update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd

1 files changed, 54 insertions, 51 deletions

diff --git a/source/vec/basic/messages.po b/source/vec/basic/messages.po
index e4825f974ac..791dfb0b090 100644
--- a/source/vec/basic/messages.po
+++ b/source/vec/basic/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-31 10:05+0000\n"
+"Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1514714700.000000\n"
 
 #: basic.hrc:27
 msgctxt "RID_BASIC_START"
@@ -71,7 +74,7 @@ msgstr "Variàbiłe mìa definìa."
 #: basic.hrc:38
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Data type mismatch."
-msgstr "Tipi de dati mìa corispondenti."
+msgstr "Tipi de dati mìa corespondenti."
 
 #: basic.hrc:39
 msgctxt "RID_BASIC_START"
@@ -96,7 +99,7 @@ msgstr "Ła memoria de'l stack no ła basta mìa."
 #: basic.hrc:43
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Sub-procedure or function procedure not defined."
-msgstr "Soto-prosedura o funsion mìa definìa."
+msgstr "Sotoprosedura o funsion mìa definìa."
 
 #: basic.hrc:44
 msgctxt "RID_BASIC_START"
@@ -121,7 +124,7 @@ msgstr "Nome file o nùmaro file zbajà."
 #: basic.hrc:48
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "File not found."
-msgstr "File mìa trovà."
+msgstr "File mìa catà."
 
 #: basic.hrc:49
 msgctxt "RID_BASIC_START"
@@ -136,7 +139,7 @@ msgstr "File za verto."
 #: basic.hrc:51
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Device I/O error."
-msgstr "Erore de I/O so'l dispozitivo."
+msgstr "Erore de I/O so'l dispozidivo."
 
 #: basic.hrc:52
 msgctxt "RID_BASIC_START"
@@ -146,7 +149,7 @@ msgstr "El file l'eziste za."
 #: basic.hrc:53
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Incorrect record length."
-msgstr "Rejistrasion dati de łunghesa zbajà."
+msgstr "Rejistrasion dati de łonghesa zbajà."
 
 #: basic.hrc:54
 msgctxt "RID_BASIC_START"
@@ -171,7 +174,7 @@ msgstr "Masa file."
 #: basic.hrc:58
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Device not available."
-msgstr "Dispozitivo mìa desponìbiłe."
+msgstr "Dispozidivo mìa disponìbiłe."
 
 #: basic.hrc:59
 msgctxt "RID_BASIC_START"
@@ -191,7 +194,7 @@ msgstr "Mìa inplementà."
 #: basic.hrc:62
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Renaming on different drives impossible."
-msgstr "No ze mìa posìbiłe renominar so drive difarenti."
+msgstr "A no ze mìa posìbiłe renominar so drive difarenti."
 
 #: basic.hrc:63
 msgctxt "RID_BASIC_START"
@@ -201,12 +204,12 @@ msgstr "Eror de aceso a'l parcorso/file."
 #: basic.hrc:64
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Path not found."
-msgstr "Parcorso mìa trovà."
+msgstr "Parcorso mìa catà."
 
 #: basic.hrc:65
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Object variable not set."
-msgstr "Variàbiłe de'l ojeto mìa inpostà."
+msgstr "Variàbiłe de l'ojeto mìa inpostà."
 
 #: basic.hrc:66
 msgctxt "RID_BASIC_START"
@@ -226,7 +229,7 @@ msgstr "Eror DDE."
 #: basic.hrc:69
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Awaiting response to DDE connection."
-msgstr "Spetando ła resposta a ła conesion DDE."
+msgstr "Spetando ła resposta a ła conesion DDE."
 
 #: basic.hrc:70
 msgctxt "RID_BASIC_START"
@@ -251,7 +254,7 @@ msgstr "Canałe DDE blocà."
 #: basic.hrc:74
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "External application cannot execute DDE operation."
-msgstr "L'aplegasion esterna no ła pol eseguir l'oparasion DDE."
+msgstr "L'aplegasion esterna no ła pol mìa far ndar l'oparasion DDE."
 
 #: basic.hrc:75
 msgctxt "RID_BASIC_START"
@@ -261,7 +264,7 @@ msgstr "Tenpo scadùo par ła resposta DDE."
 #: basic.hrc:76
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "User pressed ESCAPE during DDE operation."
-msgstr "L'utente el ga premùo ESC durando ł'oparasion DDE."
+msgstr "L'utente el ga strucà ESC durante ł'oparasion DDE."
 
 #: basic.hrc:77
 msgctxt "RID_BASIC_START"
@@ -301,7 +304,7 @@ msgstr "Formato cołegamento DDE mìa vàłido."
 #: basic.hrc:84
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "DDE message has been lost."
-msgstr "El mesajo DDE el ze ndà perso."
+msgstr "El mesajo DDE el ze ndà perdesto."
 
