resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 16 insertions, 8 deletions

diff --git a/source/ve/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/ve/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 3cb70d6360a..97b3c1cb204 100644
--- a/source/ve/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/ve/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -1085,12 +1085,13 @@ msgid "Specify a network location for the server image of the product."
 msgstr "Bulani fhethu ha netiweke u itela mbonalo ya seva ya tshibveledzwa."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Dzhenisani vhupo ha netiweke kana kiḽikani Tshanduko u itela u swaswara vhupo.  Kiḽikani longela u itela u vhumba mbonalo ya seva ya [ProductName] kha vhupo ha netiweke yo bulwaho kana Fhelisa u itela u bva kha wizadi."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1963,12 +1964,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}No ṱanganedzwa kha Tshinamo tsha [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
-msgstr ""
+msgstr "Wizadi ya u Longela I do longela Tshinamo tsha [ProductName] kha khomphwutha yaṅu.  U bvela phanḓa, kiḽikani Khwinifhadzani."
 
 #: Control.ulf
 #, fuzzy
@@ -2332,12 +2334,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}I Khou thoma u Longela Wizadi ya [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "Nzudzanyo ya [ProductName] i khou lugisela Wizadi ya u Longela ine ya ḓo ni dededza kha maitele u dzudzanya mbekanyamushumo.  Ni khou humbelwa uri ni imenyana."
 
 #: Control.ulf
 #, fuzzy
@@ -2771,12 +2774,13 @@ msgid "Check the destination folder."
 msgstr "Tolani foḽuda ya vhuyo."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_305\n"
 "LngText.text"
 msgid "To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "U bvela phanḓa, kiḽikani "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2787,12 +2791,13 @@ msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to ab
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different folder, click Change."
-msgstr ""
+msgstr "U nanga foḽuda ya thungo, kiḽikani "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2843,12 +2848,13 @@ msgid "Load [ProductName] during system start-up"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_322\n"
 "LngText.text"
 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
-msgstr ""
+msgstr "Dziṅwe faela dzine dza khou tea u khwinifhadzwa zwa zwino dzi khou shuma."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2859,20 +2865,22 @@ msgid "The following applications are using files that need to be updated by thi
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_324\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Files in Use"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Faela dzine dza khou Shuma"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_325\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "&Fhelisani"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""