resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 56 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/ve/wizards/messages.po b/source/ve/wizards/messages.po
index 158ae9d5e8d..9e9fece9812 100644
--- a/source/ve/wizards/messages.po
+++ b/source/ve/wizards/messages.po
@@ -304,14 +304,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "Nyolo ya siaṱari:"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Nyolo ya siaṱari:"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Nyolo ya siaṱari:"
 
 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -364,9 +366,10 @@ msgid "Spacing ~to top margin:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "~Vhulapfu:"
 
 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -548,9 +551,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "Vha takale"
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Nyolo ya siaṱari:"
 
 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -571,9 +575,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "Muṱanganedzi na murumeli"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Futha"
 
 #: strings.hrc:132
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6"
@@ -587,9 +592,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "Wizadi ya Fekisi"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "Ḽebuḽu"
 
 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -625,9 +631,10 @@ msgid "~Complimentary close"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Futha"
 
 #: strings.hrc:144
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
@@ -658,14 +665,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "Itani tshanduko dza ~manyuala kha hei thempuḽethe ya fekisi"
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Nyolo ya siaṱari:"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Nyolo ya siaṱari:"
 
 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -679,14 +688,16 @@ msgid "Return address"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Dzina"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Tshiṱaraṱa"
 
 #: strings.hrc:155
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
@@ -694,9 +705,10 @@ msgid "ZIP code/State/City:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Futha"
 
 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -717,9 +729,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "Dzina la Faela:"
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "~Vhupo na dzina ḽa faela"
 
 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -812,9 +825,10 @@ msgid "From:"
 msgstr "~U bva kha:"
 
 #: strings.hrc:177
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43"
 msgid "Fax:"
-msgstr ""
+msgstr "Fekisi"
 
 #: strings.hrc:178
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44"
@@ -854,9 +868,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Dziḽaini"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "Marini"
 
 #: strings.hrc:186
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52"
@@ -950,9 +965,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "Lufuno"
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Nyolo ya siaṱari:"
 
 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -967,9 +983,10 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "Murumeli na Mutanganedzi"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Futha"
 
 #: strings.hrc:214
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
@@ -989,19 +1006,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "Itani tshanduko dza ~manyuala kha hei thempuḽethe ya adzhenda"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Dzina la Faela:"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "~Vhupo na dzina ḽa faela"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "Ni khou ṱoḓa u i ita mini?"
 
 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1057,9 +1077,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "Tshifhinga:"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Dzina"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1244,9 +1265,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "Kiḽikani u vhudzedza heḽi ḽinwalwa"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Nyolo ya siaṱari:"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1299,9 +1321,10 @@ msgid "Please read"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Noutsi"
 
 #: strings.hrc:275
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
@@ -1363,19 +1386,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Sudzulutshelani fhasi"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Datumu"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Tshifhinga:"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Vhupo:"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75"
@@ -1393,14 +1419,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Vhuḓifhinduleli"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tshifhinga"
 
 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy