update translations for 4.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8743837d52212af0d16ae1aeddc83651fb5d89d4

5 files changed, 315 insertions, 336 deletions

diff --git a/source/ve/sfx2/source/appl.po b/source/ve/sfx2/source/appl.po
index 71b03d724c7..953e1425766 100644
--- a/source/ve/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/ve/sfx2/source/appl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:26+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -91,25 +91,24 @@ msgstr "GB"
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"MSG_QUERY_LASTVERSION\n"
-"querybox.text"
+"STR_QUERY_LASTVERSION\n"
+"string.text"
 msgid "Cancel all changes?"
-msgstr "Hu fheliswe tshanduko dzoṱhe?"
+msgstr ""
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
-"errorbox.text"
+"STR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
+"string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation."
-msgstr "%PRODUCTNAME a i ngo konou wana tsha u swaswara webu kha sisiṱeme yaṅu. Sedzani kha Phirifarentsisi dza Desikethopo kana ni dzhenise tsha u swaswara  webu (sa tsumbo, Mozilla) fhethu ho dzivhiswaho ho humbelwaho musi hu tshi khou dzheniswa burausa."
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF\n"
-"errorbox.text"
+"STR_NO_ABS_URI_REF\n"
+"string.text"
 msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it."
 msgstr ""
 
@@ -358,17 +357,6 @@ msgstr "Khonṱhirolo"
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"MSG_CANT_QUIT\n"
-"infobox.text"
-msgid ""
-"The application cannot be terminated at the moment.\n"
-"Please wait until all print jobs and/or\n"
-"OLE actions have finished and close all dialogs."
-msgstr ""
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
 "STR_ISMODIFIED\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes to %1?"
@@ -402,14 +390,6 @@ msgstr "A huna u thoma ha othomethiki kha 'XX'"
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_HELPBAR\n"
-"string.text"
-msgid "Help Bar"
-msgstr "Baa ya Thuso"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
 "RID_STR_HLPFILENOTEXIST\n"
 "string.text"
 msgid "The help file for this topic is not installed."
@@ -542,16 +522,8 @@ msgstr "DDE ṱhumanyo kha % u itela % area % a zwi wanali."
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK\n"
-"warningbox.text"
-msgid "This hyperlink is going to open \"%s\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Haiphalinki heyi i khou ya u vula \"%s\". Ni khou ṱoḓa u bvela phanḓa?"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS\n"
-"warningbox.text"
+"STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "For security reasons, the hyperlink cannot be executed.\n"
 "The stated address will not be opened."
@@ -568,8 +540,8 @@ msgstr "Tsivhudzo ya Tsiereledzo"
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE\n"
-"querybox.text"
+"RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "Saving will remove all existing signatures.\n"
 "Do you want to continue saving the document?"
@@ -578,8 +550,8 @@ msgstr ""
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN\n"
-"querybox.text"
+"RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed.\n"
 "Do you want to save the document?"
@@ -588,8 +560,8 @@ msgstr ""
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_QUERY_CANCELCHECKOUT\n"
-"querybox.text"
+"STR_QUERY_CANCELCHECKOUT\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "This will discard all changes on the server since check-out.\n"
 "Do you want to proceed?"
@@ -598,10 +570,10 @@ msgstr ""
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT\n"
-"infobox.text"
+"STR_INFO_WRONGDOCFORMAT\n"
+"string.text"
 msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed."
-msgstr "Ḽiṅwalwa heḽi ḽi tea u seiviwa kha faela fomethe ya OpenDocument musi ḽi sa athu sainiwa nga didzhithala."
+msgstr ""
 
 #: app.src
 #, fuzzy
@@ -773,86 +745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you select the option \"%PLACEHOLDER%\", you must enter a URL."
 msgstr ""
 
