sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2013-11-21 01:41:17 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2013-11-21 04:04:22 +0100
commit: c8c40371caa4507a490f8c5ab0961a35848d01c5 (patch)
tree: 2ebaf81d94ab9e0b855e4d7cb789d91cd68a14ea /source/ve/sw
parent: 7c6025ab17562741ebfd8d8ae2a8c9207b3f000a (diff)
20 files changed, 1013 insertions, 314 deletions
diff --git a/source/ve/sw/source/core/layout.po b/source/ve/sw/source/core/layout.po
index c362caa6c22..37a5fbddf91 100644
--- a/source/ve/sw/source/core/layout.po
+++ b/source/ve/sw/source/core/layout.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: pagefrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagefrm.src\n"
 "STR_PAGE_BREAK\n"
diff --git a/source/ve/sw/source/core/undo.po b/source/ve/sw/source/core/undo.po
index 742ef4aff26..abcfa7afc35 100644
--- a/source/ve/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/ve/sw/source/core/undo.po
@@ -25,6 +25,7 @@ msgid "not possible"
 msgstr "a zwi konadzei"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_DELETE_UNDO\n"
@@ -33,6 +34,7 @@ msgid "Delete $1"
 msgstr "Thuthani #"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_INSERT_UNDO\n"
@@ -336,6 +338,7 @@ msgid "Replace style: $1 $2 $3"
 msgstr "Vhuedzedzani tshitaela: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_DELETE_PAGE_BREAK\n"
@@ -344,6 +347,7 @@ msgid "Delete page break"
 msgstr "Thuthani Zwikhau zwa Siaṱari"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_TEXT_CORRECTION\n"
@@ -488,6 +492,7 @@ msgid "Stop attribute"
 msgstr "Thivhelani tshipiḓa"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_AUTOCORRECT\n"
@@ -504,6 +509,7 @@ msgid "Merge table"
 msgstr "Ṱanganyisani thebulu"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_TRANSLITERATE\n"
@@ -752,6 +758,7 @@ msgid "Ruby Setting"
 msgstr "Nzudzanyo dza Ruby"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_UNDO_TMPAUTOCORR\n"
@@ -904,6 +911,7 @@ msgid "column break"
 msgstr "u khauwa ha khoḽomu"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_REDLINE_INSERT\n"
@@ -912,6 +920,7 @@ msgid "Insert $1"
 msgstr "Longelani sa"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_REDLINE_DELETE\n"
@@ -1176,6 +1185,7 @@ msgid "chart"
 msgstr "tshati"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_NOTE\n"
diff --git a/source/ve/sw/source/ui/app.po b/source/ve/sw/source/ui/app.po
index 5655ed26444..150f8762850 100644
--- a/source/ve/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/ve/sw/source/ui/app.po
@@ -105,6 +105,7 @@ msgid "Chapter Styles"
 msgstr "Zwitaela zwa Ndima"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
@@ -159,6 +160,7 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr "Zwitaela zwa Tshiteṅwa"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles\n"
@@ -204,6 +206,7 @@ msgid "Frame Styles"
 msgstr "Zwitaela zwa Fureme"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles\n"
@@ -249,6 +252,7 @@ msgid "Page Styles"
 msgstr "Zwitaela zwa Siaṱari"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
@@ -285,6 +289,7 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER\n"
@@ -294,6 +299,7 @@ msgid "List Styles"
 msgstr "Zwitaila zwa Laini"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles\n"
@@ -346,6 +352,7 @@ msgid "Labels"
 msgstr "Dziḽebuḽu"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_HUMAN_SWDOC_NAME\n"
@@ -423,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
-msgstr "Maḽeḓere a tevhelaho ha tshe na mushumo nahone o bvisiwa: "
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -431,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "SW_STR_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[A huna]"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -439,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_BEGINNING\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr "Thomani"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -447,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_END\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr "Gumani"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_ABOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Above"
-msgstr "Nṱha"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -463,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_BELOW\n"
 "string.text"
 msgid "Below"
-msgstr "Nga fhasi"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "SW_STR_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "read-only"
-msgstr "vhala-fhedzi"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -479,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?"
-msgstr "Dairekhithiri dza 'ḼiṅwaNgaḼothe' dzi tou vhalwa fhedzi. Ni khou ṱoḓa u wana sethingi dza nḓila ya daiḽogo?"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -666,6 +673,7 @@ msgid "To proceed with this action, you must first turn off the \"undo\" functio
 msgstr "U bvela phanda na hei nyito, ni tea u thoma na tsima mushumo wa \"itulula\". Ni khoui ṱoḓa u tsima mushumo wa \"itulula\"?"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_TABLE_DEFNAME\n"
@@ -682,6 +690,7 @@ msgid "graphics"
 msgstr "dzigirafiki"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_OBJECT_DEFNAME\n"
@@ -690,6 +699,7 @@ msgid "Object"
 msgstr "~Tshibveledzwa"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_FRAME_DEFNAME\n"
@@ -777,6 +787,7 @@ msgid "separated by: "
 msgstr ""
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL\n"
@@ -785,6 +796,7 @@ msgid "Outline: Level "
 msgstr "Outhilaina Ḽeveḽe"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_FDLG_STYLE\n"
@@ -894,6 +906,7 @@ msgid "~Do not show warning again"
 msgstr "~Ni songo tsha sumbedza tsivhudzo hafhu"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_OUTLINE_NUMBERING\n"
@@ -958,6 +971,7 @@ msgid "The following AutoFormat entry will be deleted:"
 msgstr "Madzheno a OthoFomathi a tevhelaho a ḓo thuthiwa:"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE\n"
@@ -971,7 +985,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Close"
-msgstr "~Valani"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -979,7 +993,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JAN\n"
 "string.text"
 msgid "Jan"
-msgstr "Phanḓa"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -995,7 +1009,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MAR\n"
 "string.text"
 msgid "Mar"
-msgstr "Ṱhafamuhwe"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1027,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUM\n"
 "string.text"
 msgid "Sum"
-msgstr "Mbalo"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1049,6 +1063,7 @@ msgid "Numeric"
 msgstr "Zwa nomboro"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_ROW\n"
@@ -1057,6 +1072,7 @@ msgid "Rows"
 msgstr "~Mitaladzi"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_COL\n"
@@ -1513,6 +1529,7 @@ msgstr ""
 "Ṱalutshedzwa"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TEXT_ATTR\n"
@@ -1585,6 +1602,7 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "_MN_EDIT_REDLINE\n"
@@ -1783,6 +1801,7 @@ msgid "~Split..."
 msgstr "~Fhandekanyani..."
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1.MN_CELL\n"
@@ -1792,6 +1811,7 @@ msgid "~Top"
 msgstr "~Nṱha"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1.MN_CELL\n"
@@ -1801,6 +1821,7 @@ msgid "C~enter"
 msgstr "V~hukati"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1.MN_CELL\n"
@@ -1873,6 +1894,7 @@ msgid "Space ~Equally"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
@@ -1882,6 +1904,7 @@ msgid "~Select"
 msgstr "~Nangani"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
@@ -1897,7 +1920,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_DELETE_ROW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Thuthani"
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1936,6 +1959,7 @@ msgid "Space ~Equally"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n"
@@ -1945,6 +1969,7 @@ msgid "~Select"
 msgstr "~Nangani"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n"
@@ -1960,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_DELETE_COL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Thuthani"
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2026,6 +2051,7 @@ msgid "Send Back~ward"
 msgstr "Rumela nga tsha Mura~hu"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_DRAW5\n"
@@ -2035,6 +2061,7 @@ msgid "~Arrange"
 msgstr "~Vhekanyani"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_DRAW6\n"
@@ -2080,6 +2107,7 @@ msgid "~Delete All Comments"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TEXT_POPUPMENU\n"
@@ -2088,6 +2116,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "Ḽi~ṅwalwa"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB_POPUPMENU\n"
@@ -2132,6 +2161,7 @@ msgid "~Edit Contour..."
 msgstr "~Lulamisani Khonthuwa..."
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP\n"
@@ -2141,6 +2171,7 @@ msgid "~No Wrap"
 msgstr "A huna rwepu"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP\n"
@@ -2150,6 +2181,7 @@ msgid "~Page Wrap"
 msgstr "~U Putela Siaṱari"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP\n"
@@ -2159,6 +2191,7 @@ msgid "~Optimal Page Wrap"
 msgstr "~U Putela Siaṱari Havhuḓi"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP\n"
@@ -2168,6 +2201,7 @@ msgid "~Wrap Through"
 msgstr "~Putelani u Mona"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP\n"
@@ -2177,6 +2211,7 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "Kha ~Siangane"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP\n"
@@ -2186,6 +2221,7 @@ msgid "~First Paragraph"
 msgstr "~Ndima ya u Thoma"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN\n"
@@ -2195,6 +2231,7 @@ msgid "~Wrap"
 msgstr "~Putelani"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_DRAW_POPUPMENU\n"
@@ -2203,6 +2240,7 @@ msgid "Graphic"
 msgstr "dzigirafiki"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP\n"
@@ -2212,6 +2250,7 @@ msgid "~No Wrap"
 msgstr "A huna rwepu"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP\n"
@@ -2221,6 +2260,7 @@ msgid "~Page Wrap"
 msgstr "~U Putela Siaṱari"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP\n"
@@ -2230,6 +2270,7 @@ msgid "~Optimal Page Wrap"
 msgstr "~U Putela Siaṱari Havhuḓi"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP\n"
@@ -2239,6 +2280,7 @@ msgid "~Wrap Through"
 msgstr "~Putelani u Mona"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP\n"
@@ -2248,6 +2290,7 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "Kha ~Siangane"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP\n"
@@ -2266,6 +2309,7 @@ msgid "~Edit..."
 msgstr "~Lulamisani..."
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_WRAP_DRAW\n"
@@ -2284,6 +2328,7 @@ msgid "To ~Frame"
 msgstr "Kha ~Fureme"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR\n"
@@ -2320,6 +2365,7 @@ msgid "As C~haracter"
 msgstr "Sa T~shiteṅwa"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANCHOR\n"
@@ -2354,6 +2400,7 @@ msgid "Delete ~Changes Note"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_GRF_POPUPMENU\n"
@@ -2362,6 +2409,7 @@ msgid "Graphic"
 msgstr "dzigirafiki"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ALIGN_FRAME\n"
@@ -2425,6 +2473,7 @@ msgid "Base at ~Bottom"
 msgstr "Beisani ~Fhasi"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ALIGN_FRAME\n"
@@ -2470,6 +2519,7 @@ msgid "~Rotate Image"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_OLE_POPUPMENU\n"
@@ -2487,6 +2537,7 @@ msgid "Object..."
 msgstr "Tshishumiswa..."
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_FRM_POPUPMENU\n"
@@ -2547,6 +2598,7 @@ msgid "Media object"
 msgstr "Tshishumiswa tsha midia"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_HEADERFOOTER_BUTTON\n"
@@ -2565,6 +2617,7 @@ msgid "Edit Page Break..."
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_PAGEBREAK_BUTTON\n"
diff --git a/source/ve/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/ve/sw/source/ui/chrdlg.po
index 5f110ebca5c..497ca7b9ae7 100644
--- a/source/ve/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/ve/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -340,6 +340,7 @@ msgid "<none>"
 msgstr "<a huna>"
 
 #: chardlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chardlg.src\n"
 "DLG_DRAWCHAR.1\n"
@@ -349,6 +350,7 @@ msgid "Font"
 msgstr "M~uṅwalo"
 
 #: chardlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chardlg.src\n"
 "DLG_DRAWCHAR\n"
@@ -381,6 +383,7 @@ msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be u
 msgstr ""
 
 #: drpcps.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "drpcps.src\n"
 "DLG_DROPCAPS.1\n"
@@ -390,6 +393,7 @@ msgid "Drop Caps"
 msgstr "A Huna Dziḓiropokhephe"
 
 #: drpcps.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "drpcps.src\n"
 "DLG_DROPCAPS\n"
@@ -479,6 +483,7 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Zwi re ngomu"
 
 #: paradlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_PARA.1\n"
@@ -488,6 +493,7 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "U indeNṱha na Tshikhala"
 
 #: paradlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_PARA.1\n"
@@ -512,9 +518,10 @@ msgctxt ""
 "TP_PARA_ASIAN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "Thaiphogirafi ya Tshiasia"
+msgstr ""
 
 #: paradlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_PARA.1\n"
@@ -524,6 +531,7 @@ msgid "Outline & Numbering"
 msgstr "Ṱandavhudzani u ~Ṋombora..."
 
