update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9f37f1bad2c1005d8b63991fb1a66cd2f14e259b

1 files changed, 171 insertions, 172 deletions

diff --git a/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 6a5fb06a7a7..29428c3106b 100644
--- a/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-31 10:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-25 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-14 08:15+0000\n"
 "Last-Translator: Còdaze Veneto <codazeveneto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Venetian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/vec/>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1552631672.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ourier Analysis..."
-msgstr ""
+msgstr "Anàłezi de F~ourier..."
 
 #. dTXDB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename S~heet..."
-msgstr ""
+msgstr "Renòmena fo~jo..."
 
 #. dRbma
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4534,7 +4534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Use Text Import Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dòpara fenestra de diàłogo de inportasion de'l testo"
 
 #. yombs
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4544,7 +4544,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Use text import dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dòpara fenestra de diàłogo de inportasion de'l testo"
 
 #. uoxAP
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4594,7 +4594,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predefenìo"
 
 #. uh4sC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłe de ceła predefenìo"
 
 #. 9tAAv
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4624,7 +4624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Acento 1"
 
 #. dLRub
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4634,7 +4634,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłe de ceła Acento 1"
 
 #. XDFxR
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4654,7 +4654,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Acento 2"
 
 #. E8VxX
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4664,7 +4664,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłe de ceła Acento 2"
 
 #. QQAeT
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4684,7 +4684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Acento 3"
 
 #. QuZbq
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłe de ceła Acento 3"
 
 #. 6EYGx
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4714,7 +4714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Intestasion 1"
 
 #. CmDKW
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4724,7 +4724,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłe ceła Intestasion 1"
 
 #. N9gg5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4744,7 +4744,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Intestasion 2"
 
 #. YE3co
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4754,7 +4754,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłe ceła Intestasion 2"
 
 #. 6Wxq6
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4774,7 +4774,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Zbałià"
 
 #. CYM7D
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4784,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Bad Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłe ceła zbałià"
 
 #. rHqpo
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4804,7 +4804,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Eror"
 
 #. WXjfD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4814,7 +4814,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Error Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Eror stiłe ceła"
 
 #. N5ZbD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4834,7 +4834,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Coreto"
 
 #. Yv3pB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4844,7 +4844,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Good Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłe ceła coreto"
 
 #. rBmFm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4864,7 +4864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Nèutro"
 
 #. Qb5FY
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Neutral Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłe ceła nèutro"
 
 #. 8fV8a
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4894,7 +4894,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avertensa"
 
 #. 8ZYgN
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4904,7 +4904,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Warning Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłe ceła avertensa"
 
 #. cs3zA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4914,7 +4914,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "Nota a pie de pàjina"
+msgstr "Nota a pie pàjina"
 
 #. GqiZ5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4924,7 +4924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota a pie pàjina"
 
 #. AaFN2
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4934,7 +4934,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłe ceła nota a pie pàjina"
 
 #. RNKWD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4954,7 +4954,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #. KWwuR
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Note Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłe ceła nota"
 
 #. 7wktD
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5164,7 +5164,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Curve e połìgoni"
 
 #. MFCJ8
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5504,7 +5504,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Łinee e frece"
 
 #. vvEtr
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -7774,7 +7774,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Anteprima"
+msgstr "Preociada"
 
 #. KwGGF
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7844,7 +7844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Anteprima"
+msgstr "Preociada"
 
 #. GvpF4
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -7854,7 +7854,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close ~Object"
-msgstr "Sara su ~ojeto"
+msgstr "Sara sù ~ojeto"
 
 #. bbqyc
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -7974,7 +7974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Impress R~emote..."
-msgstr ""
+msgstr "Controło r~emoto de Inpress..."
 
 #. FFqAQ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8394,7 +8394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Diapozitive parona"
 
 #. yFsEC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8994,7 +8994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Consolidate Text"
-msgstr ""
+msgstr "Consòłida testo"
 
 #. EpdQH
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9004,7 +9004,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merges text fragments from selected objects into one new textbox"
-msgstr ""
+msgstr "Unisi i framenti de testo de i ojeti sełesionài inte na cazeła de testo nova"
 
 #. 9ofqz
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9024,7 +9024,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "Conetori"
 
 #. GFbAp
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9294,7 +9294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xecute Interaction..."
-msgstr ""
+msgstr "E~zegui interasion..."
 
