update translations for 5.2.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3c922e1b91581f1b5cd6a5b8d0662a3e7aba0fae

4 files changed, 55 insertions, 55 deletions

diff --git a/source/vec/editeng/source/editeng.po b/source/vec/editeng/source/editeng.po
index a109a8a1944..fe415d3d7b8 100644
--- a/source/vec/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/vec/editeng/source/editeng.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-15 09:31+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:56+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471253472.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476042985.000000\n"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Meti rento"
+msgstr "Insarisi"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "MN_INSERT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr "Zonta a el disionaro"
+msgstr "Zonta a'l disionaro"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "MN_INSERT_SINGLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr "Zonta a el disionaro"
+msgstr "Zonta a'l disionaro"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/editeng/source/items.po b/source/vec/editeng/source/items.po
index 80d78bc04ca..c0bc16ae8bb 100644
--- a/source/vec/editeng/source/items.po
+++ b/source/vec/editeng/source/items.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 12:25+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472387153.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476205739.000000\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS\n"
 "string.text"
 msgid "[From printer settings]"
-msgstr "[da inpostasion stanpante]"
+msgstr "[da inpostasion stanpadora]"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No break"
-msgstr "Nesuna interusion"
+msgstr "Nesuna intarusion"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE\n"
 "string.text"
 msgid "Break before new column"
-msgstr "Interonpi prima de ła nova cołona"
+msgstr "Intaronpi prima de ła nova cołona"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER\n"
 "string.text"
 msgid "Break after new column"
-msgstr "Interonpi dopo de ła nova cołona"
+msgstr "Intaronpi dopo de ła nova cołona"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH\n"
 "string.text"
 msgid "Break before and after new column"
-msgstr "Interonpi prima e dopo de ła nova cołona"
+msgstr "Intaronpi prima e dopo de ła nova cołona"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE\n"
 "string.text"
 msgid "Break before new page"
-msgstr "Interonpi prima e dopo de ła nova pàjina"
+msgstr "Intaronpi prima e dopo de ła nova pàjina"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER\n"
 "string.text"
 msgid "Break after new page"
-msgstr "Interonpi dopo de ła nova pàjina"
+msgstr "Intaronpi dopo de ła nova pàjina"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH\n"
 "string.text"
 msgid "Break before and after new page"
-msgstr "Interonpi prima e dopo de ła nova pàjina"
+msgstr "Intaronpi prima e dopo de ła nova pàjina"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (small wave)"
-msgstr "Sotołineà (łinea ondułà picoła)"
+msgstr "Sotołineà (łinea ondułà picenina)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (small wave)"
-msgstr "Sorałineadura (łinea pìcoła ondejada)"
+msgstr "Sorałineà (łinea ondułà picenina)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double strikethrough"
-msgstr "Zbarà dopio"
+msgstr "Zbarà dupio"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Align left"
-msgstr "Ałinea a sanca"
+msgstr "Łineasion a sanca"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Align right"
-msgstr "Ałinea a drita"
+msgstr "Łineasion a drita"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Fill character:"
-msgstr "Caràtare de reenpimento:"
+msgstr "Caràtare de inpienamento:"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THINTHICK_SMALLGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small"
-msgstr "Dopio, interno: sotiłe, esterno: speso, distansa: picoła"
+msgstr "Dopio, interno: sotiłe, esterno: speso, distansa: picenina"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THICKTHIN_SMALLGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small"
-msgstr "Dopio, interno: speso, esterno: sotiłe, distansa: picoła"
+msgstr "Dopio, interno: speso, esterno: sotiłe, distansa: picenina"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THICKTHIN_LARGEGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large"
-msgstr "Dopio, interno: speso, esterno: sotiłe, distansa: larga"
+msgstr "Dopio, interno: speso, esterno: sotiłe, distansa: łarga"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOUBLE_THIN\n"
 "string.text"
 msgid "Double, fixed thin lines"
-msgstr "Dopio, righe fine fise"
+msgstr "Dupio, righe fine fise"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Keep with next paragraph"
