diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2018-01-10 18:00:54 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2018-01-10 18:20:06 +0100 |
| commit | 37dce4e45765761dcf3ade415b7197a1d7026cdc (patch) | |
| tree | 7f4544581b0766429712faba6b64d7cf01885f87 /source/vec/formula | |
| parent | 241b014e9bb8dbdbecae7b73db6de700cf9d33da (diff) | |
update translations for 6.0 rc2
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd
Diffstat (limited to 'source/vec/formula')
| -rw-r--r-- | source/vec/formula/messages.po | 391 |
1 files changed, 194 insertions, 197 deletions
diff --git a/source/vec/formula/messages.po b/source/vec/formula/messages.po index fbbb9c951f6..a805a1457e3 100644 --- a/source/vec/formula/messages.po +++ b/source/vec/formula/messages.po @@ -4,14 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-03 23:36+0000\n" +"Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: vec\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1515022591.000000\n" #: core_resource.hrc:2258 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -21,12 +24,12 @@ msgstr "SE" #: core_resource.hrc:2259 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "IFERROR" -msgstr "SEEROR" +msgstr "SE.EROR" #: core_resource.hrc:2260 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "IFNA" -msgstr "SEMÌADISP" +msgstr "SE.MÌA.DISP" #: core_resource.hrc:2261 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -117,7 +120,7 @@ msgstr "DESO" #: core_resource.hrc:2278 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NA" -msgstr "MÌADISP" +msgstr "MÌA.DISP" #: core_resource.hrc:2279 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -247,7 +250,7 @@ msgstr "LN" #: core_resource.hrc:2304 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "SQRT" -msgstr "RAIZA2" +msgstr "RAIZASC" #: core_resource.hrc:2305 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -302,7 +305,7 @@ msgstr "INT" #: core_resource.hrc:2315 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "PHI" -msgstr "FI" +msgstr "PHI" #: core_resource.hrc:2316 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -312,22 +315,22 @@ msgstr "GAUSS" #: core_resource.hrc:2317 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ISBLANK" -msgstr "VAŁVODO" +msgstr "VAŁ.VODO" #: core_resource.hrc:2318 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ISTEXT" -msgstr "VAŁTESTO" +msgstr "VAŁ.TESTO" #: core_resource.hrc:2319 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ISNONTEXT" -msgstr "VAŁMÌATESTO" +msgstr "VAŁ.MÌA.TESTO" #: core_resource.hrc:2320 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ISLOGICAL" -msgstr "VAŁŁÓZEGO" +msgstr "VAŁ.ŁÒZEGO" #: core_resource.hrc:2321 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -342,42 +345,42 @@ msgstr "CEŁA" #: core_resource.hrc:2323 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ISREF" -msgstr "VAŁREF" +msgstr "VAŁ.REF" #: core_resource.hrc:2324 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ISNUMBER" -msgstr "VAŁNÙMARO" +msgstr "VAŁ.NÙMARO" #: core_resource.hrc:2325 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ISFORMULA" -msgstr "VAŁFÒRMUŁA" +msgstr "VAŁ.FÒRMUŁA" #: core_resource.hrc:2326 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ISNA" -msgstr "VAŁMÌADISP" +msgstr "VAŁ.MÌA.DISP" #: core_resource.hrc:2327 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ISERR" -msgstr "VAŁER" +msgstr "VAŁ.ER" #: core_resource.hrc:2328 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ISERROR" -msgstr "VAŁEROR" +msgstr "VAŁ.EROR" #: core_resource.hrc:2329 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ISEVEN" -msgstr "VAŁPARO" +msgstr "VAŁ.PARO" #: core_resource.hrc:2330 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ISODD" -msgstr "VAŁDÌSPARO" +msgstr "VAŁ.DÌSPARO" #: core_resource.hrc:2331 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -387,12 +390,12 @@ msgstr "N" #: core_resource.hrc:2332 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "DATEVALUE" -msgstr "VAŁORDATA" +msgstr "VAŁOR.DATA" #: core_resource.hrc:2333 