update templates for 5.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie26cb18d50e8198010a777cc5b2f18babafc3150

3 files changed, 63 insertions, 62 deletions

diff --git a/source/vec/cui/source/dialogs.po b/source/vec/cui/source/dialogs.po
index b1e2b42b37f..3d1b4475780 100644
--- a/source/vec/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/vec/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-14 11:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-16 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476443558.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484546443.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -359,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a link to a Web page or FTP server connection."
-msgstr ""
+msgstr "Cuà A te pol crear un cołegamento a na pàjina web o a un server FTP."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -375,7 +375,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a link to an e-mail address."
-msgstr ""
+msgstr "Cuà A te pol crear un cołegamento a un indariso de posta ełetrònega."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a link to an existing document or a target within a document."
-msgstr ""
+msgstr "Cuà A te pol crear un cołegamento a un documento ezistente o a na destinasion rento el documento."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS\n"
 "string.text"
 msgid "Save Screenshot As..."
-msgstr ""
+msgstr "Salva schermada come..."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/cui/source/options.po b/source/vec/cui/source/options.po
index 4089521f2b3..b61e5d39a21 100644
--- a/source/vec/cui/source/options.po
+++ b/source/vec/cui/source/options.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-14 11:20+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-16 06:50+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476444020.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484549417.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -657,7 +657,7 @@ msgctxt ""
 "LibreOffice\n"
 "itemlist.text"
 msgid "LibreOffice"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -666,7 +666,7 @@ msgctxt ""
 "Abstract\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Abstract"
-msgstr ""
+msgstr "Astrato"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -675,7 +675,7 @@ msgctxt ""
 "Color\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Coƚor"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -684,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "Music\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Music"
-msgstr ""
+msgstr "Mùzega"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -693,16 +693,17 @@ msgctxt ""
 "Nature\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Nature"
-msgstr ""
+msgstr "Nadura"
 
 #: personalization.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "personalization.src\n"
 "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES\n"
 "Solid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Pien"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -711,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -720,7 +721,7 @@ msgctxt ""
 "User Data\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dati utente"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -729,7 +730,7 @@ msgctxt ""
 "General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Zenerałe"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -738,7 +739,7 @@ msgctxt ""
 "Memory\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Memoria"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -747,7 +748,7 @@ msgctxt ""
 "View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -756,7 +757,7 @@ msgctxt ""
 "Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Stanpa"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -765,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "Paths\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Parcorsi"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +775,7 @@ msgctxt ""
 "Fonts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Caràtari"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -783,7 +784,7 @@ msgctxt ""
 "Security\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Seguresa"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -792,7 +793,7 @@ msgctxt ""
 "Personalization\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Personalization"
-msgstr ""
+msgstr "Parsonałizasion"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -801,7 +802,7 @@ msgctxt ""
 "Application Colors\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Application Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Cołori plegasion"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -810,7 +811,7 @@ msgctxt ""
 "Accessibility\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Acesibiłità"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -819,7 +820,7 @@ msgctxt ""
 "Advanced\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Progredìo"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -828,7 +829,7 @@ msgctxt ""
 "Basic IDE Options\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic IDE Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsion IDE Basic"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -837,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "Online Update\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Online Update"
-msgstr ""
+msgstr "Ajornamento in łinea"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +847,7 @@ msgctxt ""
 "OpenCL\n"
 "itemlist.text"
 msgid "OpenCL"
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -855,7 +856,7 @@ msgctxt ""
 "Language Settings\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Language Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Inpostasion de ła łengua"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -864,7 +865,7 @@ msgctxt ""
 "Languages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Lengue"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -873,7 +874,7 @@ msgctxt ""
 "Writing Aids\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Łenguìstega"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -882,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "Searching in Japanese\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Searching in Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Serca in Japoneze"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -891,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "Asian Layout\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Layout aziàtego"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -900,7 +901,7 @@ msgctxt ""
 "Complex Text Layout\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Complex Text Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Despozision testo conpleso"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -909,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "Internet\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Internet"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -918,7 +919,7 @@ msgctxt ""
 "Proxy\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -927,7 +928,7 @@ msgctxt ""
 "E-mail\n"
 "itemlist.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Posta ełetrònega"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -936,7 +937,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Writer\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -945,7 +946,7 @@ msgctxt ""
 "General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Zenerałe"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -954,7 +955,7 @@ msgctxt ""
 "View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -963,7 +964,7 @@ msgctxt ""
 "Formatting Aids\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Formatasion"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -972,7 +973,7 @@ msgctxt ""
 "Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Gradeła"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -981,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "Basic Fonts (Western)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (Western)"
-msgstr ""
+msgstr "Caràtari de baze (osidentałi)"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/cui/uiconfig/ui.po b/source/vec/cui/uiconfig/ui.po
index f069ab3cc54..4f757dbac0a 100644
--- a/source/vec/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/vec/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-09 11:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-12 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483959779.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484220339.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Property"
-msgstr "Proprietà"
+msgstr "Propietà"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Proprietà"
+msgstr "Propietà"
 
 #: breaknumberoption.ui
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Proprietà"
+msgstr "Propietà"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Proprietà"
+msgstr "Propietà"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -7485,7 +7485,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Proprietà"
+msgstr "Propietà"
 
 #: linestyletabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7548,7 +7548,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Properties"
-msgstr "Proprietà łinee"
+msgstr "Propietà łinee"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8592,7 +8592,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Currency"
-msgstr "Vałuta"
+msgstr "Vałuda"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8979,7 +8979,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All Levels"
-msgstr "Tuti i łivei"
+msgstr "Tuti i łivełi"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10909,7 +10909,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default currency:"
-msgstr "_Vałuta predefinìa:"
+msgstr "_Vałuda predefinìa:"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13216,7 +13216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Proprietà"
+msgstr "Propietà"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15169,7 +15169,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Proprietà"
+msgstr "Propietà"
 
 #: showcoldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16150,7 +16150,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Proprietà"
+msgstr "Propietà"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""