sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

6 files changed, 128 insertions, 42 deletions

diff --git a/source/ve/svtools/source/contnr.po b/source/ve/svtools/source/contnr.po
index 4ec30a04e23..0228627c456 100644
--- a/source/ve/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/ve/svtools/source/contnr.po
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: fileview.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE\n"
@@ -24,6 +25,7 @@ msgid "Title"
 msgstr "~Ṱhoho"
 
 #: fileview.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE\n"
@@ -40,6 +42,7 @@ msgid "Date modified"
 msgstr "Deithi ya u khwinifhadzwa"
 
 #: fileview.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE\n"
@@ -94,7 +97,7 @@ msgctxt ""
 "MID_FILEVIEW_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Thuthani"
+msgstr ""
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -130,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_YES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Thuthani"
+msgstr ""
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -329,6 +332,7 @@ msgid "Templates and Documents"
 msgstr "Dzithemphuleithi na Maṅwalwa"
 
 #: templwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
@@ -374,6 +378,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Ṱhalutshedzo"
 
 #: templwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
@@ -428,6 +433,7 @@ msgid "Subject"
 msgstr "Thero"
 
 #: templwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
diff --git a/source/ve/svtools/source/control.po b/source/ve/svtools/source/control.po
index bcc9e578f2a..26c6df21d8a 100644
--- a/source/ve/svtools/source/control.po
+++ b/source/ve/svtools/source/control.po
@@ -80,6 +80,7 @@ msgid "Character set"
 msgstr "U setha maledere"
 
 #: ctrlbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
 "STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY\n"
@@ -160,6 +161,7 @@ msgid "Alphanumeric"
 msgstr ""
 
 #: ctrlbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
 "STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY\n"
@@ -352,6 +354,7 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "Swaswara..."
 
 #: filectrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filectrl.src\n"
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME\n"
@@ -376,6 +379,7 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Sudzulutshelani kha tsha u Ḽa"
 
 #: filectrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filectrl.src\n"
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND\n"
diff --git a/source/ve/svtools/source/dialogs.po b/source/ve/svtools/source/dialogs.po
index 32bdedf10c8..f995016d90e 100644
--- a/source/ve/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/ve/svtools/source/dialogs.po
@@ -528,6 +528,7 @@ msgid "StarChart 4.0 object"
 msgstr "Tshithu tsha StarChart 4.0"
 
 #: formats.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_STARCHART_50\n"
@@ -616,6 +617,7 @@ msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
 msgstr "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
 
 #: formats.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_BIFF_8\n"
@@ -688,6 +690,7 @@ msgid "Sfx document"
 msgstr "Ḽiṅwalwa la Sfx"
 
 #: formats.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50\n"
@@ -923,6 +926,7 @@ msgid "Interface not supported."
 msgstr ""
 
 #: so3res.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "so3res.src\n"
 "RID_SO_ERROR_HANDLER\n"
@@ -941,6 +945,7 @@ msgid "The connection name could not be processed."
 msgstr "Dzina ḽa ṱhumanyo a ḽi ngo kona u bveledzwa."
 
 #: so3res.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "so3res.src\n"
 "RID_SO_ERROR_HANDLER\n"
diff --git a/source/ve/svtools/source/java.po b/source/ve/svtools/source/java.po
index 68df965e290..39b567efa75 100644
--- a/source/ve/svtools/source/java.po
+++ b/source/ve/svtools/source/java.po
@@ -78,6 +78,7 @@ msgstr ""
 "Ṱoḓea"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS\n"
@@ -86,6 +87,7 @@ msgid "Select JRE"
 msgstr "Nangani Mutaladzi"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_QUESTION_JAVADISABLED\n"
@@ -94,6 +96,7 @@ msgid "Enable JRE"
 msgstr "Tendalani"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED\n"
diff --git a/source/ve/svtools/source/misc.po b/source/ve/svtools/source/misc.po
index 02dee06b511..bc4d9a4ee1f 100644
--- a/source/ve/svtools/source/misc.po
+++ b/source/ve/svtools/source/misc.po
@@ -89,6 +89,7 @@ msgid "Help file"
 msgstr "Faela ya thuso"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_HTMLFILE\n"
@@ -113,6 +114,7 @@ msgid "Log file"
 msgstr "Faela ya u ḽoga"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC\n"
@@ -129,6 +131,7 @@ msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document"
 msgstr "Ḽiṅwalo Ḽihulwane ḽa StarWriter 4.0 / 5.0"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC\n"
@@ -153,6 +156,7 @@ msgid "Link"
 msgstr "Ṱhumanyo"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC\n"
@@ -233,6 +237,7 @@ msgid "Drawing"
 msgstr "Nyolo"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB\n"
@@ -276,6 +281,7 @@ msgstr ""
 "Databeisi"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE\n"
@@ -284,6 +290,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Templa
 msgstr "Sipuredeshithi ya %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE\n"
@@ -292,6 +299,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template"
 msgstr "Thempuḽethe ya Nyolo ya %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE\n"
@@ -300,6 +308,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Templ
 msgstr "Ndisedzo ya %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE\n"
@@ -364,6 +373,7 @@ msgid "MS PowerPoint Show"
 msgstr "Musumbedzo wa MS PowerPoint"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC\n"
@@ -372,6 +382,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
 msgstr "Fomula ya %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC\n"
@@ -380,6 +391,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
 msgstr "Tshati ya %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC\n"
@@ -388,6 +400,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
 msgstr "Nyolo ya %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC\n"
@@ -396,6 +409,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
 msgstr "Sipuredeshithi ya %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC\n"
@@ -404,6 +418,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
 msgstr "Ndisedzo ya %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC\n"
@@ -412,6 +427,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
 msgstr "Ḽiṅwalo ḽa %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC\n"
@@ -625,6 +641,7 @@ msgstr ""
 "Arabiki"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -643,6 +660,7 @@ msgid "Arabic (Bahrain)"
 msgstr "Tshiarabiki (Bahrain)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -697,6 +715,7 @@ msgid "Arabic (Iraq)"
 msgstr "Tshiarabiki (Iraka)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -796,6 +815,7 @@ msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
 msgstr "Tshiarabiki (Saudi Arabia)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -805,6 +825,7 @@ msgid "Arabic (Somalia)"
 msgstr "Tshiarabiki (Siria)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -913,6 +934,7 @@ msgid "Bengali (India)"
 msgstr "Bengali (India)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1156,6 +1178,7 @@ msgid "English (Philippines)"
 msgstr "Tshiisimane (Philippines)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1431,6 +1454,7 @@ msgid "Kashmiri (India)"
 msgstr "Tshikashmiri (India)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2084,13 +2108,14 @@ msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
 msgstr "Tshikinyarwanda (Rwanda)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Maori"
-msgstr ""
+msgstr "Zwinzhi"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2408,6 +2433,7 @@ msgid "Sinhala"
 msgstr "Sinhala"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2444,6 +2470,7 @@ msgid "Luxembourgish"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2471,6 +2498,7 @@ msgid "Afrikaans (Namibia)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2480,6 +2508,7 @@ msgid "English (Namibia)"
 msgstr "Tshiisimane (Jamaica)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2588,6 +2617,7 @@ msgid "Éwé"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2912,6 +2942,7 @@ msgid "Greek, Ancient"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2975,6 +3006,7 @@ msgid "Latgalian"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2993,6 +3025,7 @@ msgid "Bushi"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3119,6 +3152,7 @@ msgid "Kabyle Latin"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3128,6 +3162,7 @@ msgid "Yiddish (USA)"
 msgstr "Luisimane (USA)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3155,6 +3190,7 @@ msgid "Lojban"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3299,6 +3335,7 @@ msgid "Pitjantjatjara"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3569,6 +3606,7 @@ msgid "Udmurt"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD\n"
@@ -3577,6 +3615,7 @@ msgid "1 bit threshold"
 msgstr "Madzheno a 1 Bithi"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_1BIT_DITHERED\n"
@@ -3585,6 +3624,7 @@ msgid "1 bit dithered"
 msgstr "1 Bithi yo Timatimiwaho"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE\n"
@@ -3601,6 +3641,7 @@ msgid "4 bit color"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE\n"
@@ -3617,6 +3658,7 @@ msgid "8 bit color"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR\n"
@@ -3654,7 +3696,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_READY\n"
 "string.text"
 msgid "Ready"
-msgstr "Luga"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3662,7 +3704,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAUSED\n"
 "string.text"
 msgid "Paused"
-msgstr "Awedzwa"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3670,7 +3712,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PENDING\n"
 "string.text"
 msgid "Pending deletion"
-msgstr "Lindela u thuthwa"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3678,7 +3720,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_BUSY\n"
 "string.text"
 msgid "Busy"
-msgstr "Shuma"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3728,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING\n"
 "string.text"
 msgid "Initializing"
-msgstr "Inishialaiza"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3694,7 +3736,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_WAITING\n"
 "string.text"
 msgid "Waiting"
-msgstr "Lindela"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3702,7 +3744,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Warming up"
-msgstr "Dudedza"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3710,7 +3752,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING\n"
 "string.text"
 msgid "Processing"
-msgstr "Bveledza"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3718,7 +3760,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PRINTING\n"
