update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9f37f1bad2c1005d8b63991fb1a66cd2f14e259b

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/vec/sc/messages.po b/source/vec/sc/messages.po
index d95eeb410ef..7c6489e9ee7 100644
--- a/source/vec/sc/messages.po
+++ b/source/vec/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-06 11:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-01 20:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-14 08:15+0000\n"
 "Last-Translator: Còdaze Veneto <codazeveneto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Venetian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/vec/>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -1991,13 +1991,13 @@ msgstr "Area mìa vàłida"
 #: sc/inc/globstr.hrc:355
 msgctxt "STR_CHARTTITLE"
 msgid "Chart Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tìtoło de'l gràfego"
 
 #. yyY6k
 #: sc/inc/globstr.hrc:356
 msgctxt "STR_AXISTITLE"
 msgid "Axis Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tìtoło de l'ase"
 
 #. ANABc
 #. Templates for data pilot tables.
@@ -2206,13 +2206,13 @@ msgstr "Meti rento un refarimento vàłido o dijita un nome vàłido par l'area
 #: sc/inc/globstr.hrc:390
 msgctxt "STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING"
 msgid "WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas."
-msgstr "ATANSION: 'sta asion ła pol aver zenerà modìfeghe invołontarie a i refarimenti a łe cełe inte łe fòrmułe."
+msgstr "AVERTENSA: 'sta asion ła połe ver jenerà modìfeghe invołontarie a i refarimenti de łe cełe inte łe fòrmułe."
 
 #. A7cxX
 #: sc/inc/globstr.hrc:391
 msgctxt "STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING"
 msgid "WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored."
-msgstr "ATANSION: 'sta asion ła pol aver inpedìo el repristino de i refarimenti a l'area ełiminà."
+msgstr "AVERTENSA: 'sta asion ła połe ver inpedìo el reprìstino de i refarimenti de l'area ełimenada."
 
 #. 7kcLL
 #: sc/inc/globstr.hrc:392
@@ -2242,13 +2242,13 @@ msgstr "Automàtego"
 #: sc/inc/globstr.hrc:396
 msgctxt "STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY"
 msgid "Nested arrays are not supported."
-msgstr "I vetori incapsułà no i ze mìa suportà."
+msgstr "I vetori injarài no i ze mìa suportài."
 
 #. uPhvo
 #: sc/inc/globstr.hrc:397
 msgctxt "STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT"
 msgid "Unsupported inline array content."
-msgstr "Contenjùo de ła matrise inlinea mìa suportà."
+msgstr "Contenjùo de ła matrise in łinea mìa suportà."
 
 #. n5PAG
 #: sc/inc/globstr.hrc:398
@@ -3034,61 +3034,61 @@ msgstr "Contenjùo esterno dezabiłità."
 #: sc/inc/globstr.hrc:517
 msgctxt "STR_TEXTORIENTANGLE"
 msgid "Text orientation angle"
-msgstr ""
+msgstr "Àngoło de orientasion de'l testo"
 
 #. EwD3A
 #: sc/inc/globstr.hrc:518
 msgctxt "STR_SHRINKTOFITCELL_ON"
 msgid "Shrink to fit cell: On"
-msgstr ""
+msgstr "Adata a ła ceła: ativà"
 
 #. smuAM
 #: sc/inc/globstr.hrc:519
 msgctxt "STR_SHRINKTOFITCELL_OFF"
 msgid "Shrink to fit cell: Off"
-msgstr ""
+msgstr "Adata a ła ceła: dezativà"
 
 #. QxyGF
 #: sc/inc/globstr.hrc:520
 msgctxt "STR_VERTICALSTACKCELL_ON"
 msgid "Vertically stacked: On"
-msgstr ""
+msgstr "Inmucià vertegalmente: ativà"
 
 #. 2x976
 #: sc/inc/globstr.hrc:521
 msgctxt "STR_VERTICALSTACKCELL_OFF"
 msgid "Vertically stacked: Off"
-msgstr ""
+msgstr "Inmucià vertegalmente: dezativà"
 
 #. uxnQA
 #: sc/inc/globstr.hrc:522
 msgctxt "STR_LINEBREAKCELL_ON"
 msgid "Wrap text automatically: On"
-msgstr ""
+msgstr "Adatasion automàtega testo: ativà"
 
 #. tPYPJ
 #: sc/inc/globstr.hrc:523
 msgctxt "STR_LINEBREAKCELL_OFF"
 msgid "Wrap text automatically: Off"
-msgstr ""
+msgstr "Adatasion automàtega testo: dezativà"
 
 #. LVJeJ
 #: sc/inc/globstr.hrc:524
 msgctxt "STR_HYPHENATECELL_ON"
 msgid "Hyphenate: On"
-msgstr ""
+msgstr "Siłabasion: ativada"
 
 #. kXiLH
 #: sc/inc/globstr.hrc:525
 msgctxt "STR_HYPHENATECELL_OFF"
 msgid "Hyphenate: Off"
-msgstr ""
+msgstr "Siłabasion: dezativada"
 
 #. 5Vr2B
 #: sc/inc/globstr.hrc:526
 msgctxt "STR_INDENTCELL"
 msgid "Indent: "
-msgstr ""
+msgstr "Indentro: "
 
 #. dB8cp
 #: sc/inc/pvfundlg.hrc:27
@@ -16681,7 +16681,7 @@ msgstr "El righeło el jestise ojeti inte na pozision fisa."
 #: sc/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "STR_ACC_CSVGRID_NAME"
 msgid "Preview"
-msgstr "Anteprima"
+msgstr "Preociada"
 
 #. uSKyF
 #: sc/inc/strings.hrc:86
@@ -17228,7 +17228,7 @@ msgstr "Espandi zbara de ła fòrmuła"
 #: sc/inc/strings.hrc:180
 msgctxt "SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA"
 msgid "Collapse Formula Bar"
-msgstr "Strenzi sù ła zbara de ła fòrmuła"
+msgstr "Reduzi zbara de ła fòrmuła"
 
 #. Bqfa8
 #: sc/inc/strings.hrc:182
@@ -17789,13 +17789,13 @@ msgstr "Regresion"
 #: sc/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_FOURIER_ANALYSIS_UNDO_NAME"
 msgid "Fourier Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Anàłezi de Fourier"
 
 #. hd6yJ
 #: sc/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_FOURIER_ANALYSIS"
 msgid "Fourier Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Anàłezi de Fourier"
 
 #. KNJ5s
 #. Common
@@ -21535,7 +21535,7 @@ msgstr "Contenjùo in nùmari"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:15
 msgctxt "fourieranalysisdialog|FourierAnalysisDialog"
 msgid "Fourier Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Anàłezi de Fourier"
 
 #. XddnU
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:111