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "TIMEVALUE" -msgstr "VAŁORORA" +msgstr "VAŁOR.ORA" #: core_resource.hrc:2334 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -402,17 +405,17 @@ msgstr "CÒDEZE" #: core_resource.hrc:2335 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "TRIM" -msgstr "ANUŁASPASI" +msgstr "ANUŁA.SPASI" #: core_resource.hrc:2336 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "UPPER" -msgstr "MAIÙSCOŁO" +msgstr "MAJÙSCOŁO" #: core_resource.hrc:2337 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "PROPER" -msgstr "NOMEPROPIO" +msgstr "NOME.PROPIO" #: core_resource.hrc:2338 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -422,7 +425,7 @@ msgstr "MINÙSCOŁO" #: core_resource.hrc:2339 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "LEN" -msgstr "ŁUNGHESA" +msgstr "ŁONGHESA" #: core_resource.hrc:2340 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -462,7 +465,7 @@ msgstr "UNICODE" #: core_resource.hrc:2347 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "UNICHAR" -msgstr "CARÀTUNIC" +msgstr "CARÀT.UNI" #: core_resource.hrc:2348 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -477,17 +480,17 @@ msgstr "PARO" #: core_resource.hrc:2350 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ODD" -msgstr "DISPARO" +msgstr "DÌSPARO" #: core_resource.hrc:2351 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NORMSDIST" -msgstr "DISTRIBNORMSTAND" +msgstr "DISTRNORMST" #: core_resource.hrc:2352 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NORM.S.DIST" -msgstr "DISTRIB.NORM.STAND" +msgstr "DISTR.NORM.ST" #: core_resource.hrc:2353 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -502,17 +505,17 @@ msgstr "RAV.FISHER" #: core_resource.hrc:2355 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NORMSINV" -msgstr "INVNORMSTAND" +msgstr "INVNORMST" #: core_resource.hrc:2356 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NORM.S.INV" -msgstr "INV.NORM.STAND" +msgstr "INV.NORM.ST" #: core_resource.hrc:2357 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "GAMMALN" -msgstr "GAMALN" +msgstr "GAMA.LN" #: core_resource.hrc:2358 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -547,47 +550,47 @@ msgstr "ARCTAN2" #: core_resource.hrc:2364 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CEILING.MATH" -msgstr "STONDAESESO.MAT" +msgstr "STONDA.ECESO.MAT" #: core_resource.hrc:2365 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CEILING" -msgstr "STONDAESESO" +msgstr "STONDA.ECESO" #: core_resource.hrc:2366 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CEILING.XCL" -msgstr "STONDAESESO.XCL" +msgstr "STONDA.ECESO.XCL" #: core_resource.hrc:2367 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CEILING.PRECISE" -msgstr "STONDAESESO.PRESIZO" +msgstr "STONDA.ECESO.PRESIZO" #: core_resource.hrc:2368 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ISO.CEILING" -msgstr "STONDAESESO.ISO" +msgstr "STONDA.ECESO.ISO" #: core_resource.hrc:2369 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "FLOOR" -msgstr "STONDADIFETO" +msgstr "STONDA.DEFETO" #: core_resource.hrc:2370 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "FLOOR.XCL" -msgstr "STONDADIFETO.XCL" +msgstr "STONDA.DEFETO.XCL" #: core_resource.hrc:2371 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "FLOOR.MATH" -msgstr "STONDADIFETO.MAT" +msgstr "STONDA.DEFETO.MAT" #: core_resource.hrc:2372 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "FLOOR.PRECISE" -msgstr "STONDADIFETO.PRESIZO" +msgstr "STONDA.DEFETO.PRESIZO" #: core_resource.hrc:2373 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -597,12 +600,12 @@ msgstr "STONDA" #: core_resource.hrc:2374 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ROUNDUP" -msgstr "STONDAPARECESO" +msgstr "STONDA.PAR.ECESO" #: core_resource.hrc:2375 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ROUNDDOWN" -msgstr "STONDAPARDIFETO" +msgstr "STONDA.PAR.DEFETO" #: core_resource.hrc:2376 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -632,32 +635,32 @@ msgstr "MCM" #: core_resource.hrc:2381 