update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib744c61a45769eee462d6014d37f75a863c265a9

1 files changed, 44 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/vec/cui/messages.po b/source/vec/cui/messages.po
index d001ba9f437..8b2815e10c6 100644
--- a/source/vec/cui/messages.po
+++ b/source/vec/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-08 12:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-02 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Còdaze Veneto <codazeveneto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Venetian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/vec/>\n"
@@ -17138,105 +17138,129 @@ msgctxt "pageformatpage|labelBottomMargin"
 msgid "Bottom:"
 msgstr "In zo:"
 
+#. TYx6B
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:456
+msgctxt "pageformatpage|labelGutterMargin"
+msgid "Gutter:"
+msgstr ""
+
 #. Tvwu6
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:458
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:490
 msgctxt "pageformatpage|labelMargins"
 msgid "Margins"
 msgstr "Màrzeni"
 
 #. WcuCU
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:491
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:523
 msgctxt "pageformatpage|labelPageLayout"
 msgid "_Page layout:"
 msgstr "Layout de _pàjina:"
 
 #. vnXWF
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:505
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:537
 msgctxt "pageformatpage|labelPageNumbers"
 msgid "Page numbers:"
 msgstr ""
 
 #. tyvA3
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:517
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:549
 msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"
 msgid "Use page li_ne-spacing"
 msgstr ""
 
 #. DtZQG
 #. xdds
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:521
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:553
 msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"
 msgid "Enables page line-spacing (register-true) using the selected Reference Style"
 msgstr ""
 
 #. p2egb
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:526
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:558
 msgctxt "extended_tip|checkRegisterTrue"
 msgid "If enabled, then all paragraph styles with the option page line-spacing activated will be affected, assuming the line spacing of the Reference Style. This will align them to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height."
 msgstr ""
 
 #. 46djR
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:540
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:572
 msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"
 msgid "Right and left"
 msgstr "Drita e sanca"
 
 #. xetCH
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:541
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:573
 msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"
 msgid "Mirrored"
 msgstr "Specià"
 
 #. 47EHF
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:542
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:574
 msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"
 msgid "Only right"
 msgstr "Soło drita"
 
 #. ALSy9
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:543
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:575
 msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"
 msgid "Only left"
 msgstr "Soło sanca"
 
 #. Fhvzk
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:565
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:597
 msgctxt "pageformatpage|labelTblAlign"
 msgid "Table alignment:"
 msgstr "Łineasion tabeła:"
 
 #. 79BH9
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:577
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:609
 msgctxt "pageformatpage|checkbuttonHorz"
 msgid "Hori_zontal"
 msgstr "Ori_zontałe"
 
 #. krxQZ
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:591
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:623
 msgctxt "pageformatpage|checkbuttonVert"
 msgid "_Vertical"
 msgstr "_Vertegałe"
 
 #. FPLFK
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:605
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:637
 msgctxt "pageformatpage|checkAdaptBox"
 msgid "_Fit object to paper format"
 msgstr "_Adata el ojeto a'l formato carta"
 
 #. bqcXW
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:623
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:655
 msgctxt "pageformatpage|labelRegisterStyle"
 msgid "Reference _Style:"
 msgstr "Stiłe de i refarimenti:"
 
+#. FnoPF
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:679
+msgctxt "pageformatpage|labelGutterPosition"
+msgid "Gutter position:"
+msgstr ""
+
+#. LF4Ex
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:694
+msgctxt "pageformatpage|liststoreGutterPosition"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#. DSBY5
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:695
+msgctxt "pageformatpage|liststoreGutterPosition"
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
 #. xdECe
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:655
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:715
 msgctxt "pageformatpage|label5"
 msgid "Layout Settings"
 msgstr "Inpostasion layout"
 
 #. eBMbb
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:676
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:736
 msgctxt "pageformatpage|labelMsg"
 msgid ""
 "The margin settings are out of print range.\n"
@@ -19843,9 +19867,9 @@ msgctxt "spellingdialog|autocorrect"
 msgid "Add to _AutoCorrect"
 msgstr ""
 
-#. dG2CC
+#. xpvWk
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:489
-msgctxt "spellingdialog|autocorrect"
+msgctxt "spellingdialog|autocorrect|tooltip_text"
 msgid "Add selected suggestion as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table."
 msgstr ""