update translations for 5.2.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3c922e1b91581f1b5cd6a5b8d0662a3e7aba0fae

9 files changed, 125 insertions, 125 deletions

diff --git a/source/vec/sd/source/core.po b/source/vec/sd/source/core.po
index 6c725afaa16..c627aedbc8a 100644
--- a/source/vec/sd/source/core.po
+++ b/source/vec/sd/source/core.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-23 12:47+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 06:01+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471956472.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476165668.000000\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HANDOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Handouts"
-msgstr "Stanpài"
+msgstr "Stanpadi"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPOUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Click to edit the outline text format"
-msgstr "Faghe click par modifegar el formato de el testo de ła strutura"
+msgstr "Faghe click par modifegar el formato de'l testo de ła strutura"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_ORGCHART\n"
 "string.text"
 msgid "Double-click to add an Organization Chart"
-msgstr "Faghe clic dupio par zontar un organigrama"
+msgstr "Faghe click dopio par zontar un organigrama"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Object with no fill and no line"
-msgstr "Ojeto sensa inpinimento e łinee"
+msgstr "Ojeto sensa inpienasion e łinee"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Object without fill"
-msgstr "Ojeto sensa inpinimento"
+msgstr "Ojeto sensa inpienasion"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENTER_PIN\n"
 "string.text"
 msgid "Enter PIN:"
-msgstr "Inserisi el PIN:"
+msgstr "Meti rento el PIN:"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sd/source/ui/animations.po b/source/vec/sd/source/ui/animations.po
index b633dbdd03c..2b0d02e5e3f 100644
--- a/source/vec/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/vec/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472474099.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476101893.000000\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "Until next click"
-msgstr "Fin a'l click drioman"
+msgstr "Fin a'l clic seguente"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Fill color"
-msgstr "Cołor de inpienamento"
+msgstr "Cołor de inpienasion"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND\n"
 "string.text"
 msgid "(Stop previous sound)"
-msgstr "(Ferma sóno presedente)"
+msgstr "(Ferma sono presedente)"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sd/source/ui/annotations.po b/source/vec/sd/source/ui/annotations.po
index da5b726fda8..8b8c25728d6 100644
--- a/source/vec/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/source/vec/sd/source/ui/annotations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-24 12:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 13:06+0000\n"
 "Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472042258.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475067989.000000\n"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr "Inserisi comento"
+msgstr "Insarisi comento"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sd/source/ui/app.po b/source/vec/sd/source/ui/app.po
index a091edac601..2c708ebfd8b 100644
--- a/source/vec/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/vec/sd/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-25 12:37+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 15:54+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472128645.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476201297.000000\n"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Apply to ~Selected Slides"
-msgstr "Àplega a łe diapozitive ~selezionà"
+msgstr "Àplega a łe diapozitive ~sełezionà"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Apply to ~Selected Slides"
-msgstr "Àplega a łe diapozitive ~selezionà"
+msgstr "Àplega a łe diapozitive ~sełezionà"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Slide"
-msgstr "~Inserisi diapozitiva"
+msgstr "~Insarisi diapozitiva"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slide"
-msgstr "Meti rento diapozitiva"
+msgstr "Insarisi diapozitiva"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTLAYER\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "Inserisi łiveło"
+msgstr "Insarisi łiveło"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTGRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr "Meti rento imàjine"
+msgstr "Insarisi imàjine"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -738,7 +738,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_LINEEND\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
-msgstr "Inserisi un nome par l'estremidà nova de łinea:"
+msgstr "Meti rento un nome par l'estremidà nova de łinea:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgid ""
 "Please enter another name."
 msgstr ""
 "El nome sernìo l'eziste za. \n"
-"Inserisi n'altro nome."
+"Meti rento n'altro nome."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_PAGE_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "The slide name already exists or is invalid. Please enter another name."
-msgstr "El nome de ła diapozitiva l'eziste za o no'l ze mìa vàłido. Inserisi n'altro nome."
+msgstr "El nome de ła diapozitiva l'eziste za o no'l ze mìa vàłido. Meti rento n'altro nome."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERTPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Insert slides"
-msgstr "Inserisi diapozitive"
+msgstr "Insarisi diapozitive"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -922,7 +922,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WAV_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
+msgstr "Àudio"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -938,7 +938,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AU_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Sun/NeXT Audio"
-msgstr "Sun/NeXT Audio"
+msgstr "Sun/NeXT Àudio"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -946,7 +946,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VOC_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Creative Labs Audio"
-msgstr "Creative Labs Audio"
+msgstr "Creative Labs Àudio"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -954,7 +954,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AIFF_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Apple/SGI Audio"
-msgstr "Audio Apple/SGI"
+msgstr "Àudio Apple/SGI"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -962,7 +962,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVX_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Amiga SVX Audio"
-msgstr "Audio Amiga SVX"
+msgstr "Àudio Amiga SVX"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Insert text frame"
-msgstr "Inserisi recuadro de testo"
+msgstr "Insarisi recuadro de testo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert File"
-msgstr "Inserisi file"
+msgstr "Insarisi file"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1042,9 +1042,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?"
 msgstr ""
-"Ła dimension pàjina de'l documento de destinasion ła ze difarente da'l documento de orizene.\n"