 #: paradlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_PARA.1\n"
@@ -533,6 +541,7 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Dzit~ab"
 
 #: paradlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_PARA.1\n"
@@ -551,6 +560,7 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Dzibodara"
 
 #: paradlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_PARA.1\n"
@@ -560,6 +570,7 @@ msgid "Background"
 msgstr "Siangane"
 
 #: paradlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_PARA\n"
@@ -568,6 +579,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "~Pharagirafu"
 
 #: paradlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_DRAWPARA.1\n"
@@ -577,6 +589,7 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "U indeNṱha na Tshikhala"
 
 #: paradlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_DRAWPARA.1\n"
@@ -592,9 +605,10 @@ msgctxt ""
 "TP_PARA_ASIAN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "Thaiphogirafi ya Tshiasia"
+msgstr ""
 
 #: paradlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_DRAWPARA.1\n"
@@ -604,6 +618,7 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Dzit~ab"
 
 #: paradlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradlg.src\n"
 "DLG_DRAWPARA\n"
diff --git a/source/ve/sw/source/ui/config.po b/source/ve/sw/source/ui/config.po
index 85f61ca182e..7fad6237980 100644
--- a/source/ve/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/ve/sw/source/ui/config.po
@@ -521,7 +521,6 @@ msgid "Basic fonts (%1)"
 msgstr "Miṅwalo yo ḓoweleaho (%1)"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_STD_FONT\n"
@@ -545,7 +544,6 @@ msgstr ""
 "Muṅwalo"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_STD_FONT\n"
@@ -980,6 +978,7 @@ msgid "~Direct cursor"
 msgstr "~Laelani khesa"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTSHDWCRSR\n"
@@ -1043,6 +1042,7 @@ msgid "Enable"
 msgstr "Tendalani"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTSHDWCRSR\n"
@@ -1052,6 +1052,7 @@ msgid "Layout assistance"
 msgstr "Mbonalo ya vhuṱanzi"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "TP_OPTSHDWCRSR\n"
@@ -1061,6 +1062,7 @@ msgid "Math baseline alignment"
 msgstr "U alaina thebulu"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1104,6 +1106,7 @@ msgid "P~ictures and other graphic objects"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1122,6 +1125,7 @@ msgid "~Text placeholders"
 msgstr "~Tshifarafhethu tsha ḽiṅwalwa"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1131,6 +1135,7 @@ msgid "Form control~s"
 msgstr "U langa khesa"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1140,6 +1145,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "Muvhala"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1171,6 +1177,7 @@ msgstr ""
 "Masiaṱari"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1245,6 +1252,7 @@ msgid "Place at end of page"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
@@ -1461,6 +1469,7 @@ msgid "~Charts"
 msgstr "~Dzitshathi"
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTLOAD_PAGE\n"
@@ -1470,6 +1479,7 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Nzudzanyo:"
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTLOAD_PAGE\n"
@@ -1506,6 +1516,7 @@ msgid "Enable char unit"
 msgstr ""
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTLOAD_PAGE\n"
@@ -1598,6 +1609,7 @@ msgid "Other OLE Objects"
 msgstr "Zwiṅwe zwibveledzwa zwa OLE"
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTCAPTION_PAGE\n"
@@ -1634,6 +1646,7 @@ msgid "Numbering separator"
 msgstr ""
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTCAPTION_PAGE\n"
@@ -1670,6 +1683,7 @@ msgid "Level"
 msgstr "Vhuimo"
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL\n"
@@ -1679,6 +1693,7 @@ msgid "None"
 msgstr "~A huna"
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTCAPTION_PAGE\n"
@@ -1706,6 +1721,7 @@ msgid "Character style"
 msgstr "Tshitaela tsha tshiteṅwa"
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE\n"
@@ -1760,6 +1776,7 @@ msgid "Below"
 msgstr "Nga fhasi"
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTCAPTION_PAGE\n"
@@ -1769,6 +1786,7 @@ msgid "<None>"
 msgstr "<a huna>"
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTCAPTION_PAGE\n"
@@ -1858,6 +1876,7 @@ msgid "Point"
 msgstr "Tshiga"
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
@@ -1903,6 +1922,7 @@ msgid "Insertions"
 msgstr "Zwiṱoredzwa"
 
 #: redlopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
@@ -1912,6 +1932,7 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "Zwipiḓa"
 
 #: redlopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR\n"
@@ -2011,6 +2032,7 @@ msgid "Background color"
 msgstr "Muvhala wa siangane"
 
 #: redlopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
@@ -2020,6 +2042,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "Muvhala"
 
 #: redlopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
@@ -2038,6 +2061,7 @@ msgid "Deletions"
 msgstr "Zwithuthwa"
 
 #: redlopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
@@ -2047,6 +2071,7 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "Zwipiḓa"
 
 #: redlopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
@@ -2074,6 +2099,7 @@ msgid "Changed attributes"
 msgstr "Vhuvha ho shandulwaho"
 
 #: redlopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
@@ -2083,6 +2109,7 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "Zwipiḓa"
 
 #: redlopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
@@ -2092,6 +2119,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "Muvhala"
 
 #: redlopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
@@ -2119,6 +2147,7 @@ msgid "Mar~k"
 msgstr "~Luswayo"
 
 #: redlopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS\n"
@@ -2182,6 +2211,7 @@ msgid "By author"
 msgstr "Nga muṅwali"
 
 #: redlopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlopt.src\n"
 "TP_REDLINE_OPT\n"
diff --git a/source/ve/sw/source/ui/dbui.po b/source/ve/sw/source/ui/dbui.po
index b47e71db9fe..7eabace3909 100644
--- a/source/ve/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/ve/sw/source/ui/dbui.po
@@ -35,6 +35,7 @@ msgid "Your recipients are currently selected from:"
 msgstr "Vhaṱanganedzi vhanu zwa zwino vha khou nangiwa u bva kha:"
 
 #: addresslistdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG\n"
@@ -62,6 +63,7 @@ msgid "~Filter..."
 msgstr "~Fiḽitha..."
 
 #: addresslistdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG\n"
@@ -80,6 +82,7 @@ msgid "Change ~Table..."
 msgstr "Shandukisani ~Thebuḽu..."
 
 #: addresslistdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG\n"
@@ -89,6 +92,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Dzina"
 
 #: addresslistdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG\n"
@@ -139,9 +143,10 @@ msgctxt ""
 "PB_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Thuthani"
+msgstr ""
 
 #: createaddresslistdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_CREATEADDRESSLIST\n"
@@ -204,6 +209,7 @@ msgid "Find ~only in"
 msgstr "Wanani ~fhedzi nga"
 
 #: createaddresslistdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_FIND_ENTRY\n"
@@ -219,7 +225,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CANCEL\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "~Close"
-msgstr "~Valani"
+msgstr ""
 
 #: createaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -239,6 +245,7 @@ msgid "A~ddress list elements"
 msgstr "Zwiteṅwa zwa mutevhe wa ~ḓiresi"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizeaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST\n"
@@ -254,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "PB_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Thuthani"
+msgstr ""
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -266,6 +273,7 @@ msgid "~Rename..."
 msgstr "~Irani hafhu..."
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizeaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST\n"
@@ -275,6 +283,7 @@ msgid "Move up"
 msgstr "Sudzulutshelani nṱha"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizeaddresslistdialog.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST\n"
@@ -435,6 +444,7 @@ msgid "Create row only"
 msgstr "Vhumbani mutaladzi fhedzi"
 
 #: dbinsdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbinsdlg.src\n"
 "DLG_AP_INSERT_DB_SEL\n"
@@ -485,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "PB_OK\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Close"
-msgstr "~Valani"
+msgstr ""
 
 #: dbtablepreviewdialog.src
 msgctxt ""
@@ -522,6 +532,7 @@ msgid "is being sent to"
 msgstr "i khou rumelwa kha"
 
 #: dbui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "DLG_PRINTMONITOR\n"
@@ -540,6 +551,7 @@ msgid "Send-Monitor"
 msgstr "Monitha wa u Rumela"
 
 #: dbui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "DLG_PRINTMONITOR\n"
@@ -987,6 +999,7 @@ msgid "Successfully sent"
 msgstr "Yo rumelwa zwavhuḓi"
 
 #: mailmergechildwindow.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergechildwindow.src\n"
 "ST_FAILED\n"
@@ -1129,6 +1142,7 @@ msgid "Mail Merge Wizard"
 msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "_ST_NONE_LIST\n"
@@ -1291,6 +1305,7 @@ msgid "Preview Next Address Block"
 msgstr "Lavhelesani Mbonalo ya Buḽoko ya Ḓiresi Iḓaho"
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE\n"
@@ -1309,6 +1324,7 @@ msgid "~Select your preferred address block"
 msgstr "~Nangani buḽoko ya ḓiresi ine na takalela yone"
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK\n"
@@ -1318,6 +1334,7 @@ msgid "~New..."
 msgstr "~Ntswa..."
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK\n"
@@ -1333,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "PB_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Thuthani"
+msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1487,6 +1504,7 @@ msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below"
 msgstr "1. ~Kokodzelani zwipiḓa zwa ḓiresi ngomu bogisini ḽire afho fhasi"
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK\n"
@@ -1514,6 +1532,7 @@ msgid "Move right"
 msgstr "Sudzulutshelani kha tsha u ḽa"
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK\n"
@@ -1532,6 +1551,7 @@ msgid "2. Customi~ze salutation"
 msgstr "2. Khwinifhadz~ani ndumeliso"
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK\n"
@@ -1667,6 +1687,7 @@ msgid "Matches to field:"
 msgstr "Mbambedzo na buḓo:"
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_ASSIGNFIELDS\n"
@@ -1729,6 +1750,7 @@ msgid "Start from ~existing document"
 msgstr "Thomani kha ḽiṅwalwa ḽine ḽa vha ~hone"
 
 #: mmdocselectpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmdocselectpage.src\n"
 "DLG_MM_DOCSELECT_PAGE\n"
@@ -1747,6 +1769,7 @@ msgid "Start from a t~emplate"
 msgstr "Thomani kha ~themphulete"
 
 #: mmdocselectpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmdocselectpage.src\n"
 "DLG_MM_DOCSELECT_PAGE\n"
@@ -1792,6 +1815,7 @@ msgid "~Female"
 msgstr "~Tshisadzi"
 
 #: mmgreetingspage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmgreetingspage.src\n"
 "GREETINGS_BODY\n"
@@ -1873,6 +1897,7 @@ msgid "This document should contain a salutation"
 msgstr "Heli ḽiṅwalwa ḽi tea u vha na ndumeliso"
 
 #: mmgreetingspage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmgreetingspage.src\n"
 "DLG_MM_GREETINGS_PAGE\n"
@@ -1909,6 +1934,7 @@ msgid "Preview Next Salutation"
 msgstr "Lavhelesani Ndumeliso Iḓaho"
 
 #: mmgreetingspage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmgreetingspage.src\n"
 "DLG_MM_GREETINGS_PAGE\n"
@@ -1998,6 +2024,7 @@ msgid "Salutation position"
 msgstr "Vhuimo ha ndumeliso"
 
 #: mmlayoutpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.src\n"
 "DLG_MM_LAYOUT_PAGE\n"
@@ -2016,6 +2043,7 @@ msgid "~Up"
 msgstr "~Nṱha"
 
 #: mmlayoutpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.src\n"
 "DLG_MM_LAYOUT_PAGE\n"
@@ -2079,6 +2107,7 @@ msgid "~Edit individual document..."
 msgstr "~Lulamisani ḽiṅwalwa nga loṱhe..."
 
 #: mmmergepage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmmergepage.src\n"
 "DLG_MM_MERGE_PAGE\n"
@@ -2097,6 +2126,7 @@ msgid "~Search for:"
 msgstr "~Ṱolani:"
 
 #: mmmergepage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmmergepage.src\n"
 "DLG_MM_MERGE_PAGE\n"
@@ -2365,6 +2395,7 @@ msgid "Plain Text"
 msgstr "Ḽiṅwalwa ḽi sa Konḓi"
 
 #: mmoutputpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.src\n"
 "PB_SENDAS\n"
@@ -2405,6 +2436,7 @@ msgid "Save ~starting document"
 msgstr "Vhulungani ~ḽiṅwalwa la u thoma"
 
 #: mmoutputpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.src\n"
 "ST_SAVEMERGED\n"
@@ -2728,6 +2760,7 @@ msgid "~Preview"
 msgstr "~Mbonalo"
 
 #: selectdbtabledialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectdbtabledialog.src\n"
 "DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG\n"
@@ -2746,6 +2779,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Lushaka"
 
 #: selectdbtabledialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectdbtabledialog.src\n"
 "DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG\n"
diff --git a/source/ve/sw/source/ui/dialog.po b/source/ve/sw/source/ui/dialog.po
index 0827eacb15a..112a48aeef0 100644
--- a/source/ve/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/ve/sw/source/ui/dialog.po
@@ -80,6 +80,7 @@ msgid "H~ide"
 msgstr "D~zumbani"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "FL_HIDE_TEXT\n"
@@ -96,6 +97,7 @@ msgid "~With Condition"
 msgstr "~Hu na Nyimele"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "FL_PROPERTIES_TEXT\n"
@@ -152,6 +154,7 @@ msgid "~File name"
 msgstr "~Dzina ḽa faela"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "GB_HIDE_TEXT\n"
@@ -160,6 +163,7 @@ msgid "Hide"
 msgstr "D~zumbani"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "GB_OPTIONS_TEXT\n"
@@ -224,6 +228,7 @@ msgid "The password has not been set."
 msgstr "Phasiwede a yo ngo dzudzanywa."
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_INSERT_SECTION.1\n"
@@ -233,6 +238,7 @@ msgid "Section"
 msgstr "~Sekisheni"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_INSERT_SECTION.1\n"
@@ -242,6 +248,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Dzikhol~umu"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_INSERT_SECTION.1\n"
@@ -251,6 +258,7 @@ msgid "Indents"
 msgstr "Indenthi"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_INSERT_SECTION.1\n"
@@ -304,6 +312,7 @@ msgid "~Protect"
 msgstr "~Tsireledzani"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_SECTION_PROPERTIES.1\n"
@@ -313,6 +322,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Dzikhol~umu"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_SECTION_PROPERTIES.1\n"
@@ -322,6 +332,7 @@ msgid "Indents"
 msgstr "Indenthi"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_SECTION_PROPERTIES.1\n"
@@ -340,6 +351,7 @@ msgid "Footnotes/Endnotes"
 msgstr ""
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "DLG_SECTION_PROPERTIES\n"
@@ -366,6 +378,7 @@ msgid "Collec~t at end of text"
 msgstr "Kuvhanganyan~i mafhedziseloni a ḽiṅwalwa"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
@@ -375,6 +388,7 @@ msgid "~Restart numbering"
 msgstr "Thomani hafhu u nombora"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
@@ -393,6 +407,7 @@ msgid "Custom ~format"
 msgstr "~U fomatha ha mvelele"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
@@ -402,6 +417,7 @@ msgid "Be~fore"
 msgstr "Mu~rahu"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
@@ -429,6 +445,7 @@ msgid "C~ollect at end of section"
 msgstr "~Kuvhanganyani mafhedziseloni a sekisheni"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
@@ -438,6 +455,7 @@ msgid "~Restart numbering"
 msgstr "Thomani hafhu u nombora"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
@@ -456,6 +474,7 @@ msgid "Custom format"
 msgstr "Fomathi ya mvelele"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
@@ -465,6 +484,7 @@ msgid "Be~fore"
 msgstr "Mu~rahu"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
diff --git a/source/ve/sw/source/ui/docvw.po b/source/ve/sw/source/ui/docvw.po
index 14f1aa6c6dd..b750cadd0b7 100644
--- a/source/ve/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/ve/sw/source/ui/docvw.po
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_DOC_NAME\n"
@@ -24,6 +25,7 @@ msgid "Document view"
 msgstr "Mbonalo ya ḽiṅwalo"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_DOC_DESC\n"
@@ -72,6 +74,7 @@ msgid "Footer page $(ARG1)"
 msgstr "Siatari la futha $(ARG1)"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME\n"
@@ -80,6 +83,7 @@ msgid "Footnote $(ARG1)"
 msgstr "Futha $(ARG1)"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC\n"
@@ -88,6 +92,7 @@ msgid "Footnote $(ARG1)"
 msgstr "Futha $(ARG1)"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME\n"
@@ -96,6 +101,7 @@ msgid "Endnote $(ARG1)"
 msgstr "Futha $(ARG1)"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC\n"
@@ -188,6 +194,7 @@ msgstr ""
 "Deithi"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME\n"
@@ -204,6 +211,7 @@ msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on
 msgstr ""
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME\n"
@@ -212,6 +220,7 @@ msgid "Document preview"
 msgstr "Mbonalo ya ḽiṅwalo"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX\n"
@@ -220,6 +229,7 @@ msgid "(Preview mode)"
 msgstr "Moudu wa Mbo~nalo"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING\n"
@@ -228,6 +238,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME Document"
 msgstr "Maṅwalwa a %PRODUCTNAME"
 
