update templates for 5.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie26cb18d50e8198010a777cc5b2f18babafc3150

2 files changed, 33 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/vec/formula/source/core/resource.po b/source/vec/formula/source/core/resource.po
index 14d108291a0..d257c7b47f1 100644
--- a/source/vec/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/vec/formula/source/core/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-16 14:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IF_NA\n"
 "string.text"
 msgid "IFNA"
-msgstr "MÌADISP"
+msgstr "SEMÌADISP"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -197,6 +197,15 @@ msgstr "DESO"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_NO_VALUE\n"
+"string.text"
+msgid "NA"
+msgstr "MÌADISP"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CURRENT\n"
 "string.text"
 msgid "CURRENT"
@@ -650,7 +659,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_EVEN\n"
 "string.text"
 msgid "ISEVEN"
-msgstr "VAŁPARI"
+msgstr "VAŁPARO"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -659,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_ODD\n"
 "string.text"
 msgid "ISODD"
-msgstr "VAŁDÌSPARI"
+msgstr "VAŁDÌSPARO"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -830,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_EVEN\n"
 "string.text"
 msgid "EVEN"
-msgstr "PARI"
+msgstr "PARO"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -839,7 +848,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ODD\n"
 "string.text"
 msgid "ODD"
-msgstr "DISPARI"
+msgstr "DISPARO"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1136,7 +1145,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUM_SQ\n"
 "string.text"
 msgid "SUMSQ"
-msgstr "ZONTACUA"
+msgstr "SOMACUA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1145,7 +1154,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUM_X2MY2\n"
 "string.text"
 msgid "SUMX2MY2"
-msgstr "ZONTAX2MY2"
+msgstr "SOMAX2MY2"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1154,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUM_X2DY2\n"
 "string.text"
 msgid "SUMX2PY2"
-msgstr "ZONTAX2PY2"
+msgstr "SOMAX2PY2"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1163,7 +1172,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUM_XMY2\n"
 "string.text"
 msgid "SUMXMY2"
-msgstr "ZONTAXMY2"
+msgstr "SOMAXMY2"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1253,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUM\n"
 "string.text"
 msgid "SUM"
-msgstr "ZONTA"
+msgstr "SOMA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1343,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ISPMT\n"
 "string.text"
 msgid "ISPMT"
-msgstr "INTARRATA"
+msgstr "INTARESERATA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1613,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PDURATION\n"
 "string.text"
 msgid "PDURATION"
-msgstr ""
+msgstr "DURADAP"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_EFFECT\n"
 "string.text"
 msgid "EFFECT"
-msgstr ""
+msgstr "INTEFETIVO"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1793,7 +1802,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DB_SUM\n"
 "string.text"
 msgid "DSUM"
-msgstr "DBZONTA"
+msgstr "DBSOMA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1946,7 +1955,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUM_IF\n"
 "string.text"
 msgid "SUMIF"
-msgstr "ZONTASE"
+msgstr "SOMASE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1964,7 +1973,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
 "string.text"
 msgid "SUMIFS"
-msgstr "ZONTAPÌSE"
+msgstr "SOMAPÌSE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3359,7 +3368,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CONVERT_OOO\n"
 "string.text"
 msgid "CONVERT_OOO"
-msgstr ""
+msgstr "CONVERTI_OOO"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/formula/uiconfig/ui.po b/source/vec/formula/uiconfig/ui.po
index b749c89b9a7..ec3a9d82805 100644
--- a/source/vec/formula/uiconfig/ui.po
+++ b/source/vec/formula/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-06 12:59+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-12 10:23+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1475758794.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484216582.000000\n"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formula"
 
 #: formuladialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "S_erca"
 
 #: functionpage.ui
 msgctxt ""