 "string.text"
 msgid "Printing"
-msgstr "U Phirintha"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3726,7 +3768,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Offline"
-msgstr "Nnḓa ha ḽaini"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3734,7 +3776,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr "Vhukhakhi"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3742,7 +3784,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown Server"
-msgstr "Seva i sa ḓivhei"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3750,7 +3792,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM\n"
 "string.text"
 msgid "Paper jam"
-msgstr "Bammbiri ḽo dzhema"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3758,7 +3800,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough paper"
-msgstr "A hu na mabammbiri o eḓanaho"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3766,7 +3808,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED\n"
 "string.text"
 msgid "Manual feed"
-msgstr "Longela nga manyuala"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3774,7 +3816,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM\n"
 "string.text"
 msgid "Paper problem"
-msgstr "Thaidzo ya bammbiri"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3782,7 +3824,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "I/O active"
-msgstr "I/O i khou shuma"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3790,7 +3832,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL\n"
 "string.text"
 msgid "Output bin full"
-msgstr "Bini ḽa outhuphuthu ḽo ḓala"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3798,7 +3840,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW\n"
 "string.text"
 msgid "Toner low"
-msgstr "Thouna i fhasi"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3806,7 +3848,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER\n"
 "string.text"
 msgid "No toner"
-msgstr "A hu na thouna"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3814,7 +3856,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Page"
-msgstr "Thuthuni Bammbiri"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3822,7 +3864,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION\n"
 "string.text"
 msgid "User intervention necessary"
-msgstr "U dzhenelela ha mushumisi ho tea"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3830,7 +3872,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY\n"
 "string.text"
 msgid "Insufficient memory"
-msgstr "Muhumbulo a u ngo eḓana"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3838,7 +3880,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Cover open"
-msgstr "Khavara yo vulea"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3846,7 +3888,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Power save mode"
-msgstr "Moudu wa u vhulunga maanḓa"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3854,7 +3896,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr "Tshidzivhisi tsha Phirintha"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3862,7 +3904,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "%d documents"
-msgstr "Maṅwalo a %d"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ve/svtools/uiconfig/ui.po b/source/ve/svtools/uiconfig/ui.po
index c30c48d646e..9263ecdb78d 100644
--- a/source/ve/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ve/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -17,15 +17,17 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1366029710.0\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "Vhuphara:"
+msgstr "Vhuphara"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label6\n"
@@ -35,13 +37,14 @@ msgid "Height:"
 msgstr "Vhulapfu:"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "resolutionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Thasululo"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -71,6 +74,7 @@ msgid "DPI"
 msgstr ""
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -86,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr "Tshiko tsha vhuṱanzi"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Thebuḽu"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address Book Source"
-msgstr "Tshiko tsha Bugu ya Diresi"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -143,6 +147,7 @@ msgid "Width"
 msgstr "Vhuphara"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label6\n"
@@ -161,6 +166,7 @@ msgid "Resolution"
 msgstr "Thasululo"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label1\n"
@@ -170,6 +176,7 @@ msgid "Size"
 msgstr "Muelo:"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label2\n"
@@ -224,6 +231,7 @@ msgid "9 is smallest file size and slowest loading."
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label\n"
@@ -242,6 +250,7 @@ msgid "RLE Encoding"
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label3\n"
@@ -269,6 +278,7 @@ msgid "Mode"
 msgstr "Moudu"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "savetransparencycb\n"
@@ -296,6 +306,7 @@ msgid "Binary"
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "textcb\n"
@@ -332,6 +343,7 @@ msgid "Interchange (EPSI)"
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label17\n"
@@ -350,6 +362,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "Muvhala"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "color2rb\n"
@@ -368,6 +381,7 @@ msgid "Color format"
 msgstr "Fomathi ya muvhala"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "level1rb\n"
@@ -377,6 +391,7 @@ msgid "Level 1"
 msgstr "ID ya Vhuimo"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "level2rb\n"
@@ -413,6 +428,7 @@ msgid "None"
 msgstr "A huna"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label20\n"
@@ -521,6 +537,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Lushaka"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "hostLabel\n"
@@ -530,6 +547,7 @@ msgid "Host"
 msgstr "Poswo"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "pathLabel\n"
@@ -539,6 +557,7 @@ msgid "Path"
 msgstr "Dzinḓila"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "portLabel\n"
@@ -593,6 +612,7 @@ msgid "Server Type"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label5\n"
@@ -611,6 +631,7 @@ msgid "Server Details"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label9\n"
@@ -620,6 +641,7 @@ msgid "Host"
 msgstr "Poswo"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label10\n"
@@ -629,6 +651,7 @@ msgid "Share"
 msgstr "Tshivhumbeo"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label11\n"
@@ -674,6 +697,7 @@ msgid "WebDAV"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -716,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Setup"
-msgstr "Nzudzanyo ya Phirinthara"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -725,9 +749,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "Uposheni..."
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -743,9 +768,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr "Maimo"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -761,7 +787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr "Vhupo"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Mahumbulwa"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +805,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Dziphurophathi..."
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr "Phirinthara"
+msgstr ""
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""