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "MOD" -msgstr "REMANENSA" +msgstr "RESTO" #: core_resource.hrc:2382 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "SUMPRODUCT" -msgstr "SOMAPRODOTO" +msgstr "SOMA.PRODOTO" #: core_resource.hrc:2383 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "SUMSQ" -msgstr "SOMACUA" +msgstr "SOMA.SC" #: core_resource.hrc:2384 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "SUMX2MY2" -msgstr "SOMAX2MY2" +msgstr "SOMA.X2MY2" #: core_resource.hrc:2385 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "SUMX2PY2" -msgstr "SOMAX2PY2" +msgstr "SOMA.X2PY2" #: core_resource.hrc:2386 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "SUMXMY2" -msgstr "SOMAXMY2" +msgstr "SOMA.XMY2" #: core_resource.hrc:2387 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -672,17 +675,17 @@ msgstr "ORARIO" #: core_resource.hrc:2389 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "DAYS" -msgstr "JORNI" +msgstr "DÌ" #: core_resource.hrc:2390 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "DAYS360" -msgstr "JORNI360" +msgstr "DÌ360" #: core_resource.hrc:2391 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "DATEDIF" -msgstr "DATADIF" +msgstr "DATA.DIF" #: core_resource.hrc:2392 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -692,7 +695,7 @@ msgstr "MÌN" #: core_resource.hrc:2393 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "MINA" -msgstr "MÌNVAŁ" +msgstr "MÌN.VAŁ" #: core_resource.hrc:2394 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -702,7 +705,7 @@ msgstr "MÀS" #: core_resource.hrc:2395 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "MAXA" -msgstr "MÀSVAŁ" +msgstr "MÀS.VAŁ" #: core_resource.hrc:2396 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -722,17 +725,17 @@ msgstr "MEDIA" #: core_resource.hrc:2399 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "AVERAGEA" -msgstr "MEDIAVAŁORI" +msgstr "MEDIA.VAŁORI" #: core_resource.hrc:2400 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "COUNT" -msgstr "CONTANÙM" +msgstr "CONTA.NÙM" #: core_resource.hrc:2401 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "COUNTA" -msgstr "CONTAVAŁ" +msgstr "CONTA.VAŁ" #: core_resource.hrc:2402 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -742,17 +745,17 @@ msgstr "VAN" #: core_resource.hrc:2403 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "IRR" -msgstr "TIRCOST" +msgstr "TIR.COST" #: core_resource.hrc:2404 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "MIRR" -msgstr "TIRVAR" +msgstr "TIR.VAR" #: core_resource.hrc:2405 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ISPMT" -msgstr "INTARESERATA" +msgstr "INTARESE.RATA" #: core_resource.hrc:2406 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -762,22 +765,22 @@ msgstr "VAR" #: core_resource.hrc:2407 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "VARA" -msgstr "VARVAŁ" +msgstr "VAR.VAŁ" #: core_resource.hrc:2408 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "VARP" -msgstr "VARP" +msgstr "VAR.POP" #: core_resource.hrc:2409 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "VARPA" -msgstr "VARPVAŁ" +msgstr "VAR.POP.VAŁ" #: core_resource.hrc:2410 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "VAR.P" -msgstr "VAR.P" +msgstr "VAR.POP" #: core_resource.hrc:2411 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -787,32 +790,32 @@ msgstr "VAR.S" #: core_resource.hrc:2412 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "STDEV" -msgstr "DEVST" +msgstr "DEV.ST" #: core_resource.hrc:2413 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "STDEVA" -msgstr "DEVSTVAŁ" +msgstr "DEV.ST.VAŁ" #: core_resource.hrc:2414 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "STDEVP" -msgstr "DEVSTPOP" +msgstr "DEV.ST.POP" #: core_resource.hrc:2415 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "STDEVPA" -msgstr "DEVSTPOPVAŁ" +msgstr "DEV.ST.POP.VAŁ" #: core_resource.hrc:2416 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "STDEV.P" -msgstr "DEVST.P" +msgstr "DEV.ST.P" #: core_resource.hrc:2417 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "STDEV.S" -msgstr "DEVSTC" +msgstr "DEV.ST.C" #: core_resource.hrc:2418 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -822,12 +825,12 @@ msgstr "B" #: core_resource.hrc:2419 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NORMDIST" -msgstr "DISTRIBNORM" +msgstr "DISTRNORM" #: core_resource.hrc:2420 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NORM.DIST" -msgstr "DISTRIB.NORM" +msgstr "DISTR.NORM" #: core_resource.hrc:2421 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -877,7 +880,7 @@ msgstr "PARMUTASION" #: core_resource.hrc:2430 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "PERMUTATIONA" -msgstr "PARMUTASIONVAŁ" +msgstr "PARMUTASION.VAŁ" #: core_resource.hrc:2431 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -887,7 +890,7 @@ msgstr "VA" #: core_resource.hrc:2432 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "SYD" -msgstr "AMORTANUO" +msgstr "AMORT.ANO" #: core_resource.hrc:2433 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -897,22 +900,22 @@ msgstr "AMORT" #: core_resource.hrc:2434 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "DB" -msgstr "AMORTFISO" +msgstr "AMORT.FISO" #: core_resource.hrc:2435 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "VDB" -msgstr "AMORTVAR" +msgstr "AMORT.VAR" #: core_resource.hrc:2436 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "PDURATION" -msgstr "DURADAP" +msgstr "DURADA.P" #: core_resource.hrc:2437 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "SLN" -msgstr "AMORTCOST" +msgstr "AMORT.COST" #: core_resource.hrc:2438 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -952,17 +955,17 @@ msgstr "FOJO" #: core_resource.hrc:2445 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "RRI" -msgstr "INTRENDIMENTO" +msgstr "INT.RENDIMENTO" #: core_resource.hrc:2446 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "FV" -msgstr "VAŁFUD" +msgstr "VAŁ.FUT" #: core_resource.hrc:2447 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NPER" -msgstr "NÙMRATE" +msgstr "NÙM.RATE" #: core_resource.hrc:2448 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -977,22 +980,22 @@ msgstr "INTARESI" #: core_resource.hrc:2450 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "PPMT" -msgstr "RATAP" +msgstr "RATA.P" #: core_resource.hrc:2451 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CUMIPMT" -msgstr "ENTRINT" +msgstr "INT.CUMUŁ" #: core_resource.hrc:2452 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CUMPRINC" -msgstr "ENTRPRINS" +msgstr "ENTR.PRINS" #: core_resource.hrc:2453 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "EFFECT" -msgstr "INTEFETIVO" +msgstr "INT.EFETIVO" #: core_resource.hrc:2454 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -1007,17 +1010,17 @@ msgstr "SUBTOTAŁE" #: core_resource.hrc:2456 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "DSUM" -msgstr "DBSOMA" +msgstr "DB.SOMA" #: core_resource.hrc:2457 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "DCOUNT" -msgstr "DBCONTA" +msgstr "DB.CONTA" #: core_resource.hrc:2458 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "DCOUNTA" -msgstr "DBCONTAVAŁ" +msgstr "DB.CONTA.VAŁ" #: core_resource.hrc:2459 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -1027,42 +1030,42 @@ msgstr "DB.MEDIA" #: core_resource.hrc:2460 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "DGET" -msgstr "DBVAŁ" +msgstr "DB.VAŁ" #: core_resource.hrc:2461 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "DMAX" -msgstr "DBMÀS" +msgstr "DB.MÀS" #: core_resource.hrc:2462 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "DMIN" -msgstr "DBMÌN" +msgstr "DB.MÌN" #: core_resource.hrc:2463 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "DPRODUCT" -msgstr "DBPRODOTO" +msgstr "DB.PRODOTO" #: core_resource.hrc:2464 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "DSTDEV" -msgstr "DBDEVST" +msgstr "DB.DEV.ST" #: core_resource.hrc:2465 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "DSTDEVP" -msgstr "DBDEVSTPOP" +msgstr "DB.DEV.ST.POP" #: core_resource.hrc:2466 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "DVAR" -msgstr "DBVAR" +msgstr "DB.VAR" #: core_resource.hrc:2467 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "DVARP" -msgstr "DBVARP" +msgstr "DB.VAR.P" #: core_resource.hrc:2468 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -1072,7 +1075,7 @@ msgstr "INDIRETO" #: core_resource.hrc:2469 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ADDRESS" -msgstr "INDIRISO" +msgstr "INDERISO" #: core_resource.hrc:2470 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -1082,17 +1085,17 @@ msgstr "CONFRONTA" #: core_resource.hrc:2471 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "COUNTBLANK" -msgstr "CONTAVODO" +msgstr "CONTA.VODO" #: core_resource.hrc:2472 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "COUNTIF" -msgstr "CONTASE" +msgstr "CONTA.SE" #: core_resource.hrc:2473 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "SUMIF" -msgstr "SOMASE" +msgstr "SOMA.SE" #: core_resource.hrc:2474 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -1102,17 +1105,17 @@ msgstr "MEDIA.SE" #: core_resource.hrc:2475 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "SUMIFS" -msgstr "SOMAPÌSE" +msgstr "SOMA.PÌ.SE" #: core_resource.hrc:2476 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "AVERAGEIFS" -msgstr "MEDIA.PIÙ.SE" +msgstr "MEDIA.PÌ.SE" #: core_resource.hrc:2477 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "COUNTIFS" -msgstr "CONTAPÌSE" +msgstr "CONTA.PÌ.SE" #: core_resource.hrc:2478 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -1122,12 +1125,12 @@ msgstr "SERCA" #: core_resource.hrc:2479 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "VLOOKUP" -msgstr "SERCAVERT" +msgstr "SERCA.VERT" #: core_resource.hrc:2480 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "HLOOKUP" -msgstr "SERCAORIZ" +msgstr "SERCA.ORIZ" #: core_resource.hrc:2481 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -1149,7 +1152,7 @@ msgstr "ÌNDEZE" #: core_resource.hrc:2484 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "AREAS" -msgstr "ÀREE" +msgstr "AREE" #: core_resource.hrc:2485 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -1184,10 +1187,9 @@ msgstr "SANCA" #: core_resource.hrc:2491 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "RIGHT" -msgstr "DRITA" +msgstr "DRETA" #: core_resource.hrc:2492 -#, fuzzy msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "SEARCH" msgstr "SERCA" @@ -1195,33 +1197,32 @@ msgstr "SERCA" #: core_resource.hrc:2493 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "MID" -msgstr "CAVAFORA" +msgstr "CAVA.FORA" #: core_resource.hrc:2494 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "LENB" -msgstr "ŁUNGHESAB" +msgstr "ŁONGHESA.B" #: core_resource.hrc:2495 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "RIGHTB" -msgstr "DRITAB" +msgstr "DRETA.B" #: core_resource.hrc:2496 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "LEFTB" -msgstr "SANCAB" +msgstr "SANCA.B" #: core_resource.hrc:2497 -#, fuzzy msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "REPLACEB" -msgstr "RENPIASA" +msgstr "RENPIASA.B" #: core_resource.hrc:2498 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "MIDB" -msgstr "CAVAFORAB" +msgstr "CAVA.FORA.B" #: core_resource.hrc:2499 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -1241,22 +1242,22 @@ msgstr "REPETI" #: core_resource.hrc:2502 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CONCATENATE" -msgstr "CONCATENA" +msgstr "CONCADENA" #: core_resource.hrc:2503 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CONCAT" -msgstr "CONCAT" +msgstr "CONCAD" #: core_resource.hrc:2504 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "TEXTJOIN" -msgstr "TESTOZONTA" +msgstr "TESTO.ZONTA" #: core_resource.hrc:2505 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "IFS" -msgstr "PÌSE" +msgstr "PÌ.SE" #: core_resource.hrc:2506 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -1266,72 +1267,72 @@ msgstr "SCANBIO" #: core_resource.hrc:2507 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "MINIFS" -msgstr "MÌNPÌSE" +msgstr "MÌN.PÌ.SE" #: core_resource.hrc:2508 