update translations for 5.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b04819571adace8dd8bd2f5bfa6e37c0e4ac618

3 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/vec/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/vec/sc/source/ui/miscdlgs.po
index a89c66db0c5..6f31e0802a2 100644
--- a/source/vec/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/vec/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-11 05:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-18 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476165377.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484768307.000000\n"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -205,7 +205,7 @@ msgctxt ""
 "SC_SUB_SORT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sorting"
-msgstr "Ordena"
+msgstr "Ordenasion"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sc/source/ui/src.po b/source/vec/sc/source/ui/src.po
index 40d1d48e799..90f93fc054e 100644
--- a/source/vec/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/vec/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-12 11:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 06:15+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484220564.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485411335.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_MERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Merge"
-msgstr "Taca"
+msgstr "Unisi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -711,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DEC_INDENT\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Reduzi indentro"
+msgstr "Reduzi reéntro"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -720,7 +720,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INC_INDENT\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr "Cresi indentro"
+msgstr "Cresi reéntro"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_INSERTCELLS_0\n"
 "string.text"
 msgid "Inserting into merged ranges not possible"
-msgstr "No ze mìa posìbiłe insarir inte łe aree tacàe"
+msgstr "Inposìbiłe insarir inte łe aree unìe"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2537,7 +2537,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TAB_R1C1\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle the use of R1C1 notation"
-msgstr "Ativa el dòparo de ła notasion R1C1"
+msgstr "Ativa/dezativa el dòparo de ła notasion R1C1"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3138,7 +3138,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROGRESS_SORTING\n"
 "string.text"
 msgid "sorting"
-msgstr "ordena"
+msgstr "ordenasion"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3819,7 +3819,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORM_LISTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "List Box"
-msgstr "Cazeła de sìnteze"
+msgstr "Cazeła łista"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/vec/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 53b02134c9d..5863537445c 100644
--- a/source/vec/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/vec/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-12 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-25 06:16+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484220189.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485324998.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5309,7 +5309,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Unisi cełe"
 
 #: mergecellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5714,7 +5714,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Ativa/Dezativa"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -5885,7 +5885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle Grid Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ativa/dezativa łinee gradeła"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -5930,7 +5930,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle Grid Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ativa/dezativa łe łinee de ła gradeła"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -6335,7 +6335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Unisi"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9143,7 +9143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update references when sorting range of cells"
-msgstr "Ajorna i refarimenti cuando te ordeni el intervało de cełe"
+msgstr "Ajorna i refarimenti cuando che te ordeni l'intervało de cełe"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9809,7 +9809,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge cells"
-msgstr "Taca cełe"
+msgstr "Unisi cełe"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -12149,7 +12149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge _delimiters"
-msgstr "Ragrupa i separadori de canpo"
+msgstr "Ingrupa i separadori de canpo"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""