 #: access.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access.src\n"
 "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY\n"
@@ -236,6 +247,7 @@ msgid "(read-only)"
 msgstr " (vhalani-fhedzi)"
 
 #: annotation.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotation.src\n"
 "STR_POSTIT_TODAY\n"
@@ -391,6 +403,7 @@ msgid "As Link"
 msgstr ""
 
 #: docvw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY\n"
@@ -427,6 +440,7 @@ msgid "As Link"
 msgstr ""
 
 #: docvw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY\n"
diff --git a/source/ve/sw/source/ui/envelp.po b/source/ve/sw/source/ui/envelp.po
index d7a05c6042a..6c3a437f1f7 100644
--- a/source/ve/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/ve/sw/source/ui/envelp.po
@@ -65,6 +65,7 @@ msgid "Addressee"
 msgstr "Murumelwa"
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -74,6 +75,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "Vhuimo"
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -83,6 +85,7 @@ msgid "from left"
 msgstr "~U bva kha tsha monde"
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -92,6 +95,7 @@ msgid "from top"
 msgstr "U bva nṱha "
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -101,6 +105,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "F~omathi"
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -119,6 +124,7 @@ msgid "Sender"
 msgstr "Murumeli"
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -128,6 +134,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "Vhuimo"
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -137,6 +144,7 @@ msgid "from left"
 msgstr "~U bva kha tsha monde"
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -146,6 +154,7 @@ msgid "from top"
 msgstr "U bva nṱha "
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -155,6 +164,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "F~omathi"
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -182,6 +192,7 @@ msgid "F~ormat"
 msgstr "F~omathi"
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -191,6 +202,7 @@ msgid "~Width"
 msgstr "Vhuphara"
 
 #: envfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envfmt.src\n"
 "TP_ENV_FMT\n"
@@ -218,6 +230,7 @@ msgid "P~aragraph..."
 msgstr "P~haragirafu..."
 
 #: envlop.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envlop.src\n"
 "DLG_ENV.1\n"
@@ -227,6 +240,7 @@ msgid "Envelope"
 msgstr "Fulobo"
 
 #: envlop.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envlop.src\n"
 "DLG_ENV.1\n"
@@ -263,6 +277,7 @@ msgid "~Modify"
 msgstr "~Khwinifhadzani"
 
 #: envlop.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envlop.src\n"
 "DLG_ENV\n"
@@ -280,6 +295,7 @@ msgid "Addr~essee"
 msgstr "Murume~lwa"
 
 #: envlop.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envlop.src\n"
 "TP_ENV_ENV\n"
@@ -289,6 +305,7 @@ msgid "Database"
 msgstr "Dzidatabeisi"
 
 #: envlop.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envlop.src\n"
 "TP_ENV_ENV\n"
@@ -316,6 +333,7 @@ msgid "~Sender"
 msgstr "~Murumeli"
 
 #: envlop.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envlop.src\n"
 "STR_DOC_TITLE\n"
@@ -396,6 +414,7 @@ msgid "Setup..."
 msgstr ""
 
 #: label.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "LABEL_STRING\n"
@@ -430,6 +449,7 @@ msgid "Business"
 msgstr "Bindu"
 
 #: label.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "DLG_LAB.1\n"
@@ -439,6 +459,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "F~omathi"
 
 #: label.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "DLG_LAB.1\n"
@@ -475,6 +496,7 @@ msgid "Address"
 msgstr "Ḓiresi"
 
 #: label.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "TP_LAB_LAB\n"
@@ -484,6 +506,7 @@ msgid "Database"
 msgstr "Dzidatabeisi"
 
 #: label.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "TP_LAB_LAB\n"
@@ -547,6 +570,7 @@ msgid "~Type"
 msgstr "~Thaipha"
 
 #: label.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "TP_LAB_LAB\n"
@@ -565,6 +589,7 @@ msgid "Synchronize Labels"
 msgstr "Vhambedzani Dziḽebuḽu"
 
 #: label.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "STR_DOC_TITLE\n"
@@ -617,6 +642,7 @@ msgid "First/Last ~name/Initials"
 msgstr "Tsha u thoma/Tsha u fhedzisela ~dzina/dziinishiaḽa"
 
 #: label.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "TP_PRIVATE_DATA\n"
@@ -752,6 +778,7 @@ msgid "Country/State"
 msgstr "Shango/Muvhuso"
 
 #: label.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "TP_BUSINESS_DATA\n"
@@ -806,6 +833,7 @@ msgid "~Vertical pitch"
 msgstr "~Phitshi ya Vethikhaḽa"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
@@ -815,6 +843,7 @@ msgid "~Width"
 msgstr "Vhuphara"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
@@ -860,6 +889,7 @@ msgid "R~ows"
 msgstr "~Mitaladzi"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
@@ -869,6 +899,7 @@ msgid "P~age Width"
 msgstr "Vhuphara ha Siaṱari"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
@@ -959,6 +990,7 @@ msgid "Page Width"
 msgstr "Vhuphara ha Siaṱari"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "STR_PHEIGHT\n"
@@ -993,6 +1025,7 @@ msgid "T~ype"
 msgstr "T~haiphani"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "DLG_SAVE_LABEL\n"
@@ -1002,6 +1035,7 @@ msgid "Options"
 msgstr " Dzikhetho"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "DLG_SAVE_LABEL\n"
@@ -1191,6 +1225,7 @@ msgid "~Single print jobs"
 msgstr "~Mishumo ya ganḓiso ḽithihi"
 
 #: mailmrge.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "DLG_MAILMERGE\n"
@@ -1227,6 +1262,7 @@ msgid "Generate file name from ~Database"
 msgstr ""
 
 #: mailmrge.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "DLG_MAILMERGE\n"
@@ -1250,6 +1286,7 @@ msgstr ""
 "~Buḓo"
 
 #: mailmrge.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmrge.src\n"
 "DLG_MAILMERGE\n"
diff --git a/source/ve/sw/source/ui/fldui.po b/source/ve/sw/source/ui/fldui.po
index 90c25e05e66..c1850cbf816 100644
--- a/source/ve/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/ve/sw/source/ui/fldui.po
@@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1366029719.0\n"
 
 #: flddb.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddb.src\n"
 "TP_FLD_DB\n"
@@ -26,6 +27,7 @@ msgid "~Type"
 msgstr "Lushaka"
 
 #: flddb.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddb.src\n"
 "TP_FLD_DB\n"
@@ -35,6 +37,7 @@ msgid "~Condition"
 msgstr "~Nyimele"
 
 #: flddb.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddb.src\n"
 "TP_FLD_DB\n"
@@ -62,6 +65,7 @@ msgid "Add database file"
 msgstr "Engedzani faela ya database"
 
 #: flddb.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddb.src\n"
 "TP_FLD_DB\n"
@@ -89,6 +93,7 @@ msgid "User-defined"
 msgstr "Mushumi-o ṱaluswa"
 
 #: flddb.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddb.src\n"
 "TP_FLD_DB\n"
@@ -98,6 +103,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "~Fomethe"
 
 #: flddb.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddb.src\n"
 "TP_FLD_DB\n"
@@ -106,6 +112,7 @@ msgid "Database"
 msgstr "Dzidatabeisi"
 
 #: flddinf.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddinf.src\n"
 "TP_FLD_DOKINF\n"
@@ -115,6 +122,7 @@ msgid "~Type"
 msgstr "Lushaka"
 
 #: flddinf.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddinf.src\n"
 "TP_FLD_DOKINF\n"
@@ -124,6 +132,7 @@ msgid "S~elect"
 msgstr "Nangani"
 
 #: flddinf.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddinf.src\n"
 "TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION\n"
@@ -133,6 +142,7 @@ msgid "Author"
 msgstr "Muṅwali:"
 
 #: flddinf.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddinf.src\n"
 "TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION\n"
@@ -142,6 +152,7 @@ msgid "Time"
 msgstr "Tshifhinga"
 
 #: flddinf.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddinf.src\n"
 "TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION\n"
@@ -160,6 +171,7 @@ msgid "Date Time Author"
 msgstr "Muṅwali wa Tshifhinga tsha Datumu"
 
 #: flddinf.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddinf.src\n"
 "TP_FLD_DOKINF\n"
@@ -187,6 +199,7 @@ msgid "Info"
 msgstr "Vhuṱanzi"
 
 #: flddinf.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddinf.src\n"
 "TP_FLD_DOKINF\n"
@@ -195,6 +208,7 @@ msgid "DocInformation"
 msgstr "Doc.Vhuṱanzi"
 
 #: flddok.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddok.src\n"
 "TP_FLD_DOK\n"
@@ -204,6 +218,7 @@ msgid "~Type"
 msgstr "Lushaka"
 
 #: flddok.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddok.src\n"
 "TP_FLD_DOK\n"
@@ -213,6 +228,7 @@ msgid "S~elect"
 msgstr "Nangani"
 
 #: flddok.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddok.src\n"
 "TP_FLD_DOK\n"
@@ -222,6 +238,7 @@ msgid "F~ormat"
 msgstr "~Fomethe"
 
 #: flddok.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddok.src\n"
 "TP_FLD_DOK\n"
@@ -258,6 +275,7 @@ msgid "Offs~et in minutes"
 msgstr "A i s~humi lwa miminete"
 
 #: flddok.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddok.src\n"
 "TP_FLD_DOK\n"
@@ -266,6 +284,7 @@ msgid "Document"
 msgstr "Ḽiṅwalo: "
 
 #: fldfunc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfunc.src\n"
 "TP_FLD_FUNC\n"
@@ -275,6 +294,7 @@ msgid "~Type"
 msgstr "Lushaka"
 
 #: fldfunc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfunc.src\n"
 "TP_FLD_FUNC\n"
@@ -284,6 +304,7 @@ msgid "S~elect"
 msgstr "Nangani"
 
 #: fldfunc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfunc.src\n"
 "TP_FLD_FUNC\n"
@@ -293,6 +314,7 @@ msgid "F~ormat"
 msgstr "~Fomethe"
 
 #: fldfunc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfunc.src\n"
 "TP_FLD_FUNC\n"
@@ -302,6 +324,7 @@ msgid "Na~me"
 msgstr "Dzi~na"
 
 #: fldfunc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfunc.src\n"
 "TP_FLD_FUNC\n"
@@ -392,6 +415,7 @@ msgid "Move Do~wn"
 msgstr "Sudzuluselani Fha~si"
 
 #: fldfunc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfunc.src\n"
 "TP_FLD_FUNC\n"
@@ -401,6 +425,7 @@ msgid "Na~me"
 msgstr "Dzi~na"
 
 #: fldfunc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfunc.src\n"
 "TP_FLD_FUNC\n"
@@ -409,6 +434,7 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Mishumo"
 
 #: fldref.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
@@ -427,6 +453,7 @@ msgid "S~election"
 msgstr ""
 
 #: fldref.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
@@ -436,6 +463,7 @@ msgid "Insert ~reference to"
 msgstr "Longelani Vhuimo"
 
 #: fldref.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
@@ -445,6 +473,7 @@ msgid "Na~me"
 msgstr "Dzi~na"
 
 #: fldref.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
@@ -495,6 +524,7 @@ msgstr ""
 "Dziṱhoho"
 
 #: fldref.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
@@ -504,6 +534,7 @@ msgid "Numbered Paragraphs"
 msgstr "Nomboro dza Pharagirafu:"
 
 #: fldref.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
@@ -512,6 +543,7 @@ msgid "Cross-references"
 msgstr "vhuimo-ha u pfuka"
 
 #: fldtdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT.1\n"
@@ -521,6 +553,7 @@ msgid "Document"
 msgstr "Ḽiṅwalo: "
 
 #: fldtdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT.1\n"
@@ -530,6 +563,7 @@ msgid "Cross-references"
 msgstr "vhuimo-ha u pfuka"
 
 #: fldtdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT.1\n"
@@ -539,6 +573,7 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Mishumo"
 
 #: fldtdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT.1\n"
@@ -548,6 +583,7 @@ msgid "DocInformation"
 msgstr "Doc.Vhuṱanzi"
 
 #: fldtdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT.1\n"
@@ -557,6 +593,7 @@ msgid "Variables"
 msgstr "Ndeme"
 
 #: fldtdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldtdlg.src\n"
 "DLG_FLD_INSERT.1\n"
@@ -581,7 +618,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLD_CLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Close"
-msgstr "~Valani"
+msgstr ""
 