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "MAXIFS" -msgstr "MÀSPÌSE" +msgstr "MÀS.PÌ.SE" #: core_resource.hrc:2509 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "MVALUE" -msgstr "MATRISEVAŁ" +msgstr "MATRISE.VAŁ" #: core_resource.hrc:2510 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "MDETERM" -msgstr "MATRISEDETER" +msgstr "MATRISE.DETARM" #: core_resource.hrc:2511 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "MINVERSE" -msgstr "MATRISERAVER" +msgstr "MATRISE.RAVER" #: core_resource.hrc:2512 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "MMULT" -msgstr "MATRISEPRODOTO" +msgstr "MATRISE.PRODOTO" #: core_resource.hrc:2513 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "TRANSPOSE" -msgstr "MATRISETRASPO" +msgstr "MATRISE.TRASP" #: core_resource.hrc:2514 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "MUNIT" -msgstr "MATRISEUNIT" +msgstr "MATRISE.UNIT" #: core_resource.hrc:2515 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "GOALSEEK" -msgstr "SERCAVAŁDEST" +msgstr "SERCA.VAŁ.DEST" #: core_resource.hrc:2516 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "HYPGEOMDIST" -msgstr "DISTRIPARGEO" +msgstr "DISTR.IPAR.GEOM" #: core_resource.hrc:2517 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "HYPGEOM.DIST" -msgstr "DISTR.IPARGEO" +msgstr "DISTR.IPAR.GEOM" #: core_resource.hrc:2518 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "LOGNORMDIST" -msgstr "DISTRLOGNORM" +msgstr "DISTR.LOG.NORM" #: core_resource.hrc:2519 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "LOGNORM.DIST" -msgstr "DISTR.LOGNORM" +msgstr "DISTR.LOG.NORM" #: core_resource.hrc:2520 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "TDIST" -msgstr "DISTRT" +msgstr "DISTR.T" #: core_resource.hrc:2521 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -1366,7 +1367,7 @@ msgstr "DISTR.F.DS" #: core_resource.hrc:2527 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CHIDIST" -msgstr "DISTRCHI" +msgstr "DISTR.CHI" #: core_resource.hrc:2528 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -1391,12 +1392,12 @@ msgstr "DISTRBINOMNEG" #: core_resource.hrc:2532 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NEGBINOM.DIST" -msgstr "DISTR.BINOMNEG" +msgstr "DISTR.BINOM.NEG" #: core_resource.hrc:2533 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CRITBINOM" -msgstr "CRITBINOM" +msgstr "CRIT.BINOM" #: core_resource.hrc:2534 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -1436,12 +1437,12 @@ msgstr "ASIMETRÌA" #: core_resource.hrc:2541 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "SKEWP" -msgstr "ASIMETRÌAP" +msgstr "ASIMETRÌA.P" #: core_resource.hrc:2542 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "DEVSQ" -msgstr "DEV2" +msgstr "DEV.SC" #: core_resource.hrc:2543 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -1496,22 +1497,22 @@ msgstr "RANGO" #: core_resource.hrc:2553 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "PERCENTILE" -msgstr "PERCENTIŁE" +msgstr "PARSENTIŁE" #: core_resource.hrc:2554 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "PERCENTRANK" -msgstr "PARSENTRANGO" +msgstr "PARSENT.RANGO" #: core_resource.hrc:2555 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "PERCENTILE.INC" -msgstr "PERCENTIŁE.INC" +msgstr "PARSENTIŁE.INC" #: core_resource.hrc:2556 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "PERCENTRANK.INC" -msgstr "PARSENTRANGO.INC" +msgstr "PARSENT.RANGO.INC" #: core_resource.hrc:2557 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -1526,12 +1527,12 @@ msgstr "RANGO.GU" #: core_resource.hrc:2559 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "PERCENTILE.EXC" -msgstr "PERCENTIŁE.ESC" +msgstr "PARSENTIŁE.ESC" #: core_resource.hrc:2560 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "PERCENTRANK.EXC" -msgstr "PARSENTRANGO.ESC" +msgstr "PARSENT.RANGO.ESC" #: core_resource.hrc:2561 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -1601,7 +1602,7 @@ msgstr "TEST.F" #: core_resource.hrc:2574 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "TRIMMEAN" -msgstr "MEDIATRONCÀ" +msgstr "MEDIA.TRONCÀ" #: core_resource.hrc:2575 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -1611,7 +1612,7 @@ msgstr "PROBABIŁITÀ" #: core_resource.hrc:2576 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CORREL" -msgstr "COREŁ" +msgstr "COREŁASION" #: core_resource.hrc:2577 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -1626,7 +1627,7 @@ msgstr "COVARIANSA.P" #: core_resource.hrc:2579 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "COVARIANCE.S" -msgstr "COVARIANSA.s" +msgstr "COVARIANSA.S" #: core_resource.hrc:2580 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -1636,12 +1637,12 @@ msgstr "PEARSON" #: core_resource.hrc:2581 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "RSQ" -msgstr "R2" +msgstr "RSC" #: core_resource.hrc:2582 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "STEYX" -msgstr "ERORTÌPYX" +msgstr "EROR.ST.YX" #: core_resource.hrc:2583 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -1666,12 +1667,12 @@ msgstr "CRÉSITA" #: core_resource.hrc:2587 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "LINEST" -msgstr "STIŁIN" +msgstr "REGR.ŁIN" #: core_resource.hrc:2588 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "LOGEST" -msgstr "STIŁOG" +msgstr "REGR.ŁOG" #: core_resource.hrc:2589 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -1716,17 +1717,17 @@ msgstr "PREVIZION.ETS.STAT.MÙLT" #: core_resource.hrc:2597 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "FORECAST.LINEAR" -msgstr "PREVIZION.ŁINEARE" +msgstr "PREVIZION.ŁINEAR" #: core_resource.hrc:2598 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CHIINV" -msgstr "CHIRAV" +msgstr "CHI.RAV" #: core_resource.hrc:2599 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CHISQ.INV.RT" -msgstr "CHI2.RAV.DS" +msgstr "CHI.SC.RAV.DS" #: core_resource.hrc:2600 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -1781,17 +1782,17 @@ msgstr "F.RAV.DS" #: core_resource.hrc:2610 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CHITEST" -msgstr "TESTCHI" +msgstr "TEST.CHI" #: core_resource.hrc:2611 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CHISQ.TEST" -msgstr "TEST.CHI2" +msgstr "TEST.CHI.SC" #: core_resource.hrc:2612 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "LOGINV" -msgstr "ŁOGRAV" +msgstr "ŁOG.RAV" #: core_resource.hrc:2613 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -1801,7 +1802,7 @@ msgstr "ŁOGNORM.RAV" #: core_resource.hrc:2614 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "MULTIPLE.OPERATIONS" -msgstr "OPERASION.MÙLT" +msgstr "OPARASION.MÙLT" #: core_resource.hrc:2615 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -1826,42 +1827,42 @@ msgstr "BETA.RAV" #: core_resource.hrc:2619 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "WEEKNUM" -msgstr "NÙMSETIMANA" +msgstr "NÙM.SETIMANA" #: core_resource.hrc:2620 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ISOWEEKNUM" -msgstr "NÙMSETIMANAISO" +msgstr "NÙM.SETIMANA.ISO" #: core_resource.hrc:2621 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "WEEKNUM_OOO" -msgstr "NÙMSETIMANA_OOO" +msgstr "NÙM.SETIMANA_OOO" #: core_resource.hrc:2622 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "EASTERSUNDAY" -msgstr "DOMÉNEGAPASCUA" +msgstr "DOMÉNEGA.PASCUA" #: core_resource.hrc:2623 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "WEEKDAY" -msgstr "JORNOSETIMANA" +msgstr "DÌ.SETIMANA" #: core_resource.hrc:2624 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NETWORKDAYS" -msgstr "ZORNIŁAORO" +msgstr "DÌ.ŁAORO.NETI" #: core_resource.hrc:2625 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "NETWORKDAYS.INTL" -msgstr "ZORNIŁAORO.INTL" +msgstr "DÌ.ŁAORO.NETI.INTL" #: core_resource.hrc:2626 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "WORKDAY.INTL" -msgstr "JORNOŁAORO.INTL" +msgstr "DÌ.