-msgstr "Mantien insenbre i paràgrafi"
+msgstr "Tien insenbre co el paràgrafo seguente"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Double-lined off"
-msgstr "Dizativa 'dupia łinea'"
+msgstr "Dezativa 'dopia łinea'"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "No hanging punctuation at line end"
-msgstr "Nesuna interpunsion a fine riga"
+msgstr "Nesuna pontejadura sporjente a fine riga"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Hanging punctuation at line end"
-msgstr "Interpunsion a fine riga"
+msgstr "Pontejadura sporjente a fine riga"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "No scaled characters"
-msgstr "Njaun caràtare redemensionà"
+msgstr "Nesun caràtare redemensionà"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1735,7 +1735,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic text alignment"
-msgstr "Łineamento automàtego testo"
+msgstr "Łineasion automàtega testo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned to base line"
-msgstr "Ałineamento a ła łinea de baze"
+msgstr "Testo łineà a ła łinea de baze"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned top"
-msgstr "Testo ałineà in sima"
+msgstr "Testo łineà in sima"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned middle"
-msgstr "Testo ałineà al sentro"
+msgstr "Testo łineà inte'l sentro"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned bottom"
-msgstr "Testo łivełà in zo"
+msgstr "Testo łineà in zo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Use superordinate object text direction setting"
-msgstr "Dòpara łe inpostasion de testo de el ojeto suparior"
+msgstr "Dòpara łe inpostasion de testo de l'ojeto suparior"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal alignment default"
-msgstr "Łineamento orizontałe predefinìo"
+msgstr "Łineasion orizontałe predefenìo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Align left"
-msgstr "Ałinea a sanca"
+msgstr "Łineasion a sanca"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Align right"
-msgstr "Ałinea a drita"
+msgstr "Łineasion a drita"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat alignment"
-msgstr "Repeti łineamento"
+msgstr "Repeti łineasion"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical alignment default"
-msgstr "Łineamento vertegałe predefinìo"
+msgstr "Łineasion vertegałe predefenìo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Align to top"
-msgstr "Ałinea in sima"
+msgstr "Łineasion in sima"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Align to bottom"
-msgstr "Łiveła in zo"
+msgstr "Łineasion in zo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/editeng/source/misc.po b/source/vec/editeng/source/misc.po
index a3f5258b4cf..ddd0a170a9e 100644
--- a/source/vec/editeng/source/misc.po
+++ b/source/vec/editeng/source/misc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-15 17:38+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 05:55+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471282695.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476165335.000000\n"
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE\n"
 "string.text"
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
-msgstr "Continuar a controłar da el inisio de el documento?"
+msgstr "Continuar a controłar da l'inisio de'l documento?"
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE\n"
 "string.text"
 msgid "Continue checking at end of document?"
-msgstr "Continuar a controłar da ła fine de el documento?"
+msgstr "Continuar a controłar da ła fine de'l documento?"
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid ""
 "No thesaurus is available for the selected language. \n"
 "Please check your installation and install the desired language\n"
 msgstr ""
-"Par ła łengua sełesionà no ze mìa disponìbiłe el disionaro de i sinònemi. \n"
+"Par ła łengua sełesionà no ze mìa desponìbiłe el disionaro de i sinònemi. \n"
 "Controła l'instałasion e instała ła łengua vołesta\n"
 
 #: lingu.src
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
 "due to unknown reason."
 msgstr ""
 "No ze mìa sta posìbiłe inserir ła paroła inte'l disionaro.\n"
-"Eror mìa conosùo."
+"Eror mìa conosesto."
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/editeng/source/outliner.po b/source/vec/editeng/source/outliner.po
index 34af54b887f..47e58c52d20 100644
--- a/source/vec/editeng/source/outliner.po
+++ b/source/vec/editeng/source/outliner.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-10 21:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-27 12:36+0000\n"
 "Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460324136.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474979776.000000\n"
 
 #: outliner.src
 msgctxt ""
@@ -62,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "RID_OUTLUNDO_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Meti rento"
+msgstr "Insarisi"