-#: dde.src
-msgctxt ""
-"dde.src\n"
-"MD_DDE_LINKEDIT\n"
-"FT_DDE_APP\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Application:"
-msgstr "~U shumiswa:"
-
-#: dde.src
-msgctxt ""
-"dde.src\n"
-"MD_DDE_LINKEDIT\n"
-"FT_DDE_TOPIC\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~File:"
-msgstr "~Faela:"
-
-#: dde.src
-msgctxt ""
-"dde.src\n"
-"MD_DDE_LINKEDIT\n"
-"FT_DDE_ITEM\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Category:"
-msgstr "~Tshigwada:"
-
-#: dde.src
-msgctxt ""
-"dde.src\n"
-"MD_DDE_LINKEDIT\n"
-"GROUP_DDE_CHG\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Modify link"
-msgstr "Khwinisani ṱhumanyo"
-
-#: dde.src
-msgctxt ""
-"dde.src\n"
-"MD_DDE_LINKEDIT\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Modify Link"
-msgstr "Khwinisa Ṱhumanyo"
-
-#: newhelp.src
-msgctxt ""
-"newhelp.src\n"
-"WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
-"HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Contents"
-msgstr "Zwi rengomu"
-
-#: newhelp.src
-msgctxt ""
-"newhelp.src\n"
-"WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
-"HELP_INDEX_PAGE_INDEX\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Index"
-msgstr "Indekisi"
-
-#: newhelp.src
-msgctxt ""
-"newhelp.src\n"
-"WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
-"HELP_INDEX_PAGE_SEARCH\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Find"
-msgstr "Wana"
-
-#: newhelp.src
-msgctxt ""
-"newhelp.src\n"
-"WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
-"HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Dzibukumaka"
-
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
@@ -987,18 +879,18 @@ msgstr "Phumula"
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
-"RID_INFO_NOSEARCHRESULTS\n"
-"infobox.text"
+"STR_INFO_NOSEARCHRESULTS\n"
+"string.text"
 msgid "No topics found."
-msgstr "A huna ṱhoho dzo wanalaho."
+msgstr ""
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
-"RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND\n"
-"infobox.text"
+"STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND\n"
+"string.text"
 msgid "The text you entered was not found."
-msgstr "Ḽiṅwalwa ḽe vha dzhenisa a ḽo ngo wanala."
+msgstr ""
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -1048,3 +940,11 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Password"
 msgstr "~Phasiwede"
+
+#: sfx.src
+msgctxt ""
+"sfx.src\n"
+"STR_MODULENOTINSTALLED\n"
+"string.text"
+msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
+msgstr ""
diff --git a/source/ve/sfx2/source/dialog.po b/source/ve/sfx2/source/dialog.po
index a72562e4125..67915e99133 100644
--- a/source/ve/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/ve/sfx2/source/dialog.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -35,24 +35,24 @@ msgstr "Shumisa"
 #: dialog.src
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
-"MSG_TABPAGE_INVALIDNAME\n"
-"infobox.text"
+"STR_TABPAGE_INVALIDNAME\n"
+"string.text"
 msgid "This name is already in use."
-msgstr "Heḽi dzina ḽi khou shumiswa."
+msgstr ""
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
-"MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE\n"
-"infobox.text"
+"STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE\n"
+"string.text"
 msgid "This Style does not exist."
-msgstr "Hetshi tshitaela a tshi ho."
+msgstr ""
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
-"MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT\n"
-"infobox.text"
+"STR_TABPAGE_INVALIDPARENT\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "This Style cannot be used as a base Style,\n"
 "because it would result in a recursive reference."
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr ""
 #: dialog.src
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
-"MSG_POOL_STYLE_NAME\n"
-"infobox.text"
+"STR_POOL_STYLE_NAME\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "Name already exists as a default Style.\n"
 "Please choose another name."
@@ -160,10 +160,10 @@ msgstr ""
 #: dialog.src
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
-"MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM\n"
-"errorbox.text"
+"STR_ERROR_WRONG_CONFIRM\n"
+"string.text"
 msgid "Faulty password confirmation"
-msgstr "Khwathisedzo ya phasiwede yo khakheaho"
+msgstr ""
 
 #: dialog.src
 #, fuzzy
@@ -559,8 +559,8 @@ msgstr ""
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
-"SFX_QB_WRONG_TYPE\n"
-"querybox.text"
+"STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "The value entered does not match the specified type.\n"
 "The value will be stored as text."
@@ -730,22 +730,14 @@ msgstr "~Sia:"
 #: newstyle.src
 msgctxt ""
 "newstyle.src\n"
-"MSG_OVERWRITE\n"
-"querybox.text"
+"STR_QUERY_OVERWRITE\n"
+"string.text"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
 msgstr ""
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
 "recfloat.src\n"
-"SID_RECORDING_FLOATWINDOW\n"
-"floatingwindow.text"
-msgid "Record Macro"
-msgstr "Rekhodani Macro"
-
-#: recfloat.src
-msgctxt ""
-"recfloat.src\n"
 "STR_MACRO_LOSS\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost."
@@ -804,16 +796,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tasks"
 msgstr "Mishumo"
 
