update translations for 7.0.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3015e0155d85f8a7cf7c0b18c2e70a6a2f145dd5

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/vec/svtools/messages.po b/source/vec/svtools/messages.po
index a753f0602dd..e837331c713 100644
--- a/source/vec/svtools/messages.po
+++ b/source/vec/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-14 14:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-23 11:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-30 19:04+0000\n"
 "Last-Translator: Còdaze Veneto <codazeveneto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Venetian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/vec/>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Refà: "
 #: include/svtools/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_REPEAT"
 msgid "~Repeat: "
-msgstr "~Repeti:"
+msgstr "~Repeti: "
 
 #. 3DCSV
 #: include/svtools/strings.hrc:31
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Dynamic Data Exchange (cołegamento DDE)"
 #: include/svtools/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DIF"
 msgid "Data Interchange Format (DIF)"
-msgstr "Data Interchange Format (DIF)"
+msgstr "Formà de interscanbio dati (DIF)"
 
 #. XTiAV
 #: include/svtools/strings.hrc:77
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Pinyin"
 #: include/svtools/strings.hrc:125
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_STROKE"
 msgid "Stroke"
-msgstr "Stroke"
+msgstr "Trato (stroke)"
 
 #. jUDEo
 #. chinese sorting algorithm
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Radigałe"
 #: include/svtools/strings.hrc:145
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE"
 msgid "Stroke"
-msgstr "Stroke"
+msgstr "Trato (stroke)"
 
 #. AaP7M
 #. chinese indexentry algorithm
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "Oblicuo Condensà"
 #: include/svtools/strings.hrc:172
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT"
 msgid "ExtraLight"
-msgstr "ExtraLight"
+msgstr "Extrafin"
 
 #. zurf4
 #: include/svtools/strings.hrc:173
@@ -4310,7 +4310,7 @@ msgstr "Mbochi"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:329
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Teke-Eboo"
-msgstr "Teke-Eboo"
+msgstr "Teke-eboo"
 
 #. FeBzA
 #: svtools/inc/langtab.hrc:330
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgstr "Vili"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:333
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "KeyID"
-msgstr "KeyID"
+msgstr "IDciave"
 
 #. maAoG
 #: svtools/inc/langtab.hrc:334
@@ -4454,7 +4454,7 @@ msgstr "Nenets"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:353
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Aka (Central African Republic)"
-msgstr ""
+msgstr "Aka (Repùblega sentrałe Afregana)"
 
 #. oBDBe
 #: svtools/inc/langtab.hrc:354
@@ -4532,13 +4532,13 @@ msgstr "Tsaangi"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:366
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Yaka (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Yaka (Congo)"
 
 #. JuMFF
 #: svtools/inc/langtab.hrc:367
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Yaka (Democratic Republic of the Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Yaka (Repùblega democràtega de'l Congo)"
 
 #. NDjGL
 #: svtools/inc/langtab.hrc:368
@@ -5186,7 +5186,7 @@ msgstr "Anteprima imàjine (TIFF)"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:665
 msgctxt "graphicexport|epsipreviewcb"
 msgid "Interchange (EPSI)"
-msgstr "Interchange (EPSI)"
+msgstr "Interscanbio (EPSI)"
 
 #. sRbZb
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:686
@@ -5270,7 +5270,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME el ga de bezonjo de un anbiente Java runtime (JRE) par ezeg
 #: svtools/uiconfig/ui/linewindow.ui:17
 msgctxt "linewindow|none_line_button"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Gnaun"
 
 #. LwyoW
 #: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:18