update translations for LibreOffice 4.0.3 rc1

Change-Id: I4a1d49dbef58c048aa57a29bec7623d4ad31920d

3 files changed, 75 insertions, 44 deletions

diff --git a/source/ve/sc/source/ui/dbgui.po b/source/ve/sc/source/ui/dbgui.po
index f8cdfadf1cd..aeb7e026006 100644
--- a/source/ve/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/ve/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ve\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356522242.0\n"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ve/sc/source/ui/src.po b/source/ve/sc/source/ui/src.po
index 0bea8f29999..60342cbe608 100644
--- a/source/ve/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/ve/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-14 10:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-15 12:41+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ve\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366029696.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -2233,13 +2234,14 @@ msgid "Edit range names"
 msgstr "Lulamisani madzina a mutevhe"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr ""
+msgstr "~Shandukisani Kheisi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5586,13 +5588,14 @@ msgid "Insert Current Time"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_MANAGE_NAMES\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Names..."
-msgstr ""
+msgstr "Madzina a mutevhe"
 
 #: globstr.src
 #, fuzzy
@@ -5756,13 +5759,14 @@ msgid "duplicate"
 msgstr "Itani kavhili"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Formula is"
-msgstr ""
+msgstr "~Dzifomula"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5838,13 +5842,14 @@ msgid "an Error code"
 msgstr "Khoudu ya vhukhakhi"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_NOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "not an Error code"
-msgstr ""
+msgstr "Khoudu ya vhukhakhi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6116,13 +6121,14 @@ msgid "~Add..."
 msgstr "~Engedzani..."
 
 #: autofmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autofmt.src\n"
 "RID_SCDLG_AUTOFORMAT\n"
 "BTN_REMOVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Yo thuthiwa"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -6180,13 +6186,14 @@ msgid "Do you really want to delete the # AutoFomat?"
 msgstr "Ni khou ṱoḓa u thutha # OthoFomathi zwavhukuma?"
 
 #: autofmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autofmt.src\n"
 "RID_SCDLG_AUTOFORMAT\n"
 "STR_BTN_CLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "V~alani"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -6512,13 +6519,14 @@ msgid "Options"
 msgstr "Dzik~hetho"
 
 #: subtdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "subtdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_SUBTOTALS\n"
 "BTN_REMOVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Yo thuthiwa"
 
 #: subtdlg.src
 #, fuzzy
@@ -7985,7 +7993,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_CONDFORMAT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Conditional Formatting for"
-msgstr ""
+msgstr "U Fomatha ho Langeaho"
 
 #: condformatdlg.src
 #, fuzzy
@@ -8022,13 +8030,14 @@ msgid "Cell value is"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula is"
-msgstr ""
+msgstr "~Dzifomula"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8840,22 +8849,24 @@ msgid " >= "
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Ndeme"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Phesenthe"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8867,13 +8878,14 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fomuḽa"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9210,12 +9222,13 @@ msgid "~Add"
 msgstr "~Engedzani"
 
 #: scstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_REMOVE\n"
 "string.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Yo thuthiwa"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -10201,7 +10214,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_COL_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains column la~bels"
-msgstr ""
+msgstr "Mutevhe u na dziḽe~buḽu dza khoḽomu"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -10209,7 +10222,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ROW_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains ~row labels"
-msgstr ""
+msgstr "Mutevhe u na dzḽlebuḽu dza ~mutevhe"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -11496,13 +11509,14 @@ msgid "~Filter..."
 msgstr "~Filitha..."
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_PIVOT\n"
 "SID_PIVOT_KILL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Yo thuthiwa"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -11540,13 +11554,14 @@ msgid "Pa~ge Layout..."
 msgstr "Mbonalo ya Sia~ṱari..."
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_PREVIEW\n"
 "SID_CLOSEWIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "V~alani"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -12270,13 +12285,14 @@ msgid "~Add"
 msgstr "~Engedzani"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_USERLISTS\n"
 "BTN_REMOVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Yo thuthiwa"
 
 #: optdlg.src
 #, fuzzy
@@ -13077,13 +13093,14 @@ msgid "Add"
 msgstr "Engedzani"
 
 #: namedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "namedlg.src\n"
 "RID_SCDLG_NAMES\n"
 "BTN_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Yo thuthiwa"
 
 #: namedlg.src
 msgctxt ""
@@ -13782,13 +13799,14 @@ msgid "~Add"
 msgstr "~Engedzani"
 
 #: crnrdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "crnrdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES\n"
 "BTN_REMOVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Yo thuthiwa"
 
 #: crnrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -13910,13 +13928,14 @@ msgid "~Add"
 msgstr "~Engedzani"
 
 #: dbnamdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbnamdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_DBNAMES\n"
 "BTN_REMOVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Yo thuthiwa"
 
 #: dbnamdlg.src
 #, fuzzy
@@ -18006,22 +18025,24 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "Ndeme"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Nomboro ine ya khou tea u shandukiswa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18051,22 +18072,24 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "Ndeme"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Nomboro ine ya khou tea u shandukiswa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18428,22 +18451,24 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "Mutevhe une ndeme dza khou tea u ṱanganyiselwa khawo."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
-msgstr ""
+msgstr "Ṱanganyisela miṱaṱisano ine ya fusha nyimele."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr ""
+msgstr "mutevhe "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18452,7 +18477,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "Mutevhe une wa tea u ṱoliwa nga maitele o ṅetshedzwaho."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18482,13 +18507,14 @@ msgid "average_range"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr ""
+msgstr "Mutevhe une ndeme dza khou tea u ṱanganyiselwa khawo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18506,7 +18532,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "sum_range"
-msgstr ""
+msgstr "mbalo_mutevhe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18515,7 +18541,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be totalled."
-msgstr ""
+msgstr "Mutevhe une ndeme dza khou tea u ṱanganyiselwa khawo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18524,7 +18550,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "mutevhe "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18572,13 +18598,14 @@ msgid "average_range"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr ""
+msgstr "Mutevhe une ndeme dza khou tea u ṱanganyiselwa khawo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18587,7 +18614,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "mutevhe "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18632,7 +18659,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "mutevhe "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -28536,22 +28563,24 @@ msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: xmlsourcedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlsourcedlg.src\n"
 "RID_SCDLG_XML_SOURCE\n"
 "BTN_MAPPED_CELL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Hwetekana"
 
 #: xmlsourcedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlsourcedlg.src\n"
 "RID_SCDLG_XML_SOURCE\n"
 "BTN_OK\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Import"
-msgstr ""
+msgstr "Ṱunḓani"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ve/sc/source/ui/styleui.po b/source/ve/sc/source/ui/styleui.po
index 6be7e485c00..e013bc15238 100644
--- a/source/ve/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/ve/sc/source/ui/styleui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-28 13:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-15 12:41+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ve\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366029697.0\n"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +51,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tshitaela tsho Shumiswaho"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""