 #: basic.hrc:85
 msgctxt "RID_BASIC_START"
@@ -321,7 +324,7 @@ msgstr "DDE domanda el file DDEML.DLL."
 #: basic.hrc:88
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Module cannot be loaded; invalid format."
-msgstr "Inposilìbiłe cargar el mòduło; formato mìa vàłido."
+msgstr "Inposìbiłe cargar el mòduło; formato mìa vàłido."
 
 #: basic.hrc:89
 msgctxt "RID_BASIC_START"
@@ -331,22 +334,22 @@ msgstr "Ìndeze ojeto mìa vàłido."
 #: basic.hrc:90
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Object is not available."
-msgstr "Ojeto mìa desponìbiłe."
+msgstr "Ojeto mìa disponìbiłe."
 
 #: basic.hrc:91
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Incorrect property value."
-msgstr "Vałore par ła propietà mìa coreto."
+msgstr "Vałor par ła propietà mìa coreto."
 
 #: basic.hrc:92
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "This property is read-only."
-msgstr "'Sta propietà ła ze de soła łetura."
+msgstr "'Sta propietà ła ze de łetura soło."
 
 #: basic.hrc:93
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "This property is write only."
-msgstr "'Sta propietà ła ze de soła scritura."
+msgstr "'Sta propietà ła ze de scritura soło ."
 
 #: basic.hrc:94
 msgctxt "RID_BASIC_START"
@@ -356,12 +359,12 @@ msgstr "Refarimento a ojeto mìa vàłido."
 #: basic.hrc:95
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Property or method not found: $(ARG1)."
-msgstr "Propietà o método mìa trovà: $(ARG1)."
+msgstr "Propietà o mètodo mìa catà: $(ARG1)."
 
 #: basic.hrc:96
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Object required."
-msgstr "Ze nesesario un ojeto."
+msgstr "A ze nesesario un ojeto."
 
 #: basic.hrc:97
 msgctxt "RID_BASIC_START"
@@ -386,27 +389,27 @@ msgstr "Eror inte l'automasion OLE."
 #: basic.hrc:101
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "This action is not supported by given object."
-msgstr "'Sta asion no ła ze suportà da'l ojeto dao."
+msgstr "'Sta asion no ła ze mìa suportà da l'ojeto dito."
 
 #: basic.hrc:102
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Named arguments are not supported by given object."
-msgstr "I argomenti indicà no i ze suportà da'l ojeto dao."
+msgstr "I argomenti senjài no i ze mìa suportài da l'ojeto dito."
 
 #: basic.hrc:103
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "The current locale setting is not supported by the given object."
-msgstr "Łe inpostasion łocałi corenti no łe ze suportà da'l ojeto dao."
+msgstr "Łe inpostasion łocałe corente no łe ze mìa suportà da l'ojeto dito."
 
 #: basic.hrc:104
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Named argument not found."
-msgstr "L'argomento indegà no'l ze stà trovà."
+msgstr "L'argomento senjà no'l ze mìa stà trovà."
 
 #: basic.hrc:105
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Argument is not optional."
-msgstr "L'argomento no ze mìa opsionałe."
+msgstr "L'argomento no'l ze mìa opsionałe."
 
 #: basic.hrc:106 /home/cl/vc/git/libo-core/basic/inc/basic.hrc:114
 msgctxt "RID_BASIC_START"
@@ -416,17 +419,17 @@ msgstr "Nùmaro de argomenti mìa vàłido."
 #: basic.hrc:107
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Object is not a list."
-msgstr "L'ojeto no'l ze na łista."
+msgstr "L'ojeto no'l ze mìa na łista."
 
 #: basic.hrc:108
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Invalid ordinal number."
-msgstr "Nùmaro ordinałe mìa vàłido."
+msgstr "Nùmaro ordenałe mìa vàłido."
 
 #: basic.hrc:109
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Specified DLL function not found."
-msgstr "Ła funsion DLL spesifegà no ła ze stà trovà."
+msgstr "Ła funsion DLL spesifegà no ła ze mìa stà trovà."
 
 #: basic.hrc:110
 msgctxt "RID_BASIC_START"
@@ -436,22 +439,22 @@ msgstr "Formato note mìa vàłido."
 #: basic.hrc:111
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Object does not have this property."
-msgstr "L'ojeto no'l ga 'sta propietà."
+msgstr "L'ojeto no'l ga mìa 'sta propietà."
 
 #: basic.hrc:112
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Object does not have this method."
-msgstr "L'ojeto no'l ga 'sto mètodo."
+msgstr "L'ojeto no'l ga mìa 'sto mètodo."
 
 #: basic.hrc:113
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Required argument lacking."
-msgstr "Argomento domandà mancante."
+msgstr "Argomento dimandà mancante."
 
 #: basic.hrc:115
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Error executing a method."
-msgstr "Eror ezeguendo un mètodo."
+msgstr "Eror fazendo ndar un mètodo."
 