+"Ła dimension de ła pàjina de'l documento de destinasion ła ze difarente da'l documento de orìzene.\n"
 "\n"
-"Vuto dimensionar i ojeti copià par adatarli a ła dimension de ła nova pàjina?"
+"Vuto redemensionar i ojeti copiài par adatarli a ła dimension de ła pàjina nova?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE\n"
 "string.text"
 msgid "The document format could not be set on the specified printer."
-msgstr "Inposìbiłe inpostar so ła stanpante el formato de'l documento."
+msgstr "Inposìbiłe inpostar so ła stanpadora el formato de'l documento."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file cannot be opened"
-msgstr "Inposìbiłe verzar el file imàjine"
+msgstr "Inposìbiłe vèrzar el file imàjine"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown image format"
-msgstr "Formato imàjine mìa conosùo"
+msgstr "Formato imàjine mìa conosesto"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERT_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert file"
-msgstr "Inserisi file"
+msgstr "Insarisi file"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Insert special character"
-msgstr "Meti caràtare speciałe"
+msgstr "Insarisi caràtare spesiałe"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_ORIGINALSIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Original Size"
-msgstr "Dimension orijinałe"
+msgstr "Dimension orizenałe"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_HANDOUT\n"
 "string.text"
 msgid " (Handout)"
-msgstr " (Stampado)"
+msgstr " (Stanpado)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Go to previous slide"
-msgstr "Va a ła diapozitiva presedente"
+msgstr "Va inte ła diapozitiva presedente"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Go to next slide"
-msgstr "Va a ła diapozitiva drioman"
+msgstr "Va inte ła diapozitiva seguente"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_SOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Play audio"
-msgstr "Reproduzi audio"
+msgstr "Reproduzi àudio"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EFFECTDLG_SOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
+msgstr "Àudio"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Text"
-msgstr "Inserisi testo"
+msgstr "Insarisi testo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAGTYPE_URL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr "Inserisi cofà cołegamento ipartestuałe"
+msgstr "Insarisi cofà cołegamento ipartestuałe"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAGTYPE_EMBEDDED\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Copy"
-msgstr "Inserisi cofà copia"
+msgstr "Insarisi cofà copia"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAGTYPE_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr "Inserisi cofà cołegamento"
+msgstr "Insarisi cofà cołegamento"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX\n"
 "string.text"
 msgid "No SANE source is available at the moment."
-msgstr "In 'sto momento no ze mìa disponìbiłe na sorjente SANE."
+msgstr "In 'sto momento no ze mìa desponìbiłe na sorjente SANE."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TWAIN_NO_SOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "At present, no TWAIN source is available."
-msgstr "In 'sto momento no ze mìa disponìbiłe na sorjente TWAIN."
+msgstr "In 'sto momento no ze mìa desponìbiłe na sorjente TWAIN."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BREAK_METAFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Ungroup Metafile(s)..."
-msgstr "Dezgrupa i metafile..."
+msgstr "Separa i metafile..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BREAK_FAIL\n"
 "string.text"
 msgid "It was not possible to ungroup all drawing objects."
-msgstr "Inposìbiłe desgrupar tuti i ojeti de'l dizenjo da'l grupo."
+msgstr "Inposìbiłe separar da'l grupo tuti i ojeti de'l dizenjo."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgid ""
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 "Na strutura co 'sto nome ła ghe ze za.\n"
-"Vuto renpiasarła?"
+"Vuto renpiasarla?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLATTR_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Cołegamento ipertestuałe"
+msgstr "Cołegamento ipartestuałe"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_NOFRAMES\n"
 "string.text"
 msgid "Unfortunately your browser does not support floating frames."
-msgstr "El to browser no el suporta njanca na frame."
+msgstr "El to browser no'l suporta frame flotanti."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2116,7 +2116,7 @@ msgid ""
 "is not a valid audio file !"
 msgstr ""
 "El file %\n"
-"no'l ze mìa un file audio vàłido."
+"no'l ze mìa un file àudio vàłido."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Could not open the file $(URL1)."
-msgstr "Inposìbiłe verzar el file $(URL1)."
+msgstr "Inposìbiłe vèrzar el file $(URL1)."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2180,7 +2180,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUSBAR_MASTERPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog."
-msgstr "Nome de ła diapozitiva master. Clic drito par l'ełenco e clic dupio par ła fenestra de diàłogo."
+msgstr "Nome de ła diapozitiva master. Click drito par l'ełenco e click dopio par ła fenestra de diàłogo."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2404,7 +2404,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Available for Use"
-msgstr "Disponìbiłe par el dòparo"
+msgstr "Desponìbiłe par el dòparo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2412,7 +2412,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION\n"
 "string.text"
 msgid "Preview not available"
-msgstr "Anteprima mia disponìbiłe"
+msgstr "Anteprima mìa desponìbiłe"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2532,7 +2532,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "Inserisi tabeła"
+msgstr "Insarisi tabeła"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_CHART\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr "Inserisi gràfego"
+msgstr "Insarisi gràfego"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2548,7 +2548,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_PICTURE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr "Inserisi imàjine"
+msgstr "Insarisi imàjine"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2556,7 +2556,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_MOVIE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr "Inserisi audio o video"
+msgstr "Insarisi audio o video"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_3D_MODEL_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert 3D Model"
-msgstr "Inserisi modeło 3D"
+msgstr "Insarisi modeło 3D"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sd/source/ui/dlg.po b/source/vec/sd/source/ui/dlg.po
index 7002d879be3..45e680c0140 100644
--- a/source/vec/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/vec/sd/source/ui/dlg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-17 05:17+0000\n"
-"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 12:18+0000\n"
+"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463462232.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476101923.000000\n"
 