-#: templateinfodlg.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"templateinfodlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_INFORMATION\n"
-"BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Close"
-msgstr "Vala"
-
 #: templdlg.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -880,3 +862,11 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "View Version Comment"
 msgstr "Longelani Manweledzo a Sia"
+
+#: versdlg.src
+msgctxt ""
+"versdlg.src\n"
+"STR_NO_NAME_SET\n"
+"string.text"
+msgid "(no name set)"
+msgstr ""
diff --git a/source/ve/sfx2/source/doc.po b/source/ve/sfx2/source/doc.po
index 5e71c69d9ec..a59acd1ebbe 100644
--- a/source/ve/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/ve/sfx2/source/doc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-15 12:41+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,26 +19,6 @@ msgstr ""
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"MSG_CONFIRM_FILTER\n"
-"querybox.text"
-msgid ""
-"Saving in external formats may have caused\n"
-" information loss. Do you still want to close?"
-msgstr ""
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE\n"
-"querybox.text"
-msgid ""
-"Name already in use.\n"
-"Do you want to overwrite document template?"
-msgstr ""
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_DELETE_REGION\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the region \"$1\"?"
@@ -55,16 +35,6 @@ msgstr "Ni na vhuṱanzi ho fhelelaho ha uri ni khou ṱoḓa u thutha madzheno
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"MSG_REGION_NOTEMPTY\n"
-"querybox.text"
-msgid ""
-"The category is not empty.\n"
-"Delete anyway?"
-msgstr ""
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
@@ -113,22 +83,6 @@ msgstr "Khophi"
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE\n"
-"infobox.text"
-msgid "The template could not be opened."
-msgstr "Thempuḽethe a yo ngo kona u vuliwa."
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE\n"
-"infobox.text"
-msgid "Document already open for editing."
-msgstr "Ḽiṅwalwa ḽo no di vulelwa u lulamiswa."
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_ERROR_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Error recording document "
@@ -180,14 +134,6 @@ msgstr "Vhukhakhi musi hu tshi khou vhulungwa thempuḽethe "
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE\n"
-"errorbox.text"
-msgid "Error renaming template."
-msgstr "Vhukhakhi musi hu tshi khou irwahafhu thempuḽethe."
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Should the template \"$(TEXT)\" become the default template?"
@@ -196,33 +142,6 @@ msgstr "Thempulethe ya \"$(TEXT)\" i tea u vha thempulethe yo dzivhiswaho?"
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE\n"
-"querybox.text"
-msgid "Do you want to reset the default template?"
-msgstr "Ni khou toda u dzudzanyahafhu thempuḽethe yo dzivhiswaho?"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST\n"
-"infobox.text"
-msgid ""
-"Template directory\n"
-"$(DIR)\n"
-"does not exist."
-msgstr ""
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"MSG_DOCINFO_CANTREAD\n"
-"infobox.text"
-msgid "Document info cannot be read."
-msgstr "Vhuṱanzi ha linwalwa vhu nga si kone u vhaliwa."
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_ERROR_NOSTORAGE\n"
 "string.text"
 msgid "The selected file has an incorrect format."
@@ -327,16 +246,6 @@ msgid "Should the \"$(ARG1)\" Style be replaced?"
 msgstr "Tshitaela tsha \"$(ARG1)\" tshi tea u vhuedzedzwa?"
 
 #: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"MSG_OPEN_READONLY\n"
-"querybox.text"
-msgid ""
-"Document cannot be opened for editing.\n"
-"Do you want to open it as read-only?"
-msgstr ""
-
-#: doc.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
@@ -484,22 +393,6 @@ msgstr "Tshithu"
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"DLG_MACROQUERY\n"
-"querybox.text"
-msgid "This document contains macros. $(TEXT)"
-msgstr "Heli ḽiṅwalwa ḽi na dzimacro. $(TEXT)"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"DLG_MACROQUERY\n"
-"querybox.title"
-msgid "Run Macro"
-msgstr "Itani Macro"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "BTN_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
@@ -697,8 +590,8 @@ msgstr ""
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN\n"
-"querybox.text"
+"STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.\n"
 "Do you want to save the document?"
diff --git a/source/ve/sfx2/source/view.po b/source/ve/sfx2/source/view.po
index 1a13f65b087..f04466a9aab 100644
--- a/source/ve/sfx2/source/view.po
+++ b/source/ve/sfx2/source/view.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:25+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr ""
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
-"MSG_CANT_CLOSE\n"
-"infobox.text"
+"STR_CANT_CLOSE\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "The document cannot be closed because a\n"
 " print job is being carried out."
@@ -121,8 +121,8 @@ msgstr ""
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
-"MSG_ERROR_SEND_MAIL\n"
-"infobox.text"
+"STR_ERROR_SEND_MAIL\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
 "Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings."
@@ -131,10 +131,10 @@ msgstr ""
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
-"MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE\n"
-"querybox.text"
+"STR_QUERY_OPENASTEMPLATE\n"
+"string.text"
 msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
-msgstr "Heli ḽiṅwalo ḽi nga si kone u lulamiswa, khamusi nga mulandu wa pfanelo dza u swikelela dzine dza khou ṱahela. Ni khou ṱoḓa u lulamisa khophi ya ḽiṅwalo?"
+msgstr ""
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,15 @@ msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT\n"
 "string.text"
-msgid "Document is not checked out on server"
+msgid "This document is not checked out on the server."
+msgstr ""
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
+"STR_READONLY_DOCUMENT\n"
+"string.text"
+msgid "This document is open in read-only mode."
 msgstr ""
 