 #: fldtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -600,6 +637,7 @@ msgid "Edit Fields"
 msgstr "Lulamisani Mabuḓo"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_DATEFLD\n"
@@ -608,6 +646,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Da~tumu"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_TIMEFLD\n"
@@ -616,6 +655,7 @@ msgid "Time"
 msgstr "Tshifhinga"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_FILENAMEFLD\n"
@@ -632,6 +672,7 @@ msgid "Database Name"
 msgstr "Dzina ḽa Database"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_CHAPTERFLD\n"
@@ -656,6 +697,7 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Zwitatisitiki"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_AUTHORFLD\n"
@@ -848,6 +890,7 @@ msgid "Any record"
 msgstr "Rekhodo iṅwe na iṅwe"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_DBSETNUMBERFLD\n"
@@ -920,6 +963,7 @@ msgid "Hidden Paragraph"
 msgstr "Pharagirafu dzo Dzumbamaho"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_DOCINFOFLD\n"
@@ -928,6 +972,7 @@ msgid "DocInformation"
 msgstr "Doc.Vhuṱanzi"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FLD_DATE_STD\n"
@@ -944,6 +989,7 @@ msgid "Date (fixed)"
 msgstr "Datumu (yo khwaṱhaho)"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FLD_TIME_STD\n"
@@ -992,6 +1038,7 @@ msgid "Paragraphs"
 msgstr "Dzipharagirafu"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FLD_STAT_GRF\n"
@@ -1056,6 +1103,7 @@ msgid "Last Name"
 msgstr "Dzina ḽa u Fhedzisela"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FLD_EU_ABK\n"
@@ -1168,6 +1216,7 @@ msgid "on"
 msgstr "yo funga"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_FF_NAME\n"
@@ -1272,6 +1321,7 @@ msgid "Arabic (1 2 3)"
 msgstr "TshiArabu (1 2 3)"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_NUM_PAGEDESC\n"
@@ -1280,6 +1330,7 @@ msgid "As Page Style"
 msgstr "Tshitaela tsha Siaṱari"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_NUM_PAGESPECIAL\n"
@@ -1288,6 +1339,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "~Ḽiṅwalwa"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_AUTHOR_NAME\n"
@@ -1296,6 +1348,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Dzina"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_AUTHOR_SCUT\n"
@@ -1304,6 +1357,7 @@ msgid "Initials"
 msgstr "Dziinishiaḽa"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_SETVAR_SYS\n"
@@ -1312,6 +1366,7 @@ msgid "System"
 msgstr "[Sisiṱeme]"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_SETVAR_TEXT\n"
@@ -1320,6 +1375,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "~Ḽiṅwalwa"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_GETVAR_NAME\n"
@@ -1328,6 +1384,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Dzina"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_GETVAR_TEXT\n"
@@ -1336,6 +1393,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "~Ḽiṅwalwa"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_USERVAR_CMD\n"
@@ -1344,6 +1402,7 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Fomuḽa"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_USERVAR_TEXT\n"
@@ -1352,6 +1411,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "~Ḽiṅwalwa"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_DBFLD_DB\n"
@@ -1360,6 +1420,7 @@ msgid "Database"
 msgstr "Dzidatabeisi"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_DBFLD_SYS\n"
@@ -1368,6 +1429,7 @@ msgid "System"
 msgstr "[Sisiṱeme]"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_REG_AUTHOR\n"
@@ -1376,6 +1438,7 @@ msgid "Author"
 msgstr "Muṅwali:"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_REG_TIME\n"
@@ -1384,6 +1447,7 @@ msgid "Time"
 msgstr "Tshifhinga"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_REG_DATE\n"
@@ -1408,6 +1472,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "Siaṱari"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_REF_CHAPTER\n"
@@ -1424,6 +1489,7 @@ msgid "Above/Below"
 msgstr "Nga nṱha/Nga fhasi"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_REF_PAGE_PGDSC\n"
@@ -1485,6 +1551,7 @@ msgid "Number (full context)"
 msgstr ""
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_MARK_TEXT\n"
@@ -1509,6 +1576,7 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Fureme"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "FMT_MARK_GRAFIC\n"
@@ -1541,6 +1609,7 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Longelani"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_COND\n"
@@ -1597,6 +1666,7 @@ msgid "Ch~aracters"
 msgstr "Zwi~teṅwa"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_SETNO\n"
@@ -1605,6 +1675,7 @@ msgid "Record number"
 msgstr "Nomboro ya Rekhodo"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_OFFSET\n"
@@ -1621,6 +1692,7 @@ msgid "Value"
 msgstr "Ndeme"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_FORMULA\n"
@@ -1645,6 +1717,7 @@ msgid "<All>"
 msgstr "<Zwoṱhe>"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "PB_FLDEDT_ADDRESS\n"
@@ -1653,6 +1726,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "~Lulamisani"
 
 #: fldui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldui.src\n"
 "STR_CUSTOM\n"
@@ -1661,6 +1735,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Mvelele:"
 
 #: fldvar.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvar.src\n"
 "TP_FLD_VAR\n"
@@ -1679,6 +1754,7 @@ msgid "S~election"
 msgstr ""
 
 #: fldvar.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvar.src\n"
 "TP_FLD_VAR\n"
@@ -1733,6 +1809,7 @@ msgid "~Separator"
 msgstr "~Tshifhandekanyi"
 
 #: fldvar.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvar.src\n"
 "TP_FLD_VAR\n"
@@ -1742,6 +1819,7 @@ msgid "Na~me"
 msgstr "Dzi~na"
 
 #: fldvar.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvar.src\n"
 "TP_FLD_VAR\n"
@@ -1769,6 +1847,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Thuthani"
 
 #: fldvar.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvar.src\n"
 "TP_FLD_VAR\n"
diff --git a/source/ve/sw/source/ui/fmtui.po b/source/ve/sw/source/ui/fmtui.po
index c9fbd918cc4..fbf4324194f 100644
--- a/source/ve/sw/source/ui/fmtui.po
+++ b/source/ve/sw/source/ui/fmtui.po
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_1.1\n"
@@ -25,6 +26,7 @@ msgid "Font"
 msgstr "M~uṅwalo"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_1.1\n"
@@ -34,6 +36,7 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr "Zwipiḓa zwa Muṅwalo"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_1.1\n"
@@ -43,6 +46,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "Vhuimo"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_1.1\n"
@@ -52,6 +56,7 @@ msgid "Asian Layout"
 msgstr "Nzudzanyo ya TshiAsia"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_1.1\n"
@@ -105,6 +110,7 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr "Thaiphogirafi ya Tshiasia"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_2.1\n"
@@ -114,6 +120,7 @@ msgid "Font"
 msgstr "M~uṅwalo"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_2.1\n"
@@ -123,6 +130,7 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr "Zwipiḓa zwa Muṅwalo"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_2.1\n"
@@ -132,6 +140,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "Vhuimo"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_2.1\n"
@@ -141,6 +150,7 @@ msgid "Asian Layout"
 msgstr "Nzudzanyo ya TshiAsia"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_2.1\n"
@@ -168,6 +178,7 @@ msgid "Drop Caps"
 msgstr "Maḽederedanzi o Nembelelaho"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_2.1\n"
@@ -177,6 +188,7 @@ msgid "Background"
 msgstr "Siangane"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_2.1\n"
@@ -203,6 +215,7 @@ msgid "Paragraph Style"
 msgstr "Tshitaila tsha Pharagirafu"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_4.1\n"
@@ -228,6 +241,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "Siaṱari"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "STR_PAGE_BORDER\n"
@@ -260,6 +274,7 @@ msgid "Text Grid"
 msgstr "Giridi ya Ḽiṅwalwa"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "STR_PAGE_COLUMN\n"
@@ -285,6 +300,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Lushaka"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_3.1\n"
@@ -303,6 +319,7 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "Rwepu"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_3.1\n"
@@ -312,6 +329,7 @@ msgid "Background"
 msgstr "Siangane"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_3.1\n"
@@ -321,6 +339,7 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Dzibodara "
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_3.1\n"
@@ -356,6 +375,7 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "Dzibuḽethe"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_5.1\n"
@@ -383,6 +403,7 @@ msgid "Graphics"
 msgstr "Dzigirafiki"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_5.1\n"
@@ -392,6 +413,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "Vhuimo"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_5.1\n"
@@ -401,6 +423,7 @@ msgid "Options"
 msgstr " Dzikhetho"
 
 #: tmpdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tmpdlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_5\n"
diff --git a/source/ve/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/ve/sw/source/ui/frmdlg.po
index 49029347779..39827dbfed7 100644
--- a/source/ve/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/ve/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
@@ -25,6 +26,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Lushaka"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
@@ -34,6 +36,7 @@ msgid "Options"
 msgstr " Dzikhetho"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
@@ -43,6 +46,7 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "Rwepu"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
@@ -52,6 +56,7 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "Dzihaiphalinki"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
@@ -61,6 +66,7 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Dzibodara "
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
@@ -70,6 +76,7 @@ msgid "Background"
 msgstr "Siangane"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
@@ -79,6 +86,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Khoḽumu"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD.1\n"
@@ -88,6 +96,7 @@ msgid "Macro"
 msgstr "Dzimacro"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_STD\n"
@@ -96,6 +105,7 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Fureme"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
@@ -105,6 +115,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Lushaka"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
@@ -114,6 +125,7 @@ msgid "Options"
 msgstr " Dzikhetho"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
@@ -123,6 +135,7 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "Rwepu"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
@@ -132,6 +145,7 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "Dzihaiphalinki"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
@@ -150,6 +164,7 @@ msgid "Crop"
 msgstr "Tshiliṅwa"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
@@ -159,6 +174,7 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Dzibodara "
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
@@ -168,6 +184,7 @@ msgid "Background"
 msgstr "Siangane"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF.1\n"
@@ -177,6 +194,7 @@ msgid "Macro"
 msgstr "Dzimacro"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_GRF\n"
@@ -185,6 +203,7 @@ msgid "Picture"
 msgstr "Tshifa~nyiso"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
@@ -194,6 +213,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Lushaka"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
@@ -203,6 +223,7 @@ msgid "Options"
 msgstr " Dzikhetho"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
@@ -212,6 +233,7 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "Rwepu"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
@@ -221,6 +243,7 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "Dzihaiphalinki"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
@@ -230,6 +253,7 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Dzibodara "
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
@@ -239,6 +263,7 @@ msgid "Background"
 msgstr "Siangane"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "DLG_FRM_OLE.1\n"
@@ -256,6 +281,7 @@ msgid "Object"
 msgstr "Tshithu"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_STD\n"
@@ -481,6 +507,7 @@ msgid "Follow text flow"
 msgstr "Tevhela u ela ha ḽiṅwalwa"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_STD\n"
@@ -490,6 +517,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "Vh~uimo"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_GRF_EXT\n"
@@ -580,6 +608,7 @@ msgid "Flip"
 msgstr "FiḼipi"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "STR_EDIT_GRF\n"
@@ -597,6 +626,7 @@ msgid "~URL"
 msgstr "~URL"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_URL\n"
@@ -606,6 +636,7 @@ msgid "~Name"
 msgstr "~Dzina"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_URL\n"
@@ -660,6 +691,7 @@ msgid "Image map"
 msgstr "Imedzhi mepe"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_ADD\n"
@@ -687,6 +719,7 @@ msgid "~Previous link"
 msgstr "~Ḽinki yo fhiraho"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_ADD.LB_PREV\n"
@@ -705,6 +738,7 @@ msgid "~Next link"
 msgstr "~Ḽinki i tevhelaho"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_ADD.LB_NEXT\n"
@@ -777,6 +811,7 @@ msgid "Prin~t"
 msgstr "Phirin~tha"
 
 #: frmpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmpage.src\n"
 "TP_FRM_ADD\n"
@@ -831,6 +866,7 @@ msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr ""
 
 #: frmui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_TOP\n"
@@ -839,6 +875,7 @@ msgid "~Top"
 msgstr "Ntha"
 
 #: frmui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_BOTTOM\n"
@@ -967,6 +1004,7 @@ msgid " (Template: "
 msgstr " (Themphuḽeithi: "
 
 #: frmui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_FRMUI_BORDER\n"
@@ -975,6 +1013,7 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Dzibodara "
 
 #: frmui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_FRMUI_PATTERN\n"
@@ -983,6 +1022,7 @@ msgid "Background"
 msgstr "Siangane"
 
 #: frmui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmui.src\n"
 "STR_FRMUI_WRAP\n"
@@ -999,6 +1039,7 @@ msgid "Column spacing exceeds the column width."
 msgstr "Tshikhala tsha khoḽumu tshi fhira vhuphara ha khoḽumu."
 
 #: wrap.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.src\n"
 "TP_FRM_WRAP\n"
@@ -1098,6 +1139,7 @@ msgid "Outside only"
 msgstr "Nga nnda fhedzi"
 
 #: wrap.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.src\n"
 "TP_FRM_WRAP\n"
@@ -1125,6 +1167,7 @@ msgid "~Right"
 msgstr "~Tshaula"
 
 #: wrap.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.src\n"
 "TP_FRM_WRAP\n"
@@ -1134,6 +1177,7 @@ msgid "~Top"
 msgstr "Ntha"
 
 #: wrap.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.src\n"
 "TP_FRM_WRAP\n"
@@ -1143,6 +1187,7 @@ msgid "~Bottom"
 msgstr "Fhasi"
 
 #: wrap.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.src\n"
 "TP_FRM_WRAP\n"
diff --git a/source/ve/sw/source/ui/index.po b/source/ve/sw/source/ui/index.po
index e2a3b704ab1..d72dbef1af6 100644
--- a/source/ve/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/ve/sw/source/ui/index.po
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_TITLE\n"
@@ -57,6 +58,7 @@ msgid "Index/Table"
 msgstr "Indekisi/Thebuḽu"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "DLG_MULTI_TOX.1\n"
@@ -290,6 +292,7 @@ msgid "~Additional Styles"
 msgstr "~Zwitaela Zwiṅwe"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_SELECT\n"
@@ -452,6 +455,7 @@ msgid "~New..."
 msgstr "~Ntswa..."
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK\n"
@@ -644,6 +648,7 @@ msgid "Key type"
 msgstr "Lushaka luhulwane"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -686,7 +691,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -695,7 +700,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_TAB_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -704,7 +709,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_PAGE_NUMS\n"
 "string.text"
 msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -740,7 +745,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_AUTHORITY\n"
 "string.text"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -752,6 +757,7 @@ msgid "Chapter number"
 msgstr "Nomboro ya ndima"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN\n"
@@ -761,6 +767,7 @@ msgid "Entry"
 msgstr "~Madzheno"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN\n"
@@ -878,6 +885,7 @@ msgid "Page no."
 msgstr "Nomboro ya siaṱari"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -923,6 +931,7 @@ msgid "Character Style"
 msgstr "Tshitaela tsha Tshiteṅwa"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -977,6 +986,7 @@ msgid "Number range and description"
 msgstr "Mutevhe wa nomboro na ṱhaluso"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -1081,6 +1091,7 @@ msgid "Key separated by commas"
 msgstr "Khii dzo fhandekanywa nga dzi khoma"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -1117,6 +1128,7 @@ msgid "Sort by"
 msgstr "Vhekanyani nga"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -1126,6 +1138,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "U gonyisa"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -1135,6 +1148,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "U Tsit~sa"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -1144,6 +1158,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "U gonyisa"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -1153,6 +1168,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "U Tsit~sa"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -1162,6 +1178,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "U gonyisa"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -1180,6 +1197,7 @@ msgid "Sort keys"
 msgstr "Khii dza u vhekanya"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -1189,6 +1207,7 @@ msgid "<None>"
 msgstr "<a huna>"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -1204,7 +1223,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELIM\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1304,6 +1323,7 @@ msgstr ""
 "Tshauḽa"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "DLG_ADD_IDX_STYLES\n"
@@ -1411,6 +1431,7 @@ msgid "No"
 msgstr "Hai"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "DLG_CREATE_AUTOMARK\n"
@@ -1452,6 +1473,7 @@ msgid "The document already contains the bibliography entry but with different d
 msgstr "Ḽiṅwalo ḽo no ḓi vha na madzheno a bibliogirafi fhedzi are na vhuṱanzi ha thungo. Ni khou ṱoḓa u dzudzanya madzheno ane a vha hone?"
 
