diff options
author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2016-08-30 23:49:13 +0200 |
---|---|---|
committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2016-08-30 23:54:35 +0200 |
commit | 4a467ef3a02f7a0903868273eaa3788edd6b73fc (patch) | |
tree | 546aaf71b376851affa6ddb9bec47259e78af928 /source/vec/svx | |
parent | 28ce49a5cd195ec7038eecfc3564552e328c9547 (diff) |
add Venetian (vec) translation
Change-Id: Iee6f75ba41586355efc4e63a4ef5698e47ffcb01
Diffstat (limited to 'source/vec/svx')
-rw-r--r-- | source/vec/svx/source/accessibility.po | 313 | ||||
-rw-r--r-- | source/vec/svx/source/core.po | 25 | ||||
-rw-r--r-- | source/vec/svx/source/dialog.po | 6542 | ||||
-rw-r--r-- | source/vec/svx/source/engine3d.po | 161 | ||||
-rw-r--r-- | source/vec/svx/source/fmcomp.po | 224 | ||||
-rw-r--r-- | source/vec/svx/source/form.po | 1622 | ||||
-rw-r--r-- | source/vec/svx/source/gallery2.po | 1429 | ||||
-rw-r--r-- | source/vec/svx/source/items.po | 1228 | ||||
-rw-r--r-- | source/vec/svx/source/sidebar.po | 26 | ||||
-rw-r--r-- | source/vec/svx/source/sidebar/area.po | 152 | ||||
-rw-r--r-- | source/vec/svx/source/src.po | 1179 | ||||
-rw-r--r-- | source/vec/svx/source/stbctrls.po | 399 | ||||
-rw-r--r-- | source/vec/svx/source/svdraw.po | 4937 | ||||
-rw-r--r-- | source/vec/svx/source/table.po | 25 | ||||
-rw-r--r-- | source/vec/svx/source/tbxctrls.po | 691 | ||||
-rw-r--r-- | source/vec/svx/source/toolbars.po | 161 | ||||
-rw-r--r-- | source/vec/svx/uiconfig/ui.po | 6199 |
17 files changed, 25313 insertions, 0 deletions
diff --git a/source/vec/svx/source/accessibility.po b/source/vec/svx/source/accessibility.po new file mode 100644 index 00000000000..b884d4c1174 --- /dev/null +++ b/source/vec/svx/source/accessibility.po @@ -0,0 +1,313 @@ +#. extracted from svx/source/accessibility +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-20 23:37+0000\n" +"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: vec\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1440113827.000000\n" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR\n" +"string.text" +msgid "3D material color" +msgstr "Cołor materiałe 3D" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR\n" +"string.text" +msgid "Font color" +msgstr "Cołor caràtere" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR\n" +"string.text" +msgid "Background color" +msgstr "Cołor de sfondo" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE\n" +"string.text" +msgid "None" +msgstr "Njanca uno" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID\n" +"string.text" +msgid "Solid" +msgstr "Pien" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH\n" +"string.text" +msgid "With hatching" +msgstr "Tratejà" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT\n" +"string.text" +msgid "Gradient" +msgstr "Sfumadura" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP\n" +"string.text" +msgid "Bitmap" +msgstr "Bitmap" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_A11Y_WITH\n" +"string.text" +msgid "with" +msgstr "co" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_A11Y_STYLE\n" +"string.text" +msgid "Style" +msgstr "Stiłe" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_A11Y_AND\n" +"string.text" +msgid "and" +msgstr "e" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME\n" +"string.text" +msgid "Corner control" +msgstr "Controło spìgoło" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR\n" +"string.text" +msgid "Selection of a corner point." +msgstr "Sełesion de un punto de ło spìgoło" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME\n" +"string.text" +msgid "Angle control" +msgstr "Controło àngoło" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR\n" +"string.text" +msgid "Selection of a major angle." +msgstr "Sełesion de un àngoło prinsipałe." + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT\n" +"string.text" +msgid "Top left" +msgstr "In alto a sanca" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT\n" +"string.text" +msgid "Top middle" +msgstr "In alto al sentro" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT\n" +"string.text" +msgid "Top right" +msgstr "In alto a drita" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM\n" +"string.text" +msgid "Left center" +msgstr "In sentro a sanca" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM\n" +"string.text" +msgid "Center" +msgstr "Sentro" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM\n" +"string.text" +msgid "Right center" +msgstr "In sentro a drita" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB\n" +"string.text" +msgid "Bottom left" +msgstr "In baso a sanca" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB\n" +"string.text" +msgid "Bottom middle" +msgstr "In sentro in baso" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB\n" +"string.text" +msgid "Bottom right" +msgstr "In baso a drita" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000\n" +"string.text" +msgid "0 degrees" +msgstr "0 gradi" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045\n" +"string.text" +msgid "45 degrees" +msgstr "45 gradi" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090\n" +"string.text" +msgid "90 degrees" +msgstr "90 gradi" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135\n" +"string.text" +msgid "135 degrees" +msgstr "135 gradi" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180\n" +"string.text" +msgid "180 degrees" +msgstr "180 gradi" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225\n" +"string.text" +msgid "225 degrees" +msgstr "225 gradi" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270\n" +"string.text" +msgid "270 degrees" +msgstr "270 gradi" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315\n" +"string.text" +msgid "315 degrees" +msgstr "315 gradi" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME\n" +"string.text" +msgid "Contour control" +msgstr "Controło contorno" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION\n" +"string.text" +msgid "This is where you can edit the contour." +msgstr "Modìfega contorno." + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION\n" +"string.text" +msgid "Special character selection" +msgstr "Sełesion caràtare speciałe" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC\n" +"string.text" +msgid "Select special characters in this area." +msgstr "Sełesiona el caràtare speciałe in 'sta sesion." + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE\n" +"string.text" +msgid "Character code " +msgstr "Còdeze caràtare " diff --git a/source/vec/svx/source/core.po b/source/vec/svx/source/core.po new file mode 100644 index 00000000000..39f172b6495 --- /dev/null +++ b/source/vec/svx/source/core.po @@ -0,0 +1,25 @@ +#. extracted from svx/source/core +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-25 18:28+0000\n" +"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: vec\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1437848884.000000\n" + +#: graphichelper.src +msgctxt "" +"graphichelper.src\n" +"RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE\n" +"string.text" +msgid "Image Export" +msgstr "Esportasion imàjine" diff --git a/source/vec/svx/source/dialog.po b/source/vec/svx/source/dialog.po new file mode 100644 index 00000000000..f3d129998ac --- /dev/null +++ b/source/vec/svx/source/dialog.po @@ -0,0 +1,6542 @@ +#. extracted from svx/source/dialog +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-30 13:04+0000\n" +"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: vec\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1472562276.000000\n" + +#: bmpmask.src +msgctxt "" +"bmpmask.src\n" +"RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP\n" +"string.text" +msgid "Transparent" +msgstr "Trasparente" + +#: bmpmask.src +msgctxt "" +"bmpmask.src\n" +"RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR\n" +"string.text" +msgid "Source Color" +msgstr "Cołor orijinałe" + +#: bmpmask.src +msgctxt "" +"bmpmask.src\n" +"RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE\n" +"string.text" +msgid "Color Palette" +msgstr "Tavołosa de i cołori" + +#: bmpmask.src +msgctxt "" +"bmpmask.src\n" +"RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE\n" +"string.text" +msgid "Tolerance" +msgstr "Tołeransa" + +#: bmpmask.src +msgctxt "" +"bmpmask.src\n" +"RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH\n" +"string.text" +msgid "Replace with" +msgstr "Renpiasa co" + +#: compressgraphicdialog.src +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.src\n" +"STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE\n" +"string.text" +msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)" +msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)" + +#: compressgraphicdialog.src +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.src\n" +"STR_IMAGE_VIEW_SIZE\n" +"string.text" +msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI" +msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) a $(DPI) DPI" + +#: compressgraphicdialog.src +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.src\n" +"STR_IMAGE_CAPACITY\n" +"string.text" +msgid "$(CAPACITY) kiB" +msgstr "$(CAPACITY) kiB" + +#: compressgraphicdialog.src +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.src\n" +"STR_IMAGE_GIF\n" +"string.text" +msgid "Gif image" +msgstr "Imàjine GIF" + +#: compressgraphicdialog.src +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.src\n" +"STR_IMAGE_JPEG\n" +"string.text" +msgid "Jpeg image" +msgstr "Imàjine Jpeg" + +#: compressgraphicdialog.src +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.src\n" +"STR_IMAGE_PNG\n" +"string.text" +msgid "PNG image" +msgstr "Imàjine PNG" + +#: compressgraphicdialog.src +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.src\n" +"STR_IMAGE_TIFF\n" +"string.text" +msgid "TIFF image" +msgstr "Imàjine TIFF" + +#: compressgraphicdialog.src +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.src\n" +"STR_IMAGE_WMF\n" +"string.text" +msgid "WMF image" +msgstr "Imàjine WMF" + +#: compressgraphicdialog.src +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.src\n" +"STR_IMAGE_MET\n" +"string.text" +msgid "MET image" +msgstr "Imàjine MET" + +#: compressgraphicdialog.src +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.src\n" +"STR_IMAGE_PCT\n" +"string.text" +msgid "PCT image" +msgstr "Imàjine PCT" + +#: compressgraphicdialog.src +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.src\n" +"STR_IMAGE_SVG\n" +"string.text" +msgid "SVG image" +msgstr "Imàjine SVG" + +#: compressgraphicdialog.src +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.src\n" +"STR_IMAGE_BMP\n" +"string.text" +msgid "BMP image" +msgstr "Imàjine BMP" + +#: compressgraphicdialog.src +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.src\n" +"STR_IMAGE_UNKNOWN\n" +"string.text" +msgid "Unknown" +msgstr "Foresto" + +#: dlgctrl.src +msgctxt "" +"dlgctrl.src\n" +"STR_SWITCH\n" +"string.text" +msgid "Switch" +msgstr "Canbia" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY\n" +"string.text" +msgid "Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?" +msgstr "Vuto anułar el recùparo de i dati de el documento de %PRODUCTNAME?" + +#: frmsel.src +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n" +"Border setting\n" +"itemlist.text" +msgid "Border setting" +msgstr "Inpostasion pa el bordo" + +#: frmsel.src +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n" +"Left border line\n" +"itemlist.text" +msgid "Left border line" +msgstr "Bordo de sanca" + +#: frmsel.src +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n" +"Right border line\n" +"itemlist.text" +msgid "Right border line" +msgstr "Bordo de drita" + +#: frmsel.src +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n" +"Top border line\n" +"itemlist.text" +msgid "Top border line" +msgstr "Bordo in sima" + +#: frmsel.src +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n" +"Bottom border line\n" +"itemlist.text" +msgid "Bottom border line" +msgstr "Bordo in baso" + +#: frmsel.src +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n" +"Horizontal border line\n" +"itemlist.text" +msgid "Horizontal border line" +msgstr "Bordo orizontałe" + +#: frmsel.src +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n" +"Vertical border line\n" +"itemlist.text" +msgid "Vertical border line" +msgstr "Bordo vertegałe" + +#: frmsel.src +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n" +"Diagonal border line from top left to bottom right\n" +"itemlist.text" +msgid "Diagonal border line from top left to bottom right" +msgstr "Bordo diagonałe da in sima a sanca a in baso a drita" + +#: frmsel.src +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n" +"Diagonal border line from bottom left to top right\n" +"itemlist.text" +msgid "Diagonal border line from bottom left to top right" +msgstr "Bordo diagonałe da in baso a sanca a in sima a drita" + +#: frmsel.src +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n" +"Border setting\n" +"itemlist.text" +msgid "Border setting" +msgstr "Inpostasion pa el bordo" + +#: frmsel.src +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n" +"Left border line\n" +"itemlist.text" +msgid "Left border line" +msgstr "Bordo de sanca" + +#: frmsel.src +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n" +"Right border line\n" +"itemlist.text" +msgid "Right border line" +msgstr "Bordo de drita" + +#: frmsel.src +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n" +"Top border line\n" +"itemlist.text" +msgid "Top border line" +msgstr "Bordo in sima" + +#: frmsel.src +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n" +"Bottom border line\n" +"itemlist.text" +msgid "Bottom border line" +msgstr "Bordo in baso" + +#: frmsel.src +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n" +"Horizontal border line\n" +"itemlist.text" +msgid "Horizontal border line" +msgstr "Bordo orizontałe" + +#: frmsel.src +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n" +"Vertical border line\n" +"itemlist.text" +msgid "Vertical border line" +msgstr "Bordo vertegałe" + +#: frmsel.src +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n" +"Diagonal border line from top left to bottom right\n" +"itemlist.text" +msgid "Diagonal border line from top left to bottom right" +msgstr "Bordo diagonałe da in sima a sanca a in baso a drita" + +#: frmsel.src +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n" +"Diagonal border line from bottom left to top right\n" +"itemlist.text" +msgid "Diagonal border line from bottom left to top right" +msgstr "Bordo diagonałe da in baso a sanca a in sima a drita" + +#: imapdlg.src +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXMN_IMAP\n" +"MN_URL\n" +"menuitem.text" +msgid "Description..." +msgstr "Descrision..." + +#: imapdlg.src +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXMN_IMAP\n" +"MN_MACRO\n" +"menuitem.text" +msgid "~Macro..." +msgstr "~Macro..." + +#: imapdlg.src +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXMN_IMAP\n" +"MN_ACTIVATE\n" +"menuitem.text" +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +#: imapdlg.src +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION\n" +"MN_FRAME_TO_TOP\n" +"menuitem.text" +msgid "Bring to Front" +msgstr "Porta davanti a tuto" + +#: imapdlg.src +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION\n" +"MN_MOREFRONT\n" +"menuitem.text" +msgid "Bring ~Forward" +msgstr "Porta pì ~vanti" + +#: imapdlg.src +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION\n" +"MN_MOREBACK\n" +"menuitem.text" +msgid "Send Back~ward" +msgstr "Porta pì ~indrìo" + +#: imapdlg.src +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION\n" +"MN_FRAME_TO_BOTTOM\n" +"menuitem.text" +msgid "~Send to Back" +msgstr "Porta da ~drìo a tuto" + +#: imapdlg.src +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXMN_IMAP\n" +"MN_POSITION\n" +"menuitem.text" +msgid "Arrange" +msgstr "Sistema" + +#: imapdlg.src +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXMN_IMAP\n" +"MN_MARK_ALL\n" +"menuitem.text" +msgid "Select ~All" +msgstr "Sełesiona ~tuto" + +#: imapdlg.src +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXMN_IMAP\n" +"MN_DELETE1\n" +"menuitem.text" +msgid "~Delete" +msgstr "~Ełìmina" + +#: language.src +msgctxt "" +"language.src\n" +"RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL\n" +"string.text" +msgid "[All]" +msgstr "[All]" + +#: passwd.src +msgctxt "" +"passwd.src\n" +"RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD\n" +"string.text" +msgid "Invalid password" +msgstr "Ła password no ła ze miga vałida" + +#: passwd.src +msgctxt "" +"passwd.src\n" +"RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD\n" +"string.text" +msgid "Passwords do not match" +msgstr "Łe password no łe corisponde miga" + +#: prtqry.src +msgctxt "" +"prtqry.src\n" +"RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE\n" +"string.text" +msgid "Printing selection" +msgstr "Stanpa ła sełesion" + +#: prtqry.src +msgctxt "" +"prtqry.src\n" +"RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG\n" +"string.text" +msgid "Do you want to print the selection or the entire document?" +msgstr "Vuto stanpar ła sełesion o el documento intiero?" + +#: prtqry.src +msgctxt "" +"prtqry.src\n" +"RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL\n" +"string.text" +msgid "~All" +msgstr "~Tuto" + +#: prtqry.src +msgctxt "" +"prtqry.src\n" +"RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION\n" +"string.text" +msgid "~Selection" +msgstr "~Sełesion" + +#: ruler.src +msgctxt "" +"ruler.src\n" +"RID_SVXMN_RULER\n" +"ID_MM\n" +"menuitem.text" +msgid "Millimeter" +msgstr "Miłìmetro" + +#: ruler.src +msgctxt "" +"ruler.src\n" +"RID_SVXMN_RULER\n" +"ID_CM\n" +"menuitem.text" +msgid "Centimeter" +msgstr "Sentìmetro" + +#: ruler.src +msgctxt "" +"ruler.src\n" +"RID_SVXMN_RULER\n" +"ID_M\n" +"menuitem.text" +msgid "Meter" +msgstr "Metro" + +#: ruler.src +msgctxt "" +"ruler.src\n" +"RID_SVXMN_RULER\n" +"ID_KM\n" +"menuitem.text" +msgid "Kilometer" +msgstr "Chiłòmetro" + +#: ruler.src +msgctxt "" +"ruler.src\n" +"RID_SVXMN_RULER\n" +"ID_INCH\n" +"menuitem.text" +msgid "Inch" +msgstr "Pòłise" + +#: ruler.src +msgctxt "" +"ruler.src\n" +"RID_SVXMN_RULER\n" +"ID_FOOT\n" +"menuitem.text" +msgid "Foot" +msgstr "Pìe" + +#: ruler.src +msgctxt "" +"ruler.src\n" +"RID_SVXMN_RULER\n" +"ID_MILE\n" +"menuitem.text" +msgid "Miles" +msgstr "Miłia" + +#: ruler.src +msgctxt "" +"ruler.src\n" +"RID_SVXMN_RULER\n" +"ID_POINT\n" +"menuitem.text" +msgid "Point" +msgstr "Punto" + +#: ruler.src +msgctxt "" +"ruler.src\n" +"RID_SVXMN_RULER\n" +"ID_PICA\n" +"menuitem.text" +msgid "Pica" +msgstr "Pica" + +#: ruler.src +msgctxt "" +"ruler.src\n" +"RID_SVXMN_RULER\n" +"ID_CHAR\n" +"menuitem.text" +msgid "Char" +msgstr "Car." + +#: ruler.src +msgctxt "" +"ruler.src\n" +"RID_SVXMN_RULER\n" +"ID_LINE\n" +"menuitem.text" +msgid "Line" +msgstr "Riga" + +#: ruler.src +msgctxt "" +"ruler.src\n" +"RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT\n" +"string.text" +msgid "Left" +msgstr "A sanca" + +#: ruler.src +msgctxt "" +"ruler.src\n" +"RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT\n" +"string.text" +msgid "Right" +msgstr "A drita" + +#: ruler.src +msgctxt "" +"ruler.src\n" +"RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER\n" +"string.text" +msgid "Center" +msgstr "Al sentro" + +#: ruler.src +msgctxt "" +"ruler.src\n" +"RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL\n" +"string.text" +msgid "Decimal" +msgstr "Desimałe" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_SOLID\n" +"string.text" +msgid "Continuous" +msgstr "Continuo" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRADIENT\n" +"string.text" +msgid "Gradient" +msgstr "Sfumadura" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BITMAP\n" +"string.text" +msgid "Bitmap" +msgstr "Bitmap" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LINESTYLE\n" +"string.text" +msgid "Line Style" +msgstr "Stiłe łinea" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_INVISIBLE\n" +"string.text" +msgid "None" +msgstr "Njanca uno" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR\n" +"string.text" +msgid "Color" +msgstr "Cołor" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_HATCH\n" +"string.text" +msgid "Hatching" +msgstr "Tratejo" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LINEEND\n" +"string.text" +msgid "Arrowheads" +msgstr "Estremidà de łe łinee" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_CLOSE\n" +"string.text" +msgid "Close" +msgstr "Sara" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_BLACK\n" +"string.text" +msgid "Black" +msgstr "Nero" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_BLUE\n" +"string.text" +msgid "Blue" +msgstr "Blè" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_GREEN\n" +"string.text" +msgid "Green" +msgstr "Verde" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_CYAN\n" +"string.text" +msgid "Cyan" +msgstr "Cian" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_RED\n" +"string.text" +msgid "Red" +msgstr "Roso" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA\n" +"string.text" +msgid "Magenta" +msgstr "Mazenta" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_GREY\n" +"string.text" +msgid "Gray" +msgstr "Grizo" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW\n" +"string.text" +msgid "Yellow" +msgstr "Zało" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_WHITE\n" +"string.text" +msgid "White" +msgstr "Bianco" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY\n" +"string.text" +msgid "Blue gray" +msgstr "Grizoblè" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC\n" +"string.text" +msgid "Blue classic" +msgstr "Blè clàsego" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE\n" +"string.text" +msgid "Orange" +msgstr "Naranson" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_ARROW\n" +"string.text" +msgid "Arrow" +msgstr "Frecia" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_SQUARE\n" +"string.text" +msgid "Square" +msgstr "Cuadrato" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_CIRCLE\n" +"string.text" +msgid "Circle" +msgstr "Sercio" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_NONE\n" +"string.text" +msgid "- none -" +msgstr "- njanca uno -" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TRANSPARENCE\n" +"string.text" +msgid "Transparency" +msgstr "Trasparensa" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_CENTERED\n" +"string.text" +msgid "Centered" +msgstr "Sentrà" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_NOTCENTERED\n" +"string.text" +msgid "Not centered" +msgstr "Scentrà" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD\n" +"string.text" +msgid "Default" +msgstr "Predefinìa" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS\n" +"string.text" +msgid "Grayscale" +msgstr "Scała de grizo" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO\n" +"string.text" +msgid "Black/White" +msgstr "Bianco/Nero" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK\n" +"string.text" +msgid "Watermark" +msgstr "Fiłigrana" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF\n" +"string.text" +msgid "Intel Indeo Video (*.ivf)" +msgstr "Intel Indeo Video (*.ivf)" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI\n" +"string.text" +msgid "Video for Windows (*.avi)" +msgstr "Video per Windows (*.avi)" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV\n" +"string.text" +msgid "QuickTime Movie (*.mov)" +msgstr "Filmato QuickTime (*.mov)" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MPEG\n" +"string.text" +msgid "MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)" +msgstr "MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"STR_EXTFILTER_ALL\n" +"string.text" +msgid "<All>" +msgstr "<All>" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"STR_INSERT_SOUND_TITLE\n" +"string.text" +msgid "Insert audio" +msgstr "Inserisi àudio" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"STR_INSERT_VIDEO_TITLE\n" +"string.text" +msgid "Insert video" +msgstr "Inserisi video" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET\n" +"string.text" +msgid "Violet" +msgstr "Łiła" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX\n" +"string.text" +msgid "Bordeaux" +msgstr "Bordeaux" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW\n" +"string.text" +msgid "Pale yellow" +msgstr "Zało ciaro" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN\n" +"string.text" +msgid "Pale green" +msgstr "Verde ciaro" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET\n" +"string.text" +msgid "Dark violet" +msgstr "Łiła scuro" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_SALMON\n" +"string.text" +msgid "Salmon" +msgstr "Salmon" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE\n" +"string.text" +msgid "Sea blue" +msgstr "Blè mar" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_CHART\n" +"string.text" +msgid "Chart" +msgstr "Gràfego" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE\n" +"string.text" +msgid "Purple" +msgstr "Vioła" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE\n" +"string.text" +msgid "Sky blue" +msgstr "Blè seło" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN\n" +"string.text" +msgid "Yellow green" +msgstr "Załoverde" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_PINK\n" +"string.text" +msgid "Pink" +msgstr "Roza" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE\n" +"string.text" +msgid "Turquoise" +msgstr "Turcheze" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D\n" +"string.text" +msgid "3D" +msgstr "3D" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1\n" +"string.text" +msgid "Black 1" +msgstr "Nero 1" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2\n" +"string.text" +msgid "Black 2" +msgstr "Nero 2" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE\n" +"string.text" +msgid "Blue" +msgstr "Blè" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN\n" +"string.text" +msgid "Brown" +msgstr "Maron" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY\n" +"string.text" +msgid "Currency" +msgstr "Vałuta" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D\n" +"string.text" +msgid "Currency 3D" +msgstr "Vałuta 3D" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY\n" +"string.text" +msgid "Currency Gray" +msgstr "Vałuta grizo" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER\n" +"string.text" +msgid "Currency Lavender" +msgstr "Vałuta łavanda" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE\n" +"string.text" +msgid "Currency Turquoise" +msgstr "Vałuta turcheze" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY\n" +"string.text" +msgid "Gray" +msgstr "Grizo" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN\n" +"string.text" +msgid "Green" +msgstr "Verde" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER\n" +"string.text" +msgid "Lavender" +msgstr "Łavanda" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED\n" +"string.text" +msgid "Red" +msgstr "Roso" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE\n" +"string.text" +msgid "Turquoise" +msgstr "Turcheze" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW\n" +"string.text" +msgid "Yellow" +msgstr "Zało" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE\n" +"string.text" +msgid "Line joint averaged" +msgstr "Zontaura de łinea, media" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL\n" +"string.text" +msgid "Line joint bevel" +msgstr "Zontaura de łinea, tacada" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER\n" +"string.text" +msgid "Line joint miter" +msgstr "Zontaura de łinea, trasversałe" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND\n" +"string.text" +msgid "Line joint round" +msgstr "Zontaura de łinea, sircołar" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT\n" +"string.text" +msgid "Line cap flat" +msgstr "Cao de łinea, piato" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND\n" +"string.text" +msgid "Line cap round" +msgstr "Cao de łinea, stondà" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE\n" +"string.text" +msgid "Line cap square" +msgstr "Cao de łinea, cuadrà" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT0\n" +"string.text" +msgid "Gradient" +msgstr "Sfumadura" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT1\n" +"string.text" +msgid "Linear blue/white" +msgstr "Łineare blè/bianco" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT2\n" +"string.text" +msgid "Linear magenta/green" +msgstr "Łineare mazenta/verde" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT3\n" +"string.text" +msgid "Linear yellow/brown" +msgstr "Łineare zało/maron" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT4\n" +"string.text" +msgid "Radial green/black" +msgstr "Radiałe verde/nero" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT5\n" +"string.text" +msgid "Radial red/yellow" +msgstr "Radiałe roso/zało" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT6\n" +"string.text" +msgid "Rectangular red/white" +msgstr "Retangołare roso/bianco" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT7\n" +"string.text" +msgid "Square yellow/white" +msgstr "Cuadrato zało/bianco" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT8\n" +"string.text" +msgid "Ellipsoid blue gray/light blue" +msgstr "Ełisòide grizo/sełeste" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT9\n" +"string.text" +msgid "Axial light red/white" +msgstr "Asiałe roso ciaro/bianco" + +#. l means left +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT10\n" +"string.text" +msgid "Diagonal 1l" +msgstr "Diagonałe 1s" + +#. r means right +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT11\n" +"string.text" +msgid "Diagonal 1r" +msgstr "Diagonałe 1d" + +#. l means left +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT12\n" +"string.text" +msgid "Diagonal 2l" +msgstr "Diagonałe 2s" + +#. r means right +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT13\n" +"string.text" +msgid "Diagonal 2r" +msgstr "Diagonałe 2d" + +#. l means left +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT14\n" +"string.text" +msgid "Diagonal 3l" +msgstr "Diagonałe 3s" + +#. r means right +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT15\n" +"string.text" +msgid "Diagonal 3r" +msgstr "Diagonałe 3d" + +#. l means left +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT16\n" +"string.text" +msgid "Diagonal 4l" +msgstr "Diagonałe 4s" + +#. r means right +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT17\n" +"string.text" +msgid "Diagonal 4r" +msgstr "Diagonałe 4d" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT18\n" +"string.text" +msgid "Diagonal Blue" +msgstr "Diagonałe blè" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT19\n" +"string.text" +msgid "Diagonal Green" +msgstr "Diagonałe verde" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT20\n" +"string.text" +msgid "Diagonal Orange" +msgstr "Diagonałe naranson" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT21\n" +"string.text" +msgid "Diagonal Red" +msgstr "Diagonałe roso" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT22\n" +"string.text" +msgid "Diagonal Turquoise" +msgstr "Diagonałe turcheze" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT23\n" +"string.text" +msgid "Diagonal Violet" +msgstr "Diagonałe łiła" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT24\n" +"string.text" +msgid "From a Corner" +msgstr "Da un spìgoło" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT25\n" +"string.text" +msgid "From a Corner, Blue" +msgstr "Da un spìgoło, blè" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT26\n" +"string.text" +msgid "From a Corner, Green" +msgstr "Da un spìgoło, verde" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT27\n" +"string.text" +msgid "From a Corner, Orange" +msgstr "Da un spìgoło, naranson" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT28\n" +"string.text" +msgid "From a Corner, Red" +msgstr "Da un spìgoło, roso" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT29\n" +"string.text" +msgid "From a Corner, Turquoise" +msgstr "Da un spìgoło, turcheze" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT30\n" +"string.text" +msgid "From a Corner, Violet" +msgstr "Da un spìgoło, łiła" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT31\n" +"string.text" +msgid "From the Middle" +msgstr "Da el sentro" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT32\n" +"string.text" +msgid "From the Middle, Blue" +msgstr "Da el sentro, blè" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT33\n" +"string.text" +msgid "From the Middle, Green" +msgstr "Da el sentro, verde" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT34\n" +"string.text" +msgid "From the Middle, Orange" +msgstr "Da el sentro, naranson" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT35\n" +"string.text" +msgid "From the Middle, Red" +msgstr "Da el sentro, roso" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT36\n" +"string.text" +msgid "From the Middle, Turquoise" +msgstr "Da el sentro, turcheze" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT37\n" +"string.text" +msgid "From the Middle, Violet" +msgstr "Da el sentro, łiła" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT38\n" +"string.text" +msgid "Horizontal" +msgstr "Orizontałe" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT39\n" +"string.text" +msgid "Horizontal Blue" +msgstr "Orizontałe blè" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT40\n" +"string.text" +msgid "Horizontal Green" +msgstr "Orizontałe verde" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT41\n" +"string.text" +msgid "Horizontal Orange" +msgstr "Orizontałe naranson" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT42\n" +"string.text" +msgid "Horizontal Red" +msgstr "Orizontałe rosa" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT43\n" +"string.text" +msgid "Horizontal Turquoise" +msgstr "Orizontałe turcheze" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT44\n" +"string.text" +msgid "Horizontal Violet" +msgstr "Orizontałe łiła" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT45\n" +"string.text" +msgid "Radial" +msgstr "Radiałe" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT46\n" +"string.text" +msgid "Radial Blue" +msgstr "Radiałe blè" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT47\n" +"string.text" +msgid "Radial Green" +msgstr "Radiałe verde" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT48\n" +"string.text" +msgid "Radial Orange" +msgstr "Radiałe naranson" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT49\n" +"string.text" +msgid "Radial Red" +msgstr "Radiałe roso" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT50\n" +"string.text" +msgid "Radial Turquoise" +msgstr "Radiałe turcheze" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT51\n" +"string.text" +msgid "Radial Violet" +msgstr "Radiałe łiła" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT52\n" +"string.text" +msgid "Vertical" +msgstr "Vertegałe" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT53\n" +"string.text" +msgid "Vertical Blue" +msgstr "Vertegałe blè" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT54\n" +"string.text" +msgid "Vertical Green" +msgstr "Vertegałe verde" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT55\n" +"string.text" +msgid "Vertical Orange" +msgstr "Vertegałe naranson" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT56\n" +"string.text" +msgid "Vertical Red" +msgstr "Vertegałe roso" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT57\n" +"string.text" +msgid "Vertical Turquoise" +msgstr "Vertegałe turcheze" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT58\n" +"string.text" +msgid "Vertical Violet" +msgstr "Vertegałe łiła" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT59\n" +"string.text" +msgid "Gray Gradient" +msgstr "Sfumadura griza" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT60\n" +"string.text" +msgid "Yellow Gradient" +msgstr "Sfumadura zała" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT61\n" +"string.text" +msgid "Orange Gradient" +msgstr "Sfumadura naranson" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT62\n" +"string.text" +msgid "Red Gradient" +msgstr "Sfumadura rosa" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT63\n" +"string.text" +msgid "Pink Gradient" +msgstr "Sfumadura roza" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT64\n" +"string.text" +msgid "Sky" +msgstr "Seło" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT65\n" +"string.text" +msgid "Cyan Gradient" +msgstr "Sfumadura cian" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT66\n" +"string.text" +msgid "Blue Gradient" +msgstr "Sfumadura blè" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT67\n" +"string.text" +msgid "Purple Pipe" +msgstr "Tubo viołeto" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT68\n" +"string.text" +msgid "Night" +msgstr "Note" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT69\n" +"string.text" +msgid "Green Gradient" +msgstr "Sfumadura verde" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT70\n" +"string.text" +msgid "Tango Green" +msgstr "Tango verde" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT71\n" +"string.text" +msgid "Subtle Tango Green" +msgstr "Tango Verde sfumà" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT72\n" +"string.text" +msgid "Tango Purple" +msgstr "Tango vioła" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT73\n" +"string.text" +msgid "Tango Red" +msgstr "Tango roso" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT74\n" +"string.text" +msgid "Tango Blue" +msgstr "Tango blè" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT75\n" +"string.text" +msgid "Tango Yellow" +msgstr "Tango zało" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT76\n" +"string.text" +msgid "Tango Orange" +msgstr "Tango naranson" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT77\n" +"string.text" +msgid "Tango Gray" +msgstr "Tango grizo" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT78\n" +"string.text" +msgid "Clay" +msgstr "Arziła" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT79\n" +"string.text" +msgid "Olive Green" +msgstr "Verde ołiva" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT80\n" +"string.text" +msgid "Silver" +msgstr "Arzento" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT81\n" +"string.text" +msgid "Sunburst" +msgstr "Sołe briłante" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT82\n" +"string.text" +msgid "Brownie" +msgstr "Brownie" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT83\n" +"string.text" +msgid "Sunset" +msgstr "Tramonto" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT84\n" +"string.text" +msgid "Deep Green" +msgstr "Verde scuro" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT85\n" +"string.text" +msgid "Deep Orange" +msgstr "Naranson scuro" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT86\n" +"string.text" +msgid "Deep Blue" +msgstr "Blè scuro" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT87\n" +"string.text" +msgid "Purple Haze" +msgstr "Całigo vioła" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_HATCH0\n" +"string.text" +msgid "Black 45 degrees wide" +msgstr "Nero 45 gradi, łargo" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_HATCH1\n" +"string.text" +msgid "Black 45 degrees" +msgstr "Nero 45 gradi" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_HATCH2\n" +"string.text" +msgid "Black -45 degrees" +msgstr "Nero -45 gradi" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_HATCH3\n" +"string.text" +msgid "Black 90 degrees" +msgstr "Nero 90 gradi" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_HATCH4\n" +"string.text" +msgid "Red crossed 45 degrees" +msgstr "Roso incrozà 45 gradi" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_HATCH5\n" +"string.text" +msgid "Red crossed 0 degrees" +msgstr "Roso incrozà 0 gradi" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_HATCH6\n" +"string.text" +msgid "Blue crossed 45 degrees" +msgstr "Blè incrozà 45 gradi" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_HATCH7\n" +"string.text" +msgid "Blue crossed 0 degrees" +msgstr "Blè incrozà 0 gradi" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_HATCH8\n" +"string.text" +msgid "Blue triple 90 degrees" +msgstr "Blè triplo 90 gradi" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_HATCH9\n" +"string.text" +msgid "Black 0 degrees" +msgstr "Nero 0 gradi" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_HATCH10\n" +"string.text" +msgid "Hatching" +msgstr "Tratejo" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP0\n" +"string.text" +msgid "Blank" +msgstr "Vodo" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP1\n" +"string.text" +msgid "Sky" +msgstr "Seło" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP2\n" +"string.text" +msgid "Water" +msgstr "Acua" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP3\n" +"string.text" +msgid "Coarse grained" +msgstr "Grana grosa" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP4\n" +"string.text" +msgid "Mercury" +msgstr "Mercurio" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP5\n" +"string.text" +msgid "Space" +msgstr "Spasio" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP6\n" +"string.text" +msgid "Metal" +msgstr "Metało" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP7\n" +"string.text" +msgid "Droplets" +msgstr "Jose" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP8\n" +"string.text" +msgid "Marble" +msgstr "Marmo" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP9\n" +"string.text" +msgid "Linen" +msgstr "Łino" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP10\n" +"string.text" +msgid "Stone" +msgstr "Piera" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP11\n" +"string.text" +msgid "Gravel" +msgstr "Jara" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP12\n" +"string.text" +msgid "Wall" +msgstr "Muro" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP13\n" +"string.text" +msgid "Brownstone" +msgstr "Maton" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP14\n" +"string.text" +msgid "Netting" +msgstr "Rete" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP15\n" +"string.text" +msgid "Leaves" +msgstr "Foje" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP16\n" +"string.text" +msgid "Artificial Turf" +msgstr "Prà artifisiałe" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP17\n" +"string.text" +msgid "Daisy" +msgstr "Margherite" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP18\n" +"string.text" +msgid "Orange" +msgstr "Naranson" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP19\n" +"string.text" +msgid "Fiery" +msgstr "Ardente" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP20\n" +"string.text" +msgid "Roses" +msgstr "Roze" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP21\n" +"string.text" +msgid "Bitmap" +msgstr "Bitmap" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_DASH0\n" +"string.text" +msgid "Ultrafine Dashed" +msgstr "Tratejà fin fin" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_DASH1\n" +"string.text" +msgid "Fine Dashed" +msgstr "Tratejà fin" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_DASH2\n" +"string.text" +msgid "2 Dots 3 Dashes" +msgstr "2 punti 3 linee" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_DASH3\n" +"string.text" +msgid "Fine Dotted" +msgstr "Puntinà fin" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_DASH4\n" +"string.text" +msgid "Line with Fine Dots" +msgstr "Łinea co punti fini" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_DASH5\n" +"string.text" +msgid "Fine Dashed" +msgstr "Tratejà fin" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_DASH6\n" +"string.text" +msgid "3 Dashes 3 Dots" +msgstr "3 linee 3 punti" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_DASH7\n" +"string.text" +msgid "Ultrafine Dotted" +msgstr "Puntinà fin fin" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_DASH8\n" +"string.text" +msgid "Line Style 9" +msgstr "Stiłe łinea 9" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_DASH9\n" +"string.text" +msgid "2 Dots 1 Dash" +msgstr "2 punti 1 linea" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_DASH10\n" +"string.text" +msgid "Dashed" +msgstr "Tratejà" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_DASH11\n" +"string.text" +msgid "Dashed" +msgstr "Tratejà" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_DASH12\n" +"string.text" +msgid "Line Style" +msgstr "Stiłe łinea" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND0\n" +"string.text" +msgid "Arrow concave" +msgstr "Frecia concava" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND1\n" +"string.text" +msgid "Square 45" +msgstr "Cuadrato 45" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND2\n" +"string.text" +msgid "Small arrow" +msgstr "Frecia ceła" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND3\n" +"string.text" +msgid "Dimension lines" +msgstr "Łinee de cuotadura" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND4\n" +"string.text" +msgid "Double Arrow" +msgstr "Frecia dopia" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND5\n" +"string.text" +msgid "Rounded short arrow" +msgstr "Frecia curta stondada" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND6\n" +"string.text" +msgid "Symmetric arrow" +msgstr "Frecia simèdrega" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND7\n" +"string.text" +msgid "Line arrow" +msgstr "Łinea frecia" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND8\n" +"string.text" +msgid "Rounded large arrow" +msgstr "Frecia łonga stondada" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND9\n" +"string.text" +msgid "Circle" +msgstr "Sercio" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND10\n" +"string.text" +msgid "Square" +msgstr "Cuadrato" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND11\n" +"string.text" +msgid "Arrow" +msgstr "Frecia" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND12\n" +"string.text" +msgid "Short line arrow" +msgstr "Łinea frecia curta" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND13\n" +"string.text" +msgid "Triangle unfilled" +msgstr "Triangoło vodo" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND14\n" +"string.text" +msgid "Diamond unfilled" +msgstr "Ronbo vodo" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND15\n" +"string.text" +msgid "Diamond" +msgstr "Ronbo" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND16\n" +"string.text" +msgid "Circle unfilled" +msgstr "Sercio vodo" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND17\n" +"string.text" +msgid "Square 45 unfilled" +msgstr "Cuadrato 45 vodo" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND18\n" +"string.text" +msgid "Square unfilled" +msgstr "Cuadrato vodo" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND19\n" +"string.text" +msgid "Half circle unfilled" +msgstr "Semisercio vodo" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND20\n" +"string.text" +msgid "Arrowhead" +msgstr "Estremidà de ła łinea" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TRASNGR0\n" +"string.text" +msgid "Transparency" +msgstr "Trasparensa" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" +"Millimeter\n" +"itemlist.text" +msgid "Millimeter" +msgstr "Miłìmetro" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" +"Centimeter\n" +"itemlist.text" +msgid "Centimeter" +msgstr "Sentìmetro" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" +"Meter\n" +"itemlist.text" +msgid "Meter" +msgstr "Metro" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" +"Kilometer\n" +"itemlist.text" +msgid "Kilometer" +msgstr "Chiłòmetro" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" +"Inch\n" +"itemlist.text" +msgid "Inch" +msgstr "Pòłise" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" +"Foot\n" +"itemlist.text" +msgid "Foot" +msgstr "Pìe" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" +"Miles\n" +"itemlist.text" +msgid "Miles" +msgstr "Miłia" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" +"Pica\n" +"itemlist.text" +msgid "Pica" +msgstr "Pica" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" +"Point\n" +"itemlist.text" +msgid "Point" +msgstr "Punto" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" +"Char\n" +"itemlist.text" +msgid "Char" +msgstr "Car." + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" +"Line\n" +"itemlist.text" +msgid "Line" +msgstr "Riga" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_USER\n" +"string.text" +msgid "User" +msgstr "Utente" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1\n" +"string.text" +msgid "Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)" +msgstr "Verde 1 (Cołor prinsipałe de %PRODUCTNAME)" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT\n" +"string.text" +msgid "Green Accent" +msgstr "Ton verde" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT\n" +"string.text" +msgid "Blue Accent" +msgstr "Ton blè" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT\n" +"string.text" +msgid "Orange Accent" +msgstr "Ton naranson" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE\n" +"string.text" +msgid "Purple" +msgstr "Vioła" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT\n" +"string.text" +msgid "Purple Accent" +msgstr "Ton vioła" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT\n" +"string.text" +msgid "Yellow Accent" +msgstr "Ton zało" + +#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_BUTTER\n" +"string.text" +msgid "Tango: Butter" +msgstr "Tango: Buro" + +#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ORANGE\n" +"string.text" +msgid "Tango: Orange" +msgstr "Tango: Naranson" + +#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHOCOLATE\n" +"string.text" +msgid "Tango: Chocolate" +msgstr "Tango: Ciocołato" + +#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHAMELEON\n" +"string.text" +msgid "Tango: Chameleon" +msgstr "Tango: Camałeonte" + +#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SKY_BLUE\n" +"string.text" +msgid "Tango: Sky Blue" +msgstr "Tango: Blè seło" + +#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_PLUM\n" +"string.text" +msgid "Tango: Plum" +msgstr "Tango: Prunja" + +#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SCARLET_RED\n" +"string.text" +msgid "Tango: Scarlet Red" +msgstr "Tango: Roso scarlà" + +#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ALUMINIUM\n" +"string.text" +msgid "Tango: Aluminium" +msgstr "Tango: Ałuminio" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME\n" +"string.text" +msgid "Gallery Theme" +msgstr "Tema de ła Gałerìa" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS\n" +"string.text" +msgid "Theme Items" +msgstr "Ełementi de el tema" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW\n" +"string.text" +msgid "Preview" +msgstr "Anteprima" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_FILTER\n" +"string.text" +msgid "Filter" +msgstr "Filtro" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_VIEW\n" +"string.text" +msgid "List" +msgstr "Łista" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV\n" +"string.text" +msgid "Successfully recovered" +msgstr "Recuparà ben" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV\n" +"string.text" +msgid "Original document recovered" +msgstr "Documento orijinałe recuparà" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_RECOVFAILED\n" +"string.text" +msgid "Recovery failed" +msgstr "Recùparo ndato małe" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_RECOVINPROGR\n" +"string.text" +msgid "Recovery in progress" +msgstr "Recùparo in òpara" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_NOTRECOVYET\n" +"string.text" +msgid "Not recovered yet" +msgstr "No el ze stà njancora recuparà" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS\n" +"string.text" +msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time." +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION el tacarà el recùparo de i to documenti. Drìo ła grandesa de i file, A podarìa voerghe un fià de tenpo." + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR\n" +"string.text" +msgid "" +"Recovery of your documents was finished.