 #: view.src
@@ -157,5 +165,13 @@ msgctxt ""
 "view.src\n"
 "BT_CHECKOUT\n"
 "pushbutton.text"
-msgid "Check out"
+msgid "Check Out"
+msgstr ""
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
+"BT_READONLY_EDIT\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Edit Document"
 msgstr ""
diff --git a/source/ve/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/ve/sfx2/uiconfig/ui.po
index 640e52153e5..d7c8409b55e 100644
--- a/source/ve/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ve/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "AlienWarnDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
-msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format \"%FORMATNAME\"."
+msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”."
 msgstr ""
 
 #: alienwarndialog.ui
@@ -119,16 +119,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Version comment"
-msgstr "Manweledzo a sia"
-
-#: cmisinfopage.ui
-msgctxt ""
-"cmisinfopage.ui\n"
-"label56\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_CMIS Properties"
+msgid "Version comment:"
 msgstr ""
 
 #: cmisinfopage.ui
@@ -188,10 +179,10 @@ msgstr ""
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
 "custominfopage.ui\n"
-"label56\n"
+"add\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Properties"
+msgid "Add _Property"
 msgstr ""
 
 #: custominfopage.ui
@@ -227,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "label27\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Title"
+msgid "_Title:"
 msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
@@ -236,7 +227,7 @@ msgctxt ""
 "label28\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Subject"
+msgid "_Subject:"
 msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
@@ -245,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Keywords"
+msgid "_Keywords:"
 msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
@@ -254,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "label30\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Comments"
+msgid "_Comments:"
 msgstr ""
 
 #: documentfontspage.ui
@@ -266,6 +257,15 @@ msgctxt ""
 msgid "_Embed fonts in the document"
 msgstr ""
 
+#: documentfontspage.ui
+msgctxt ""
+"documentfontspage.ui\n"
+"fontEmbeddingLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Font Embedding"
+msgstr ""
+
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Years"
+msgid "_Years:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
@@ -506,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Months"
+msgid "_Months:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
@@ -515,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Days"
+msgid "_Days:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
@@ -524,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "H_ours"
+msgid "H_ours:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
@@ -533,7 +533,7 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Min_utes"
+msgid "Min_utes:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Seconds"
+msgid "_Seconds:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
@@ -551,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Millise_conds"
+msgid "Millise_conds:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
@@ -590,6 +590,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client."
 msgstr ""
 
+#: floatingrecord.ui
+msgctxt ""
+"floatingrecord.ui\n"
+"FloatingRecord\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Record Macro"
+msgstr ""
+
+#: floatingrecord.ui
+msgctxt ""
+"floatingrecord.ui\n"
+"stop\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Stop Recording"
+msgstr ""
+
 #: helpbookmarkpage.ui
 msgctxt ""
 "helpbookmarkpage.ui\n"
@@ -608,6 +626,42 @@ msgctxt ""
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr ""
 
+#: helpcontrol.ui
+msgctxt ""
+"helpcontrol.ui\n"
+"contents\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+#: helpcontrol.ui
+msgctxt ""
+"helpcontrol.ui\n"
+"index\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Index"
+msgstr ""
+
+#: helpcontrol.ui
+msgctxt ""
+"helpcontrol.ui\n"
+"find\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: helpcontrol.ui
+msgctxt ""
+"helpcontrol.ui\n"
+"bookmarks\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
 #: helpindexpage.ui
 msgctxt ""
 "helpindexpage.ui\n"
@@ -668,7 +722,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Height"
+msgid "Height:"
 msgstr ""
 
