sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

5 files changed, 128 insertions, 66 deletions

diff --git a/source/ve/sfx2/source/appl.po b/source/ve/sfx2/source/appl.po
index 813e5a911cb..f546ecacae0 100644
--- a/source/ve/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/ve/sfx2/source/appl.po
@@ -97,12 +97,13 @@ msgid "Cancel all changes?"
 msgstr "Hu fheliswe tshanduko dzoṱhe?"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME a i ngo konou wana tsha u swaswara webu kha sisiṱeme yaṅu. Sedzani kha Phirifarentsisi dza Desikethopo kana ni dzhenise tsha u swaswara  webu (sa tsumbo, Mozilla) fhethu ho dzivhiswaho ho humbelwaho musi hu tshi khou dzheniswa burausa."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -259,6 +260,7 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Fureme"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "GID_GRAPHIC\n"
@@ -374,6 +376,7 @@ msgid "Do you want to save the changes to %1?"
 msgstr "Ni khou ṱoḓa u vhulunga dzitshanduko kha %1?"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_QUITAPP\n"
@@ -438,6 +441,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Khwikisiṱata"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_QUICKSTART_FILEOPEN\n"
@@ -446,6 +450,7 @@ msgid "Open Document..."
 msgstr "Ḽiṅwalo ḽo Vuleaho"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE\n"
@@ -507,6 +512,7 @@ msgid "Startcenter"
 msgstr ""
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_QUICKSTART_RECENTDOC\n"
@@ -599,6 +605,7 @@ msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be
 msgstr "Ḽiṅwalwa heḽi ḽi tea u seiviwa kha faela fomethe ya OpenDocument musi ḽi sa athu sainiwa nga didzhithala."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED\n"
@@ -655,6 +662,7 @@ msgid "- None -"
 msgstr "- A huna -"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRAFIKLINK\n"
@@ -782,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG\n"
 "string.text"
 msgid "If you select the option \"%PLACEHOLDER%\", you must enter a URL."
-msgstr "Arali na nanga khetho ya \"%PLACEHOLDER%\", ni tea u longela URL."
+msgstr ""
 
 #: dde.src
 msgctxt ""
@@ -874,6 +882,7 @@ msgid "~Search term"
 msgstr "~Zwima ipfi"
 
 #: newhelp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
 "TP_HELP_INDEX\n"
@@ -919,6 +928,7 @@ msgid "Find in ~headings only"
 msgstr "Wana kha ~dzithoho fhedzi"
 
 #: newhelp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
 "TP_HELP_SEARCH\n"
@@ -937,6 +947,7 @@ msgid "~Bookmarks"
 msgstr "~Dzibukumaka"
 
 #: newhelp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
 "TP_HELP_BOOKMARKS\n"
@@ -1151,6 +1162,7 @@ msgid "(The password can be empty)"
 msgstr ""
 
 #: sfx.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sfx.src\n"
 "STR_PASSWD\n"
diff --git a/source/ve/sfx2/source/dialog.po b/source/ve/sfx2/source/dialog.po
index a579ce747bb..3fa9fcffc83 100644
--- a/source/ve/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/ve/sfx2/source/dialog.po
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "ID_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Dzumba"
+msgstr ""
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "ID_SHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Show"
-msgstr "Sumbedzani"
+msgstr ""
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -204,6 +204,7 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Nevigeitha"
 
 #: dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "SID_TASKPANE\n"
@@ -228,6 +229,7 @@ msgid "Faulty password confirmation"
 msgstr "Khwathisedzo ya phasiwede yo khakheaho"
 
 #: dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "STR_PDF_EXPORT_SEND\n"
@@ -241,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FONT_TABPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Muṅwalo"
+msgstr ""
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -314,6 +316,7 @@ msgid "Disposition"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
@@ -364,6 +367,7 @@ msgid "Forward to"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
@@ -504,6 +508,7 @@ msgstr ""
 "Vhuimo"
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
@@ -598,6 +603,7 @@ msgstr ""
 "Ḽiṅwalwa"
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
@@ -643,6 +649,7 @@ msgstr ""
 "Deithi"
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
@@ -719,6 +726,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -737,6 +745,7 @@ msgid "~Negative"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -746,6 +755,7 @@ msgid "~Years"
 msgstr "~Ṅwaha"
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -755,6 +765,7 @@ msgid "~Months"
 msgstr "Miṅwedzi"
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -764,6 +775,7 @@ msgid "~Days"
 msgstr "Maḓuvha"
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -773,6 +785,7 @@ msgid "H~ours"
 msgstr "Dziawara"
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -782,6 +795,7 @@ msgid "Min~utes"
 msgstr "Miminete"
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -800,6 +814,7 @@ msgid "Millise~conds"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -897,6 +912,7 @@ msgid "Pr~eview"
 msgstr "Mb~onalo"
 
