update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I04522500fe14e0d09925b196ccf7b7f94f3bfe64

2 files changed, 622 insertions, 234 deletions

diff --git a/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index b057156153c..d153252a643 100644
--- a/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-26 05:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-30 06:40+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1537940839.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1548830444.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Labels"
-msgstr ""
+msgstr "~Marche"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "B~usiness Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Biłieti da ~vìzita"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento m~aster"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,16 @@ msgctxt ""
 "STR_FILENAME_SUFFIX\n"
 "value.text"
 msgid "(minimized)"
-msgstr ""
+msgstr "(minimizà)"
+
+#: PresentationMinimizer.xcu
+msgctxt ""
+"PresentationMinimizer.xcu\n"
+"..PresentationMinimizer.Strings\n"
+"STR_WARN_UNSAVED_PRESENTATION\n"
+"value.text"
+msgid "Do you want to minimize presentation without saving?"
+msgstr "Vuto minimizar ła prezentasion sensa salvarla?"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index e78fab34fd0..b87b29128c7 100644
--- a/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:23+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-15 06:34+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542025401.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1552631672.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1003,8 +1003,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Pivot Table"
-msgstr "Insarisi tabeła pivot"
+msgid "Insert or Edit Pivot Table"
+msgstr "Insarisi o modìfega ła tabeła pivot"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1012,8 +1012,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Edit Layout..."
-msgstr "~Modìfega layout..."
+msgid "~Properties..."
+msgstr "~Propietà..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1021,8 +1021,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Create..."
-msgstr "~Crea..."
+msgid "~Insert or Edit..."
+msgstr "~Insarisi o Modìfega..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1579,8 +1579,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Down"
-msgstr "In ~zo"
+msgid "Fill ~Down"
+msgstr "Conpiła par ~zo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1597,8 +1597,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Right"
-msgstr "A d~rita"
+msgid "Fill ~Right"
+msgstr "Conpiła par ~drita"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1615,8 +1615,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Up"
-msgstr "In ~sù"
+msgid "Fill ~Up"
+msgstr "Conpiła par s~u"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1633,8 +1633,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Left"
-msgstr "~Sanca"
+msgid "Fill ~Left"
+msgstr "Conpiła par ~sanca"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1669,8 +1669,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Sheets..."
-msgstr "~Foji..."
+msgid "Fill ~Sheets..."
+msgstr "Conpiła ~foji..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1687,8 +1687,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "S~eries..."
-msgstr "S~erie..."
+msgid "Fill S~eries..."
+msgstr "Conpiła se~rie..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1705,8 +1705,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "R~andom Number..."
-msgstr "Nùmaro ca~zuałe..."
+msgid "Fill R~andom Number..."
+msgstr "Conpiła nùmaro c~azuałe..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTestDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~z-test..."
+msgid "~Z-test..."
 msgstr "~Z-test..."
 
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1828,6 +1828,15 @@ msgstr "Test ~Chi-cuadro..."
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FourierAnalysisDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "F~ourier Analysis..."
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -2948,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Spreadsheet Structure..."
-msgstr ""
+msgstr "Proteji ła ~strutura de'l fojo ełetrònego..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3667,8 +3676,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail as ~Microsoft Excel..."
-msgstr "E-mail cofà ~Microsoft Excel..."
+msgid "Email as ~Microsoft Excel..."
+msgstr "Email cofà ~Microsoft Excel..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3676,8 +3685,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet..."
-msgstr "E-mail cofà fojo ełetrònego ~OpenDocument..."
+msgid "Email as ~OpenDocument Spreadsheet..."
+msgstr "Email cofà fojo ełetrònego ~OpenDocument..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4132,6 +4141,24 @@ msgstr "Predefenìo"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Default Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -4141,6 +4168,24 @@ msgstr "Acento 1"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Accent 1"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Accent 1 Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -4150,6 +4195,24 @@ msgstr "Acento 2"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Accent 2"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Accent 2 Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -4159,6 +4222,24 @@ msgstr "Acento 3"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Accent 3"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Accent 3 Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -4168,6 +4249,24 @@ msgstr "Tìtoło 1"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Heading 1"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Heading 1 Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -4177,6 +4276,24 @@ msgstr "Tìtoło 2"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Heading 2"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Heading 2 Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Bad&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -4186,6 +4303,24 @@ msgstr "Mìa bon"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Bad Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -4195,6 +4330,24 @@ msgstr "Eror"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Error Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -4204,6 +4357,24 @@ msgstr "Bon"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Good Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Neutral&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -4213,6 +4384,24 @@ msgstr "Neutro"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Neutral"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Neutral Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -4222,6 +4411,24 @@ msgstr "Avizo"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Warning Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -4231,12 +4438,48 @@ msgstr "Nota a pie de pàjina"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Footnote"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Footnote Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Note Cell Style"
+msgstr ""
+
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
@@ -4510,15 +4753,6 @@ msgstr "Controłi Formułaro"
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
-"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "More Controls"
-msgstr "Pì controłi"
-
-#: CalcWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -6745,7 +6979,7 @@ msgctxt ""
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Report As E-Mail..."
+msgid "Report As Email..."
 msgstr "Rezoconto cofà email..."
 