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_NEXT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr "Pròsima diapozitiva"
+msgstr "Diapozitiva seguente"
 
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sd/source/ui/slideshow.po b/source/vec/sd/source/ui/slideshow.po
index 336e7a072c7..4ba35198909 100644
--- a/source/vec/sd/source/ui/slideshow.po
+++ b/source/vec/sd/source/ui/slideshow.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-18 10:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471514921.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476101933.000000\n"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "CM_NEXT_SLIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Next"
-msgstr "Prò~sima"
+msgstr "~Seguente"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "CM_SCREEN_BLACK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Black"
-msgstr "~Nero"
+msgstr "~Negro"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sd/source/ui/view.po b/source/vec/sd/source/ui/view.po
index 66ad67e6cb6..d546f377a1b 100644
--- a/source/vec/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/vec/sd/source/ui/view.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-22 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-19 16:33+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471879135.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474302811.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "Grayscale\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "Scała de grizi"
+msgstr "Scała de grizo"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "Black & white\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Black & white"
-msgstr "Bianco e nero"
+msgstr "Bianco e negro"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "Fit to printable page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr "Adata a ła pàjina da stanpar"
+msgstr "Adata a ła pàjina stanpàbiłe"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "Fit to printable page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr "Adata a ła pàjina da stanpar"
+msgstr "Adata a ła pàjina stanpàbiłe"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/vec/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 0ed1b3867f3..074f7ee4cfa 100644
--- a/source/vec/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/vec/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-18 11:06+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:36+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471518396.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476203787.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inserted drawing objects:"
-msgstr "Ojeti de dizenjo inserìi:"
+msgstr "Ojeti de dizenjo insarìi:"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-fade attributes"
-msgstr "Atribudi desfantamento"
+msgstr "Atributi desfantamento"
 