ŁAORO.INTL" #: core_resource.hrc:2627 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -1911,12 +1912,12 @@ msgstr "INFO" #: core_resource.hrc:2636 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "BAHTTEXT" -msgstr "TESTOBAHT" +msgstr "TESTO.BAHT" #: core_resource.hrc:2637 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "GETPIVOTDATA" -msgstr "OTIENDATIPIVOT" +msgstr "OTIEN.DATI.PIVOT" #: core_resource.hrc:2638 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -1936,47 +1937,47 @@ msgstr "GAMA" #: core_resource.hrc:2641 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CHISQDIST" -msgstr "DISTRCHI2" +msgstr "DISTR.CHI.SC" #: core_resource.hrc:2642 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CHISQ.DIST" -msgstr "DISTR.CHI2" +msgstr "DISTR.CHI.SC" #: core_resource.hrc:2643 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CHISQINV" -msgstr "CHI2RAV" +msgstr "CHI.SC.RAV" #: core_resource.hrc:2644 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "CHISQ.INV" -msgstr "CHI2.RAV" +msgstr "CHI.SC.RAV" #: core_resource.hrc:2645 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "BITAND" -msgstr "BITE" +msgstr "BIT.E" #: core_resource.hrc:2646 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "BITOR" -msgstr "BITO" +msgstr "BIT.O" #: core_resource.hrc:2647 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "BITXOR" -msgstr "BITXO" +msgstr "BIT.XOR" #: core_resource.hrc:2648 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "BITRSHIFT" -msgstr "BITMUVID" +msgstr "BIT.MOVI.D" #: core_resource.hrc:2649 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "BITLSHIFT" -msgstr "BITMUVIS" +msgstr "BIT.MOVI.S" #. BEGIN defined ERROR.TYPE() values. #. ERROR.TYPE( #NULL! ) == 1 @@ -2025,7 +2026,7 @@ msgstr "#N/D" #: core_resource.hrc:2667 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "FILTERXML" -msgstr "FILTROXML" +msgstr "FILTRO.XML" #: core_resource.hrc:2668 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" @@ -2035,44 +2036,42 @@ msgstr "COŁOR" #: core_resource.hrc:2669 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "WEBSERVICE" -msgstr "SERVISIOWEB" +msgstr "SERVISIO.WEB" #: core_resource.hrc:2670 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ERF.PRECISE" -msgstr "FUNSEROR.PRESIZA" +msgstr "FUNS.EROR.PRESIZA" #: core_resource.hrc:2671 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ERFC.PRECISE" -msgstr "FUNSERORCONP.PRESIZA" +msgstr "FUNS.EROR.CONP.PRESIZA" #: core_resource.hrc:2672 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ENCODEURL" -msgstr "CODÌFEGAURL" +msgstr "CODÌFEGA.URL" #: core_resource.hrc:2673 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "RAWSUBTRACT" -msgstr "DIFARENSARAW" +msgstr "DIFARENSA.RAW" #: core_resource.hrc:2674 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "ROUNDSIG" -msgstr "STONDAPRECIZION" +msgstr "STONDA.PRESIZION" #: core_resource.hrc:2675 -#, fuzzy msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "FINDB" -msgstr "CATA" +msgstr "CATA.B" #: core_resource.hrc:2676 -#, fuzzy msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES" msgid "SEARCHB" -msgstr "SERCA" +msgstr "SERCA.B" #: strings.hrc:25 msgctxt "STR_OPTIONAL" @@ -2115,16 +2114,14 @@ msgid "Array" msgstr "Matrise" #: formuladialog.ui:57 -#, fuzzy msgctxt "formuladialog|back" msgid "< _Back" -msgstr "<< _Indrio" +msgstr "< _Indrìo" #: formuladialog.ui:72 -#, fuzzy msgctxt "formuladialog|next" msgid "_Next >" -msgstr "_Seguente >>" +msgstr "_Vanti >" #: formuladialog.ui:158 msgctxt "formuladialog|function" @@ -2139,7 +2136,7 @@ msgstr "Strutura" #: formuladialog.ui:227 msgctxt "formuladialog|label2" msgid "Function result" -msgstr "Rezultà funsion" +msgstr "Rezultado funsion" #: formuladialog.ui:368 msgctxt "formuladialog|formula" @@ -2149,12 +2146,12 @@ msgstr "Fòr_muła" #: formuladialog.ui:383 msgctxt "formuladialog|label1" msgid "Result" -msgstr "Rezultato" +msgstr "Rezultado" #: formuladialog.ui:418 msgctxt "formuladialog|ed_formula-atkobject" msgid "Formula" -msgstr "Formula" +msgstr "Fòrmuła" #: formuladialog.ui:467 msgctxt "formuladialog|RB_REF|tooltip_text" @@ -2189,7 +2186,7 @@ msgstr "_Funsion" #: parameter.ui:30 msgctxt "parameter|editdesc" msgid "Function not known" -msgstr "Funsion mìa conosesta" +msgstr "Funsion mìa conosùa" #: parameter.ui:279 msgctxt "parameter|RB_ARG1|tooltip_text" |