 #: multmrk.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multmrk.src\n"
 "DLG_MULTMRK\n"
@@ -1470,6 +1492,7 @@ msgid "Index"
 msgstr "Indekisi"
 
 #: multmrk.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multmrk.src\n"
 "DLG_MULTMRK\n"
diff --git a/source/ve/sw/source/ui/misc.po b/source/ve/sw/source/ui/misc.po
index 522b9104710..f6fb803216e 100644
--- a/source/ve/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/ve/sw/source/ui/misc.po
@@ -72,7 +72,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DELETE_GROUP2\n"
 "string.text"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -179,6 +179,7 @@ msgid "Bullet"
 msgstr "Bulethe"
 
 #: numberingtypelistbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
@@ -197,6 +198,7 @@ msgid "None"
 msgstr "A huna"
 
 #: numberingtypelistbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
@@ -403,6 +405,7 @@ msgid "Cannot sort selection"
 msgstr "A i koni u sota munango"
 
 #: swruler.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swruler.src\n"
 "STR_COMMENTS_LABEL\n"
diff --git a/source/ve/sw/source/ui/ribbar.po b/source/ve/sw/source/ui/ribbar.po
index 4a024db0f8d..1a74f554780 100644
--- a/source/ve/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/ve/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: inputwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "RID_TBX_FORMULA\n"
@@ -25,6 +26,7 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Fomuḽa"
 
 #: inputwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "RID_TBX_FORMULA\n"
@@ -34,6 +36,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Fhelisani"
 
 #: inputwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "RID_TBX_FORMULA\n"
@@ -303,6 +306,7 @@ msgid "Text formula"
 msgstr "Fomula ya ḽiṅwalwa"
 
 #: inputwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "TB_INPUT\n"
@@ -312,6 +316,7 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Fomuḽa"
 
 #: inputwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "TB_INPUT\n"
@@ -321,6 +326,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Fhelisani"
 
 #: inputwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "TB_INPUT\n"
@@ -564,6 +570,7 @@ msgid "Reminder"
 msgstr "Khumbudzo"
 
 #: workctrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
@@ -614,7 +621,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
 "floatingwindow.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr "Nevigesheni"
+msgstr ""
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -721,6 +728,7 @@ msgid "Next Reminder"
 msgstr "Khumbudzo i tevhelaho"
 
 #: workctrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN\n"
@@ -849,6 +857,7 @@ msgid "Previous Reminder"
 msgstr "Khumbudzo yo Fhiraho"
 
 #: workctrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_POSTIT_UP\n"
@@ -911,4 +920,4 @@ msgctxt ""
 "ST_QUICK\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr "Nevigesheni"
+msgstr ""
diff --git a/source/ve/sw/source/ui/shells.po b/source/ve/sw/source/ui/shells.po
index e138e0fa97d..5ef53194bcd 100644
--- a/source/ve/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/ve/sw/source/ui/shells.po
@@ -112,6 +112,7 @@ msgid "Deletion"
 msgstr "U phumula"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_REDLINE_AUTOFMT\n"
@@ -144,6 +145,7 @@ msgid "Applied Paragraph Styles"
 msgstr "Zwitaila zwa Pharagirafu Zwo shumiswaho"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_REDLINE_TITLE\n"
@@ -235,6 +237,7 @@ msgid "Graphics Object Bar"
 msgstr "Ba ya Tshishumiwa tsha Dzigirafiki"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "RID_OLE_TOOLBOX\n"
@@ -283,6 +286,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "Ḽiṅwalwa"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SHELLNAME_TABLE\n"
@@ -291,6 +295,7 @@ msgid "Table"
 msgstr "T~hebuḽu"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SHELLNAME_FRAME\n"
@@ -299,6 +304,7 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Fureme"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SHELLNAME_GRAPHIC\n"
@@ -307,6 +313,7 @@ msgid "Graphics"
 msgstr "Dzigirafiki"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SHELLNAME_OBJECT\n"
@@ -368,7 +375,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHELLNAME_NAVIGATION\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr "Nevigesheni"
+msgstr ""
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -379,6 +386,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Pharagirafu"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SWBG_GRAPHIC\n"
@@ -395,6 +403,7 @@ msgid "OLE object"
 msgstr "Tshishumiwa tsha OLE"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SWBG_FRAME\n"
@@ -403,6 +412,7 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Fureme"
 
 #: shells.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shells.src\n"
 "STR_SWBG_TABLE\n"
diff --git a/source/ve/sw/source/ui/sidebar.po b/source/ve/sw/source/ui/sidebar.po
index ea74f5b05f7..de52a19e501 100644
--- a/source/ve/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/ve/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: ve\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/source/ve/sw/source/ui/uiview.po b/source/ve/sw/source/ui/uiview.po
index 9745b2c70eb..e0347b1977a 100644
--- a/source/ve/sw/source/ui/uiview.po
+++ b/source/ve/sw/source/ui/uiview.po
@@ -162,6 +162,7 @@ msgid "Level "
 msgstr "Vhuimo "
 
 #: view.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_NUM_OUTLINE\n"
@@ -266,6 +267,7 @@ msgid "HTML source"
 msgstr "Tshiko tsha HTML"
 
 #: view.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "RID_PVIEW_TOOLBOX\n"
diff --git a/source/ve/sw/source/ui/utlui.po b/source/ve/sw/source/ui/utlui.po
index d670776be10..ec17f2bcaf7 100644
--- a/source/ve/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/ve/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-15 12:42+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-26 18:39+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ve\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366029722.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377542392.0\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -105,6 +105,7 @@ msgid "No Character Style"
 msgstr "A huna Tshitaila tsha Maḽeḓere"
 
 #: attrdesc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attrdesc.src\n"
 "STR_FOOTER\n"
@@ -121,6 +122,7 @@ msgid "No footer"
 msgstr "A huna futha"
 
 #: attrdesc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attrdesc.src\n"
 "STR_HEADER\n"
@@ -593,6 +595,7 @@ msgid "Black & White"
 msgstr "Ntswu & Tshena"
 
 #: attrdesc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attrdesc.src\n"
 "STR_DRAWMODE_WATERMARK\n"
@@ -817,6 +820,7 @@ msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr ""
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "RID_SW_SHELLRES\n"
@@ -925,6 +929,7 @@ msgid "%s-click to open hyperlink"
 msgstr ""
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "RID_SW_SHELLRES\n"
@@ -1102,6 +1107,7 @@ msgid "Conference proceedings"
 msgstr ""
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_TYPE_JOURNAL\n"
@@ -1182,6 +1188,7 @@ msgid "WWW document"
 msgstr "Ḽiṅwalwa ḽa WWW"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1\n"
@@ -1190,6 +1197,7 @@ msgid "User-defined1"
 msgstr "Mushumisi-Ṱaluswa"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2\n"
@@ -1198,6 +1206,7 @@ msgid "User-defined2"
 msgstr "Mushumisi-Ṱaluswa"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3\n"
@@ -1206,6 +1215,7 @@ msgid "User-defined3"
 msgstr "Mushumisi-Ṱaluswa"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4\n"
@@ -1214,6 +1224,7 @@ msgid "User-defined4"
 msgstr "Mushumisi-Ṱaluswa"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5\n"
@@ -1310,6 +1321,7 @@ msgid "Institution"
 msgstr "Tshiimiswa"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_FIELD_JOURNAL\n"
@@ -1382,6 +1394,7 @@ msgid "Series"
 msgstr "Dziserisi"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_FIELD_TITLE\n"
@@ -1422,6 +1435,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1\n"
@@ -1430,6 +1444,7 @@ msgid "User-defined1"
 msgstr "Mushumisi-Ṱaluswa"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2\n"
@@ -1438,6 +1453,7 @@ msgid "User-defined2"
 msgstr "Mushumisi-Ṱaluswa"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3\n"
@@ -1446,6 +1462,7 @@ msgid "User-defined3"
 msgstr "Mushumisi-Ṱaluswa"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4\n"
@@ -1454,6 +1471,7 @@ msgid "User-defined4"
 msgstr "Mushumisi-Ṱaluswa"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5\n"
@@ -1478,6 +1496,7 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Nevigeitha"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_CONTENT\n"
@@ -1514,6 +1533,7 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Phanḓa"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_CONTENT\n"
@@ -1550,6 +1570,7 @@ msgid "List Box On/Off"
 msgstr "Mutevhe wa Bogisi wo funga/dzima"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_CONTENT\n"
@@ -1568,6 +1589,7 @@ msgid "Set Reminder"
 msgstr "Rea Rimainda"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_CONTENT\n"
@@ -1577,6 +1599,7 @@ msgid "Header"
 msgstr "Heda"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_CONTENT\n"
@@ -1622,6 +1645,7 @@ msgid "Demote Level"
 msgstr "Dimota Levele"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_GLOBAL\n"
@@ -1631,6 +1655,7 @@ msgid "Toggle"
 msgstr "Vhofhani"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_GLOBAL\n"
@@ -1649,6 +1674,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Apudeitha"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "TB_GLOBAL\n"
@@ -1693,6 +1719,7 @@ msgid "Outline Level"
 msgstr "Outhilaina Ḽeveḽe"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_DRAGMODE\n"
@@ -1741,6 +1768,7 @@ msgid "Active Window"
 msgstr "Windo ine ya khou shuma"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_HIDDEN\n"
@@ -1781,6 +1809,7 @@ msgid "~Update"
 msgstr "~Apudeitha"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_EDIT_CONTENT\n"
@@ -1797,6 +1826,7 @@ msgid "Edit link"
 msgstr "Editha linki"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_INSERT\n"
@@ -1829,6 +1859,7 @@ msgid "New Document"
 msgstr "Ḽiṅwalwa Ḽiswa"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_TEXT\n"
@@ -1861,6 +1892,7 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Nanga"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_UPDATE_INDEX\n"
@@ -1877,6 +1909,7 @@ msgid "Links"
 msgstr "Dzilinki"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_UPDATE_ALL\n"
@@ -1901,6 +1934,7 @@ msgid "~Unprotect"
 msgstr "~Bvisa tsireledzo"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_INVISIBLE\n"
@@ -1933,6 +1967,7 @@ msgid "Read-~only"
 msgstr "Vhala-~fhedzi"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_POSTIT_SHOW\n"
@@ -1941,6 +1976,7 @@ msgid "Show All"
 msgstr "Sum~bedzani Zwoṱhe"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_POSTIT_HIDE\n"
@@ -1949,6 +1985,7 @@ msgid "Hide All"
 msgstr "Dzumbani ~zwoṱhe"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "ST_POSTIT_DELETE\n"
@@ -1957,6 +1994,7 @@ msgid "Delete All"
 msgstr "Thuthani ~Zwoṱhe"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_ACCESS_TL_GLOBAL\n"
@@ -1965,6 +2003,7 @@ msgid "Global View"
 msgstr "Mbonalo ya Tshiga"
 
