update translations for 5.3.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id1d77adf5a89a0ce485273d3865ccf6771becf51

2 files changed, 85 insertions, 85 deletions

diff --git a/source/vec/sc/source/ui/src.po b/source/vec/sc/source/ui/src.po
index 35ba61f4672..8b680ed0251 100644
--- a/source/vec/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/vec/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-23 06:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 05:49+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487831426.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489643378.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -3422,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSE_ERROR_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "The document can not be closed while a link is being updated."
-msgstr "Inposìbiłe sarar el documento durando el ajornamento de un cołegamento."
+msgstr "Inposìbiłe sarar su el documento durando l'ajornamento de un cołegamento."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6807,8 +6807,8 @@ msgid ""
 "Calculates the calendar week corresponding to the given date.\n"
 "This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org."
 msgstr ""
-"El càlcoła el nùmaro de ła setimana drio ła data spesifegada.\n"
-"'Sta funsion ła parmete soło l'interoparabiłidà co %PRODUCTNAME 5.0 e varsion presedenti, e OpenOffice.org."
+"El càlcoła el nùmaro de ła setimana drio ła data spesifegà.\n"
+"'Sta funsion ła parmete soło l'interoparabiłità co %PRODUCTNAME 5.0 e varsion presedenti, e OpenOffice.org."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11774,8 +11774,8 @@ msgid ""
 "Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.\n"
 "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions."
 msgstr ""
-"Stonda vanti el zero co el mùltipro pì visin posìbiłe a'l vałor asołuto.\n"
-"'Sta funsion ła ghe ze par l'interoparabiłidà co Microsoft Excel 2007 e varsion presedenti."
+"Stonda vanti el zero co el mùltiplo pì visin posìbiłe a'l vałor asołuto.\n"
+"'Sta funsion ła ghe ze par l'interoparabiłità co Microsoft Excel 2007 e varsion presedenti."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15294,7 +15294,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated."
-msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion normałe raversa."
+msgstr "Ła probabiłità da calcołàrghene ła destribusion normałe raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15357,7 +15357,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated."
-msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion normałe raversa."
+msgstr "Ła probabiłità da calcołàrghene ła destribusion normałe raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15492,7 +15492,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated."
-msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion normałe standard raversa."
+msgstr "Ła probabiłità da calcołàrghene ła destribusion normałe standard raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15519,7 +15519,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated."
-msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion normałe standard raversa."
+msgstr "Ła probabiłità da calcołàrghene ła destribusion normałe standard raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15708,7 +15708,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated."
-msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion łog-normałe standard raversa."
+msgstr "Ła probabiłità da calcołàrghene ła destribusion łog-normałe standard raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15771,7 +15771,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated."
-msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion łog-normałe standard raversa."
+msgstr "Ła probabiłità da calcołàrghene ła destribusion łog-normałe standard raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16122,7 +16122,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated."
-msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion gama raversa."
+msgstr "Ła probabiłità da calcołàrghene ła destribusion gama raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16185,7 +16185,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated."
-msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion gama raversa."
+msgstr "Ła probabiłità da calcołàrghene ła destribusion gama raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16446,7 +16446,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated."
-msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion beta raversa."
+msgstr "Ła probabiłità da calcołàrghene ła destribusion beta raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16662,7 +16662,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated."
-msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion beta raversa."
+msgstr "Ła probabiłità da calcołàrghene ła destribusion beta raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function."
-msgstr "Cumuładivo. VERO el càlcoła ła funsion de destribusion cumuładiva, FALSO ła funsion de probabiłidà."
+msgstr "Cumułativo. VERO el càlcoła ła funsion de destribusion cumułativa, FALSO ła funsion de probabiłità."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17337,7 +17337,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated."
-msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion T raversa."
+msgstr "Ła probabiłità da calcołàrghene ła destribusion T raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17382,7 +17382,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated."
-msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion T raversa."
+msgstr "Ła probabiłità da calcołàrghene ła destribusion T raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17427,7 +17427,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated."
-msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion T raversa."
+msgstr "Ła probabiłità da calcołàrghene ła destribusion T raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17679,7 +17679,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
-msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion F raversa."
+msgstr "Ła probabiłità da calcołàrghene ła destribusion F raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17742,7 +17742,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
-msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion F raversa."
+msgstr "Ła probabiłità da calcołàrghene ła destribusion F raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17805,7 +17805,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
-msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion F raversa."
+msgstr "Ła probabiłità da calcołàrghene ła destribusion F raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18084,7 +18084,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated."
-msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion chi-cuadro raversa."
+msgstr "Ła probabiłità da calcołàrghene ła destribusion chi-cuadro raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18129,7 +18129,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated."
-msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion chi-cuadro raversa."
+msgstr "Ła probabiłità da calcołàrghene ła destribusion chi-cuadro raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18174,7 +18174,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated."
-msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion chi-cuadro raversa."
+msgstr "Ła probabiłità da calcołàrghene ła destribusion chi-cuadro raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18219,7 +18219,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated."
-msgstr "Ła probabiłidà da calcołàrghene ła destribusion chi-cuadro raversa."
+msgstr "Ła probabiłità da calcołàrghene ła destribusion chi-cuadro raversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25437,7 +25437,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Close"
-msgstr "~Sara sù"
+msgstr "~Sara su"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/vec/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 42101866138..22e4c8c8128 100644
--- a/source/vec/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/vec/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-07 06:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-08 07:23+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488869062.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488957807.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6527,7 +6527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Contorno"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6536,7 +6536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Modìfega contorno"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6554,7 +6554,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Dizabìłita ła sensibiłità maiùscołe/minùscołe par l'interoparabiłità co Microsoft Excel"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6581,7 +6581,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enable this for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Abìłita par l'interoparabiłità co Microsoft Excel"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6599,7 +6599,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Abìłita i caràtari mati par l'interoparabiłità co Microsoft Excel"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6707,7 +6707,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Value 0 corresponds to 12/30/1899"
-msgstr ""
+msgstr "El vałor 0 coresponde a 30/12/1899"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6725,7 +6725,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Value 0 corresponds to 01/01/1900"
-msgstr ""
+msgstr "El vałor 0 coresponde a 01/01/1900"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6743,7 +6743,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
-msgstr ""
+msgstr "El vałor 0 coresponde a 01/01/1904"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9173,7 +9173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "skipped $1 ..."
-msgstr ""
+msgstr "$1 injorà..."
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -9866,7 +9866,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Orientasion de'l testo"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -9956,7 +9956,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Border Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłe łinea bordo"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -9983,7 +9983,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Border Line Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cołor łinea bordo"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10091,7 +10091,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categorìa"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10118,7 +10118,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal Places"
-msgstr ""
+msgstr "Pozision desimałi"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10127,7 +10127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Den_ominator places:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozision den_ominadori:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10136,7 +10136,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the number of places for the denominator that you want to display."
-msgstr ""
+msgstr "Meti rento el nùmaro de pozision par el denominador da vizuałizar"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10145,7 +10145,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Denominator Places"
-msgstr ""
+msgstr "Pozision denominadori"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10172,7 +10172,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Leading Zeroes"
-msgstr ""
+msgstr "Zeri inisiałi"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10361,7 +10361,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Refarimento ceła"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10370,7 +10370,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Refarimento ceła"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10379,7 +10379,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Refarimento ceła"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10388,7 +10388,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Refarimento ceła"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10442,7 +10442,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10496,7 +10496,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10550,7 +10550,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10604,7 +10604,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10613,7 +10613,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10622,7 +10622,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10631,7 +10631,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10640,7 +10640,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10901,7 +10901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include comments-only boundary column(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Includi cołone reservàe a i comenti"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10919,7 +10919,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Copia i rezultati ordenamento in:"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10928,7 +10928,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Copia i rezultati ordenamento in:"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10946,7 +10946,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Custom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenamento parsonałizà"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11081,7 +11081,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator 1"
-msgstr ""
+msgstr "Operador 1"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11108,7 +11108,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator 2"
-msgstr ""
+msgstr "Operador 2"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11135,7 +11135,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator 3"
-msgstr ""
+msgstr "Operador 3"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11162,7 +11162,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator 4"
-msgstr ""
+msgstr "Operador 4"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11207,7 +11207,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 1"
-msgstr ""
+msgstr "Nome canpo 1"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11216,7 +11216,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 2"
-msgstr ""
+msgstr "Nome canpo 2"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11225,7 +11225,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 3"
-msgstr ""
+msgstr "Nome canpo 3"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11234,7 +11234,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 4"
-msgstr ""
+msgstr "Nome canpo 4"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11333,7 +11333,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Condition 1"
-msgstr ""
+msgstr "Condision 1"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11432,7 +11432,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Condition 2"
-msgstr ""
+msgstr "Condision 2"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11531,7 +11531,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Condition 3"
-msgstr ""
+msgstr "Condision 3"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11630,7 +11630,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Condition 4"
-msgstr ""
+msgstr "Condision 4"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11639,7 +11639,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1"
-msgstr ""
+msgstr "Vałor 1"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11648,7 +11648,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value 2"
-msgstr ""
+msgstr "Vałor 2"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11657,7 +11657,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value 3"
-msgstr ""
+msgstr "Vałor 3"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11666,7 +11666,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value 4"
-msgstr ""
+msgstr "Vałor 4"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11738,7 +11738,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "Copia i rezultati in"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11747,7 +11747,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "Copia i rezultati in"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12197,7 +12197,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Altro"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -13034,7 +13034,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Browse to set source file."
-msgstr ""
+msgstr "Sfoja par inpostar el file sorjente."
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""