 #: crossfadedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Łineamento"
+msgstr "Łineasion"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation Layout"
-msgstr "Layout de prezentasion "
+msgstr "Layout de prezentasion"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Łineamento"
+msgstr "Łineasion"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "Inserisi łiveło"
+msgstr "Insarisi łiveło"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slides/Objects"
-msgstr "Inserisi diapozitive/ojeti"
+msgstr "Insarisi diapozitive/ojeti"
 
 #: insertslidesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete unused backg_rounds"
-msgstr "Ełìmina _sfondi inutiłizà"
+msgstr "Ełìmina _sfondi mìa utiłizà"
 
 #: insertslidesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "Scała de grizi"
+msgstr "Scała de grizo"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr "Adata a ła pàjina da stanpar"
+msgstr "Adata a ła pàjina stanpàbiłe"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to unlink the image in order to edit it?"
-msgstr "Vuto cavarghe via el cołegamento a l'imàjine par modifegarła?"
+msgstr "Vuto cavarghe via el cołegamento a l'imàjine par modifegarla?"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fill holes"
-msgstr "_Inpenisi i vodi"
+msgstr "_Inpienisi i vodi"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/vec/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 4fddc255475..89a17f6a367 100644
--- a/source/vec/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/vec/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-28 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 13:05+0000\n"
 "Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472387211.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476104721.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Next >>"
-msgstr "_Vanti >>"
+msgstr "_Seguente >>"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Next >>"
-msgstr "Vanti >>"
+msgstr "Seguente >>"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide on next animation"
-msgstr "Scondi so l'animasion drioman"
+msgstr "Scondi so l'animasion seguente"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "After previous"
-msgstr "Drio ła presedente"
+msgstr "Dopo el presedente"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "After previous"
-msgstr "Drìo el presedente"
+msgstr "Dopo el presedente"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the speed of Custom Animation."
-msgstr "Słesiona ła vełosità de l'animasion parsonałizà."
+msgstr "Sełesiona ła vełosità de l'animasion parsonałizà."
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Łineamento"
+msgstr "Łineasion"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Notes and Handouts"
-msgstr "Note e stanpài"
+msgstr "Note e stanpadi"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr "Inserisi diapozitive"
+msgstr "Insarisi diapozitive"
 
 #: insertslides.ui
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr "Inserisi diapozitive"
+msgstr "Insarisi diapozitive"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size"
-msgstr "Grandesa orijinałe"
+msgstr "Grandesa orizenałe"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "Scała de grizi"
+msgstr "Scała de grizo"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size"
-msgstr "Grandesa orijinałe"
+msgstr "Grandesa orizenałe"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr "Adata a ła pàjina da stanpar"
+msgstr "Adata a ła pàjina stanpàbiłe"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to page"
-msgstr "Adata a ła pàjina"
+msgstr "_Adata a ła pàjina"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper tray from printer s_ettings"
-msgstr "Caseto da _inpostasion stanpante"
+msgstr "Caseto da _inpostasion stanpadora"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2984,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link to a copy of the _original presentation"
-msgstr "Cołegamento a ła copia de ła prezentasion _orijinałe"
+msgstr "Cołegamento a ła copia de ła prezentasion _orizenałe"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyper_link"
-msgstr "Cołegamento ipertestuałe"
+msgstr "Cołegamento ipartestuałe"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr "Inserisi imajine"
+msgstr "Insarisi imàjine"
 
 #: sidebarslidebackground.ui
 msgctxt ""
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr "Ferma sóno presedente"
+msgstr "Ferma sono presedente"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3668,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Loop until next sound"
-msgstr "Repeti fin a'l pròsimo sóno"
+msgstr "Repeti fin a'l sono seguente"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3929,7 +3929,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Łineamento"
+msgstr "Łineasion"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""