sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

3 files changed, 119 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/ve/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/ve/vcl/qa/cppunit/builder.po
index 4cc7ebe7bba..80c9582127f 100644
--- a/source/ve/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/ve/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -60,6 +60,7 @@ msgid "A tooltip example"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "button5\n"
@@ -69,6 +70,7 @@ msgid "FILL"
 msgstr "FILE"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "button3\n"
@@ -114,6 +116,7 @@ msgid "right"
 msgstr "tsha u ḽa"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label8\n"
@@ -204,6 +207,7 @@ msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "RB_PAGE_START\n"
@@ -231,6 +235,7 @@ msgid "Reset Page Numbering after title pages"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "FT_PAGE_COUNT\n"
@@ -249,6 +254,7 @@ msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
@@ -258,6 +264,7 @@ msgid "Page number"
 msgstr "Nomboro ya siaṱari"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label12\n"
@@ -267,6 +274,7 @@ msgid "Page Numbering"
 msgstr "Nomboro ya Siaṱari"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "PB_PAGE_PROPERTIES\n"
@@ -294,6 +302,7 @@ msgid "page 2"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "2\n"
@@ -303,6 +312,7 @@ msgid "Line break"
 msgstr "~Khaula muṱala"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "3\n"
@@ -312,6 +322,7 @@ msgid "Column break"
 msgstr "~Khaula khoḽumu"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "1\n"
@@ -321,6 +332,7 @@ msgid "Page break"
 msgstr "~Khaula siaṱari"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "4\n"
@@ -330,6 +342,7 @@ msgid "Style"
 msgstr "Tshitaela:"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "7\n"
@@ -357,6 +370,7 @@ msgid "page 3"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "15\n"
@@ -366,6 +380,7 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "~Oputimala"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "16\n"
@@ -375,6 +390,7 @@ msgid "Fit width and height"
 msgstr "Fheledzaninga~Hothe vhuphara na vhuntha"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "17\n"
@@ -393,6 +409,7 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "19\n"
@@ -411,6 +428,7 @@ msgid "Zoom factor"
 msgstr "Fekhitha ya Zumu"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "22\n"
@@ -429,6 +447,7 @@ msgid "Single page"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "24\n"
@@ -465,6 +484,7 @@ msgid "page 4"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label15\n"
@@ -474,6 +494,7 @@ msgid "Level"
 msgstr "Vhuimo"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label16\n"
@@ -483,6 +504,7 @@ msgid "Paragraph Style"
 msgstr "~Tshitaela tsha Pharagirafu"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label17\n"
@@ -492,6 +514,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Nombo~ro"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label18\n"
@@ -510,6 +533,7 @@ msgid "Show sublevels"
 msgstr "Sumbedza sabulevele"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label20\n"
@@ -546,6 +570,7 @@ msgid "Start at"
 msgstr "Thoma kha"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label24\n"
@@ -564,6 +589,7 @@ msgid "page 5"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label26\n"
@@ -582,6 +608,7 @@ msgid "Numbering followed by"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label28\n"
@@ -618,6 +645,7 @@ msgid "at"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "button6\n"
@@ -645,6 +673,7 @@ msgid "page 6"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label34\n"
@@ -654,6 +683,7 @@ msgid "label"
 msgstr "Ḽebuḽu"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label35\n"
@@ -663,6 +693,7 @@ msgid "label"
 msgstr "Ḽebuḽu"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label36\n"
@@ -672,6 +703,7 @@ msgid "label"
 msgstr "Ḽebuḽu"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label37\n"
@@ -681,6 +713,7 @@ msgid "label"
 msgstr "Ḽebuḽu"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label38\n"
@@ -690,6 +723,7 @@ msgid "label"
 msgstr "Ḽebuḽu"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label39\n"
@@ -726,6 +760,7 @@ msgid "[None]"
 msgstr "[A huna]"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "liststore1\n"
diff --git a/source/ve/vcl/source/src.po b/source/ve/vcl/source/src.po
index fe7a4cb7101..ae5b407a9fa 100644
--- a/source/ve/vcl/source/src.po
+++ b/source/ve/vcl/source/src.po
@@ -22,19 +22,21 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_OK\n"
 "string.text"
 msgid "~OK"
-msgstr "~Zwo Luga"
+msgstr ""
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_CANCEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "~Fhelisani"
+msgstr "Khantsela"
 
 #. This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC\n"
@@ -44,6 +46,7 @@ msgstr "Zwo luga"
 
 #. This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC\n"
@@ -84,6 +87,7 @@ msgid "~Help"
 msgstr "~Thuso"
 
 #: btntext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_MORE\n"
@@ -92,6 +96,7 @@ msgid "~More"
 msgstr "Zwinzhi"
 