 #. TNj5u
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9684,7 +9684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export"
-msgstr ""
+msgstr "Esportasion censurada"
 
 #. kBC43
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11364,7 +11364,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export (Black)"
-msgstr ""
+msgstr "Esportasion censurada in negro"
 
 #. UmFpM
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11374,7 +11374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export (White)"
-msgstr ""
+msgstr "Esportasion censurada in bianco"
 
 #. ESt3w
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11724,7 +11724,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Łinee e frece"
 
 #. 9hGnF
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11764,7 +11764,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export"
-msgstr ""
+msgstr "Esportasion censurada"
 
 #. GvLVw
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11884,7 +11884,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Curve e połìgoni"
 
 #. XG7mG
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12084,7 +12084,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Redaction"
-msgstr ""
+msgstr "Censura"
 
 #. qQQAi
 #: Effects.xcu
@@ -13184,7 +13184,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Collapse"
-msgstr "Strenzi su"
+msgstr "Reduzi"
 
 #. iofaA
 #: Effects.xcu
@@ -13454,7 +13454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Curva"
 
 #. 67NmF
 #: Effects.xcu
@@ -13464,7 +13464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Połìgono"
 
 #. gt2QU
 #: Effects.xcu
@@ -13474,7 +13474,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Line"
-msgstr ""
+msgstr "Łinea a man łìbara"
 
 #. B9Gox
 #: Effects.xcu
@@ -15994,7 +15994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi Fontwork"
 
 #. 5UN6F
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16014,7 +16014,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fontwork Text"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi testo de Fontwork"
 
 #. xaHfX
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16074,7 +16074,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forme ~senpie"
 
 #. Txc9Q
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16084,7 +16084,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forme senpie"
 
 #. MCJkK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16104,7 +16104,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forme ~sìnbołi"
 
 #. oxtet
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16184,7 +16184,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Frece ~blochi"
 
 #. Mzxkf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16194,7 +16194,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Frece blochi"
 
 #. ma5HR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16234,7 +16234,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "~Łejende"
 
 #. cGLti
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16254,7 +16254,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~tars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "S~tełe e decorasion"
 
 #. 42V2e
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16264,7 +16264,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Stełe e decorasion"
 
 #. F3ogU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18044,7 +18044,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline: Off"
-msgstr ""
+msgstr "Sotołineadura: dezativada"
 
 #. 84BUf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18054,7 +18054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Sotołineadura senpia"
 
 #. JiMBu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18074,7 +18074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dotted Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Sotołineadura a punti"
 
 #. fcL5q
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18254,7 +18254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Macros..."
-msgstr ""
+msgstr "Muda macro..."
 
 #. Ws9jQ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18814,7 +18814,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Retàngoło"
 
 #. 7hxFJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18824,7 +18824,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle Redaction"
-msgstr ""
+msgstr "Censura retangołare"
 
 #. CDTUh
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19366,7 +19366,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi comento"
 
 #. ikAAA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19676,7 +19676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Injora"
 
 #. qgNxD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19686,7 +19686,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "IgnoreAll"
-msgstr ""
+msgstr "Injora tuto"
 
 #. Z8CTY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19696,7 +19696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Àplega sujarimento"
 
 #. ucq4M
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20396,7 +20396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hyperlink Control"
-msgstr ""
+msgstr "Controło hyperlink"
 
 #. 2rDGb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20576,7 +20576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "~Hyperlink"
 
 #. UgtoL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20586,7 +20586,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr ""
+msgstr "Muda hyperlink..."
 
 #. a7D2m
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20596,7 +20596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Copy Hyperlink Location"
-msgstr ""
+msgstr "Copia ndariso hyperlink"
 
 #. EaNDM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21126,7 +21126,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi de tabeła"
 
 #. GF4U9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22886,7 +22886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Curve e połìgoni"
 
 #. QjB43
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22916,7 +22916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform"
-msgstr ""
+msgstr "A man łìbara"
 
 #. 5AXcR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22926,7 +22926,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Redaction"
-msgstr ""
+msgstr "Censura a man łìbara"
 
 #. a5rCU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23186,7 +23186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tip of the day"
-msgstr ""
+msgstr "~Consiłio de'l dì"
 
 #. hiZJy
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23196,7 +23196,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Tip of the Day"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra \"consiłio de'l dì\""
 
 #. 6VUAq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23206,7 +23206,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show the Tip of the Day dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra fenestra de diàłogo \"consiłio de'l dì\""
 
 #. GjCU6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23330,14 +23330,13 @@ msgstr "Esporta diretamente in PDF"
 
 #. LrSFu
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sanitized PDF"
-msgstr "PDF forbìo"
+msgstr "PDF sanitifegà"
 
 #. v8Az3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23427,7 +23426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redact"
-msgstr ""
+msgstr "Censura"
 
 #. Ponm7
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23437,7 +23436,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Redact"
-msgstr ""
+msgstr "Censura"
 
 #. bSmGC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23447,7 +23446,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Redact Document"
-msgstr ""
+msgstr "Censura el documento"
 
 #. hGiLG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23457,7 +23456,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact"
-msgstr ""
+msgstr "Censura automàtega"
 
 #. 38NB3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23467,7 +23466,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact"
-msgstr ""
+msgstr "Censura automàtega"
 
 #. kfBEt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23477,7 +23476,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact Document"
-msgstr ""
+msgstr "Censura automàtega de'l documento"
 
 #. zvurM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23597,7 +23596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "What's New"
-msgstr ""
+msgstr "Novidà"
 
 #. B8Gcc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23607,7 +23606,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open the release notes for the installed version in the default browser"
-msgstr ""
+msgstr "Verzi inte'l browser predefenìo łe note de rełaso de ła varsion instałada"
 
 #. 77umd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23757,7 +23756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Basic..."
-msgstr ""
+msgstr "~Basic..."
 
