update translations for 5.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia3f9bd35c20e7738c4378ef0927d427da1ae4030
(cherry picked from commit 9f55d56ddd0b479429a4d75b596387ace58c2c3b)

3 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/vec/sc/source/ui/dbgui.po b/source/vec/sc/source/ui/dbgui.po
index c4ca37564ba..eab0826fa21 100644
--- a/source/vec/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/vec/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-14 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-20 06:55+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439580981.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487573741.000000\n"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "Median\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Mediana"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sc/source/ui/src.po b/source/vec/sc/source/ui/src.po
index 6839e91fc0b..d986465a55d 100644
--- a/source/vec/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/vec/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-27 20:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-20 10:56+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485549165.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487588164.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -99,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DRAGDROP\n"
 "string.text"
 msgid "Drag and Drop"
-msgstr "Ciapa e Strasina"
+msgstr "Strasina e Moła zo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -25018,7 +25018,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "Lists the fields that you can drag to one of the other three areas."
-msgstr "Ełenco de i canpi che A te pol strasinar drento una de łe tre àree."
+msgstr "Łista de i canpi che A te pol strasinar drento una de łe tre àree."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/vec/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index f899a746f18..f24de3fcec3 100644
--- a/source/vec/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/vec/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-27 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-17 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485549384.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487314842.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9710,7 +9710,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _rejected changes"
-msgstr "Mostra modìfeghe _refiutà"
+msgstr "Mostra modìfeghe _rejetà"
 
 #: showchangesdialog.ui
 msgctxt ""