 #: basic.hrc:116
 msgctxt "RID_BASIC_START"
@@ -461,7 +464,7 @@ msgstr "Inposìbiłe inpostar ła propietà."
 #: basic.hrc:117
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Unable to determine property."
-msgstr "Inposìbiłe individuar ła propietà."
+msgstr "Inposìbiłe detarminar ła propietà."
 
 #. Compiler errors. These are not runtime errors.
 #: basic.hrc:119
@@ -517,12 +520,12 @@ msgstr "Variàbiłe $(ARG1) mìa trovà."
 #: basic.hrc:129
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Array or procedure $(ARG1) not found."
-msgstr "Matrise o prosedura $(ARG1) mìa trovà."
+msgstr "Matrise o prosedura $(ARG1) mìa catà."
 
 #: basic.hrc:130
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Procedure $(ARG1) not found."
-msgstr "Prosedura $(ARG1) mìa trovà."
+msgstr "Prosedura $(ARG1) mìa catà."
 
 #: basic.hrc:131
 msgctxt "RID_BASIC_START"
@@ -542,12 +545,12 @@ msgstr "Exit $(ARG1) spetà."
 #: basic.hrc:134
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Statement block still open: $(ARG1) missing."
-msgstr "Bloco de istrusion ancora verto: $(ARG1) mìa prezente."
+msgstr "Bloco de istrusion uncora verto: $(ARG1) mìa prezente."
 
 #: basic.hrc:135
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Parentheses do not match."
-msgstr "Zbajo inte łe parèntezi."
+msgstr "Zbajo inte łe parénteze."
 
 #: basic.hrc:136
 msgctxt "RID_BASIC_START"
@@ -557,7 +560,7 @@ msgstr "Sìnboło $(ARG1) za definìo difarentemente."
 #: basic.hrc:137
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Parameters do not correspond to procedure."
-msgstr "I paràmetri no i corisponde a ła prosedura."
+msgstr "I paràmetri no i ghe coresponde mìa a ła prosedura."
 
 #: basic.hrc:138
 msgctxt "RID_BASIC_START"
@@ -577,22 +580,22 @@ msgstr "Else/Endif sensa If."
 #: basic.hrc:141
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "$(ARG1) not allowed within a procedure."
-msgstr "$(ARG1) no'l ze parmeso rento na prosedura."
+msgstr "$(ARG1) no'l ze mìa parmeso rento na prosedura."
 
 #: basic.hrc:142
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "$(ARG1) not allowed outside a procedure."
-msgstr "$(ARG1) no'l ze parmeso fora de na prosedura."
+msgstr "$(ARG1) no'l ze mìa parmeso fora de na prosedura."
 
 #: basic.hrc:143
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Dimension specifications do not match."
-msgstr "I dati so łe dimension no i corisponde."
+msgstr "I dati so łe dimension no i coriesponde mìa."
 
 #: basic.hrc:144
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Unknown option: $(ARG1)."
-msgstr "Opsion sconosesta: $(ARG1)."
+msgstr "Opsion mìa conosùa: $(ARG1)."
 
 #: basic.hrc:145
 msgctxt "RID_BASIC_START"
@@ -612,7 +615,7 @@ msgstr "Stringhe o matrise mìa consentìe."
 #: basic.hrc:148
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "An exception occurred $(ARG1)."
-msgstr "Se ga verifegà na ecesion $(ARG1)."
+msgstr "A se ga verifegà na ecesion $(ARG1)."
 
 #: basic.hrc:149
 msgctxt "RID_BASIC_START"
@@ -632,7 +635,7 @@ msgstr "Espresion masa conplesa."
 #: basic.hrc:152
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Can't perform requested operation."
-msgstr "Inposìbiłe ezeguir l'operasion domandà."
+msgstr "Inposìbiłe ezeguir l'operasion dimandà."
 
 #: basic.hrc:153
 msgctxt "RID_BASIC_START"
@@ -642,7 +645,7 @@ msgstr "Masa clients de l'aplegasion DLL."
 #: basic.hrc:154
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "For loop not initialized."
-msgstr "Ciclo for mìa inisiałizà."
+msgstr "Ciclo For mìa inisiałizà."
 
 #: basic.hrc:155
 msgctxt "RID_BASIC_START"
@@ -672,12 +675,12 @@ msgstr "Falso"
 #: strings.hrc:29
 msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_YES"
 msgid "Yes"
-msgstr "Si"
+msgstr "Sì"
 
 #: strings.hrc:30
 msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_NO"
 msgid "No"
-msgstr "No"
+msgstr "Nò"
 
 #. format currency
 #: strings.hrc:32
@@ -688,4 +691,4 @@ msgstr "@0.00 $;@(0.00 $)"
 #: strings.hrc:34
 msgctxt "IDS_SBERR_TERMINATED"
 msgid "The macro running has been interrupted"
-msgstr "Ła macro in corso ze stà intarota"
+msgstr "Ła macro in corso ła ze stà intaronpesta"