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "STR_ACCESS_TL_CONTENT\n"
@@ -2074,6 +2113,7 @@ msgstr ""
 "Shango"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_LINENUM\n"
@@ -2082,6 +2122,7 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "U nombora ḽaini"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
@@ -2090,6 +2131,7 @@ msgid "Main Index Entry"
 msgstr "Madzheno a indekisi khulwane"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
@@ -2098,6 +2140,7 @@ msgid "Footnote Anchor"
 msgstr "Enkhara ya futhinoti"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
@@ -2186,6 +2229,7 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Fureme"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
@@ -2218,6 +2262,7 @@ msgid "Marginalia"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
@@ -2242,6 +2287,7 @@ msgid "Default Style"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT\n"
@@ -2250,6 +2296,7 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "Mutumbu wa Zwiṅwalwa"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
@@ -2258,6 +2305,7 @@ msgid "First Line Indent"
 msgstr "Indenti ya laini ya u thoma"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
@@ -2266,6 +2314,7 @@ msgid "Hanging Indent"
 msgstr "Indenti yo nembelelaho"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
@@ -2274,6 +2323,7 @@ msgid "Text Body Indent"
 msgstr "Indenti ya mutumbu wa zwiṅwalwa"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_GREETING\n"
@@ -2290,6 +2340,7 @@ msgid "Signature"
 msgstr "Tsaino"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
@@ -2311,7 +2362,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n"
 "string.text"
 msgid "Index"
-msgstr "~Indekisi"
+msgstr "Indekisi"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2330,6 +2381,7 @@ msgid "Marginalia"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
@@ -2423,7 +2475,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 1"
-msgstr "U nombora"
+msgstr "U nombora 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2455,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 2"
-msgstr "U nombora"
+msgstr "U nombora 2"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2487,7 +2539,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 3"
-msgstr "U nombora"
+msgstr "U nombora 3"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2519,7 +2571,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 4"
-msgstr "U nombora"
+msgstr "U nombora 4"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2551,7 +2603,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 5"
-msgstr "U nombora"
+msgstr "U nombora 5"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2583,7 +2635,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
 "string.text"
 msgid "List 1"
-msgstr ""
+msgstr "Mutevhe 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2615,7 +2667,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n"
 "string.text"
 msgid "List 2"
-msgstr ""
+msgstr "Mutevhe 2"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2647,7 +2699,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
 "string.text"
 msgid "List 3"
-msgstr ""
+msgstr "Mutevhe 3"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2679,7 +2731,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n"
 "string.text"
 msgid "List 4"
-msgstr ""
+msgstr "Mutevhe 4"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2711,7 +2763,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n"
 "string.text"
 msgid "List 5"
-msgstr ""
+msgstr "Mutevhe 5"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2794,6 +2846,7 @@ msgid "Table Heading"
 msgstr "Hedingi ya Thebulu"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FRAME\n"
@@ -2807,7 +2860,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "~Futhinoti"
+msgstr "Futhinoti"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2834,6 +2887,7 @@ msgid "Illustration"
 msgstr "Tsumbedzelo"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE\n"
@@ -2842,6 +2896,7 @@ msgid "Table"
 msgstr "Dzithebulu"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME\n"
@@ -3106,6 +3161,7 @@ msgid "Illustration Index 1"
 msgstr "Indekisi ya Tsumbedzelo 1"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
@@ -3114,6 +3170,7 @@ msgid "Object Index Heading"
 msgstr "Hedingi ya Indekisi ya Tshishumiwa"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
@@ -3122,6 +3179,7 @@ msgid "Object Index 1"
 msgstr "Indekisi ya tshishumiwa 1"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
@@ -3130,6 +3188,7 @@ msgid "Table Index Heading"
 msgstr "Hedingi ya indekisinya thebulu"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
@@ -3154,6 +3213,7 @@ msgid "Bibliography 1"
 msgstr "Bibiliogirafi 1"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
@@ -3250,6 +3310,7 @@ msgid "Envelope"
 msgstr "Fulobo"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLPAGE_REGISTER\n"
@@ -3266,6 +3327,7 @@ msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
@@ -3274,6 +3336,7 @@ msgid "Footnote"
 msgstr "~Futhinoti"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n"
@@ -3287,7 +3350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLNUMRULE_NUM1\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 1"
-msgstr "U nombora"
+msgstr "U nombora 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3295,7 +3358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLNUMRULE_NUM2\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 2"
-msgstr "U nombora"
+msgstr "U nombora 2"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3303,7 +3366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLNUMRULE_NUM3\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 3"
-msgstr "U nombora"
+msgstr "U nombora 3"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3311,7 +3374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLNUMRULE_NUM4\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 4"
-msgstr "U nombora"
+msgstr "U nombora 4"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3319,7 +3382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLNUMRULE_NUM5\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 5"
-msgstr "U nombora"
+msgstr "U nombora 5"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3370,6 +3433,7 @@ msgid "Rubies"
 msgstr "Dzirubi"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0\n"
@@ -3588,6 +3652,7 @@ msgid "Set \"Text body\" Style"
 msgstr "Dzudzanya Tshitaila tsha \"Mutumbu wa Zwiṅwalwa\""
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
@@ -3606,6 +3671,7 @@ msgid "Set \"Hanging indent\" Style"
 msgstr "Dzudzanya Tshitaila tsha \"Indenti yo Nembelelaho\""
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
@@ -3771,6 +3837,7 @@ msgid "Tables"
 msgstr "Dzithebulu"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_FRAME\n"
@@ -3779,6 +3846,7 @@ msgid "Text frames"
 msgstr "Fureme ya Zwiṅwalwa"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC\n"
@@ -3827,6 +3895,7 @@ msgid "References"
 msgstr "Dzirifarentsi"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_INDEX\n"
@@ -3864,6 +3933,7 @@ msgstr ""
 "Mabulwa"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1\n"
@@ -3880,6 +3950,7 @@ msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entr
 msgstr ""
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11\n"
@@ -3896,6 +3967,7 @@ msgid "This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of
 msgstr ""
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12\n"
@@ -3928,6 +4000,7 @@ msgid "Image 1: This is image 1"
 msgstr ""
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE\n"
@@ -3936,6 +4009,7 @@ msgid "Heading"
 msgstr "Dzihedingi"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE\n"
@@ -3952,6 +4026,7 @@ msgid "Text frame"
 msgstr "Fureme ya Zwiṅwalwa"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC\n"
@@ -4000,6 +4075,7 @@ msgid "Reference"
 msgstr "Rifarentsi"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX\n"
diff --git a/source/ve/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ve/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index fa101884681..0f1f56863ba 100644
--- a/source/ve/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/ve/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create AutoAbstract"
-msgstr "Vhumbani TshihumbelwaNgatshoṱhe"
+msgstr ""
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Included outline levels"
-msgstr "Maimo thaluso o katelwaho"
+msgstr ""
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels."
-msgstr "Tshihumbulelwa tshi na nmboro dza pharagirafu dzo nangiwaho u bva kha maimo a thanḓavhudzo o katelwaho."
+msgstr ""
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Zwipiḓa"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "ASCII Filter Options"
-msgstr "Khetho dza Filitha ya ASCII"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr "_Nzudzanyo ya tshiteṅwa"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,16 +86,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default fonts"
-msgstr "Miṅwalo ya Zwidzivhiswa"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asciifilterdialog.ui\n"
 "languageft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lan_guage"
-msgstr "Lua_mbo"
+msgstr "Lua~mbo"
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph break"
-msgstr "U khauwa ha _pharagirafu"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_CR & LF"
-msgstr "_CR & LF"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_R"
-msgstr "C_R"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_LF"
-msgstr "_LF"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Zwipiḓa"
+msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -158,9 +159,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr "Irahafhu Dzina"
+msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "label1\n"
@@ -170,6 +172,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "~Fomethe"
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "numformatcb\n"
@@ -179,6 +182,7 @@ msgid "Number format"
 msgstr "~Fomathi ya nomboro"
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "bordercb\n"
@@ -188,6 +192,7 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Dzibodara "
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "fontcb\n"
@@ -206,6 +211,7 @@ msgid "Pattern"
 msgstr "Phetheni"
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "alignmentcb\n"
@@ -215,6 +221,7 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "~Nzudzanyo"
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "label2\n"
@@ -230,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText"
-msgstr "Ḽiṅwalwa Ngaḽoṱhe"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr "_Longelani"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoTe_xt"
-msgstr "Ḽiṅwa_lwa NgaḼoṱhe"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path..."
-msgstr "_Nḓila..."
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save links relative to"
-msgstr "Seiva ṱhumanyo dzi elanaho na"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -302,9 +309,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing"
-msgstr "_Sumbedza tshipida tsha dzina tsho salaho sa ngeletshedzo musi u tshi khou thaipha"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.ui\n"
 "nameft\n"
@@ -329,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "Tshigwada"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr "_Ntswa"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New (text only)"
-msgstr "Ḽiswa (ḽiṅwalwa fhedzi)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopi"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr "Vhuedzedzani"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rep_lace (text only)"
-msgstr "Riph_ulesisa (ḽiṅwalwa fhedzi)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Rina hafhu..."
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr "_Thuthani"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Editha"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Macro..."
-msgstr "_Makhuro..."
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import..."
-msgstr "_Imphotha..."
+msgstr ""
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -437,9 +445,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Longelani"
+msgstr ""
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "modify\n"
@@ -449,6 +458,7 @@ msgid "Modify"
 msgstr "~Khwinifhadzani"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "label2\n"
@@ -458,6 +468,7 @@ msgid "Author"
 msgstr "Muṅwali:"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "label3\n"
@@ -476,6 +487,7 @@ msgid "Short name"
 msgstr "Dzina ḽipfufhi"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "frombibliography\n"
@@ -485,6 +497,7 @@ msgid "From bibliography database"
 msgstr "U bva kha ~database ya bibliogirafi"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "fromdocument\n"
@@ -494,6 +507,7 @@ msgid "From document content"
 msgstr "~U bva kha zwire ngomu kha ḽiṅwalo"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "label1\n"
@@ -509,7 +523,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Dzibuḽethe na u Nombora"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +532,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr "_Bvisa"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +541,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr "Dzudzanyani hafhu"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr "Dzibuḽethe"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering type"
-msgstr "Lushaka lwa u nombora"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Ṱandavhudzani"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -563,9 +577,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Dzigirafiki"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -575,6 +590,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "Vhuimo"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
 "options\n"
@@ -593,22 +609,24 @@ msgid "Caption options"
 msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Level"
-msgstr "_Ḽeveḽe"
+msgstr "Vhuimo"
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator"
-msgstr "_Tshifhandi"
+msgstr "Mufhandekanyi ;"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -617,16 +635,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering captions by chapter"
-msgstr "U nombora dziṱhoho nga ndima"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style"
-msgstr "Tshitaila tsha ḽeḓere"
+msgstr "Tshitaela tsha Tshiteṅwa: "
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply border and shadow"
-msgstr "_Shumisa bodara na muswifhadzo"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category and frame format"
-msgstr "Tshigwada na fomethe ya fureme"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +681,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "Khepusheni"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -683,6 +702,7 @@ msgid "Numbering first"
 msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "CharacterPropertiesDialog\n"
@@ -692,6 +712,7 @@ msgid "Character"
 msgstr "Zwi~teṅwa"
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "font\n"
@@ -707,9 +728,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Vhuvha ha Muṅwalo"
+msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "position\n"
@@ -725,9 +747,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr "Nzudzanyo ya TshiAsia"
+msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "hyperlink\n"
@@ -743,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Siangane"
+msgstr ""
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -755,6 +778,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label37\n"
@@ -764,6 +788,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Dzina"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "textft\n"
@@ -773,6 +798,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "Ḽi~ṅwalwa"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label39\n"
@@ -782,6 +808,7 @@ msgid "Target frame"
 msgstr "~Fureme ine ya khou Shumiswa"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "eventpb\n"
@@ -800,6 +827,7 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "Swaswara..."
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label32\n"
@@ -827,6 +855,7 @@ msgid "Unvisited links"
 msgstr "Ṱhumanyo dzi sa vhonali"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label33\n"
@@ -836,6 +865,7 @@ msgid "Character styles"
 msgstr "Tshitaela tsha Tshiteṅwa: "
 
 #: columndialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columndialog.ui\n"
 "ColumnDialog\n"
@@ -845,6 +875,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Dzikhol~umu"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -860,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply to"
-msgstr "_Shumisa kha"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evenly distribute contents _to all columns"
-msgstr "Khethekanya nga u lingana zwi re ngomu _kha dzikhoḽumu dzoṱhe"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -878,18 +909,20 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _direction"
-msgstr "Sia _ḽa Ḽiṅwalwa"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Nzudzanyo"
+msgstr "Sethingi"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "columnft\n"
@@ -899,6 +932,7 @@ msgid "Column"
 msgstr "~Khoḽomu"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "widthft\n"
@@ -908,6 +942,7 @@ msgid "Width"
 msgstr "Vhuphara"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "distft\n"
@@ -923,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_Width"
-msgstr "Vhuphara _Otho"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -935,22 +970,24 @@ msgid "Width and Spacing"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linestyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle"
-msgstr "Tshi_taela"
+msgstr "Tshitaela:"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linewidthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr "_Vhuphara"
+msgstr "Vhuphara"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -962,22 +999,24 @@ msgid "H_eight"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "lineposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr "_Vhuimo"
+msgstr "Vhuimo"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr "_Muvhala"
+msgstr "Muvhala"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +1025,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Nṱha"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +1034,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Kuvhanganywa Vhukati"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1043,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Fhasi"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1052,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator line"
-msgstr "Tshifhanda muṱala"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1061,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "Tshamonde-u ya-kha tshaula"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "Tshaula-u ya-kha tshamonde"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1043,6 +1082,7 @@ msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -1058,7 +1098,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Current Section"
-msgstr "Khethekanyo ya Zwino"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1107,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Selected section"
-msgstr "Khethekanyo yo nangiwaho"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1116,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Fureme"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1125,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Page Style: "
-msgstr "Tshitaila tsha Siaṱari: "
+msgstr ""
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -1097,6 +1137,7 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "Vhuphara ha Khoḽomu"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1106,6 +1147,7 @@ msgid "Column"
 msgstr "~Khoḽomu"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1115,6 +1157,7 @@ msgid "Width"
 msgstr "Vhuphara"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1151,6 +1194,7 @@ msgid "Symbol"
 msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "other\n"
@@ -1160,6 +1204,7 @@ msgid "Other:"
 msgstr "Zwiṅwe"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "semicolons\n"
@@ -1169,6 +1214,7 @@ msgid "Semicolons"
 msgstr "~Dzisemikhoḽoni"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "paragraph\n"
@@ -1178,6 +1224,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "~Pharagirafu"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "tabs\n"
@@ -1205,6 +1252,7 @@ msgid "Separate text at"
 msgstr "Saukanyani ḽiṅwalwa kha"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "headingcb\n"
@@ -1214,6 +1262,7 @@ msgid "Heading"
 msgstr "Ṱho~ho"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "repeatheading\n"
@@ -1232,6 +1281,7 @@ msgid "Don't split table"
 msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "bordercb\n"
@@ -1250,6 +1300,7 @@ msgid "The first "
 msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label4\n"
@@ -1259,6 +1310,7 @@ msgid "rows"
 msgstr "mitaladzi"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "autofmt\n"
@@ -1268,6 +1320,7 @@ msgid "AutoFormat..."
 msgstr "Fomathinga~yoṱhe..."
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1277,13 +1330,14 @@ msgid "Options"
 msgstr " Dzikhetho"
 
 #: createauthorentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createauthorentry.ui\n"
 "CreateAuthorEntryDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Bibliography Entry"
-msgstr "Ṱalusani Madzheno a Bibliogirafi"
+msgstr "Longelani Madzheno a Bibliogirafi"
 