 #. 6NozA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25217,7 +25216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Resolvesto"
 
 #. JZHpu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25307,7 +25306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Form Field"
-msgstr ""
+msgstr "Canpo de'l mòduło: testo"
 
 #. fAY3H
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25317,7 +25316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Box Form Field"
-msgstr ""
+msgstr "Canpo de'l mòduło: cazeła de controło"
 
 #. uQxzu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25327,7 +25326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Drop-Down Form Field"
-msgstr ""
+msgstr "Canpo de formułaro co łista a cascada"
 
 #. yk3Pm
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25337,7 +25336,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Picker Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Controło contenjùo: sełetor data"
 
 #. jLF5j
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25827,7 +25826,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Control"
-msgstr ""
+msgstr "Controło tabeła"
 
 #. 7wECp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25857,7 +25856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert non-br~eaking hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi tratin unif~egador"
 
 #. FsR94
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25867,7 +25866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert s~oft Hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi tratin opsi~onałe"
 
 #. B9WX3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25877,7 +25876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~non-breaking space"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi spasio u~nifegador"
 
 #. KZXXb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25887,7 +25886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert N~arrow No-break Space"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi spasio unifeg~ador curto"
 
 #. txaEk
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25907,7 +25906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No-width No ~Break"
-msgstr ""
+msgstr "Spasio uni~fegador mìa vizìbiłe"
 
 #. UvwGS
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26027,7 +26026,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Macro Organizer..."
-msgstr ""
+msgstr "Organizador macro de Basic..."
 
 #. ahLAz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26227,7 +26226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~QR Code..."
-msgstr ""
+msgstr "Còdaze ~QR..."
 
 #. gWpLA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26237,7 +26236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit QR Code..."
-msgstr ""
+msgstr "~Muda còdaze QR..."
 
 #. YpeR4
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26257,7 +26256,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Regenerate Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Rejènera diagrama"
 
 #. 9MovL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26267,7 +26266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Muda diagrama"
 
 #. YbZ74
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26277,7 +26276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "~Cava vìa hyperlink"
 
 #. KmJBw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26287,7 +26286,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Chart"
-msgstr ""
+msgstr "~Muda gràfego"
 
 #. uaVMn
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -26597,7 +26596,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Łinee e frece"
 
 #. AoqtG
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -26767,7 +26766,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Curve e połìgoni"
 
 #. zMESy
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27957,7 +27956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modałidà mudamento"
 
 #. GZdEa
 #: ReportCommands.xcu
@@ -28207,7 +28206,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Glow"
-msgstr ""
+msgstr "Zlùzega"
 
 #. GBNW2
 #: Sidebar.xcu
@@ -28407,7 +28406,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Łiste"
 
 #. Y8pTf
 #: Sidebar.xcu
@@ -28577,7 +28576,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabeła"
 
 #. fEcBG
 #: Sidebar.xcu
@@ -28587,7 +28586,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de gràfego"
 
 #. CDJWW
 #: StartModuleWindowState.xcu
@@ -28807,7 +28806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "A schede, conpata"
 
 #. quFBW
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28837,7 +28836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr ""
+msgstr "Contestuałe ùnjoła"
 
 #. ekpVE
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28877,7 +28876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "A schede, conpata"
 
 #. nrNaZ
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28897,7 +28896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr ""
+msgstr "Contestuałe ùnjoła"
 
 #. 5eckD
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -29307,7 +29306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject and Move to Next"
-msgstr ""
+msgstr "Rejeta e pasa a ła seguente"
 
 #. riKrf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29317,7 +29316,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Track Change and select the next one"
-msgstr ""
+msgstr "Rejeta modìfega e sełesiona ła seguente"
 
 #. 4EvCQ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29387,7 +29386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept and Move to Next"
-msgstr ""
+msgstr "Aceta e pasa a ła seguente"
 
 #. ueUPj
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29397,7 +29396,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Track Change and select the next one"
-msgstr ""
+msgstr "Aceta modìfega e sełesiona ła seguente"
 
 #. TFCgf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29717,7 +29716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Inposta memorador"
 
 #. n2p7v
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29727,7 +29726,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Inposta memorador"
 
 #. g5xTe
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30887,7 +30886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Stiłe de ~pàjina..."
 