 #: DbuCommands.xcu
@@ -6961,8 +7195,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Impress R~emote"
-msgstr "Controło r~emoto Impress"
+msgid "Impress R~emote..."
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8131,8 +8365,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Master Slide..."
-msgstr "Diapozidiva parona"
+msgid "Change Slide Master..."
+msgstr "Canbia diapozitiva master..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8470,6 +8704,15 @@ msgstr "Ełise"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactedExportToolbox\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Redacted Export"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -8878,8 +9121,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation..."
-msgstr "E-mail cofà prezentasion ~Microsoft PowerPoint..."
+msgid "Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation..."
+msgstr "Email cofà prezentasion ~Microsoft PowerPoint..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8887,8 +9130,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail as ~OpenDocument Presentation..."
-msgstr "E-mail cofà prezentasion ~OpenDocument..."
+msgid "Email as ~OpenDocument Presentation..."
+msgstr "Email cofà prezentasion ~OpenDocument..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8897,7 +9140,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan"
-msgstr ""
+msgstr "Ingrandisi e incuadra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8906,7 +9149,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingrandisi e incuadra (CTRL par ridure, MAIUSC par incuadrar)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9185,7 +9428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Łarghesa mìnima cołona"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9194,7 +9437,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Łarghesa otimałe cołona"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9212,7 +9455,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Altesa mìnima riga"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9221,7 +9464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Altesa otimałe riga"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9266,7 +9509,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column After"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi cołona dopo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9275,7 +9518,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Before"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi cołona prima"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9320,7 +9563,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Select..."
-msgstr ""
+msgstr "~Sełesiona..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9329,7 +9572,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesiona tabeła"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9347,7 +9590,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Row"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesiona riga"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9365,7 +9608,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "~Propietà..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9374,7 +9617,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Ta~ble Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Propietà ta~beła..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9970,6 +10213,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Hanging Indent"
 msgstr "Indentro sporjente"
 
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportBlack\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Redacted Export (Black)"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportWhite\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Redacted Export (White)"
+msgstr ""
+
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
@@ -10324,6 +10585,15 @@ msgstr "Conetori"
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
+"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactedexportbar\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Redacted Export"
+msgstr ""
+
+#: DrawWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -10387,15 +10657,6 @@ msgstr "Controłi par Formułaro"
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
-"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "More Controls"
-msgstr "Pì controłi"
-
-#: DrawWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -10609,6 +10870,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimize"
 msgstr "Otimiza"
 