 #: createauthorentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry data"
-msgstr "Vhuṱanzi ha u dzhena"
+msgstr ""
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Choose Item: "
-msgstr "Nangani Tshiteṅwa: "
+msgstr ""
 
 #: dropdownfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Lulamisa"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Categories"
-msgstr "Editha zwigwada"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename"
-msgstr "_Rinulula"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection list"
-msgstr "Mutevhe wa khetho"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr "Nḓila"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "Tshigwada"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Sections"
-msgstr "Sekisheni dza u Lulamisa"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1394,13 +1448,14 @@ msgid "_Options..."
 msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr "Khethekanyo"
+msgstr "U phumula"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr "_Ṱhumanyo"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,9 +1473,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DD_E"
-msgstr "DD_E"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "file\n"
@@ -1436,7 +1492,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Section"
-msgstr "_Sekisheni"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1501,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File name"
-msgstr "_Dzina ḽa faila"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1519,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr "Ṱhumanyo"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1528,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Protected"
-msgstr "_Yo tsireledzwa"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,9 +1537,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wit_h password"
-msgstr "Hu_na phasiwede"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "password\n"
@@ -1499,7 +1556,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write protection"
-msgstr "Tsireledzo ya u ṅwala"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1565,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Dzumba"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1574,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_With Condition"
-msgstr "_Hu na Nyimele"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1583,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Dzumba"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1592,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_ditable in read-only document"
-msgstr "I lu_lamisea kha ḽiṅwalwa la u vhala-fhedzi"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1544,9 +1601,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Zwipiḓa"
+msgstr ""
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -1556,6 +1614,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "N~ombora"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label22\n"
@@ -1565,6 +1624,7 @@ msgid "Before"
 msgstr "Hu sa athu"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "offset\n"
@@ -1574,6 +1634,7 @@ msgid "Start at"
 msgstr "Thoma kha"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label25\n"
@@ -1592,6 +1653,7 @@ msgid "Autonumbering"
 msgstr ""
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -1601,6 +1663,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "~Pharagirafu"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -1610,6 +1673,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "Siaṱari "
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label23\n"
@@ -1619,6 +1683,7 @@ msgid "Styles"
 msgstr "Tshitaela:"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label27\n"
@@ -1628,6 +1693,7 @@ msgid "Text area"
 msgstr "Fhethu ha tsha monde"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label28\n"
@@ -1637,6 +1703,7 @@ msgid "Endnote area"
 msgstr "~Fhethu ha endenoti"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label29\n"
@@ -1652,7 +1719,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Exchange Databases"
-msgstr "Tshintshanani Dzidatabase"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1728,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Define"
-msgstr "Ṱalutshedzani"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1737,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Databases in Use"
-msgstr "Database dzi khou Shuma"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1682,6 +1749,7 @@ msgid "_Available Databases"
 msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "exchangedatabases.ui\n"
 "browse\n"
@@ -1708,7 +1776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Exchange databases"
-msgstr "Tshintshanani dzidatabase"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1717,7 +1785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database applied to document:"
-msgstr "Database yo itiwa kha liṅwalo:"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1794,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Not larger than page area"
-msgstr "_Vhuhulu vhu sa fhiri siatari"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1735,7 +1803,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum footnote _height"
-msgstr "Gumofulu la _vhunṱha ha futhinoti"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1744,9 +1812,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Space to text"
-msgstr "Tshikhala kha ḽiṅwalwa"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1756,22 +1825,24 @@ msgid "Footnote area"
 msgstr "Fhethu ha futhinoti"
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr "_Vhuimo"
+msgstr "Vhuimo"
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style"
-msgstr "_Tshitaela"
+msgstr "Tshitaela:"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1783,13 +1854,14 @@ msgid "_Thickness"
 msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr "_Muvhala"
+msgstr "Muvhala"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Length"
-msgstr "_Vhulapfu"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1807,9 +1879,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing to footnote contents"
-msgstr "_Tshikhala tsha zwi re ngomu kha futhinoti"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "position\n"
@@ -1825,9 +1898,10 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Kuvhanganywa Vhukati"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "position\n"
@@ -1843,9 +1917,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator line"
-msgstr "Tshifhanda muṱala"
+msgstr ""
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label6\n"
@@ -1855,6 +1930,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "N~ombora"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label7\n"
@@ -1864,6 +1940,7 @@ msgid "Counting"
 msgstr "~Vhala"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -1873,6 +1950,7 @@ msgid "Before"
 msgstr "Hu sa athu"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pos\n"
@@ -1882,6 +1960,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "Vhuimo"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "offset\n"
@@ -1891,6 +1970,7 @@ msgid "Start at"
 msgstr "Thoma kha"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label11\n"
@@ -1900,6 +1980,7 @@ msgid "After"
 msgstr "Nga murahu"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pospagecb\n"
@@ -1909,6 +1990,7 @@ msgid "End of page"
 msgstr "Magumoni ~siaṱari"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "posdoccb\n"
@@ -1927,6 +2009,7 @@ msgid "Autonumbering"
 msgstr ""
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -1936,6 +2019,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "~Pharagirafu"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -1945,6 +2029,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "Siaṱari "
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label12\n"
@@ -1954,6 +2039,7 @@ msgid "Styles"
 msgstr "Tshitaela:"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label15\n"
@@ -1972,6 +2058,7 @@ msgid "Footnote area"
 msgstr "Fhethu ha futhinoti"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label13\n"
@@ -1981,6 +2068,7 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr "Tshitaela tsha Tshiteṅwa: "
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label17\n"
@@ -1990,6 +2078,7 @@ msgid "End of footnote"
 msgstr "Magumoni ~futhinoti"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label18\n"
@@ -2035,22 +2124,24 @@ msgid "Per document"
 msgstr "Nga ḽiṅwalwa"
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "_Dzina"
+msgstr "Dzina"
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "widthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "W_idth"
-msgstr "Vhu_phara"
+msgstr "Vhuphara"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2059,7 +2150,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relati_ve"
-msgstr "Vhusha_ka"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2068,25 +2159,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Zwipiḓa"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "leftft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lef_t"
-msgstr "Tsha mond_e"
+msgstr "Tsha Monde:"
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "rightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ri_ght"
-msgstr "Tsha u ḽ_a"
+msgstr "Tsha u Ḽa:"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2095,7 +2188,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Above"
-msgstr "_Nṱha"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2104,9 +2197,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Below"
-msgstr "_Fhasi"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "label46\n"
@@ -2122,16 +2216,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr "O_thomathiki"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "left\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr "_Tshamonde"
+msgstr "Tsha Monde:"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2140,16 +2235,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From left"
-msgstr "_U bva kha tsha monde"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "right\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ight"
-msgstr "Tsha u_ḽa"
+msgstr "Tsha u Ḽa:"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Center"
-msgstr "_Vhukati"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2167,9 +2263,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Manual"
-msgstr "_Manyuala"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "label43\n"
@@ -2185,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _direction"
-msgstr "Sia _ḽa Ḽiṅwalwa"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2203,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "Tshamonde-u ya-kha tshaula"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2212,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "Tshaula-u ya-kha tshamonde"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2239,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Longelani"
+msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2260,6 +2357,7 @@ msgid "New User-defined Index"
 msgstr "Indekisi ya Mushumisi Muswa o Ṱaluswaho"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label3\n"
@@ -2296,6 +2394,7 @@ msgid "Level"
 msgstr "Vhuimo"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "mainentrycb\n"
@@ -2314,6 +2413,7 @@ msgid "Apply to all similar texts"
 msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "searchcasesensitivecb\n"
@@ -2323,6 +2423,7 @@ msgid "Match case"
 msgstr "~Vhambedzani kheisi"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "searchcasewordonlycb\n"
@@ -2332,6 +2433,7 @@ msgid "Whole words only"
 msgstr "~Maipfi o fhelelaho fhedzi"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic0ft\n"
@@ -2341,6 +2443,7 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "U vhala nga tshi fonetika"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic1ft\n"
@@ -2350,6 +2453,7 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "U vhala nga tshi fonetika"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic2ft\n"
@@ -2359,6 +2463,7 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "U vhala nga tshi fonetika"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2374,7 +2479,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Input Field"
-msgstr "Buḓo ḽa Ndingedzo"
+msgstr ""
 
 #: inputfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2383,7 +2488,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Lulamisa"
+msgstr ""
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2392,7 +2497,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr "Dzhenisa bukumaka"
+msgstr ""
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2401,7 +2506,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Phumula"
+msgstr ""
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -2413,6 +2518,7 @@ msgid "Insert Break"
 msgstr "Dzhenisa Khaulo"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "linerb\n"
@@ -2422,6 +2528,7 @@ msgid "Line break"
 msgstr "~Khaula muṱala"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "columnrb\n"
@@ -2431,6 +2538,7 @@ msgid "Column break"
 msgstr "~Khaula khoḽumu"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagerb\n"
@@ -2440,6 +2548,7 @@ msgid "Page break"
 msgstr "~Khaula siaṱari"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "styleft\n"
@@ -2449,6 +2558,7 @@ msgid "Style"
 msgstr "Tshitaela:"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagenumcb\n"
@@ -2491,9 +2601,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "Khepusheni"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "numbering_label\n"
@@ -2503,6 +2614,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "N~ombora"
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "separator_label\n"
@@ -2512,6 +2624,7 @@ msgid "Separator"
 msgstr "Mufhandekanyi ;"
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "position_label\n"
@@ -2527,7 +2640,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ": "
-msgstr ": "
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2554,7 +2667,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "Tshigwada"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2563,7 +2676,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Zwipiḓa"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2572,7 +2685,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Mbonalo"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2590,9 +2703,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "Uposheni..."
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -2617,9 +2731,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Othomethikhi"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "character\n"
@@ -2629,6 +2744,7 @@ msgid "Character"
 msgstr "Zwi~teṅwa"
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "characterentry-atkobject\n"
@@ -2647,6 +2763,7 @@ msgid "Choose ..."
 msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2662,7 +2779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "Futhinoti"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -2671,7 +2788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr "Endenoti"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -2689,7 +2806,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Script"
-msgstr "Longelani Tshikiriputi"
+msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2698,7 +2815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script type"
-msgstr "Lushaka lwa tshikiriputi"
+msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2719,6 +2836,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "browse\n"
@@ -2728,6 +2846,7 @@ msgid "Browse ..."
 msgstr "Swaswara..."
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "text\n"
@@ -2752,7 +2871,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Longelani"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2761,25 +2880,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr "_Dzina:"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Dzikhol~umu"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows:"
-msgstr ""
+msgstr "~Mitaladzi"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2788,9 +2909,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr "Nga u angaredza"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "headercb\n"
@@ -2809,6 +2931,7 @@ msgid "Repeat Heading Rows on new _pages"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "bordercb\n"
@@ -2836,6 +2959,7 @@ msgid "Heading Ro_ws:"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "autoformat\n"
@@ -2845,6 +2969,7 @@ msgid "Auto_Format"
 msgstr "OthoFomathi"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "label2\n"
@@ -2863,6 +2988,7 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "U nombora laini"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "shownumbering\n"
@@ -2872,6 +2998,7 @@ msgid "Show numbering"
 msgstr "~Sumbedza u nombora"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "characterstyle\n"
@@ -2881,6 +3008,7 @@ msgid "Character Style"
 msgstr "Tshi~taila tsha Ḽedere"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "format\n"
@@ -2890,6 +3018,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "~Fomethe"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -2899,6 +3028,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "Vhuimo"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "spacing\n"
@@ -2932,9 +3062,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr "Mbonalo"
+msgstr ""
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "text\n"
@@ -2962,6 +3093,7 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Dziḽaini"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "separator\n"
@@ -2989,6 +3121,7 @@ msgid "Lines in text frames"
 msgstr "Dziḽaini dzi re kha fureme ya ḽiṅwalwa"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "restarteverynewpage\n"
@@ -3007,6 +3140,7 @@ msgid "Count"
 msgstr "Vhala"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "positionstore\n"
@@ -3016,6 +3150,7 @@ msgid "Left"
 msgstr "Tsha Monde:"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "positionstore\n"
@@ -3049,7 +3184,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Merge Tables"
-msgstr "Ṱanganyisani Dzithebulu"
+msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3058,7 +3193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Join with _previous table"
-msgstr "Ṱanganyani nga thebuḽu _yo fhiraho"
+msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3067,9 +3202,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Join with _next table"
-msgstr "Ṱanganyani nga thebuḽu _i fhiraho"
+msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mergetabledialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3079,22 +3215,24 @@ msgid "Mode"
 msgstr "Moudu"
 
 #: newuserindexdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newuserindexdialog.ui\n"
 "NewUserIndexDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create New User-defined Index"
-msgstr "Vhumbani Indekisi ya Mushumiso Muswa o Ṱaluswaho"
+msgstr "Indekisi ya Mushumisi Muswa o Ṱaluswaho"
 
 #: newuserindexdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newuserindexdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "_Dzina"
+msgstr "Dzina"
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3103,7 +3241,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New user index"
-msgstr "Indekisi ya mushumisi muswa"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3112,9 +3250,10 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save As"
-msgstr "Seiva sa"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingnamedialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3319,7 +3458,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Ṱandavhudzani"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3337,7 +3476,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "A huna"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3346,7 +3485,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_estart at this paragraph"
-msgstr "Th_omulula kha pharagirafu heyi"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3358,6 +3497,7 @@ msgid "S_tart with:"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3373,7 +3513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Include this paragraph in line numbering"
-msgstr "_Kha vha dzhenise phara iyi kha nomboro dza mitala"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3382,7 +3522,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rest_art at this paragraph"
-msgstr "Thomaniha_fhu kha pharagirafu heyi"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3394,13 +3534,14 @@ msgid "_Start with:"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "labelLINE_NUMBERING\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line numbering"
-msgstr "U nombora muṱala"
+msgstr "U nombora laini"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3457,15 +3598,17 @@ msgid "Use _RSID"
 msgstr ""
 
