update translations for 5.3.0 beta1 libreoffice-5-3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I96587a8a2e13785525cc386b708359317b0f5985

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/vec/framework/source/classes.po b/source/vec/framework/source/classes.po
index 22ec4e2fc8d..e00d89131ab 100644
--- a/source/vec/framework/source/classes.po
+++ b/source/vec/framework/source/classes.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-09 18:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-12 05:13+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476039046.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476249188.000000\n"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -145,18 +145,18 @@ msgstr "Scanseła ła łista de i file verti de resente. 'Sta asion no ła pol m
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
-"STR_OPEN_REMOTE\n"
+"STR_REMOTE_TITLE\n"
 "string.text"
-msgid "Open Remote File"
-msgstr "Verzi file remoto"
+msgid " (Remote)"
+msgstr " (Remoto)"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
-"STR_REMOTE_TITLE\n"
+"STR_SAFEMODE_TITLE\n"
 "string.text"
-msgid " (Remote)"
-msgstr " (Remoto)"
+msgid " (Safe Mode)"
+msgstr ""
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -172,7 +172,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Retry"
-msgstr "Prova da novo"
+msgstr "Reprova"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Par ndar vanti co'l dòparo de %PRODUCTNAME te ghè da łibarar spasio in cheła pozision.\n"
 "\n"
-"Struca el boton 'Prova danovo' dopo aver ałocà pì spasio lìbaro par provar a salvar danovo i dati.\n"
+"Struca el boton 'Reprova' dopo aver ałocà pì spasio lìbaro par provar a salvar da novo i dati.\n"
 "\n"
 
 #: resource.src
@@ -213,7 +213,7 @@ msgid ""
 "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
 "Please try to reinstall the application."
 msgstr ""
-"A ze venjùo fora un eror cargando i dati de configurasion de l'interfasa utente. Deso l'aplegasion ła venjarà terminà.\n"
+"A ze venjùo fora un eror cargando i dati de configurasion de l'intarfasa utente. Deso l'aplegasion ła venjarà terminà.\n"
 "Proa a reinstałar l'aplegasion."
 
 #: resource.src
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
 "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
 "Please try to remove your user profile for the application."
 msgstr ""
-"A ze venjùo fora un eror cargando i dati de configurasion de l'interfasa utente. Deso l'aplegasion ła venjarà terminà.\n"
+"A ze venjùo fora un eror cargando i dati de configurasion de l'intarfasa utente. Deso l'aplegasion ła venjarà terminà.\n"
 "Proa a cavar via da l'aplegasion el to profiło utente."
 
 #: resource.src
@@ -237,7 +237,7 @@ msgid ""
 "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
 "Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application."
 msgstr ""
-"A ze venjùo fora un eror cargando i dati de configurasion de l'interfasa utente. Deso l'aplegasion ła venjarà terminà.\n"
+"A ze venjùo fora un eror cargando i dati de configurasion de l'intarfasa utente. Deso l'aplegasion ła venjarà terminà.\n"
 "Proa a cavar via da l'aplegasion el to profiło utente o a reinstałar l'aplegasion."
 
 #: resource.src