 #: filedlghelper.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filedlghelper.src\n"
 "STR_CB_READONLY\n"
@@ -991,7 +1007,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_INPUT_OK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "OK"
-msgstr "Zwo Luga"
+msgstr ""
 
 #: inputdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1115,6 +1131,7 @@ msgid "~Find"
 msgstr "~Wanani"
 
 #: srchdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchdlg.src\n"
 "RID_DLG_SEARCH\n"
@@ -1186,6 +1203,7 @@ msgid "Tasks"
 msgstr "Mishumo"
 
 #: templateinfodlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templateinfodlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_INFORMATION\n"
@@ -1316,6 +1334,7 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Mahumbulwa"
 
 #: versdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "DLG_VERSIONS\n"
@@ -1369,6 +1388,7 @@ msgid "Versions of"
 msgstr "Masia a"
 
 #: versdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "DLG_COMMENTS\n"
@@ -1387,6 +1407,7 @@ msgid "Saved by "
 msgstr "Vhulungani nga "
 
 #: versdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "DLG_COMMENTS\n"
@@ -1412,6 +1433,7 @@ msgid "Version comment"
 msgstr "Manweledzo a sia"
 
 #: versdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "STR_VIEWVERSIONCOMMENT\n"
diff --git a/source/ve/sfx2/source/doc.po b/source/ve/sfx2/source/doc.po
index 80d7c441db8..24c99a58ca7 100644
--- a/source/ve/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/ve/sfx2/source/doc.po
@@ -143,6 +143,7 @@ msgid "Error recording document "
 msgstr "Vhukhakhi musi hu tshi khou rekhodiwa ḽiṅwalwa "
 
 #: doc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_TEMPLATE_FILTER\n"
@@ -378,6 +379,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EDIT\n"
@@ -586,6 +588,7 @@ msgid "Export..."
 msgstr "Rumelani..."
 
 #: doc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EXPORTBUTTON\n"
@@ -752,6 +755,7 @@ msgid "The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified
 msgstr ""
 
 #: doc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN\n"
@@ -840,6 +844,7 @@ msgid "Presentation Backgrounds"
 msgstr "Siangane ya Mukumedzo"
 
 #: doctempl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
@@ -882,6 +887,7 @@ msgid "The templates are being initialized for first-time usage."
 msgstr "Dzithemphulethe dzo khwinifhadzwa u itelwa vhushumisi ha u tshifhinga tsha u thoma."
 
 #: new.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "new.src\n"
 "DLG_NEW_FILE\n"
@@ -1042,6 +1048,7 @@ msgid "Sort by name"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_ACTION_REFRESH\n"
@@ -1051,6 +1058,7 @@ msgstr "~Vhuedzedzani"
 
 #. leave ending space
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_ACTION_DEFAULT\n"
@@ -1177,6 +1185,7 @@ msgid "Enter template name:"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE\n"
@@ -1193,12 +1202,13 @@ msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected templates?"
-msgstr ""
+msgstr "Ni khou toḓa u thutha vhuṱanzi ho nangiwaho?"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1216,9 +1226,10 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_IMPORT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Import"
-msgstr "Tunda"
+msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
@@ -1228,6 +1239,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr "~Thuthani"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
@@ -1264,6 +1276,7 @@ msgid "Action Menu"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1279,9 +1292,10 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_OPEN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Open"
-msgstr "Vulani"
+msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1291,6 +1305,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Lulamisani"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1318,6 +1333,7 @@ msgid "Move to folder"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1327,6 +1343,7 @@ msgid "Export"
 msgstr "Rumelani"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1336,6 +1353,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr "~Thuthani"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
@@ -1354,6 +1372,7 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr "Sipuredeshithi"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
@@ -1372,6 +1391,7 @@ msgid "Drawings"
 msgstr "Nyolo"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
@@ -1404,6 +1424,7 @@ msgid "Abstract Yellow"
 msgstr ""
 
 #: templatelocnames.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatelocnames.src\n"
 "STR_TEMPLATE_NAME4\n"
@@ -1444,6 +1465,7 @@ msgid "Metropolis"
 msgstr ""
 
