resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

2 files changed, 136 insertions, 68 deletions

diff --git a/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index c0e3fd76204..b4e3266724e 100644
--- a/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -143,49 +143,54 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "Diz~enjo"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "~Fòrmuła"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Database"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento ~HTML"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "Formułaro ~XML"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento ~master"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -1187,13 +1192,14 @@ msgid "Choose which slides to delete"
 msgstr "Sernisi che diapozitive ełiminar"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master slides"
-msgstr ""
+msgstr "Ełìmina łe pàjine ~master mìa doparàe"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10601,13 +10607,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "Nasionałità"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Nasionałità"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 7ba7bf7b5c2..e9746f3738e 100644
--- a/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -206,13 +206,14 @@ msgid "~Run"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Fenestra de diàłogo"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1133,13 +1134,14 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "Sełesiona riga"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Inte ła ceła mìa protejesta seguente"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7253,22 +7255,24 @@ msgid "Grid to ~Front"
 msgstr "Gradeła ~davanti"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Mostra łinee de catura"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Guides to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "Ł~inee de catura davanti"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7658,13 +7662,14 @@ msgid "Format Slide"
 msgstr "Formata diapozitiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Propietà..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8596,13 +8601,14 @@ msgid "Modify Object with Attributes"
 msgstr "Modìfega ojeto co atributi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Ingansa so łe łinee de catura"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8920,13 +8926,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "~Stiłi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Łinee de catura"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9874,13 +9881,14 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr "Tìtoło, testo vertegałe 2, clipart"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Strutura"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16786,22 +16794,24 @@ msgid "Open Remote File"
 msgstr "Verzi el file remoto"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Verzi ~file remoto..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve Remote..."
-msgstr ""
+msgstr "Sal~va file remoto..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16813,13 +16823,14 @@ msgid "Save Remote File"
 msgstr "Salva el file remoto"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Salva file remoto..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16850,32 +16861,35 @@ msgstr "Salva na copia..."
 
 #. This is the action to create a private working copy            of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Descarga"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel Checkout..."
-msgstr ""
+msgstr "Anuła descargamento..."
 
 #. This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check In..."
-msgstr ""
+msgstr "Carga..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18453,13 +18467,14 @@ msgid "Lis~ts"
 msgstr "Łis~te"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18561,22 +18576,24 @@ msgid "Spelling"
 msgstr "Ortografìa"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "~Controło ortogràfego..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Check Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Verìfega l'ortografìa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19155,13 +19172,14 @@ msgid "Charmap"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi caràtare spesiałe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20415,22 +20433,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "~Esporta inte'l formato PDF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Esporta inte'l formato PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20442,22 +20462,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Esporta diretamente in PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Esporta inte'l formato PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20676,13 +20698,14 @@ msgid "Step Over"
 msgstr "Pasa vanti"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Ferma"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22098,13 +22121,14 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr "Sinone~mi"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "Incoła ~spesiałe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22980,13 +23004,14 @@ msgid "Master Slide Sorter/Pane"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Paneło/òrdene diapozitive (njanca na sełesion)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23916,22 +23941,24 @@ msgid "Tabbed"
 msgstr "A schede"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.GroupedbarCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Zbara ragrupà conpata"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.GroupedbarFull\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Full"
-msgstr ""
+msgstr "Zbara ragrupà conpleta"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23961,22 +23988,24 @@ msgid "Contextual groups"
 msgstr "Grupi contestuałi"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Zbara ragrupà conpata"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarFull\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Full"
-msgstr ""
+msgstr "Zbara ragrupà conpleta"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24510,13 +24539,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Navigador"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24843,13 +24873,14 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "Governa łe modìfeghe"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25653,13 +25684,14 @@ msgid "Reject Change"
 msgstr "Rejeta modìfega"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesiona tuto"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28506,13 +28538,14 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "Inte'l ~sfondo"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "Inte'l ~sfondo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29496,13 +29529,14 @@ msgid "Continue previous numbering"
 msgstr "Continua ła numarasion presedente"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate By"
-msgstr ""
+msgstr "Nàviga par"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29559,22 +29593,24 @@ msgid "Default ~Paragraph"
 msgstr "~Paràgrafo predefinìo"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "~Paràgrafo predefinìo"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Inposta stiłe de paràgrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29586,22 +29622,24 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~Tìtoło"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "~Tìtoło"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Inposta stiłe de paràgrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29613,22 +29651,24 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "~Sototìtoło"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "~Sototìtoło"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Subtitle Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Inposta stiłe de paràgrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29640,13 +29680,14 @@ msgid "Heading ~1"
 msgstr "Tìtoło ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "Tìtoło ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29667,13 +29708,14 @@ msgid "Heading ~2"
 msgstr "Tìtoło ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "Tìtoło ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29694,13 +29736,14 @@ msgid "Heading ~3"
 msgstr "Tìtoło ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "Tìtoło ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29721,13 +29764,14 @@ msgid "Heading ~4"
 msgstr "Tìtoło ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "Tìtoło ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29748,13 +29792,14 @@ msgid "Heading ~5"
 msgstr "Tìtoło ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "Tìtoło ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29775,13 +29820,14 @@ msgid "Heading ~6"
 msgstr "Tìtoło ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "Tìtoło ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29802,13 +29848,14 @@ msgid "~Quotations"
 msgstr "Sita~sion"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Sita~sion"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29829,13 +29876,14 @@ msgid "Pre~formatted Text"
 msgstr "Testo pre~formatà"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo pre~formatà"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29856,13 +29904,14 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "Corpo de'l testo"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "Corpo de'l testo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29883,13 +29932,14 @@ msgid "Default ~Character"
 msgstr "~Caràtare predefinìo"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr ""
+msgstr "~Caràtare predefinìo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29910,13 +29960,14 @@ msgid "E~mphasis"
 msgstr "È~nfaze"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "È~nfaze"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29937,13 +29988,14 @@ msgid "~Strong Emphasis"
 msgstr "Ènfa~ze forte"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Ènfa~ze forte"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29955,22 +30007,24 @@ msgid "Strong Emphasis Character Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Sitasi~on"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Sitasi~on"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29991,13 +30045,14 @@ msgid "Sou~rce Text"
 msgstr "Testo so~rjente"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo so~rjente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30018,13 +30073,14 @@ msgid "Bullet List"
 msgstr "Łista punti"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List"
-msgstr ""
+msgstr "Łista punti"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30045,13 +30101,14 @@ msgid "Number List"
 msgstr "Łista nùmari"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
-msgstr ""
+msgstr "Łista nùmari"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30072,13 +30129,14 @@ msgid "Roman List"
 msgstr "Łista de nùmari romani"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman List"
-msgstr ""
+msgstr "Łista de nùmari romani"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30144,13 +30202,14 @@ msgid "Hanging Indent"
 msgstr "Indentro sporjente"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watermark..."
-msgstr ""
+msgstr "Fiłigrana"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31062,22 +31121,24 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Navigasion"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Tracia łe modìfeghe"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting (Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "Formatasion (Stiłi)"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""