 #. 8aUD6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31397,7 +31396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste as Nested Table"
-msgstr ""
+msgstr "Peta cofà tabeła injarada"
 
 #. E2BRL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31407,7 +31406,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Nested Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabeła i~njarada"
 
 #. jWjL7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31417,7 +31416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste as Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Peta cofà righe insima"
 
 #. eG4dp
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31427,7 +31426,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr ""
+msgstr "Righe ~insima"
 
 #. fmNGn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31437,7 +31436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste as Columns Before"
-msgstr ""
+msgstr "Peta cofà cołone prima"
 
 #. kQfFH
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31447,7 +31446,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Before"
-msgstr ""
+msgstr "Cołone ~prima"
 
 #. rzDZU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31477,7 +31476,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ełìmena righe sełesionàe"
 
 #. WGcRm
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31507,7 +31506,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected columns"
-msgstr ""
+msgstr "Ełìmena cołone sełesionàe"
 
 #. RxF66
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31537,7 +31536,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete table"
-msgstr ""
+msgstr "Ełìmena tabeła"
 
 #. f2Fpk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31677,7 +31676,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesiona ceła"
 
 #. PpyJW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31747,7 +31746,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesiona tabeła"
 
 #. wzPFD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32387,7 +32386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesiona fraze"
 
 #. gAsXP
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32837,7 +32836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mirror Object on Even Pages"
-msgstr "Specia so łe pàjine pari"
+msgstr "Specia so łe pàjine pare"
 
 #. 87ChN
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32867,7 +32866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Images on Even Pages"
-msgstr "Specia łe imàjini so łe pàjine pari"
+msgstr "Specia łe imàjini so łe pàjine pare"
 
 #. ZDw9u
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33227,7 +33226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show resolved comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra come~nti resolvesti"
 
 #. R3huy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33237,7 +33236,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comenti resolvesti"
 
 #. vAGUB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33277,7 +33276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt Boundaries"
-msgstr "Bordi de'l ~testo"
+msgstr "Màrjini de'l ~testo"
 
 #. aHFda
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33427,7 +33426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide Whitespac~e"
-msgstr "Scondi spasio ~vodo"
+msgstr "Scondi ~spasio vodo"
 
 #. XAsfn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33437,7 +33436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Whitespac~e"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra ~spasio vodo"
 
 #. RHnwE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33447,7 +33446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "So~rt..."
-msgstr "Ó~rdena..."
+msgstr "Ò~rdena..."
 
 #. ejnAA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33487,7 +33486,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Boundaries"
-msgstr "Contorni tabeła"
+msgstr "Màrjeni tabeła"
 
 #. cGGKB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33707,7 +33706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Accessibility Check..."
-msgstr ""
+msgstr "Verìfega de ~acesibiłidà..."
 
 #. BWWDU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33847,7 +33846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal ~Line"
-msgstr ""
+msgstr "~Łinea orizontałe"
 
 #. xpcpv
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34707,7 +34706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "ActiveX Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Controłi ActiveX"
 
 #. vzPPx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34717,7 +34716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Form Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Canpi formułaro obsołeti"
 
 #. 94eA6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34727,7 +34726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Content Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Controłi de'l contenjùo"
 
 #. SGVjq
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34737,7 +34736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Document"
-msgstr ""
+msgstr "~Proteji documento"
 
 #. ByLdE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34747,7 +34746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Proteji canpi"
 
 #. zDPPk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34757,7 +34756,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect fields in current document"
-msgstr ""
+msgstr "Proteji canpi inte'l documento in dòparo"
 
 #. CdnED
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34767,7 +34766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Proteji senjałibri"
 
 #. WjWoa
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34777,7 +34776,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect bookmarks in current document"
-msgstr ""
+msgstr "Proteji senjałibri inte'l documento in dòparo"
 
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -34837,7 +34836,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Corniza de testo"
+msgstr "Recuaro de testo"
 
 #. BD7cT
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -35327,7 +35326,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Corniza de testo"
+msgstr "Recuaro de testo"
 
 #. r2AwY
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -35837,7 +35836,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Corniza de testo"
+msgstr "Recuaro de testo"
 
 #. W7jfJ
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -36307,7 +36306,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Corniza de testo"
+msgstr "Recuaro de testo"
 
 #. aERay
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -36747,7 +36746,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Corniza de testo"
+msgstr "Recuaro de testo"
 
 #. pFAxR
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -36887,7 +36886,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Curve e połìgoni"
 
 #. JACSD
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -36897,7 +36896,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Łinee e frece"
 
 #. VE7Pg
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -37337,7 +37336,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Corniza de testo"
+msgstr "Recuaro de testo"
 
 #. nFkDe
 #: XFormsWindowState.xcu