update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd

21 files changed, 135 insertions, 117 deletions

diff --git a/source/vec/dictionaries/bo.po b/source/vec/dictionaries/bo.po
index 2a443bc9260..b02022e4ff6 100644
--- a/source/vec/dictionaries/bo.po
+++ b/source/vec/dictionaries/bo.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-03 17:25+0000\n"
+"Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515000301.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -19,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell"
-msgstr ""
+msgstr "Tibetan clàsego – Coretor ortogràfego siłàbego par Hunspell"
diff --git a/source/vec/dictionaries/ca.po b/source/vec/dictionaries/ca.po
index 9c98d033f5f..21f1d0cd481 100644
--- a/source/vec/dictionaries/ca.po
+++ b/source/vec/dictionaries/ca.po
@@ -4,17 +4,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-03 17:25+0000\n"
+"Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515000313.000000\n"
 
 #: description.xml
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
diff --git a/source/vec/dictionaries/cs_CZ.po b/source/vec/dictionaries/cs_CZ.po
index c6768403f3d..bd0d9ce8231 100644
--- a/source/vec/dictionaries/cs_CZ.po
+++ b/source/vec/dictionaries/cs_CZ.po
@@ -4,17 +4,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-03 17:25+0000\n"
+"Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515000316.000000\n"
 