 #: templatelocnames.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatelocnames.src\n"
 "STR_TEMPLATE_NAME9\n"
diff --git a/source/ve/sfx2/source/sidebar.po b/source/ve/sfx2/source/sidebar.po
index 78bf8e807b6..df3d32c47e9 100644
--- a/source/ve/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/ve/sfx2/source/sidebar.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: ve\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/source/ve/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/ve/sfx2/uiconfig/ui.po
index ac10e4a8298..a8f8efe8dc9 100644
--- a/source/ve/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ve/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Properties"
-msgstr "_Zwipiḓa"
+msgstr ""
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr "Dzina"
+msgstr ""
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Lushaka"
+msgstr ""
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr "Ndeme"
+msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr "_Ṱhoho"
+msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject"
-msgstr "_Thero"
+msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keywords"
-msgstr "_Maipfimahulwane"
+msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr "_Mabulwa"
+msgstr ""
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Multiply signed document"
-msgstr "Ḽiṅwalwa ḽo sainiwaho lunzhi"
+msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply user data"
-msgstr "_Shumisani vhuṱanzi ha mushumisi"
+msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr "Dzudzanyani hafhu"
+msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template:"
-msgstr "Thempuḽethe:"
+msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "unknown"
-msgstr "i sa ḓivhei"
+msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Read-only"
-msgstr "_U vhala-fhedzi"
+msgstr ""
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties of "
-msgstr "Zwipiḓa zwa "
+msgstr ""
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Description"
-msgstr "Ṱhalutshedzo"
+msgstr ""
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security"
-msgstr "Tsireledzo"
+msgstr ""
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "_Dzina"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_xt Style"
-msgstr "Tshitaela tshi Tevhe_laho"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Linked with"
-msgstr "Tumanywa na"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category"
-msgstr "_Tshigwada"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_AutoUpdate"
-msgstr "_KhwinifhadzoNgayothe"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "Tshitaila"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -417,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contains"
-msgstr "Ina"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -426,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printer"
-msgstr "_Phirinthara"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print to _file"
-msgstr "Phirinthani kha _faela"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -453,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reduce transparency"
-msgstr "_Fhungudzani u vhonala"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Con_vert colors to grayscale"
-msgstr "Shandu_kiselani mivhala kha gireyisikeili"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_matically"
-msgstr "Otho_methikhala"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -489,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No transparency"
-msgstr "_A huna u vhonadza"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -498,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient _stripes"
-msgstr "_Zwiṱirepe zwa giradienthe"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -507,7 +507,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Intermediate _color"
-msgstr "_Muvhala wa tsini"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -516,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_High print quality"
-msgstr "_Gandisa la ndeme ya nṱha"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -525,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ormal print quality"
-msgstr "Gandiso la vhuimo ho ḓ_oweleaho"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reso_lution"
-msgstr "Thasu_lulo"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -543,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "72 DPI"
-msgstr "72 DPI"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -552,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "96 DPI"
-msgstr "96 DPI"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -561,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "150 DPI (Fax)"
-msgstr "150 DPI (Fekisi)"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -570,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "200 DPI (default)"
-msgstr "200 DPI (dzivhiswa)"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -579,7 +579,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "300 DPI"
-msgstr "300 DPI"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -588,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "600 DPI"
-msgstr "600 DPI"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce _bitmaps"
-msgstr "Fhungudzani _dzibithimepe"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce print data"
-msgstr "Fhungudzani vhuṱanzi ha ganḓiso"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -633,7 +633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_aper size"
-msgstr "Saizi ya b_ammbiri"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -642,7 +642,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pap_er orientation"
-msgstr "Ṱhodisiso ya bamm_biri"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -651,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency"
-msgstr "_Vhonadza"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer warnings"
-msgstr "Tshivhudzo dza phirinthara"
+msgstr ""
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -672,33 +672,37 @@ msgid "Enter Password"
 msgstr "Longelani Phasiwede"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "userft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Mushumusi"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "pass1ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr "Phasiwede:"
+msgstr "~Phasiwede"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm1ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "~Khwaṱhisedzani"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label1\n"
@@ -708,22 +712,24 @@ msgid "Password"
 msgstr "~Phasiwede"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "pass2ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr "Phasiwede:"
+msgstr "~Phasiwede"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm2ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "~Khwaṱhisedzani"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -741,7 +747,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Options"
-msgstr "Khetho dza Phirinthara"
+msgstr ""
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -750,7 +756,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save document"
-msgstr "Vhulungani ḽiṅwalo"
+msgstr ""
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""