update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

5 files changed, 71 insertions, 66 deletions

diff --git a/source/ve/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/ve/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index c3c6bc47d6b..a0aa428910c 100644
--- a/source/ve/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/ve/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:24+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 05:50+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ve\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431582640.000000\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_SUMMARY\n"
 "string.text"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Manweledzo"
 
 #. This refers to a form document inside a database document.
 #: macromigration.src
diff --git a/source/ve/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/ve/dbaccess/source/ui/browser.po
index 5ee4b68f7a1..ffc5b86c6ba 100644
--- a/source/ve/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/ve/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:24+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 05:50+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ve\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431582642.000000\n"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected data?"
-msgstr ""
+msgstr "Ni khou toḓa u thutha vhuṱanzi ho nangiwaho?"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ve/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/ve/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 517ad4b615d..d4fa079d46e 100644
--- a/source/ve/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/ve/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 17:05+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 05:51+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ve\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431582703.000000\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the user?"
-msgstr ""
+msgstr "Ni khou toḓa u thutha mushumisi zwa vhukuma?"
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "{None}"
-msgstr ""
+msgstr "{A huna}"
 
 #. EM Dec 2002: 'Space' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard.
 #: dbadmin.src
@@ -283,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTODELIMITER_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "#1 must be set."
-msgstr ""
+msgstr "#1 i khou tea u dzudzanywa."
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER\n"
 "string.text"
 msgid "#1 and #2 must be different."
-msgstr ""
+msgstr "#1 na #2 zwi tea u fhambana."
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTONO_WILDCARDS\n"
 "string.text"
 msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1."
-msgstr ""
+msgstr "Garaṱa dza ḓaka sa ?,* a dzi ngo tendelwa #1."
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALREADYEXISTOVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "Faela yo no ḓi vha hone. Ni khou ṱoḓa u ṅwala nga nṱha?"
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
@@ -344,7 +345,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEW_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Foluda"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +361,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_INTROPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Select database"
-msgstr ""
+msgstr "Nangani database"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +369,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_DBASE\n"
 "string.text"
 msgid "Set up dBASE connection"
-msgstr ""
+msgstr "Dzudzanyani ṱhumanyo ya dBASE"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -376,7 +377,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to text files"
-msgstr ""
+msgstr "Dzudzanyani ṱhumanyo ya faela dza dBASE"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -384,7 +385,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_MSACCESS\n"
 "string.text"
 msgid "Set up Microsoft Access connection"
-msgstr ""
+msgstr "Dzudzanyani ṱhumanyo ya Microsoft Access"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +393,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_LDAP\n"
 "string.text"
 msgid "Set up LDAP connection"
-msgstr ""
+msgstr "Dzudzanyani ṱhumanyo ya LDAP"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ADO\n"
 "string.text"
 msgid "Set up ADO connection"
-msgstr ""
+msgstr "Dzudzanyani ṱhumanyo ya ADO"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_JDBC\n"
 "string.text"
 msgid "Set up JDBC connection"
-msgstr ""
+msgstr "Dzudzanyani ṱhumanyo ya JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -416,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ORACLE\n"
 "string.text"
 msgid "Set up Oracle database connection"
-msgstr ""
+msgstr "Dzudzanyani ṱhumanyo ya Oracle la database"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -424,7 +425,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_MYSQL\n"
 "string.text"
 msgid "Set up MySQL connection"
-msgstr ""
+msgstr "Dzudzanyani ṱhumanyo ya MySQL"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -432,7 +433,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ODBC\n"
 "string.text"
 msgid "Set up ODBC connection"
-msgstr ""
+msgstr "Dzudzanyani ṱhumanyo ya ODBC"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -440,7 +441,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_SPREADSHEET\n"
 "string.text"
 msgid "Set up Spreadsheet connection"
-msgstr ""
+msgstr "Dzudzanyani ṱhumanyo ya Sipuredeshithi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -448,7 +449,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION\n"
 "string.text"
 msgid "Set up user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Dzudzanyani khwaṱhisedzo ya mushumisi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +465,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_FINAL\n"
 "string.text"
 msgid "Save and proceed"
-msgstr ""
+msgstr "Vhulungani nahone ni vhulunge"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +481,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "Dzudzanyani ṱhumanyo kha database ya MySQL a tshi khou shumisa JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -498,7 +499,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "MySQL JDBC d~river class:"
-msgstr ""
+msgstr "Kiḽasi ya ḓ~iraiva ya MySQL JDBC:"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -506,7 +507,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQL_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Tshidzivhisi: 389"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -514,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBASE_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to dBASE files"
-msgstr ""
+msgstr "Dzudzanyani ṱhumanyo ya faela dza dBASE"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -522,7 +523,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBASE_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Select the folder where the dBASE files are stored."
-msgstr ""
+msgstr "Nangani foluda dze faela dza dBASE dza vhulungwa hone."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -530,7 +531,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to text files"
-msgstr ""
+msgstr "Dzudzanyani ṱhumanyo ya faela dza dBASE"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -546,7 +547,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_PATH_OR_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Path to text files"
-msgstr ""
+msgstr "Buḓo ḽa u ya kha faela dza ḽiṅwalwa"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSACCESS_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to a Microsoft Access database"
-msgstr ""
+msgstr "Dzudzanyani ṱhumanyo ya database ya Microsoft Access"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -562,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSACCESS_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Please select the Microsoft Access file you want to access."
-msgstr ""
+msgstr "Ni khou humbelwa uri ni nange faela y Microsoft Access ine na ṱoḓa u swikelela."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -570,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADO_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an ADO database"
-msgstr ""
+msgstr "Dzudzanyani thumanyo kha database ya ADO"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -589,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ODBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an ODBC database"
-msgstr ""
+msgstr "Nzudzanyo ya ṱhumanyo kha database ya ODBC"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JDBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to a JDBC database"
-msgstr ""
+msgstr "Dzudzanyani ṱhumanyo ya database ya JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +627,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an Oracle database"
-msgstr ""
+msgstr "Dzudzanyani thumanyo kha database ya Oracle"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -634,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 1521"
-msgstr ""
+msgstr "Tshidzivhisi: 1521"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -642,7 +643,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Oracle JDBC ~driver class"
-msgstr ""
+msgstr "Vhuimo ha ~ḓiraiva ya Oracle ya JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -660,7 +661,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Dzudzanyani thumanyo ya zwipuredeshithi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +679,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPREADSHEETPATH\n"
 "string.text"
 msgid "~Location and file name"
-msgstr ""
+msgstr "~Vhupo na dzina ḽa faela"
 
