another update of translations for 5.4.0 beta1 libreoffice-5-4-branch-point

force-fixed using pocheck

Change-Id: I9e116bae500ed37d06b66397f2d815fb2e5dd22b

1 files changed, 266 insertions, 120 deletions

diff --git a/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b98aa1c3f88..9fe6bc40f92 100644
--- a/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-25 13:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-16 05:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-18 11:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-18 05:33+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1494911369.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1495085611.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "BASIC Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Fenestra de diałogo BASIC"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ełìmina"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Renòmina"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Scondi"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -206,13 +206,14 @@ msgid "Dialog"
 msgstr "Fenestra de diàłogo"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
 "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tab Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Zbara a schede"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1324,6 +1325,15 @@ msgstr "Retorno a cao"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Cell Protection"
+msgstr "Protesion cełe"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -1472,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "De~lete..."
-msgstr "E~łìmena..."
+msgstr "Ełìm~ina..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1887,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra tuti i comenti"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Scondi tuti i comenti"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1905,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Ełìmina tuti i comenti"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2247,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns"
-msgstr "Insarisi co~łone"
+msgstr "Insarisi c~ołone"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2409,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shee~t from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi fojo da ~file..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3191,7 +3201,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Sheet at End..."
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi fojo a ła fine..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3803,7 +3813,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell ~Comments"
-msgstr ""
+msgstr "~Comenti de łe cełe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3902,7 +3912,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as Image"
-msgstr ""
+msgstr "Esporta cofà imàjine"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3992,7 +4002,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Cołona"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4001,7 +4011,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Riga"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4118,7 +4128,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Zbara notebook"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4514,7 +4524,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Scurtarołe de ła zbara notebook"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5675,7 +5685,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "Explorer"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5729,7 +5739,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Rezoconto"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6584,7 +6594,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit ~Database File..."
-msgstr ""
+msgstr "Modìfega file ~database..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6593,7 +6603,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Disco~nnect"
-msgstr ""
+msgstr "Desco~neti"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6602,7 +6612,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Registered databases ..."
-msgstr ""
+msgstr "Database rejistrài..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6719,7 +6729,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from ~First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Taca da ła ~prima diapozitiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6728,7 +6738,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from C~urrent Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Taca da ła diapozitiva at~uałe"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6737,7 +6747,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Jump to Last Edited Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Va inte l'ùltema diapozitiva modifegà"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6809,7 +6819,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slides per Row"
-msgstr ""
+msgstr "Diapozitive par riga"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7591,8 +7601,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "New Slid~e"
-msgstr "Diapoziti~va nova"
+msgid "~New Slide"
+msgstr "~Nova diapozitiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7915,8 +7925,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Display Mode"
-msgstr "Modo de vizuałizar"
+msgid "Display Views"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7924,17 +7934,17 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Toggle Tab Bar Visibility"
-msgstr "Mostra/scondi zbara de tabułasion"
+msgid "Views Tab Bar"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility\n"
-"ContextLabel\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Modes Tab Bar"
-msgstr "Zbara schede de i modi"
+msgid "Toggle Views Tab Bar Visibility"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7960,8 +7970,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "D~elete Slide"
-msgstr "~Ełìmina diapozitiva"
+msgid "~Delete Slide"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8770,8 +8780,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Master ~Elements..."
-msgstr "~Ełementi master..."
+msgid "~Master Elements..."
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9199,15 +9209,6 @@ msgstr "Com~ento"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Comme~nts"
-msgstr "Com~ento"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -9563,7 +9564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Blank Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapozitiva voda"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9572,7 +9573,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Only"
-msgstr ""
+msgstr "Soło tìtoło"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9581,7 +9582,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapozitiva de'l tìtoło"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9608,7 +9609,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Tìtoło e Contenjùo 2"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9617,7 +9618,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Tìtoło, Contenjùo e Contenjùo 2"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9626,7 +9627,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content and Content"
-msgstr ""
+msgstr "Tìtoło, Contenjùo 2 e Contenjùo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9635,7 +9636,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "Tìtoło, Contenjùo sora Contenjùo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9644,7 +9645,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "Tìtoło, Contenjùo 2 sora Contenjùo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9671,7 +9672,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tìtoło vertegałe, testo vertegałe"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9680,7 +9681,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Title, Text, Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Tìtoło vertegałe, testo, gràfego"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9689,7 +9690,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tìtoło, testo vertegałe"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9698,7 +9699,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
-msgstr ""
+msgstr "Tìtoło, testo vertegałe 2, clipart"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9770,7 +9771,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Indentro sporjente"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13829,11 +13830,29 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon, Filled"
+msgstr "Połìgono, pien"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Show Comme~nts"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Comments"
+msgstr "Comenti"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeControlType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15080,7 +15099,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6-Point Star, Concave"
-msgstr ""
+msgstr "Steła a 6 punte, còncava"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15629,7 +15648,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Modules..."
-msgstr ""
+msgstr "Mòdułi..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15809,7 +15828,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~What's This?"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa ~zeło 'sto cuà?"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16205,7 +16224,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista otimałe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16322,7 +16341,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modałità imàjine"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18313,7 +18332,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi imàjine..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18556,7 +18575,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document as URL"
-msgstr ""
+msgstr "Salva documento cofà URL"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18673,7 +18692,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi bijeti da vìzita"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18718,7 +18737,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi cołegamento ipartestuałe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19168,7 +19187,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr "Zbara de'l tacuin"
+msgstr "Zbara notebook"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20077,7 +20096,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Asian Phonetic G~uide..."
-msgstr ""
+msgstr "Guida fonètega aziàtega..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20149,7 +20168,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send via ~Bluetooth..."
-msgstr ""
+msgstr "Invia co'l ~Bluetooth..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20284,7 +20303,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Get Help Online..."
-msgstr ""
+msgstr "~Otenjer juto in łinea..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20293,7 +20312,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~User Guides..."
-msgstr ""
+msgstr "~Guida utente..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20869,7 +20888,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~About %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "~Informasion so %PRODUCTNAME"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21877,7 +21896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "C~aràtare..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22125,6 +22144,15 @@ msgstr "Rod~a"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateFlipMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Rot~ate or Flip"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22300,7 +22328,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For All Text"
-msgstr ""
+msgstr "Par tuto el testo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22444,7 +22472,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Restart in Safe Mode..."
-msgstr ""
+msgstr "~Reavìa in modałità segura..."
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22597,7 +22625,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Zbara notebook"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23155,7 +23183,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Scurtarołe de ła zbara notebook"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23373,14 +23401,132 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula Cursor"
 msgstr "Cursor de fòrmuła"
 
