update translations for 5.2.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3c922e1b91581f1b5cd6a5b8d0662a3e7aba0fae

1 files changed, 112 insertions, 112 deletions

diff --git a/source/vec/starmath/source.po b/source/vec/starmath/source.po
index 034184fcddd..55f570e1576 100644
--- a/source/vec/starmath/source.po
+++ b/source/vec/starmath/source.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-30 20:15+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:57+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472588140.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476205060.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSLASHY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Quotient Set"
-msgstr "Insieme cosiente"
+msgstr "Insenbre cosiente"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COSX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Cosine"
-msgstr "Cozeno"
+msgstr "Coseno"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCCOSX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Arccosine"
-msgstr "Arcocozeno"
+msgstr "Arcocoseno"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COSHX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperbolic Cosine"
-msgstr "Cozeno iparbòłego"
+msgstr "Coseno iparbòłego"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCOSHX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Area Hyperbolic Cosine"
-msgstr "Raversa de'l cozeno iparbòłego"
+msgstr "Raversa de'l coseno iparbòłego"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRPARENTX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Round Brackets"
-msgstr "Parèntesi tonde"
+msgstr "Parèntesi curve"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SBLANK_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr "Spasio ceło"
+msgstr "Spasio picenin"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BINOMXY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
-msgstr "Dispozision vertegałe (2 ełeminti)"
+msgstr "Despozision vertegałe (2 ełeminti)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STACK_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Stack"
-msgstr "Dispozision vertegałe"
+msgstr "Despozision vertegałe"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MATRIX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Matrix Stack"
-msgstr "Dispozision matrise"
+msgstr "Despozision matrise"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALIGNLX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr "Ałinea a sanca"
+msgstr "Łineasion a sanca"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALIGNCX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr "Ałinea in sentro"
+msgstr "Łineasion inte'l sentro"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALIGNRX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr "Ałinea a drita"
+msgstr "Łineasion a drita"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_ATTRIBUTES\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr "Atribudi"
+msgstr "Atributi"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ATTRIBUTES_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Attributes"
-msgstr "~Atribudi"
+msgstr "~Atributi"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SBLANK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr "Spasio ceło"
+msgstr "Spasio picenin"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2252,7 +2252,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEAL\n"
 "string.text"
 msgid "teal"
-msgstr ""
+msgstr "grizo-verde"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2260,7 +2260,7 @@ msgctxt ""
 "STR_YELLOW\n"
 "string.text"
 msgid "yellow"
-msgstr ""
+msgstr "zało"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2268,7 +2268,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDE\n"
 "string.text"
 msgid "hide"
-msgstr ""
+msgstr "scondi"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "size"
-msgstr ""
+msgstr "dimension"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2284,7 +2284,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FONT\n"
 "string.text"
 msgid "font"
-msgstr ""
+msgstr "caràtare"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2292,7 +2292,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIGN_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "left"
-msgstr ""
+msgstr "sanca"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIGN_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "center"
-msgstr ""
+msgstr "sentro"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2308,7 +2308,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIGN_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "right"
-msgstr ""
+msgstr "drita"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2316,7 +2316,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CMDBOXWINDOW\n"
 "string.text"
 msgid "Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Comandi"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2324,7 +2324,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOCUMENTSTR\n"
 "string.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fòrmuła"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2332,7 +2332,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_READING\n"
 "string.text"
 msgid "Loading document..."
-msgstr ""
+msgstr "Cargando el documento..."
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2340,7 +2340,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_WRITING\n"
 "string.text"
 msgid "Saving document..."
-msgstr ""
+msgstr "Salvando el documento..."