 #: description.xml
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
diff --git a/source/vec/dictionaries/de.po b/source/vec/dictionaries/de.po
index bcc6272dac8..3bf5c670de3 100644
--- a/source/vec/dictionaries/de.po
+++ b/source/vec/dictionaries/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-29 19:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-03 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435607918.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515000349.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Disionaro ortogràfego todesco (Austria, Zarmania, Zvìsera), règołe de siłabasion, sinònemi e contrari"
+msgstr "Disionaro ortogràfego todesco (Austria, Zarmania, Zvìsera), règołe de siłabasion e disionaro de i sinònemi"
diff --git a/source/vec/dictionaries/en/dialog.po b/source/vec/dictionaries/en/dialog.po
index be602a256a3..d1b1b2b73b7 100644
--- a/source/vec/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/vec/dictionaries/en/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-13 05:36+0000\n"
-"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-03 17:28+0000\n"
+"Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476336988.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515000531.000000\n"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_cap\n"
 "property.text"
 msgid "Check missing capitalization of sentences."
-msgstr "Controła se manca maiùscołe a inisio fraze."
+msgstr "Controła se manca majùscołe a inisio fraze."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "cap\n"
 "property.text"
 msgid "Capitalization"
-msgstr "Maiùscołe"
+msgstr "Majùscołe"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_pair\n"
 "property.text"
 msgid "Check missing or extra parentheses and quotation marks."
-msgstr "Controła parèntezi o virgołete mancanti o dupie."
+msgstr "Controła parènteze o virgołete mancante o dupie."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "pair\n"
 "property.text"
 msgid "Parentheses"
-msgstr "Parèntezi"
+msgstr "Parènteze"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces\n"
 "property.text"
 msgid "Check single spaces between words."
-msgstr "Controła che i spasi tra łe parołe i sipie sìngołi."
+msgstr "Controła che i spasi intrà parołe i sipie sìngołi."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "spaces\n"
 "property.text"
 msgid "Word spacing"
-msgstr "Spasiadura tra parołe"
+msgstr "Spasiadura intrà parołe"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_mdash\n"
 "property.text"
 msgid "Force unspaced em dash instead of spaced en dash."
-msgstr "Meti el tratin łongo sensa spasio a'l posto del tratin co'l spasio."
+msgstr "Meti el tratin łongo sensa spasio a'l posto de'l tratin co'l spasio."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_ndash\n"
 "property.text"
 msgid "Force spaced en dash instead of unspaced em dash."
-msgstr "Meti el tratin co'l spasio a'l posto del tratin łongo sensa spasio."
+msgstr "Meti el tratin co'l spasio a'l posto de'l tratin łongo sensa spasio."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "quotation\n"
 "property.text"
 msgid "Quotation marks"
-msgstr "Virgołete"
+msgstr "Virgołete dopie"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_times\n"
 "property.text"
 msgid "Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5"
-msgstr "Controła el senjo de multiplegasion: 5x5 → 5×5"
+msgstr "Controła el senjo de moltiplegasion: 5x5 → 5×5"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "times\n"
 "property.text"
 msgid "Multiplication sign"
-msgstr "Senjo de multiplegasion"
+msgstr "Senjo de moltiplegasion"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces2\n"
 "property.text"
 msgid "Check single spaces between sentences."
-msgstr "Controła i spasi sìngołi tra łe frazi."
+msgstr "Controła i spasi sìngołi intrà łe fraze."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "spaces2\n"
 "property.text"
 msgid "Sentence spacing"
-msgstr "Spasiadura tra fraze"
+msgstr "Spasiadura intrà fraze"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces3\n"
 "property.text"
 msgid "Check more than two extra space characters between words and sentences."
-msgstr "Controła che ghe sipie pì de du spasi tra parołe e fraze."
+msgstr "Controła che ghe sipie pì de du spasi intrà parołe e fraze."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_apostrophe\n"
 "property.text"
 msgid "Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes."
-msgstr "Sostituisi l'apòstrofo tipogràfego, łe virgołete sìngołe łe sistema el sìnboło de i secondi."
+msgstr "Sostituisi l'apòstrofo tipogràfego, łe virgołete sìngołe e sistema el sìnboło de i secondi."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_ellipsis\n"
 "property.text"
 msgid "Change three dots with ellipsis."
-msgstr "Sostituisi i tri punti co i puntini de sospension."
+msgstr "Sostituisi i tri ponti co i pontini de sospension."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "ellipsis\n"
 "property.text"
 msgid "Ellipsis"
-msgstr "Puntini de sospension"
+msgstr "Pontini de sospension"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_metric\n"
 "property.text"
 msgid "Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles."
-msgstr "Conversion de łe unità de mezura da °F, mph, ft, in, lb, gal e miłia."
+msgstr "Convarsion de łe unità de mezura da °F, mph, ft, in, lb, gal e miłia."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/dictionaries/es.po b/source/vec/dictionaries/es.po
index 79b9354a4e4..b3ee4772c85 100644
--- a/source/vec/dictionaries/es.po
+++ b/source/vec/dictionaries/es.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-19 12:35+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-03 17:29+0000\n"
+"Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468931742.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515000561.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus for Spain and Latin America"
-msgstr "Disionaro ortogràfego Spanjoło, règołe de siłabasion e disionaro de i sinònemi par ła Spanja e l'Amèrega Ładina"
+msgstr "Disionaro ortogràfego Spanjoło, règołe de siłabasion e disionaro de i sinònemi par ła Spanja e l'Amèrega Łatina"
diff --git a/source/vec/dictionaries/fr_FR.po b/source/vec/dictionaries/fr_FR.po
index 9a823a54d1a..aa411ec72e0 100644
--- a/source/vec/dictionaries/fr_FR.po
+++ b/source/vec/dictionaries/fr_FR.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-10 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-03 17:29+0000\n"
+"Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476113086.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515000584.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Disionaro ortogràfego Franseze, règołe de siłabasion, sinònemi e contrari"
+msgstr "Disionaro ortogràfego Franseze, règołe de siłabasion e disionaro de i sinònemi"
diff --git a/source/vec/dictionaries/gd_GB.po b/source/vec/dictionaries/gd_GB.po
index e261364b27d..30ea2f1fd47 100644
--- a/source/vec/dictionaries/gd_GB.po
+++ b/source/vec/dictionaries/gd_GB.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-03 17:30+0000\n"
+"Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515000608.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -19,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Scottish Gaelic spell checker"
-msgstr ""
+msgstr "Disionaro ortogràfego Gàełego scoseze"
diff --git a/source/vec/dictionaries/gug.po b/source/vec/dictionaries/gug.po
index 430332f3a03..b8cdec5dea6 100644
--- a/source/vec/dictionaries/gug.po
+++ b/source/vec/dictionaries/gug.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-03 17:30+0000\n"
+"Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515000634.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -19,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Guarani thesaurus and spell checker"
-msgstr ""
+msgstr "Disionaro ortogràfego Guarani e disionaro de i sinònemi"
diff --git a/source/vec/dictionaries/he_IL.po b/source/vec/dictionaries/he_IL.po
index 83dcf070325..ebb14968817 100644
--- a/source/vec/dictionaries/he_IL.po
+++ b/source/vec/dictionaries/he_IL.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-12 16:49+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-03 17:30+0000\n"
+"Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439398148.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515000640.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Hebrew spelling dictionary"
-msgstr "Disionaro ortogràfego ebràego"
+msgstr "Disionaro ortogràfego Ebràego"
diff --git a/source/vec/dictionaries/hu_HU/dialog.po b/source/vec/dictionaries/hu_HU/dialog.po
index fa32c3d50b5..bf706149fb1 100644
--- a/source/vec/dictionaries/hu_HU/dialog.po
+++ b/source/vec/dictionaries/hu_HU/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-30 21:38+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-03 17:32+0000\n"
+"Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472593135.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515000731.000000\n"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "cap\n"
 "property.text"
 msgid "Capitalization"
-msgstr "Maiùscołe"
+msgstr "Majùscołe"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "par\n"
 "property.text"
 msgid "Parentheses"
-msgstr "Parèntezi"
+msgstr "Parènteze"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "compound\n"
 "property.text"
 msgid "Underline typo-like compound words"
-msgstr "Sotołinea łe parołe conponeste che łe par erori"
+msgstr "Sotołinea łe parołe conponeste che łe insomeja èsar erori"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "money\n"
 "property.text"
 msgid "Consistency of money amounts"
-msgstr "Coerensa de some de schei"
+msgstr "Coerensa de monti de schei"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "elli\n"
 "property.text"
 msgid "Ellipsis"
-msgstr "Puntini de sospension"
+msgstr "Pontini de sospension"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/vec/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 53a64342858..df14c21e38d 100644
--- a/source/vec/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/vec/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-29 19:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-03 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435606844.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515000765.000000\n"
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,4 +32,4 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hungarian sentence checking"
-msgstr "Controło de ła franze ongareze"
+msgstr "Controło de ła fraze ongareze"
diff --git a/source/vec/dictionaries/it_IT.po b/source/vec/dictionaries/it_IT.po
index aca8a00df4d..749eeac0590 100644
--- a/source/vec/dictionaries/it_IT.po
+++ b/source/vec/dictionaries/it_IT.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-04 14:40+0000\n"
-"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-03 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449240026.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515000784.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Disionaro ortogràfego Itałian, règołe de siłabasion, sinònemi e contrari"
+msgstr "Disionaro ortogràfego Itałian, règołe de siłabasion e disionaro de i sinònemi"
diff --git a/source/vec/dictionaries/pt_BR.po b/source/vec/dictionaries/pt_BR.po
index daa28f3ab7d..bd4aa223f9e 100644
--- a/source/vec/dictionaries/pt_BR.po
+++ b/source/vec/dictionaries/pt_BR.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-04 14:51+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-03 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449240710.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515000821.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese"
-msgstr "Strumenti de controło ortogràfego, de siłabasion e gramaticałe par el Portogheze Braziłian"
+msgstr "Strumenti de controło ortogràfego, de siłabasion e gramategałe par el Portogheze Braziłian"
diff --git a/source/vec/dictionaries/ro.po b/source/vec/dictionaries/ro.po
index e56dcd64d2d..cff579481bc 100644
--- a/source/vec/dictionaries/ro.po
+++ b/source/vec/dictionaries/ro.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-04 14:40+0000\n"
-"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-03 17:34+0000\n"
+"Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449240058.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515000844.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Disionaro ortogràfego Rumeno, règołe de siłabasion e disionaro de i sinònemi"
+msgstr "Disionaro ortogràfego Romen, règołe de siłabasion e disionaro de i sinònemi"
diff --git a/source/vec/dictionaries/si_LK.po b/source/vec/dictionaries/si_LK.po
index ee41ab8ac79..c5c3150260a 100644
--- a/source/vec/dictionaries/si_LK.po
+++ b/source/vec/dictionaries/si_LK.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-11 04:31+0000\n"
-"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-03 17:35+0000\n"
+"Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1491885064.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515000955.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Sinhala spelling dictionary"
-msgstr "Disionaro ortogràfego Singałeze"
+msgstr "Disionaro ortogràfego Sinhala"
diff --git a/source/vec/dictionaries/sl_SI.po b/source/vec/dictionaries/sl_SI.po
index 7d728225d96..7d4d2e23d4f 100644
--- a/source/vec/dictionaries/sl_SI.po
+++ b/source/vec/dictionaries/sl_SI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-04 14:56+0000\n"
-"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-03 17:36+0000\n"
+"Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449240995.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515000994.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Disionaro ortogràfego Zloven, règołe de siłabasion, sinònemi e contrari"
+msgstr "Disionaro ortogràfego Zloven, règołe de siłabasion e disionaro de i sinònemi"
diff --git a/source/vec/dictionaries/sq_AL.po b/source/vec/dictionaries/sq_AL.po
index 1103c88bb00..4e37e0cdea2 100644
--- a/source/vec/dictionaries/sq_AL.po
+++ b/source/vec/dictionaries/sq_AL.po
@@ -4,20 +4,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-03 17:36+0000\n"
+"Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515001000.000000\n"
 