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline \n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "New Line"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=`\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Small Gap"
+msgstr "Spasio picenin"
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=~\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Gap"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:UnaryBinaryMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Unary/Binary Operators"
+msgstr "Operadori ~unari/binari"
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:RelationsMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Relations"
+msgstr "~Rełasion"
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOperationsMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Set Operations"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Functions"
+msgstr "~Funsion"
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OperatorsMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "O~perators"
+msgstr "O~peradori"
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Attributes"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:BracketsMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Brackets"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "For~mats"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Others"
+msgstr ""
+
+#: MathWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"MathWindowState.xcu\n"
+"..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Edit Panel"
+msgstr ""
+
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "MathWindowState.xcu\n"
 "..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/view\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Work Area"
-msgstr "Area de łaoro"
+msgid "View Panel"
+msgstr ""
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24888,24 +25034,6 @@ msgstr "~Paràgrafi sconti"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Show Comments"
-msgstr "Mostra i comenti"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Comments"
-msgstr "Comenti"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -28626,8 +28754,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Outline ~Numbering..."
-msgstr "~Numarasion strutura..."
+msgid "Chapter ~Numbering..."
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Set Chapter Numbering"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29010,7 +29147,7 @@ msgstr "Vanti"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal%20Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal ~Line"
@@ -29046,7 +29183,7 @@ msgstr "~Sototìtoło"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%201&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
@@ -29055,7 +29192,7 @@ msgstr "Tìtoło ~1"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%202&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
@@ -29064,7 +29201,7 @@ msgstr "Tìtoło ~2"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%203&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
@@ -29073,7 +29210,7 @@ msgstr "Tìtoło ~3"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%204&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
@@ -29082,7 +29219,7 @@ msgstr "Tìtoło ~4"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%205&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
@@ -29091,7 +29228,7 @@ msgstr "Tìtoło ~5"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%206&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
@@ -29109,7 +29246,7 @@ msgstr "Sita~sion"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted%20Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
@@ -29118,7 +29255,7 @@ msgstr "Testo pre~formatà"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text%20body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
@@ -29127,7 +29264,7 @@ msgstr "Corpo de'l testo"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default%20Style&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default Style&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
@@ -29145,7 +29282,7 @@ msgstr "È~nfaze"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong%20Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
@@ -29163,7 +29300,7 @@ msgstr "Sitasi~on"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source%20Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
@@ -29223,6 +29360,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Hanging Indent"
 msgstr ""
 
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Watermark"
+msgstr ""
+
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"