update templates for 5.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie26cb18d50e8198010a777cc5b2f18babafc3150

3 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/vec/sc/source/ui/navipi.po b/source/vec/sc/source/ui/navipi.po
index f5073e78e11..1784a0296b6 100644
--- a/source/vec/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/vec/sc/source/ui/navipi.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-10 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-12 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476115543.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484212504.000000\n"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -195,4 +195,4 @@ msgctxt ""
 "RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Proprietà..."
+msgstr "Propietà..."
diff --git a/source/vec/sc/source/ui/src.po b/source/vec/sc/source/ui/src.po
index 22b39d066ca..40d1d48e799 100644
--- a/source/vec/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/vec/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-13 16:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-12 11:29+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476375847.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484220564.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -21666,7 +21666,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a number to text in currency format."
-msgstr "Converte un vałor numèrego inte un testo in formato vałuta."
+msgstr "Converte un vałor numèrego inte un testo in formato vałuda."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23268,7 +23268,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
-msgstr "Converte un vałor da na vałuta EURO a n'altra."
+msgstr "Converte un vałor da na vałuda EURO a n'altra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23295,7 +23295,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "from_currency"
-msgstr "Da vałuta"
+msgstr "da_vałuda"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23304,7 +23304,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive."
-msgstr "El còdeze ISO 4217 de ła vałuta da cui se converte, sensìbiłe a łe maiùscołe/minùscołe."
+msgstr "El còdeze ISO 4217 de ła vałuda da cui se converte, sensìbiłe a łe maiùscołe/minùscołe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23313,7 +23313,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "to_currency"
-msgstr "A vałuta"
+msgstr "a_vałuda"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23322,7 +23322,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive."
-msgstr "El còdeze ISO 4217 de ła vałuta a cui se converte, sensìbiłe a łe maiùscołe/minùscołe."
+msgstr "El còdeze ISO 4217 de ła vałuda a cui se converte, sensìbiłe a łe maiùscołe/minùscołe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23340,7 +23340,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded."
-msgstr "Se omesa opur 0 opur FALSO, el rezultado el ze stondà a i desimałi de A vałuta. Senò el rezultado no vien mìa stondà."
+msgstr "Se omesa opur 0 opur FALSO, el rezultado el ze stondà a i desimałi de a_vałuda. Senò el rezultado no'l vien mìa stondà."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/vec/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index c48c63ed51a..53b02134c9d 100644
--- a/source/vec/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/vec/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-13 20:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-12 11:23+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479067239.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484220189.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10025,7 +10025,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Currency"
-msgstr "Vałuta"
+msgstr "Vałuda"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""