 #: btntext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_LESS\n"
@@ -132,6 +137,7 @@ msgid "~Add"
 msgstr "~Engedzani"
 
 #: btntext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_DELETE\n"
@@ -140,6 +146,7 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "~Phumula"
 
 #: btntext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_REMOVE\n"
@@ -161,7 +168,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr "~Editha"
+msgstr ""
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -169,17 +176,19 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_APPLY\n"
 "string.text"
 msgid "~Apply"
-msgstr "~Shumisa"
+msgstr ""
 
 #: btntext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "~Save"
-msgstr "~Vhulungani"
+msgstr "Vhulungani"
 
 #: btntext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_UNDO\n"
@@ -188,6 +197,7 @@ msgid "~Undo"
 msgstr "~Itulula"
 
 #: btntext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_PASTE\n"
@@ -201,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Next"
-msgstr "~Lu tevhelaho"
+msgstr ""
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_GO_UP\n"
 "string.text"
 msgid "~Up"
-msgstr "~Nṱha"
+msgstr ""
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -217,7 +227,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Do~wn"
-msgstr "Fha~si"
+msgstr ""
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -228,6 +238,7 @@ msgid "~Automatic file name extension"
 msgstr "~Nyengedzedzo ya dzina ḽa faela ḽa othomethiki"
 
 #: fpicker.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
 "STR_FPICKER_PASSWORD\n"
@@ -319,6 +330,7 @@ msgid "Style:"
 msgstr "Tshitaela:"
 
 #: fpicker.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
 "STR_FPICKER_SELECTION\n"
@@ -354,6 +366,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: fpicker.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
 "STR_FPICKER_ALLFORMATS\n"
@@ -442,6 +455,7 @@ msgid "Roll up"
 msgstr "Gonyiselani nṱha"
 
 #: helptext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
 "SV_HELPTEXT_HELP\n"
@@ -490,6 +504,7 @@ msgid "Stick"
 msgstr "Nambatedzani"
 
 #: helptext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
 "SV_SHORTCUT_HELP\n"
@@ -606,6 +621,7 @@ msgid "~Paste"
 msgstr "~Nambatedza"
 
 #: menu.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
 "SV_RESID_MENU_EDIT\n"
@@ -633,6 +649,7 @@ msgid "~Special Character..."
 msgstr "~Ḽeḓere ḽa Tshipentshela..."
 
 #: menu.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
 "SV_MENU_MAC_SERVICES\n"
@@ -641,6 +658,7 @@ msgid "Services"
 msgstr "Dziserisi"
 
 #: menu.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
 "SV_MENU_MAC_HIDEAPP\n"
@@ -657,6 +675,7 @@ msgid "Hide Others"
 msgstr ""
 
 #: menu.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
 "SV_MENU_MAC_SHOWALL\n"
@@ -665,6 +684,7 @@ msgid "Show All"
 msgstr "Sum~bedzani Zwoṱhe"
 
 #: menu.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
 "SV_MENU_MAC_QUITAPP\n"
@@ -750,6 +770,7 @@ msgid "Page number"
 msgstr "Nomboro ya siaṱari"
 
 #: print.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n"
@@ -809,6 +830,7 @@ msgid "A2"
 msgstr "A2"
 
 #: print.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
@@ -818,6 +840,7 @@ msgid "A3"
 msgstr "A"
 
 #: print.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
@@ -827,6 +850,7 @@ msgid "A4"
 msgstr "4"
 
 #: print.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
@@ -902,6 +926,7 @@ msgstr ""
 "Thebuḽu"
 
 #: print.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
@@ -920,6 +945,7 @@ msgid "B6 (ISO)"
 msgstr ""
 
 #: print.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
@@ -929,6 +955,7 @@ msgid "C4 Envelope"
 msgstr "Fulobo"
 
 #: print.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
@@ -938,6 +965,7 @@ msgid "C5 Envelope"
 msgstr "Fulobo"
 
 #: print.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
@@ -947,6 +975,7 @@ msgid "C6 Envelope"
 msgstr "Fulobo"
 
 #: print.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
@@ -956,6 +985,7 @@ msgid "C6/5 Envelope"
 msgstr "Fulobo"
 
 #: print.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
@@ -1001,6 +1031,7 @@ msgid "E"
 msgstr ""
 
 #: print.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
@@ -1037,6 +1068,7 @@ msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope"
 msgstr ""
 
 #: print.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
@@ -1046,6 +1078,7 @@ msgid "#9 Envelope"
 msgstr "Fulobo"
 
 #: print.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
@@ -1055,6 +1088,7 @@ msgid "#10 Envelope"
 msgstr "Fulobo"
 
 #: print.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
@@ -1064,6 +1098,7 @@ msgid "#11 Envelope"
 msgstr "Fulobo"
 
 #: print.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
@@ -1136,6 +1171,7 @@ msgid "Japanese Postcard"
 msgstr ""
 
 #: print.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_PRINT_NOPAGES\n"
@@ -1165,6 +1201,7 @@ msgstr ""
 "Tshidzivhisi tsha phirinthara"
 
 #: print.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT\n"
@@ -1279,6 +1316,7 @@ msgid "The Java Access Bridge could not be started."
 msgstr "Java Access Bridge a i koni u shumisea."
 
