update translations for 5.4.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idd8a43ec96b75f779aab472e67c1471299160b87

2 files changed, 43 insertions, 73 deletions

diff --git a/source/vec/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/vec/chart2/source/controller/dialogs.po
index 3d74c7bbf2f..e7ad9560c7c 100644
--- a/source/vec/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/vec/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-23 17:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-27 05:14+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1490289217.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1493270095.000000\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -67,14 +67,6 @@ msgstr "Ełementi de'l gràfego"
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
-"STR_PAGE_CHART_LOCATION\n"
-"string.text"
-msgid "Chart Location"
-msgstr "Pozision de'l gràfego"
-
-#: Strings.src
-msgctxt ""
-"Strings.src\n"
 "STR_PAGE_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
@@ -94,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Àrea"
+msgstr "Area"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -195,14 +187,6 @@ msgstr "Zbare de eror Y"
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
-"STR_PAGE_ZERROR_BARS\n"
-"string.text"
-msgid "Z Error Bars"
-msgstr "Zbare de eror Z"
-
-#: Strings.src
-msgctxt ""
-"Strings.src\n"
 "STR_PAGE_ALIGNMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
@@ -326,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X\n"
 "string.text"
 msgid "X Axis Major Grid"
-msgstr "Gradeła prensipałe de l'àse X"
+msgstr "Gradeła prinsipałe de l'àse X"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y Axis Major Grid"
-msgstr "Gradeła prensipałe de l'àse Y"
+msgstr "Gradeła prinsipałe de l'àse Y"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z\n"
 "string.text"
 msgid "Z Axis Major Grid"
-msgstr "Gradeła prensipałe de l'àse Z"
+msgstr "Gradeła prinsipałe de l'àse Z"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Area"
-msgstr "Àrea de'l gràfego"
+msgstr "Area de'l gràfego"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1020,14 +1004,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Border Color"
 msgstr "Cołor de'l bordo"
 
-#: Strings_AdditionalControls.src
-msgctxt ""
-"Strings_AdditionalControls.src\n"
-"STR_TEXT_SEPARATOR\n"
-"string.text"
-msgid "Separator"
-msgstr "Separador"
-
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -1050,7 +1026,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Àrea"
+msgstr "Area"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1327,30 +1303,6 @@ msgstr "I intervałi prinsipałe e secondario i ga da èsar pì grandi o uguałi
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
-"STR_INDICATE_BOTH\n"
-"string.text"
-msgid "Negative and Positive"
-msgstr "Negativo e positivo"
-
-#: Strings_Statistic.src
-msgctxt ""
-"Strings_Statistic.src\n"
-"STR_INDICATE_DOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Negative"
-msgstr "Negativo"
-
-#: Strings_Statistic.src
-msgctxt ""
-"Strings_Statistic.src\n"
-"STR_INDICATE_UP\n"
-"string.text"
-msgid "Positive"
-msgstr "Positivo"
-
-#: Strings_Statistic.src
-msgctxt ""
-"Strings_Statistic.src\n"
 "STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA\n"
 "string.text"
 msgid "From Data Table"
diff --git a/source/vec/chart2/uiconfig/ui.po b/source/vec/chart2/uiconfig/ui.po
index fddfa426ed8..30e4ca7467b 100644
--- a/source/vec/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/vec/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-29 04:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-27 05:16+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1490762964.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1493270168.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -118,20 +118,38 @@ msgstr "Ełìmina serie"
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
 "chartdatadialog.ui\n"
-"SwapColumn\n"
+"MoveLeftColumn\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Move Series Left"
+msgstr "Movi łe serie verso sanca"
+
+#: chartdatadialog.ui
+msgctxt ""
+"chartdatadialog.ui\n"
+"MoveRightColumn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Series Right"
-msgstr "Movi ła serie a drita"
+msgstr "Movi łe serie verso drita"
+
+#: chartdatadialog.ui
+msgctxt ""
+"chartdatadialog.ui\n"
+"MoveUpRow\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Move Row Up"
+msgstr "Movi ła riga in su"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
 "chartdatadialog.ui\n"
-"SwapRow\n"
+"MoveDownRow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Row Down"
-msgstr "Movi ła riga in baso"
+msgstr "Movi ła riga in zo"
 
 #: charttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Ranges"
-msgstr "Àrea dati"
+msgstr "Area dati"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell _Range"
-msgstr "Àrea dati"
+msgstr "Area dati"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cell Range or Data Table"
-msgstr "Àrea dati o tabeła dati"
+msgstr "Area dati o tabeła dati"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
 msgctxt ""
@@ -2165,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Major:"
-msgstr "Prensipałe:"
+msgstr "Prinsipałe:"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -2264,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show major _grid"
-msgstr "Mostra _gradeła prensipałe"
+msgstr "Mostra _gradeła prinsipałe"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -3209,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Sełesiona l'àrea dati"
+msgstr "Sełesiona l'area dati"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -3218,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a Data Range"
-msgstr "Sełesiona na àrea dati"
+msgstr "Sełesiona na area dati"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -3236,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Sełesiona l'àrea dati"
+msgstr "Sełesiona l'area dati"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -3308,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Range"
-msgstr "Àrea dati"
+msgstr "Area dati"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""