 #: optcomparison.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcomparison.ui\n"
 "setting\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Sethingi"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "OutlineNumberingDialog\n"
@@ -3475,15 +3618,17 @@ msgid "Character"
 msgstr "Zwi~teṅwa"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "user\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format"
-msgstr "_Fomethe"
+msgstr "~Fomethe"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "numbering\n"
@@ -3493,6 +3638,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "N~ombora"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -3589,7 +3735,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _As..."
-msgstr "Seiva s_a..."
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3607,7 +3753,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr "Tshitaila tsha Pharagirafu"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3616,9 +3762,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Nomboro"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label5\n"
@@ -3634,9 +3781,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show sublevels"
-msgstr "Sumbedza sabulevele"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label7\n"
@@ -3646,6 +3794,7 @@ msgid "Separator"
 msgstr "Mufhandekanyi ;"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -3655,6 +3804,7 @@ msgid "Before"
 msgstr "Hu sa athu"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label9\n"
@@ -3664,6 +3814,7 @@ msgid "After"
 msgstr "Nga murahu"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -3673,6 +3824,7 @@ msgid "Start at"
 msgstr "Thoma kha"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3742,7 +3894,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Tshidzivhisi"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3751,7 +3903,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr "Indenthi"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3796,9 +3948,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and spacing"
-msgstr "Vhuimo na tshikhala"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -3814,9 +3967,10 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Kuvhanganywa Vhukati"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -3841,7 +3995,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr "Tshikhala"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3859,9 +4013,10 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple Pages"
-msgstr "Masiaṱari a na Tshivhalo"
+msgstr ""
 
 #: previewzoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "previewzoomdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3871,15 +4026,17 @@ msgid "_Rows"
 msgstr "~Mitaladzi"
 
 #: previewzoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "previewzoomdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr "_Dzikhoḽomu"
+msgstr "Dzikhol~umu"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pagebackground\n"
@@ -3898,6 +4055,7 @@ msgid "Pictures and other graphic objects"
 msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "hiddentext\n"
@@ -3907,6 +4065,7 @@ msgid "Hidden text"
 msgstr "Li~ṅwalwa ḽo dzumbaho"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "placeholders\n"
@@ -3925,6 +4084,7 @@ msgid "Form controls"
 msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "label4\n"
@@ -3961,6 +4121,7 @@ msgid "Print automatically inserted blank pages"
 msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "label6\n"
@@ -3988,13 +4149,14 @@ msgid "Form control_s"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page ba_ckground"
-msgstr ""
+msgstr "Siangane ya notsi"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4006,24 +4168,27 @@ msgid "Print text in blac_k"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "hiddentext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Li~ṅwalwa ḽo dzumbaho"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "textplaceholder\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "~Tshifarafhethu tsha ḽiṅwalwa"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -4039,7 +4204,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left pages"
-msgstr "_Masiaṱari a tsha monde"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4048,7 +4213,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right pages"
-msgstr "_Masiaṱari a tsha u ḽa"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4069,6 +4234,7 @@ msgid "Right to Left"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -4084,7 +4250,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr "_A huna"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4096,31 +4262,34 @@ msgid "Comments _only"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "end\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of docu_ment"
-msgstr "Mafhedziseloni a ḽiṅwa_lwa"
+msgstr "Mafhedziseloni a ḽiṅwa~lwa"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "endpage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End of page"
-msgstr "_Mafhedziseloni a siaṱari"
+msgstr "Magumoni ~siaṱari"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Mahumbulwa"
+msgstr "Zwire ngomu:"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4129,7 +4298,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fax"
-msgstr "_Feksi"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4147,9 +4316,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paper tray from printer settings"
-msgstr "_Ṱhirei ya bammbiri u bva kha nzudzanyo ya phirinthara"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -4165,16 +4335,17 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename AutoText"
-msgstr "Rina hafhu Ḽiṅwalwa Ngaḽoṱhe"
+msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "renameautotextdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr "Dzi_na"
+msgstr "Dzina"
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4183,7 +4354,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr "_Ntswa"
+msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4192,7 +4363,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Short_cut"
-msgstr "Tshi_khau"
+msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4210,7 +4381,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename object: "
-msgstr "Rinulula tshishumiwa: "
+msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4219,7 +4390,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New name"
-msgstr "Dzina ḽiswa"
+msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4228,7 +4399,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change name"
-msgstr "Shandukisa dzina"
+msgstr ""
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -4237,7 +4408,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Row Height"
-msgstr "Vhulapfu ha Mutaladzi"
+msgstr ""
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -4246,7 +4417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to size"
-msgstr "_Fheledzani kha muelo"
+msgstr ""
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -4255,7 +4426,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height"
-msgstr "Vhuntha"
+msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4264,9 +4435,10 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sort"
-msgstr "Vhekanya"
+msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "column\n"
@@ -4282,9 +4454,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key type"
-msgstr "Lushaka luhulwane"
+msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "order\n"
@@ -4294,6 +4467,7 @@ msgid "Order"
 msgstr "Dzioda"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up1\n"
@@ -4303,6 +4477,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "U gonyisa"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down1\n"
@@ -4312,6 +4487,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "U Tsit~sa"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up2\n"
@@ -4321,6 +4497,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "U gonyisa"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down2\n"
@@ -4330,6 +4507,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "U Tsit~sa"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up3\n"
@@ -4339,6 +4517,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "U gonyisa"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down3\n"
@@ -4348,6 +4527,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "U Tsit~sa"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key1\n"
@@ -4357,6 +4537,7 @@ msgid "Key 1"
 msgstr "Khiyi ~1"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key2\n"
@@ -4366,6 +4547,7 @@ msgid "Key 2"
 msgstr "Khiyi ~2"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key3\n"
@@ -4384,6 +4566,7 @@ msgid "Sort criteria"
 msgstr "Sota khiraitheria"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "columns\n"
@@ -4393,6 +4576,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Dzikhol~umu"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "rows\n"
@@ -4408,9 +4592,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction"
-msgstr "Tsumbanḓila"
+msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "tabs\n"
@@ -4420,6 +4605,7 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Dzit~ab"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "character\n"
@@ -4438,6 +4624,7 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -4447,6 +4634,7 @@ msgid "Separator"
 msgstr "Mufhandekanyi ;"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -4456,6 +4644,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Lua~mbo"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "matchcase\n"
@@ -4474,6 +4663,7 @@ msgid "Setting"
 msgstr "Sethingi"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "SplitTableDialog\n"
@@ -4483,6 +4673,7 @@ msgid "Split Table"
 msgstr "~Fhandekanyani dzithebulu"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "copyheading\n"
@@ -4492,6 +4683,7 @@ msgid "Copy heading"
 msgstr "~Kopani ṱhoho"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheadingapplystyle\n"
@@ -4501,6 +4693,7 @@ msgid "Custom heading (apply Style)"
 msgstr "Ṱhoho ya m~velele (itani Tshitaela)"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheading\n"
@@ -4510,6 +4703,7 @@ msgid "Custom heading"
 msgstr "Ṱhoho ya mve~lele"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "noheading\n"
@@ -4534,7 +4728,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Pages:"
-msgstr "Nomboro ya Masiaṱari:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4543,7 +4737,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Tables:"
-msgstr "Nomboro ya Dzithebuḽu:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4552,7 +4746,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Graphics:"
-msgstr "Nomboro ya Zwifanyiso:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4561,7 +4755,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of OLE Objects:"
-msgstr "Nomboro ya Thero dza OLE:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4570,7 +4764,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Paragraphs:"
-msgstr "Nomboro dza Pharagirafu:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4579,7 +4773,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Words:"
-msgstr "Nomboro ya Maipfi:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4588,7 +4782,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Characters:"
-msgstr "Nomboro ya Zwiteṅwa:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4606,7 +4800,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Lines:"
-msgstr "Nomboro ya Miḽaini:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4615,9 +4809,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update"
-msgstr "Apudeitha"
+msgstr ""
 
 #: stringinput.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stringinput.ui\n"
 "name\n"
@@ -4633,7 +4828,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adapt table _width"
-msgstr "Dowelani _vhuphara ha thebuḽu"
+msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4642,7 +4837,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ad_just columns proportionally"
-msgstr "Dzu_dzanyani dzikhoḽomu nga u elana"
+msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4654,13 +4849,14 @@ msgid "Remaining space "
 msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tablecolumnpage.ui\n"
 "label26\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column width"
-msgstr "Vhuphara ha khoḽomu"
+msgstr "Vhuphara ha Khoḽomu"
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -4669,7 +4865,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Table Format"
-msgstr "Fomathi ya Thebulu"
+msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -4678,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Thebuḽu"
+msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -4687,9 +4883,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr "U ela ha Ḽiṅwalwa"
+msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tableproperties.ui\n"
 "columns\n"
@@ -4699,6 +4896,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Dzikhol~umu"
 
 #: tableproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tableproperties.ui\n"
 "borders\n"
@@ -4714,7 +4912,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Siangane"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4723,43 +4921,47 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Break"
-msgstr "_Tshikhau"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "page\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page"
-msgstr "_Siaṱari"
+msgstr "Siaṱari "
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "column\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Col_umn"
-msgstr "Khoḽ_omu"
+msgstr "~Khoḽomu"
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "before\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore"
-msgstr "Mu_rahu"
+msgstr "Hu sa athu"
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_After"
-msgstr "_Phanḓa"
+msgstr "Nga murahu"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4768,16 +4970,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "With Page St_yle"
-msgstr "Hu na Tshi_taela tsha Siaṱari"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "pagenoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _number"
-msgstr "_Nomboro ya siaṱari"
+msgstr "Nomboro ya siaṱari"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4786,7 +4989,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow _table to split across pages and columns"
-msgstr "Tendelani _thebuḽu uri i fhandekane u buḓa na masiaṱari na dzikhoḽomu"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4795,7 +4998,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow row to break a_cross pages and columns"
-msgstr "Tendelani mutaladzi uri u khauwe u bu_ḓa na masiaṱari na dzikhoḽomu"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4804,7 +5007,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep with next paragraph"
-msgstr "_Dzudzani na pharagirafu i tevhelaho"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4816,13 +5019,14 @@ msgid "Text _orientation"
 msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "headline\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_epeat heading"
-msgstr "Do_vhololani ṱhoho"
+msgstr "Do~vhololani ṱhoho"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4834,6 +5038,7 @@ msgid "The first "
 msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "label39\n"
@@ -4849,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr "U ela ha Ḽiṅwalwa"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4858,9 +5063,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical alignment"
-msgstr "_Nzudzanyo ya vethikhala"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "label36\n"
@@ -4876,7 +5082,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "Horizonthaḽa"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4885,7 +5091,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Vethikhaḽa"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4903,7 +5109,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Nṱha"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4912,7 +5118,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Kuvhanganywa Vhukati"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4921,7 +5127,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Fhasi"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4930,7 +5136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No grid"
-msgstr "A huna giridi"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4939,7 +5145,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid (lines only)"
-msgstr "Giridi (laini fhedzi)"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4948,7 +5154,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid (lines and characters)"
-msgstr "Giridi (dzilaini na maḽeḓere)"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4966,7 +5172,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Giridi"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5038,7 +5244,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ruby text below/left from base text"
-msgstr "Ḽiṅwalwa ḽa Rubi afhs fhasi/kha tshamonde u bva kha ḽiṅwalwa"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5047,7 +5253,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid layout"
-msgstr "Nzudzanyo ya giridi"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5056,7 +5262,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display grid"
-msgstr "Sumbedza giridi"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5065,7 +5271,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print grid"
-msgstr "Phirintha giridi"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5083,7 +5289,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid display"
-msgstr "U tana giridi"
+msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5140,6 +5346,7 @@ msgid "Document start"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "RB_PAGE_START\n"
@@ -5167,13 +5374,14 @@ msgid "Reset page numbering after title pages"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_COUNT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number:"
-msgstr ""
+msgstr "Nomboro ya siaṱari"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5185,15 +5393,17 @@ msgid "Set page number for first title page"
 msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number:"
-msgstr ""
+msgstr "Nomboro ya siaṱari"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -5209,9 +5419,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style:"
-msgstr "_Tshitaela:"
+msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "PB_PAGE_PROPERTIES\n"
@@ -5245,7 +5456,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Guides"
-msgstr "Tsivhudzo"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5254,7 +5465,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Graphics and objects"
-msgstr "_Dzigirafiki na zwiteṅwa"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5263,7 +5474,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tables"
-msgstr "_Dzithebuḽu"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5272,7 +5483,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dra_wings and controls"
-msgstr "Nyo_lo na zwilanguli"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5281,7 +5492,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Field codes"
-msgstr "_Khoudu dza buḓo"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5290,7 +5501,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr "_Mabulwa"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5299,7 +5510,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr "Ṱanani"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5308,7 +5519,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_orizontal scrollbar"
-msgstr "Buloko ya u tshimbila ya h_orizonthaḽa"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5317,7 +5528,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical scrollbar"
-msgstr "Buḽoko ya u tshimbila ya _vethikhala"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5326,7 +5537,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_uler"
-msgstr "R_uḽa"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5335,7 +5546,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_mooth scroll"
-msgstr "U tshimbila hu s_uvhelelaho"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5344,7 +5555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal ruler"
-msgstr "Rula ya hori_zonthaḽa"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5353,7 +5564,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Verti_cal ruler"
-msgstr "Rula ya vethi_khaḽa"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5362,7 +5573,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right-aligned"
-msgstr "Yo dzudzanyelwa kha tsha u ḽa"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5371,7 +5582,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr "Mbonalo"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5383,15 +5594,17 @@ msgid "Measurement unit"
 msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "viewoptionspage.ui\n"
 "settingslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Nzudzanyo"
+msgstr "Sethingi"
 
 #: wordcount.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "WordCountDialog\n"
@@ -5428,6 +5641,7 @@ msgid "Characters excluding spaces"
 msgstr ""
 
 #: wordcount.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label9\n"
@@ -5437,6 +5651,7 @@ msgid "Selection"
 msgstr "U phumula"
 
 #: wordcount.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label10\n"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2013-11-21 01:41:17 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2013-11-21 04:04:22 +0100
commit	c8c40371caa4507a490f8c5ab0961a35848d01c5 (patch)
tree	2ebaf81d94ab9e0b855e4d7cb789d91cd68a14ea /source/ve/sw
parent	7c6025ab17562741ebfd8d8ae2a8c9207b3f000a (diff)