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2348,7 +2348,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION - Fòrmuła"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2356,7 +2356,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_IDENT\n"
 "string.text"
 msgid "ERROR : "
-msgstr ""
+msgstr "EROR: "
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2364,7 +2364,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Se ga verifegà un eror mia conosesto"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2460,7 +2460,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_COLOREXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Color required"
-msgstr ""
+msgstr "Cołor nesesario"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2493,7 +2493,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME %s\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgctxt ""
 "Contents\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contenjùi"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgctxt ""
 "~Title\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "~Tìtoło"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2520,7 +2520,7 @@ msgctxt ""
 "~Formula text\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "~Testo de ła fòrmuła"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2529,7 +2529,7 @@ msgctxt ""
 "B~orders\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B~orders"
-msgstr ""
+msgstr "B~ordi"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2538,7 +2538,7 @@ msgctxt ""
 "Size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimension"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2547,7 +2547,7 @@ msgctxt ""
 "O~riginal size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimension o~rizenałe"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2556,7 +2556,7 @@ msgctxt ""
 "Fit to ~page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr ""
+msgstr "Adata a ła ~pàjina"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2565,7 +2565,7 @@ msgctxt ""
 "~Scaling\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "~Redemensiona"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "Greek\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Grego"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2583,7 +2583,7 @@ msgctxt ""
 "Special\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Special"
-msgstr ""
+msgstr "Spesiałe"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2592,7 +2592,7 @@ msgctxt ""
 "alpha\n"
 "itemlist.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2601,7 +2601,7 @@ msgctxt ""
 "ALPHA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ALPHA"
-msgstr ""
+msgstr "ALFA"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2610,7 +2610,7 @@ msgctxt ""
 "beta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "beta"
-msgstr ""
+msgstr "beta"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2619,7 +2619,7 @@ msgctxt ""
 "BETA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "BETA"
-msgstr ""
+msgstr "BETA"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2628,7 +2628,7 @@ msgctxt ""
 "gamma\n"
 "itemlist.text"
 msgid "gamma"
-msgstr ""
+msgstr "gama"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgctxt ""
 "GAMMA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "GAMMA"
-msgstr ""
+msgstr "GAMA"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2646,7 +2646,7 @@ msgctxt ""
 "delta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "delta"
-msgstr ""
+msgstr "delta"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2655,7 +2655,7 @@ msgctxt ""
 "DELTA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DELTA"
-msgstr ""
+msgstr "DELTA"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2664,7 +2664,7 @@ msgctxt ""
 "epsilon\n"
 "itemlist.text"
 msgid "epsilon"
-msgstr ""
+msgstr "èpsiłon"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2673,7 +2673,7 @@ msgctxt ""
 "EPSILON\n"
 "itemlist.text"
 msgid "EPSILON"
-msgstr ""
+msgstr "ÈPSIŁON"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2682,7 +2682,7 @@ msgctxt ""
 "zeta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "zeta"
-msgstr ""
+msgstr "zeta"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2691,7 +2691,7 @@ msgctxt ""
 "ZETA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ZETA"
-msgstr ""
+msgstr "ZETA"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2700,7 +2700,7 @@ msgctxt ""
 "eta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "eta"
-msgstr ""
+msgstr "eta"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2709,7 +2709,7 @@ msgctxt ""
 "ETA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ETA"
-msgstr ""
+msgstr "ETA"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgctxt ""
 "theta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "theta"
-msgstr ""
+msgstr "theta"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2727,7 +2727,7 @@ msgctxt ""
 "THETA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "THETA"
-msgstr ""
+msgstr "THETA"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2736,7 +2736,7 @@ msgctxt ""
 "iota\n"
 "itemlist.text"
 msgid "iota"
-msgstr ""
+msgstr "iota"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2745,7 +2745,7 @@ msgctxt ""
 "IOTA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "IOTA"
-msgstr ""
+msgstr "IOTA"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2754,7 +2754,7 @@ msgctxt ""
 "kappa\n"
 "itemlist.text"
 msgid "kappa"
-msgstr ""
+msgstr "kapa"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2763,7 +2763,7 @@ msgctxt ""
 "KAPPA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "KAPPA"
-msgstr ""
+msgstr "KAPA"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2772,7 +2772,7 @@ msgctxt ""
 "lambda\n"
 "itemlist.text"
 msgid "lambda"
-msgstr ""
+msgstr "łanbda"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2781,7 +2781,7 @@ msgctxt ""
 "LAMBDA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "LAMBDA"
-msgstr ""
+msgstr "ŁANBDA"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgctxt ""
 "mu\n"
 "itemlist.text"
 msgid "mu"
-msgstr ""
+msgstr "mu"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2799,7 +2799,7 @@ msgctxt ""
 "MU\n"
 "itemlist.text"
 msgid "MU"
-msgstr ""
+msgstr "MU"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2808,7 +2808,7 @@ msgctxt ""
 "nu\n"
 "itemlist.text"
 msgid "nu"
-msgstr ""
+msgstr "nu"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2817,7 +2817,7 @@ msgctxt ""
 "NU\n"
 "itemlist.text"
 msgid "NU"
-msgstr ""