+#: DrawWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"DrawWindowState.xcu\n"
+"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactionbar\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Redaction"
+msgstr ""
+
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
@@ -16579,6 +16849,24 @@ msgstr "Insarisi retàngoło"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Rectangle"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rectangle Redaction"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17808,8 +18096,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~New Style..."
-msgstr "~Novo stiłe..."
+msgid "~New Style from Selection"
+msgstr "Stiłe ~novo a partir da ła sełesion"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17844,8 +18132,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Update Style"
-msgstr "~Ajorna stiłe"
+msgid "~Update Selected Style"
+msgstr "~Ajornar el stiłe sełesionà"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17949,6 +18237,15 @@ msgstr "Controło àlbaro"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkControl\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Hyperlink Control"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20199,6 +20496,24 @@ msgstr "Curva a man łìbara"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Freeform"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Freeform Redaction"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20454,8 +20769,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail as P~DF..."
-msgstr "E-mail cofà P~DF..."
+msgid "Email as P~DF..."
+msgstr "Email cofà P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20526,8 +20841,36 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Export as PDF"
-msgstr "Esporta inte'l formato PDF"
+msgid "Export Directly as PDF"
+msgstr "Esporta diretamente in PDF"
+
+#: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Sanitized PDF"
+msgstr "PDF forbìo"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Export Directly to PDF as Bitmap"
+msgstr "Esporta diretamente in PDF cofà mapa de bit"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Export Directly to PDF as Bitmap"
+msgstr "Esporta diretamente a PDF cofà mapa de bit"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20586,6 +20929,33 @@ msgstr "Esporta inte'l formado EPUB"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Redact"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Redact"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Redact Document"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20644,7 +21014,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Invia comenti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20653,7 +21023,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Get Help Online"
-msgstr ""
+msgstr "~Otenjer juto in łinea"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20662,7 +21032,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Get ~Involved"
-msgstr ""
+msgstr "~Partèsipa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20671,7 +21041,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~User Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Guide ~utente"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20689,7 +21059,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "License Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informasion so ła łisiensa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20698,7 +21068,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Credits"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME - Riconosimenti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20901,15 +21271,6 @@ msgstr "Controłi"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "More Controls"
-msgstr "Pì controłi"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -21027,15 +21388,6 @@ msgstr "Propietà de'l con~troło..."
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties\n"
-"PopupLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Con~trol..."
-msgstr "Canpo de con~troło..."
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -21045,15 +21397,6 @@ msgstr "Propietà de'l for~mułaro..."
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties\n"
-"PopupLabel\n"
-"value.text"
-msgid "For~m..."
-msgstr "For~mułaro..."
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -21453,8 +21796,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail"
-msgstr "E-mail"
+msgid "Email"
+msgstr "Posta ełetrònega"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21462,8 +21805,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~E-mail Document..."
-msgstr "Documento łigà a ła ~e-mail..."
+msgid "~Email Document..."
+msgstr "Invia documento par ~email..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21471,8 +21814,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Attach to E-mail"
-msgstr "Łiga a ła e-mail"
+msgid "Attach to Email"
+msgstr "Łiga a email"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22233,6 +22576,33 @@ msgstr "Sinone~mi"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFormField\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Text Form Field"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBoxFormField\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Check Box Form Field"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DropDownFormField\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Drop-Down Form Field"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22264,7 +22634,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~Insarisi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22273,7 +22643,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Ełìmina"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22282,7 +22652,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Si~ze"
-msgstr ""
+msgstr "Grande~sa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22417,7 +22787,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~able"
-msgstr ""
+msgstr "T~abeła"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22665,6 +23035,15 @@ msgstr "Inserisi audio o video"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertGridControl\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Table Control"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22686,8 +23065,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Non-br~eaking hyphen"
-msgstr "Tratin ~de union"
+msgid "Insert non-br~eaking hyphen"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22695,8 +23074,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "S~oft hyphen"
-msgstr "Tratin mòrbid~o"
+msgid "Insert s~oft Hyphen"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22704,8 +23083,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Non-breaking space"
-msgstr "Spa~sio mìa divizìbiłe"
+msgid "Insert ~non-breaking space"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNarrowNobreakSpace\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert n~arrow no-break space (U+202F)"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22713,8 +23101,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "No-~width optional break"
-msgstr "Intarusion opsionałe ~sensa spasi"
+msgid "No-~width Optional Break"
+msgstr "In~tarusion opsionałe sensa spasi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22722,8 +23110,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "No-width no ~break"
-msgstr "Senjador de ~union sensa spasi"
+msgid "No-width No ~Break"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22731,7 +23119,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Left-to-right mark"
+msgid "~Left-to-right Mark"
 msgstr "Marcador ~sanca-drita"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22740,7 +23128,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Right-to-left mark"
+msgid "~Right-to-left Mark"
 msgstr "Marcador ~drita-sanca"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22750,7 +23138,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi riga"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22759,7 +23147,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column"
-msgstr ""
+msgstr "insarisi cołona"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22839,8 +23227,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail as ~Microsoft Format..."
-msgstr "Inviar e-mail inte'l formato ~Microsoft..."
+msgid "Email as ~Microsoft Format..."
+msgstr "Inviar inte'l formato ~Microsoft..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22848,8 +23236,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..."
-msgstr "Inviar e-mail inte'l formato ~OpenDocument..."
+msgid "Email as ~OpenDocument Format..."
+msgstr "Inviar inte'l formato ~OpenDocument..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22893,7 +23281,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Manage document classification"
+msgid "Manage Document Classification"
 msgstr "Guerna clasifegasion documento"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22902,7 +23290,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphClassificationDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Manage paragraph classification"
+msgid "Manage Paragraph Classification"
 msgstr "Guerna clasifegasion paràgrafo"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23385,15 +23773,6 @@ msgstr "Controłi Formułaro"
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
-"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "More Controls"
-msgstr "Pì controłi"
-
-#: ImpressWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -24915,6 +25294,15 @@ msgstr "Paràgrafo"
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.ListsPropertyPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Lists"
+msgstr ""
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
@@ -25207,7 +25595,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Conpata a schede"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25891,7 +26279,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Use header/footer menu"
-msgstr ""
+msgstr "Dòpara menu Intestasion e pie de pàjina"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25900,7 +26288,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly"
-msgstr ""
+msgstr "Dòpara el menu progredìo a conparsa par crear vełosemente intestasion/pie de pàjina"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26448,8 +26836,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeEmailDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Send E-Mail Messages"
-msgstr "Invia mesajo e-mail"
+msgid "Send Email Messages"
+msgstr "Invia mesajo de posta ełetrònega"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28807,7 +29195,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimize Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Minimiza ła łarghesa de ła cołona"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28834,7 +29222,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimize Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Minimiza l'altesa de ła riga"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29328,8 +29716,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail as ~Microsoft Word..."
-msgstr "E-mail cofà ~Microsoft Word..."
+msgid "Email as ~Microsoft Word..."
+msgstr "Inviar inte'l formato Microsoft ~Word..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29337,8 +29725,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail as ~OpenDocument Text..."
-msgstr "E-mail cofà testo ~OpenDocument..."
+msgid "Email as ~OpenDocument Text..."
+msgstr "Inviar inte'l formato testo ~OpenDocument..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29410,7 +29798,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~haracter"
-msgstr ""
+msgstr "~Caràtare"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29419,7 +29807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~aragraph"
-msgstr ""
+msgstr "P~aràgrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29428,7 +29816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "~Ełenchi pontài e numarài"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29613,6 +30001,15 @@ msgstr "Łinea orizontałe"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HorizontalLine\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Horizontal ~Line"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -30220,7 +30617,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłe predefenìo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30229,7 +30626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Academic"
-msgstr ""
+msgstr "Acadèmego"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30238,7 +30635,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Ełegante"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30247,7 +30644,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Financial"
-msgstr ""
+msgstr "Finansiario"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30256,7 +30653,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Scuaro Łista blè"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30265,7 +30662,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Green"
-msgstr ""
+msgstr "Scuaro Łista verde"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30274,7 +30671,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Red"
-msgstr ""
+msgstr "Scuaro Łista roso"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30283,7 +30680,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box List Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Scuaro Łista zało"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30366,6 +30763,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Watermark..."
 msgstr "Fiłigrana..."
 