 #: description.xml
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Albanian spelling dictionary"
-msgstr "Disionaro ortogràfego Boznìaco"
+msgstr "Disionaro ortogràfego Albaneze"
diff --git a/source/vec/dictionaries/sr.po b/source/vec/dictionaries/sr.po
index e2485c49a16..451b7680e57 100644
--- a/source/vec/dictionaries/sr.po
+++ b/source/vec/dictionaries/sr.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-04 14:56+0000\n"
-"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-03 17:36+0000\n"
+"Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449241011.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515001013.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Disionaro ortogràfego Serbo (Cirìłego e Łatin) e règołe de siłabasion"
+msgstr "Disionaro ortogràfego Serbo (Sirìłego e Łatin) e règołe de siłabasion"
diff --git a/source/vec/dictionaries/sv_SE.po b/source/vec/dictionaries/sv_SE.po
index f995b2c6178..2c78e44fe24 100644
--- a/source/vec/dictionaries/sv_SE.po
+++ b/source/vec/dictionaries/sv_SE.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-03 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515001020.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -19,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Swedish Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Disionaro Zvedeze"
diff --git a/source/vec/dictionaries/te_IN.po b/source/vec/dictionaries/te_IN.po
index 2e9f9901d20..503d35e4b18 100644
--- a/source/vec/dictionaries/te_IN.po
+++ b/source/vec/dictionaries/te_IN.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-04 14:59+0000\n"
-"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-03 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449241160.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515001030.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Disionaro ortogràfego Teługu e règołe de siłabasion"
+msgstr "Disionaro ortogràfego Telugu e règołe de siłabasion"