+msgstr "NU"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2826,7 +2826,7 @@ msgctxt ""
 "xi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "xi"
-msgstr ""
+msgstr "xi"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2835,7 +2835,7 @@ msgctxt ""
 "XI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "XI"
-msgstr ""
+msgstr "XI"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2844,7 +2844,7 @@ msgctxt ""
 "omicron\n"
 "itemlist.text"
 msgid "omicron"
-msgstr ""
+msgstr "òmicron"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2853,7 +2853,7 @@ msgctxt ""
 "OMICRON\n"
 "itemlist.text"
 msgid "OMICRON"
-msgstr ""
+msgstr "ÒMICRON"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2862,7 +2862,7 @@ msgctxt ""
 "pi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pi"
-msgstr ""
+msgstr "pi"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2871,7 +2871,7 @@ msgctxt ""
 "PI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "PI"
-msgstr ""
+msgstr "PI"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2880,7 +2880,7 @@ msgctxt ""
 "rho\n"
 "itemlist.text"
 msgid "rho"
-msgstr ""
+msgstr "rho"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2889,7 +2889,7 @@ msgctxt ""
 "RHO\n"
 "itemlist.text"
 msgid "RHO"
-msgstr ""
+msgstr "RHO"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2898,7 +2898,7 @@ msgctxt ""
 "sigma\n"
 "itemlist.text"
 msgid "sigma"
-msgstr ""
+msgstr "sigma"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2907,7 +2907,7 @@ msgctxt ""
 "SIGMA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "SIGMA"
-msgstr ""
+msgstr "SIGMA"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2916,7 +2916,7 @@ msgctxt ""
 "tau\n"
 "itemlist.text"
 msgid "tau"
-msgstr ""
+msgstr "tau"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2925,7 +2925,7 @@ msgctxt ""
 "TAU\n"
 "itemlist.text"
 msgid "TAU"
-msgstr ""
+msgstr "TAU"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgctxt ""
 "upsilon\n"
 "itemlist.text"
 msgid "upsilon"
-msgstr ""
+msgstr "ìpsiłon"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2943,7 +2943,7 @@ msgctxt ""
 "UPSILON\n"
 "itemlist.text"
 msgid "UPSILON"
-msgstr ""
+msgstr "ÌPSIŁON"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2952,7 +2952,7 @@ msgctxt ""
 "phi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "phi"
-msgstr ""
+msgstr "fi"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2961,7 +2961,7 @@ msgctxt ""
 "PHI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "PHI"
-msgstr ""
+msgstr "FI"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2970,7 +2970,7 @@ msgctxt ""
 "chi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "chi"
-msgstr ""
+msgstr "chi"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2979,7 +2979,7 @@ msgctxt ""
 "CHI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CHI"
-msgstr ""
+msgstr "CHI"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2988,7 +2988,7 @@ msgctxt ""
 "psi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "psi"
-msgstr ""
+msgstr "psi"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2997,7 +2997,7 @@ msgctxt ""
 "PSI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "PSI"
-msgstr ""
+msgstr "PSI"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3006,7 +3006,7 @@ msgctxt ""
 "omega\n"
 "itemlist.text"
 msgid "omega"
-msgstr ""
+msgstr "omega"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgctxt ""
 "OMEGA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "OMEGA"
-msgstr ""
+msgstr "OMEGA"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3024,7 +3024,7 @@ msgctxt ""
 "varepsilon\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varepsilon"
-msgstr ""
+msgstr "varèpsiłon"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3033,7 +3033,7 @@ msgctxt ""
 "vartheta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "vartheta"
-msgstr ""
+msgstr "vartheta"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3042,7 +3042,7 @@ msgctxt ""
 "varpi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varpi"
-msgstr ""
+msgstr "varpi"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3051,7 +3051,7 @@ msgctxt ""
 "varrho\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varrho"
-msgstr ""
+msgstr "varrho"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3060,7 +3060,7 @@ msgctxt ""
 "varsigma\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varsigma"
-msgstr ""
+msgstr "varsigma"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3069,7 +3069,7 @@ msgctxt ""
 "varphi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varphi"
-msgstr ""
+msgstr "varphi"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgctxt ""
 "element\n"
 "itemlist.text"
 msgid "element"
-msgstr ""
+msgstr "ełemento"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3087,7 +3087,7 @@ msgctxt ""
 "noelement\n"
 "itemlist.text"
 msgid "noelement"
-msgstr ""
+msgstr "noełemento"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3096,7 +3096,7 @@ msgctxt ""
 "strictlylessthan\n"
 "itemlist.text"
 msgid "strictlylessthan"
-msgstr ""
+msgstr "stretamenteminorde"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3105,7 +3105,7 @@ msgctxt ""
 "strictlygreaterthan\n"
 "itemlist.text"
 msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr ""
+msgstr "stretamentemajorde"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3114,7 +3114,7 @@ msgctxt ""
 "notequal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "notequal"
-msgstr ""
+msgstr "mìaguałivo"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3123,7 +3123,7 @@ msgctxt ""
 "identical\n"
 "itemlist.text"
 msgid "identical"
-msgstr ""
+msgstr "idéntego"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3132,7 +3132,7 @@ msgctxt ""
 "tendto\n"
 "itemlist.text"
 msgid "tendto"
-msgstr ""
+msgstr "téndara"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3141,7 +3141,7 @@ msgctxt ""
 "infinite\n"
 "itemlist.text"
 msgid "infinite"
-msgstr ""
+msgstr "infinìo"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3150,7 +3150,7 @@ msgctxt ""
 "angle\n"
 "itemlist.text"
 msgid "angle"
-msgstr ""
+msgstr "àngoło"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3159,7 +3159,7 @@ msgctxt ""
 "perthousand\n"
 "itemlist.text"
 msgid "perthousand"
-msgstr ""
+msgstr "parmiłe"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3168,7 +3168,7 @@ msgctxt ""
 "and\n"
 "itemlist.text"
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "e"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -3177,4 +3177,4 @@ msgctxt ""
 "or\n"
 "itemlist.text"
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "o"