 #: licensedialog.ui
@@ -707,6 +761,42 @@ msgid ""
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
 
+#: linkeditdialog.ui
+msgctxt ""
+"linkeditdialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Application:"
+msgstr ""
+
+#: linkeditdialog.ui
+msgctxt ""
+"linkeditdialog.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_File:"
+msgstr ""
+
+#: linkeditdialog.ui
+msgctxt ""
+"linkeditdialog.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Category:"
+msgstr ""
+
+#: linkeditdialog.ui
+msgctxt ""
+"linkeditdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Modify Link"
+msgstr ""
+
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
 "loadtemplatedialog.ui\n"
@@ -812,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Name"
+msgid "_Name:"
 msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
@@ -821,7 +911,7 @@ msgctxt ""
 "nextstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ne_xt Style"
+msgid "Ne_xt style:"
 msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
@@ -830,7 +920,7 @@ msgctxt ""
 "linkedwithft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Inherit from"
+msgid "Inherit from:"
 msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
@@ -839,7 +929,7 @@ msgctxt ""
 "categoryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Category"
+msgid "_Category:"
 msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
@@ -884,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "stylename-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
-msgid "Style name"
+msgid "Style Name"
 msgstr ""
 
 #: newstyle.ui
@@ -893,7 +983,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Style name"
+msgid "Style Name"
 msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
@@ -974,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "reducegradstripes\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Gradient _stripes"
+msgid "Gradient _stripes:"
 msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
@@ -1010,7 +1100,7 @@ msgctxt ""
 "reducebitmapresol\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Reso_lution"
+msgid "Reso_lution:"
 msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
@@ -1091,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "pdf\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_PDF as Standard Print Job Format"
+msgid "_PDF as standard print job format"
 msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
@@ -1100,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Reduce print data"
+msgid "Reduce Print Data"
 msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
@@ -1136,7 +1226,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Printer warnings"
+msgid "Printer Warnings"
 msgstr ""
 
 #: password.ui
@@ -1232,7 +1322,7 @@ msgctxt ""
 "QuerySaveDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Save document?"
+msgid "Save Document?"
 msgstr ""
 
 #: querysavedialog.ui
@@ -1241,7 +1331,7 @@ msgctxt ""
 "QuerySaveDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
-msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?"
+msgid "Save changes to document “$(DOC)” before closing?"
 msgstr ""
 
 #: querysavedialog.ui
@@ -1250,7 +1340,7 @@ msgctxt ""
 "QuerySaveDialog\n"
 "secondary_text\n"
 "string.text"
-msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
+msgid "Your changes will be lost if you don’t save them."
 msgstr ""
 
 #: querysavedialog.ui
@@ -1259,7 +1349,7 @@ msgctxt ""
 "discard\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Close _without saving"
+msgid "_Don’t Save"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog.ui
@@ -1286,7 +1376,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Search for"
+msgid "_Search for:"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog.ui
@@ -1367,7 +1457,52 @@ msgctxt ""
 "label47\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "File sharing options"
+msgid "File Sharing Options"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"filter_writer\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Writer Templates"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"filter_calc\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Calc Templates"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"filter_impress\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Impress Templates"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"filter_draw\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Draw Templates"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Templates"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui
@@ -1382,6 +1517,15 @@ msgstr ""
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
+"open_recent\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Recent Files"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
 "templates_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1454,6 +1598,15 @@ msgstr ""
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
+"help\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "He_lp"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
 "extensions\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1463,6 +1616,15 @@ msgstr ""
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
+"TemplateDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Template Manager"
+msgstr ""
+
+#: templatedlg.ui
+msgctxt ""
+"templatedlg.ui\n"
 "repository\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1640,6 +1802,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawings"
 msgstr ""
 
+#: templateinfodialog.ui
+msgctxt ""
+"templateinfodialog.ui\n"
+"TemplateInfo\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Template Properties"
+msgstr ""
+
+#: templateinfodialog.ui
+msgctxt ""
+"templateinfodialog.ui\n"
+"close\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""
 "versioncommentdialog.ui\n"
@@ -1718,7 +1898,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Existing versions"
+msgid "Existing Versions"
 msgstr ""
 
 #: versionsofdialog.ui
@@ -1772,7 +1952,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "New versions"
+msgid "New Versions"
 msgstr ""
 
 #: versionsofdialog.ui
@@ -1808,5 +1988,5 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Existing versions"
+msgid "Existing Versions"
 msgstr ""