 #: directsql.src
 msgctxt ""
@@ -751,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEED_INDEX_FIELDS\n"
 "string.text"
 msgid "The index must contain at least one field."
-msgstr ""
+msgstr "Indekisi i tea u vha na buḓo ḽithihi."
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ve/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/ve/dbaccess/source/ui/misc.po
index 514e8fc03a6..4d9fe64adc1 100644
--- a/source/ve/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/ve/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:24+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 05:51+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ve\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431582711.000000\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_PREV\n"
 "string.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Murahu"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Next>"
-msgstr ""
+msgstr "~I tevhelaho>"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PB_OK\n"
 "string.text"
 msgid "C~reate"
-msgstr ""
+msgstr "V~humbani"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RSC_CHARSETS\n"
 "string.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sisiṱeme"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ve/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/ve/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 0a37b008121..27b7d9ee332 100644
--- a/source/ve/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/ve/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:23+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 05:51+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ve\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431582713.000000\n"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -226,7 +227,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK\n"
 "string.text"
 msgid "A condition cannot be applied to field [*]"
-msgstr ""
+msgstr "Nyimele i nga si kone u itiwa kha hetshi tshipiḓa [*]"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK\n"
 "string.text"
 msgid "[*] cannot be used as a sort criterion."
-msgstr ""
+msgstr "[*] i nga si kone u shumiswa tsha maitele a u dzudzanya."
 
 #: query.src
 msgctxt ""