 #: stdtext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
 "SV_ACCESSERROR_NO_FONTS\n"
@@ -1351,7 +1389,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "m"
-msgstr ""
+msgstr "m"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1405,7 +1443,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "\""
-msgstr ""
+msgstr "\""
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1432,7 +1470,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "'"
-msgstr ""
+msgstr "'"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1489,6 +1527,7 @@ msgid "ch"
 msgstr "%"
 
 #: units.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
@@ -1504,4 +1543,4 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
diff --git a/source/ve/vcl/uiconfig/ui.po b/source/ve/vcl/uiconfig/ui.po
index 4365b76f24d..76f4e8b271b 100644
--- a/source/ve/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ve/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1366029724.0\n"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "PrintDialog\n"
@@ -41,9 +42,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status:"
-msgstr "Maimo:"
+msgstr ""
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label8\n"
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr "Tshidzivhisi tsha Phirintha"
+msgstr ""
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -80,6 +82,7 @@ msgid "Place"
 msgstr ""
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "comment\n"
@@ -98,6 +101,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "Zwidodombedzwa"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "setup\n"
@@ -143,6 +147,7 @@ msgid "All sheets"
 msgstr ""
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printselectedsheets\n"
@@ -152,6 +157,7 @@ msgid "Selected sheets"
 msgstr "Nangani Mashithi"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printselectedcells\n"
@@ -179,6 +185,7 @@ msgid "All pages"
 msgstr ""
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printpages\n"
@@ -188,6 +195,7 @@ msgid "Pages"
 msgstr "~Masiaṱari"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printselection\n"
@@ -215,6 +223,7 @@ msgid "Range and copies"
 msgstr ""
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label16\n"
@@ -224,6 +233,7 @@ msgid "Comments"
 msgstr "~Mabulwa"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label15\n"
@@ -233,6 +243,7 @@ msgid "Print"
 msgstr "~Gandiso"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label10\n"
@@ -242,6 +253,7 @@ msgid "Document"
 msgstr "Ḽiṅwalo: "
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label12\n"
@@ -251,6 +263,7 @@ msgid "Slides per page"
 msgstr "Dzilaini nga siatari"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label19\n"
@@ -260,6 +273,7 @@ msgid "Order"
 msgstr "Dzioda"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label11\n"
@@ -275,9 +289,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr "Nga u angaredza"
+msgstr ""
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "customlabel\n"
@@ -296,6 +311,7 @@ msgid "Pages per sheet"
 msgstr ""
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "brochure\n"
@@ -305,6 +321,7 @@ msgid "Brochure"
 msgstr "B~urotsha"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "pagestxt\n"
@@ -323,6 +340,7 @@ msgid "Margin"
 msgstr "Madzhini"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "orientationtxt\n"
@@ -377,6 +395,7 @@ msgid "Draw a border around each page"
 msgstr ""
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "ordertxt\n"
@@ -413,6 +432,7 @@ msgid "Page sides"
 msgstr ""
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -422,6 +442,7 @@ msgid "Page Layout"
 msgstr "Nyalo ya siatari"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printtofile\n"
@@ -458,6 +479,7 @@ msgid "Use only paper size from printer preferences"
 msgstr ""
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label21\n"
@@ -467,6 +489,7 @@ msgid "Options"
 msgstr " Dzikhetho"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label20\n"
@@ -530,6 +553,7 @@ msgid "16"
 msgstr ""
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -539,6 +563,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Mvelele:"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -548,6 +573,7 @@ msgid "left to right, then down"
 msgstr "~Tsha monde u ya kha tsha u la, u bva afho fhasi"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -557,6 +583,7 @@ msgid "top to bottom, then right"
 msgstr "~Ntha u swika fhasi, u bva afho tsha u la"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -575,6 +602,7 @@ msgid "right to left, then down"
 msgstr ""
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "liststore3\n"
@@ -584,6 +612,7 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "O~thomathiki"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "liststore3\n"
@@ -593,6 +622,7 @@ msgid "Portrait"
 msgstr "~Phothireithi"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "liststore3\n"