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableCellBackgroundColor\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Table Cell Background Color"
+msgstr "Cołor de sfondo de ła ceła de ła tabeła"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatActiveXControls\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "ActiveX Controls"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatLegacyControls\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Legacy Form Fields"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatContentControls\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Content Controls"
+msgstr ""
+
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
@@ -30603,15 +31036,6 @@ msgstr "Controłi Formułaro"
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
-"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "More Controls"
-msgstr "Pì controłi"
-
-#: WriterFormWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -31053,15 +31477,6 @@ msgstr "Controłi Formułaro"
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
-"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "More Controls"
-msgstr "Pì controłi"
-
-#: WriterGlobalWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -31521,15 +31936,6 @@ msgstr "Controłi Formułaro"
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
-"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "More Controls"
-msgstr "Pì controłi"
-
-#: WriterReportWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -31980,15 +32386,6 @@ msgstr "Controłi Formułaro"
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
-"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "More Controls"
-msgstr "Pì controłi"
-
-#: WriterWebWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -32412,15 +32809,6 @@ msgstr "Controłi Formułaro"
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
-"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "More Controls"
-msgstr "Pì controłi"
-
-#: WriterWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -32898,15 +33286,6 @@ msgstr "Controłi Formułaro"
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
-"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "More Controls"
-msgstr "Pì controłi"
-
-#: XFormsWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"