\n" +"Click 'Finish' to see your documents." +msgstr "" +"El recùparo de i documenti el ze finìo.\n" +"Clica so 'Fine' par vizuałizar i to documenti." + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH\n" +"string.text" +msgid "~Finish" +msgstr "~Fine" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM\n" +"string.text" +msgid "Last Custom Value" +msgstr "Ùltimo vałor parsonałizà" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_PT\n" +"string.text" +msgid "pt" +msgstr "pt" + +#: srchdlg.src +msgctxt "" +"srchdlg.src\n" +"RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES\n" +"string.text" +msgid "Including Styles" +msgstr "Zonta rento stiłi" + +#: srchdlg.src +msgctxt "" +"srchdlg.src\n" +"RID_SVXSTR_WRITER_STYLES\n" +"string.text" +msgid "Paragraph St~yles" +msgstr "St~iłi de paràgrafo" + +#: srchdlg.src +msgctxt "" +"srchdlg.src\n" +"RID_SVXSTR_CALC_STYLES\n" +"string.text" +msgid "Cell St~yles" +msgstr "St~iłi de ceła" + +#: srchdlg.src +msgctxt "" +"srchdlg.src\n" +"RID_SVXSTR_SEARCH\n" +"string.text" +msgid "(Search)" +msgstr "(Serca)" + +#: srchdlg.src +msgctxt "" +"srchdlg.src\n" +"RID_SVXSTR_REPLACE\n" +"string.text" +msgid "(Replace)" +msgstr "(Renpiasa)" + +#: srchdlg.src +msgctxt "" +"srchdlg.src\n" +"RID_SVXSTR_SEARCH_END\n" +"string.text" +msgid "Reached the end of the document" +msgstr "Te si rivà ała fine de el documento" + +#: srchdlg.src +msgctxt "" +"srchdlg.src\n" +"RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET\n" +"string.text" +msgid "Reached the end of the sheet" +msgstr "Te si rivà ała fine de el fojo" + +#: srchdlg.src +msgctxt "" +"srchdlg.src\n" +"RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND\n" +"string.text" +msgid "Search key not found" +msgstr "Tèrmene mìa catà" + +#: srchdlg.src +msgctxt "" +"srchdlg.src\n" +"RID_SVXSTR_SEARCH_START\n" +"string.text" +msgid "Reached the beginning of the document" +msgstr "Te si rivà al cao de el documento" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0\n" +"string.text" +msgid "Solid small circular bullets" +msgstr "Punti cełi sircołari pieni" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1\n" +"string.text" +msgid "Solid large circular bullets" +msgstr "Punti grandi sircołari pieni" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2\n" +"string.text" +msgid "Solid diamond bullets" +msgstr "Punti a diamante pieni" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3\n" +"string.text" +msgid "Solid large square bullets" +msgstr "Punti cuadrati grandi pieni" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4\n" +"string.text" +msgid "Right pointing arrow bullets filled out" +msgstr "Punti a frecia pieni che ponta a drita" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5\n" +"string.text" +msgid "Right pointing arrow bullets" +msgstr "Punti a frecia che ponta a drita" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6\n" +"string.text" +msgid "Check mark bullets" +msgstr "Senji de sponta" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7\n" +"string.text" +msgid "Tick mark bullets" +msgstr "Senji de graduasion" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0\n" +"string.text" +msgid "Number 1) 2) 3)" +msgstr "Nùmaro 1) 2) 3)" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1\n" +"string.text" +msgid "Number 1. 2. 3." +msgstr "Nùmaro 1. 2. 3." + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2\n" +"string.text" +msgid "Number (1) (2) (3)" +msgstr "Nùmaro (1) (2) (3)" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3\n" +"string.text" +msgid "Uppercase Roman number I. II. III." +msgstr "Nùmaro roman maiùscoło I. II. III." + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4\n" +"string.text" +msgid "Uppercase letter A) B) C)" +msgstr "Łétara maiùscoła A) B) C)" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5\n" +"string.text" +msgid "Lowercase letter a) b) c)" +msgstr "Łétara minùscoła a) b) c)" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6\n" +"string.text" +msgid "Lowercase letter (a) (b) (c)" +msgstr "Łétara minùscoła (a) (b) (c)" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7\n" +"string.text" +msgid "Lowercase Roman number i. ii. iii." +msgstr "Nùmaro roman minùscoło i. ii. iii." + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0\n" +"string.text" +msgid "Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet" +msgstr "Nùmari, caràtari minùscołi, punti cełi sircołari pieni" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1\n" +"string.text" +msgid "Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet" +msgstr "Nùmari, caràtari minùscołi, punti cełi sircołari pieni" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2\n" +"string.text" +msgid "Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet" +msgstr "Nùmari, caràtari minùscołi, nùmari romani minùscołi, caràtari maiùscołi, punti cełi sircołari pieni" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3\n" +"string.text" +msgid "Numeric" +msgstr "Numèrego" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4\n" +"string.text" +msgid "Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet" +msgstr "Nùmari romani maiùscołi, caràtari maiùscołi, nùmari romani minùscołi, caràtari minùscołi, punti cełi sircołari pieni" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5\n" +"string.text" +msgid "Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet" +msgstr "Caràtari maiùscołi, nùmari romani maiùscołi, caràtari minùscołi, nùmari romani minùscołi, punti cełi sircołari pieni" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6\n" +"string.text" +msgid "Numeric with all sublevels" +msgstr "Numèrego co tuti i sotołivełi" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7\n" +"string.text" +msgid "Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet" +msgstr "Punti che ponta a drita, punti a frecia che ponta a drita, punti a diamante pieni, punti cełi sircołari pieni" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_LEFT\n" +"string.text" +msgid "Left" +msgstr "A sanca" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_MIR_LEFT\n" +"string.text" +msgid "Inside" +msgstr "Rento" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_RIGHT\n" +"string.text" +msgid "Right" +msgstr "A drita" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_MIR_RIGHT\n" +"string.text" +msgid "Outside" +msgstr "Fora" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_CENTER_VERT\n" +"string.text" +msgid "Center" +msgstr "Al sentro" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_FROMLEFT\n" +"string.text" +msgid "From left" +msgstr "Da sanca" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_MIR_FROMLEFT\n" +"string.text" +msgid "From inside" +msgstr "Da rento" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_FRAME\n" +"string.text" +msgid "Paragraph area" +msgstr "Area paràgrafo" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_PRTAREA\n" +"string.text" +msgid "Paragraph text area" +msgstr "Area de testo de el paràgrafo" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_REL_PG_LEFT\n" +"string.text" +msgid "Left page border" +msgstr "Bordo de sanca de ła pàjina" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_MIR_REL_PG_LEFT\n" +"string.text" +msgid "Inner page border" +msgstr "Bordo interno de la pàjina" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_REL_PG_RIGHT\n" +"string.text" +msgid "Right page border" +msgstr "Bordo de drita de ła pàjina" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_MIR_REL_PG_RIGHT\n" +"string.text" +msgid "Outer page border" +msgstr "Bordo esterno de ła pàjina" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_REL_FRM_LEFT\n" +"string.text" +msgid "Left paragraph border" +msgstr "Bordo de sanca de el paràgrafo" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_MIR_REL_FRM_LEFT\n" +"string.text" +msgid "Inner paragraph border" +msgstr "Bordo interno de el paràgrafo" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_REL_FRM_RIGHT\n" +"string.text" +msgid "Right paragraph border" +msgstr "Bordo de drita de el paràgrafo" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_MIR_REL_FRM_RIGHT\n" +"string.text" +msgid "Outer paragraph border" +msgstr "Bordo esterno de el paràgrafo" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_REL_PG_FRAME\n" +"string.text" +msgid "Entire page" +msgstr "Pàjina intiera" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_REL_PG_PRTAREA\n" +"string.text" +msgid "Page text area" +msgstr "Area de testo de ła pàjina" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_TOP\n" +"string.text" +msgid "Top" +msgstr "Su" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_BOTTOM\n" +"string.text" +msgid "Bottom" +msgstr "Zo" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_CENTER_HORI\n" +"string.text" +msgid "Center" +msgstr "Sentro" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_FROMTOP\n" +"string.text" +msgid "From top" +msgstr "Da su" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_FROMBOTTOM\n" +"string.text" +msgid "From bottom" +msgstr "Da zo" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_BELOW\n" +"string.text" +msgid "Below" +msgstr "Soto" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_FROMRIGHT\n" +"string.text" +msgid "From right" +msgstr "Da drita" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_REL_PG_TOP\n" +"string.text" +msgid "Top page border" +msgstr "Bordo in sima de ła pàjina" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_REL_PG_BOTTOM\n" +"string.text" +msgid "Bottom page border" +msgstr "Bordo in baso de ła pàjina" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_REL_FRM_TOP\n" +"string.text" +msgid "Top paragraph border" +msgstr "Bordo in sima de el paràgrafo" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_REL_FRM_BOTTOM\n" +"string.text" +msgid "Bottom paragraph border" +msgstr "Bordo in baso de el paràgrafo" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_REL_BORDER\n" +"string.text" +msgid "Margin" +msgstr "Màrzene" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_REL_PRTAREA\n" +"string.text" +msgid "Paragraph text area" +msgstr "Area de testo de el paràgrafo" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_FLY_REL_PG_LEFT\n" +"string.text" +msgid "Left frame border" +msgstr "Bordo de sanca de el recuadro" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT\n" +"string.text" +msgid "Inner frame border" +msgstr "Bordo interno de el recuadro" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_FLY_REL_PG_RIGHT\n" +"string.text" +msgid "Right frame border" +msgstr "Bordo de drita de el recuadro" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT\n" +"string.text" +msgid "Outer frame border" +msgstr "Bordo esterno de el recuadro" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_FLY_REL_PG_FRAME\n" +"string.text" +msgid "Entire frame" +msgstr "Recuadro intiero" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_FLY_REL_PG_PRTAREA\n" +"string.text" +msgid "Frame text area" +msgstr "Area de testo de el recuadro" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_REL_BASE\n" +"string.text" +msgid "Base line" +msgstr "Łinea de baze" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_REL_CHAR\n" +"string.text" +msgid "Character" +msgstr "Caràtare" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_REL_ROW\n" +"string.text" +msgid "Row" +msgstr "Riga" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_REL_LINE\n" +"string.text" +msgid "Line of text" +msgstr "Riga de testo" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_MS_1252\n" +"pairedlist.text" +msgid "Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)" +msgstr "Europa osidentałe (Windows-1252/WinLatin 1)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN\n" +"pairedlist.text" +msgid "Western Europe (Apple Macintosh)" +msgstr "Europa osidentałe (Apple Macintosh)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_IBM_850\n" +"pairedlist.text" +msgid "Western Europe (DOS/OS2-850/International)" +msgstr "Europa osidentałe (DOS/OS2-850/Internasionałe)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_IBM_437\n" +"pairedlist.text" +msgid "Western Europe (DOS/OS2-437/US)" +msgstr "Europa osidentałe (DOS/OS2-437/US)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_IBM_860\n" +"pairedlist.text" +msgid "Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)" +msgstr "Europa osidentałe (DOS/OS2-860/Portogheze)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_IBM_861\n" +"pairedlist.text" +msgid "Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)" +msgstr "Europa osidentałe (DOS/OS2-861/Izlandeze)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_IBM_863\n" +"pairedlist.text" +msgid "Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))" +msgstr "Europa osidentałe (DOS/OS2-863/Franseze(Can.))" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_IBM_865\n" +"pairedlist.text" +msgid "Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)" +msgstr "Europa osidentałe (DOS/OS2-865/Nòrdego)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_ASCII_US\n" +"pairedlist.text" +msgid "Western Europe (ASCII/US)" +msgstr "Europa osidentałe (ASCII/US)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1\n" +"pairedlist.text" +msgid "Western Europe (ISO-8859-1)" +msgstr "Europa osidentałe (ISO-8859-1)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2\n" +"pairedlist.text" +msgid "Eastern Europe (ISO-8859-2)" +msgstr "Europa orientałe (ISO-8859-2)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3\n" +"pairedlist.text" +msgid "Latin 3 (ISO-8859-3)" +msgstr "Łatin 3 (ISO-8859-3)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4\n" +"pairedlist.text" +msgid "Baltic (ISO-8859-4)" +msgstr "Paesi bàlteghi (ISO-8859-4)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5\n" +"pairedlist.text" +msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)" +msgstr "Cirìłego (ISO-8859-5)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6\n" +"pairedlist.text" +msgid "Arabic (ISO-8859-6)" +msgstr "Àrabo (ISO-8859-6)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7\n" +"pairedlist.text" +msgid "Greek (ISO-8859-7)" +msgstr "Grego (ISO-8859-7)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8\n" +"pairedlist.text" +msgid "Hebrew (ISO-8859-8)" +msgstr "Ebràego (ISO-8859-8)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9\n" +"pairedlist.text" +msgid "Turkish (ISO-8859-9)" +msgstr "Turco (ISO-8859-9)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14\n" +"pairedlist.text" +msgid "Western Europe (ISO-8859-14)" +msgstr "Europa osidentałe (ISO-8859-14)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15\n" +"pairedlist.text" +msgid "Western Europe (ISO-8859-15/EURO)" +msgstr "Europa osidentałe (ISO-8859-15/EURO)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_IBM_737\n" +"pairedlist.text" +msgid "Greek (DOS/OS2-737)" +msgstr "Grego (DOS/OS2-737)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_IBM_775\n" +"pairedlist.text" +msgid "Baltic (DOS/OS2-775)" +msgstr "Paesi bàlteghi (DOS/OS2-775)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_IBM_852\n" +"pairedlist.text" +msgid "Eastern Europe (DOS/OS2-852)" +msgstr "Europa orientałe (DOS/OS2-852)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_IBM_855\n" +"pairedlist.text" +msgid "Cyrillic (DOS/OS2-855)" +msgstr "Cirìłego (DOS/OS2-855)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_IBM_857\n" +"pairedlist.text" +msgid "Turkish (DOS/OS2-857)" +msgstr "Turco (DOS/OS2-857)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_IBM_862\n" +"pairedlist.text" +msgid "Hebrew (DOS/OS2-862)" +msgstr "Ebràego (DOS/OS2-862)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_IBM_864\n" +"pairedlist.text" +msgid "Arabic (DOS/OS2-864)" +msgstr "Arabo (DOS/OS2-864)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_IBM_866\n" +"pairedlist.text" +msgid "Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)" +msgstr "Cirìłego (DOS/OS2-866/Ruso)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_IBM_869\n" +"pairedlist.text" +msgid "Greek (DOS/OS2-869/Modern)" +msgstr "Grego (DOS/OS2-869/Moderno)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_MS_1250\n" +"pairedlist.text" +msgid "Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)" +msgstr "Europa orientałe (Windows-1250/WinLatin 2)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_MS_1251\n" +"pairedlist.text" +msgid "Cyrillic (Windows-1251)" +msgstr "Cirìłego (Windows-1251)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_MS_1253\n" +"pairedlist.text" +msgid "Greek (Windows-1253)" +msgstr "Grego (Windows-1253)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_MS_1254\n" +"pairedlist.text" +msgid "Turkish (Windows-1254)" +msgstr "Turco (Windows-1254)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_MS_1255\n" +"pairedlist.text" +msgid "Hebrew (Windows-1255)" +msgstr "Ebràego (Windows-1255)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_MS_1256\n" +"pairedlist.text" +msgid "Arabic (Windows-1256)" +msgstr "Arabo (Windows-1256)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_MS_1257\n" +"pairedlist.text" +msgid "Baltic (Windows-1257)" +msgstr "Paesi bàlteghi (Windows-1257)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_MS_1258\n" +"pairedlist.text" +msgid "Vietnamese (Windows-1258)" +msgstr "Vietnameze (Windows-1258)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO\n" +"pairedlist.text" +msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh)" +msgstr "Europa orientałe (Apple Macintosh)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN\n" +"pairedlist.text" +msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)" +msgstr "Europa orientałe (Apple Macintosh/Croato)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC\n" +"pairedlist.text" +msgid "Cyrillic (Apple Macintosh)" +msgstr "Cirìłego (Apple Macintosh)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK\n" +"pairedlist.text" +msgid "Greek (Apple Macintosh)" +msgstr "Grego (Apple Macintosh)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND\n" +"pairedlist.text" +msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)" +msgstr "Europa osidentałe (Apple Macintosh/Izlandeze)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN\n" +"pairedlist.text" +msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)" +msgstr "Europa orientałe (Apple Macintosh/Rumeno)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH\n" +"pairedlist.text" +msgid "Turkish (Apple Macintosh)" +msgstr "Turco (Apple Macintosh)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN\n" +"pairedlist.text" +msgid "Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)" +msgstr "Cirìłego (Apple Macintosh/Ucrain)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP\n" +"pairedlist.text" +msgid "Chinese simplified (Apple Macintosh)" +msgstr "Cineze senplifegà (Apple Macintosh)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD\n" +"pairedlist.text" +msgid "Chinese traditional (Apple Macintosh)" +msgstr "Cineze tradisionałe (Apple Macintosh)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE\n" +"pairedlist.text" +msgid "Japanese (Apple Macintosh)" +msgstr "Japoneze (Apple Macintosh)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN\n" +"pairedlist.text" +msgid "Korean (Apple Macintosh)" +msgstr "Corean (Apple Macintosh)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_MS_932\n" +"pairedlist.text" +msgid "Japanese (Windows-932)" +msgstr "Japoneze (Windows-932)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_MS_936\n" +"pairedlist.text" +msgid "Chinese simplified (Windows-936)" +msgstr "Cineze senplifegà (Windows-936)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_MS_949\n" +"pairedlist.text" +msgid "Korean (Windows-949)" +msgstr "Corean (Windows-949)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_MS_950\n" +"pairedlist.text" +msgid "Chinese traditional (Windows-950)" +msgstr "Cineze tradisionałe (Windows-950)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS\n" +"pairedlist.text" +msgid "Japanese (Shift-JIS)" +msgstr "Japoneze (Shift-JIS)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_GB_2312\n" +"pairedlist.text" +msgid "Chinese simplified (GB-2312)" +msgstr "Cineze senplifegà (GB-2312)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_GB_18030\n" +"pairedlist.text" +msgid "Chinese simplified (GB-18030)" +msgstr "Cineze senplifegà (GB-18030)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_GBT_12345\n" +"pairedlist.text" +msgid "Chinese traditional (GBT-12345)" +msgstr "Cineze tradisionałe (GBT-12345)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_GBK\n" +"pairedlist.text" +msgid "Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)" +msgstr "Cineze senplifegà (GBK/GB-2312-80)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_BIG5\n" +"pairedlist.text" +msgid "Chinese traditional (Big5)" +msgstr "Cineze tradisionałe (Big5)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS\n" +"pairedlist.text" +msgid "Chinese traditional (BIG5-HKSCS)" +msgstr "Cineze tradisionałe (BIG5-HKSCS)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_EUC_JP\n" +"pairedlist.text" +msgid "Japanese (EUC-JP)" +msgstr "Japoneze (EUC-JP)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_EUC_CN\n" +"pairedlist.text" +msgid "Chinese simplified (EUC-CN)" +msgstr "Cineze senplifegà (EUC-CN)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_EUC_TW\n" +"pairedlist.text" +msgid "Chinese traditional (EUC-TW)" +msgstr "Cineze tradisionałe (EUC-TW)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP\n" +"pairedlist.text" +msgid "Japanese (ISO-2022-JP)" +msgstr "Japoneze (ISO-2022-JP)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN\n" +"pairedlist.text" +msgid "Chinese simplified (ISO-2022-CN)" +msgstr "Cineze senplifegà (ISO-2022-CN)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_KOI8_R\n" +"pairedlist.text" +msgid "Cyrillic (KOI8-R)" +msgstr "Cirìłego (KOI8-R)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_UTF7\n" +"pairedlist.text" +msgid "Unicode (UTF-7)" +msgstr "Unicode (UTF-7)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_UTF8\n" +"pairedlist.text" +msgid "Unicode (UTF-8)" +msgstr "Unicode (UTF-8)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10\n" +"pairedlist.text" +msgid "Eastern Europe (ISO-8859-10)" +msgstr "Europa osidentałe (ISO-8859-10)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13\n" +"pairedlist.text" +msgid "Eastern Europe (ISO-8859-13)" +msgstr "Europa orientałe (ISO-8859-13)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_EUC_KR\n" +"pairedlist.text" +msgid "Korean (EUC-KR)" +msgstr "Corean (EUC-KR)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR\n" +"pairedlist.text" +msgid "Korean (ISO-2022-KR)" +msgstr "Corean (ISO-2022-KR)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_MS_1361\n" +"pairedlist.text" +msgid "Korean (Windows-Johab-1361)" +msgstr "Corean (Windows-Johab-1361)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_UCS2\n" +"pairedlist.text" +msgid "Unicode (UTF-16)" +msgstr "Unicode (UTF-16)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_TIS_620\n" +"pairedlist.text" +msgid "Thai (ISO-8859-11/TIS-620)" +msgstr "Thai (ISO-8859-11/TIS-620)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_MS_874\n" +"pairedlist.text" +msgid "Thai (Windows-874)" +msgstr "Thai (Windows-874)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_KOI8_U\n" +"pairedlist.text" +msgid "Cyrillic (KOI8-U)" +msgstr "Cirìłego (KOI8-U)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_PT154\n" +"pairedlist.text" +msgid "Cyrillic (PT154)" +msgstr "Cirìłego (PT154)" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN\n" +"string.text" +msgid "Basic Latin" +msgstr "Łatin de baze" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_LATIN_1\n" +"string.text" +msgid "Latin-1" +msgstr "Łatin-1" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A\n" +"string.text" +msgid "Latin Extended-A" +msgstr "Łatin estendesto-A" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B\n" +"string.text" +msgid "Latin Extended-B" +msgstr "Łatin estendesto-B" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS\n" +"string.text" +msgid "IPA Extensions" +msgstr "Estension IPA" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS\n" +"string.text" +msgid "Spacing Modifier Letters" +msgstr "Łétare modifegadore de spasio" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL\n" +"string.text" +msgid "Combining Diacritical Marks" +msgstr "Senji diacrìteghi de conbinasion" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK\n" +"string.text" +msgid "Basic Greek" +msgstr "Grego de baze" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC\n" +"string.text" +msgid "Greek Symbols And Coptic" +msgstr "Sìnbołi greghi e copti" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CYRILLIC\n" +"string.text" +msgid "Cyrillic" +msgstr "Cirìłego" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ARMENIAN\n" +"string.text" +msgid "Armenian" +msgstr "Armen" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW\n" +"string.text" +msgid "Basic Hebrew" +msgstr "Ebràego de baze" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED\n" +"string.text" +msgid "Hebrew Extended" +msgstr "Ebràego estendesto" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC\n" +"string.text" +msgid "Basic Arabic" +msgstr "Àrabo de baze" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED\n" +"string.text" +msgid "Arabic Extended" +msgstr "Àrabo estendesto" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI\n" +"string.text" +msgid "Devanagari" +msgstr "Devanagari" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BENGALI\n" +"string.text" +msgid "Bengali" +msgstr "Bengałeze" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_GURMUKHI\n" +"string.text" +msgid "Gurmukhi" +msgstr "Gurmukhi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_GUJARATI\n" +"string.text" +msgid "Gujarati" +msgstr "Gujarati" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ODIA\n" +"string.text" +msgid "Odia" +msgstr "Odia" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_TAMIL\n" +"string.text" +msgid "Tamil" +msgstr "Tamil" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_TELUGU\n" +"string.text" +msgid "Telugu" +msgstr "Teługu" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_KANNADA\n" +"string.text" +msgid "Kannada" +msgstr "Kanada" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MALAYALAM\n" +"string.text" +msgid "Malayalam" +msgstr "Małayałam" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_THAI\n" +"string.text" +msgid "Thai" +msgstr "Thai" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_LAO\n" +"string.text" +msgid "Lao" +msgstr "Lao" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN\n" +"string.text" +msgid "Basic Georgian" +msgstr "Georgian de baze" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED\n" +"string.text" +msgid "Georgian Extended" +msgstr "Georgian estendesto" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO\n" +"string.text" +msgid "Hangul Jamo" +msgstr "Hangul Jamo" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS\n" +"string.text" +msgid "Latin Extended Additionals" +msgstr "Łatin estendesto in pì" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED\n" +"string.text" +msgid "Greek Extended" +msgstr "Grego estendesto" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION\n" +"string.text" +msgid "General punctuation" +msgstr "Pontejadura zenarałe" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS\n" +"string.text" +msgid "Superscripts and Subscripts" +msgstr "Àpezi e pèdezi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS\n" +"string.text" +msgid "Currency Symbols" +msgstr "Sìnbołi de vałute" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS\n" +"string.text" +msgid "Combining Diacritical Symbols" +msgstr "Sìnbołi diacrìteghi de conbinasion" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS\n" +"string.text" +msgid "Letterlike Symbols" +msgstr "Sìnbołi de łe łétare" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS\n" +"string.text" +msgid "Number Forms" +msgstr "Sìnbołi numàreghi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ARROWS\n" +"string.text" +msgid "Arrows" +msgstr "Frece" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS\n" +"string.text" +msgid "Mathematical Operators" +msgstr "Operadori matemàteghi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL\n" +"string.text" +msgid "Miscellaneous Technical" +msgstr "Sìnbołi tècneghi vari" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES\n" +"string.text" +msgid "Control Pictures" +msgstr "Caràtari de controło" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC\n" +"string.text" +msgid "Optical Character Recognition" +msgstr "Reconosimento òtego de i caràtari" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM\n" +"string.text" +msgid "Enclosed Alphanumerics" +msgstr "Caràtari alfanumàreghi incluzi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING\n" +"string.text" +msgid "Box Drawing" +msgstr "Sìnbołi dezenjo recuadri" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS\n" +"string.text" +msgid "Block Elements" +msgstr "Sìnbołi bloco" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES\n" +"string.text" +msgid "Geometric Shapes" +msgstr "Sìnbołi forme jeomètreghe" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS\n" +"string.text" +msgid "Miscellaneous Symbols" +msgstr "Sìnbołi vari" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_DINGBATS\n" +"string.text" +msgid "Dingbats" +msgstr "Caràtari ornamentałi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION\n" +"string.text" +msgid "CJK Symbols And Punctuation" +msgstr "Sìnbołi e pontejadura CJK" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_HIRAGANA\n" +"string.text" +msgid "Hiragana" +msgstr "Hiragana" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_KATAKANA\n" +"string.text" +msgid "Katakana" +msgstr "Katakana" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO\n" +"string.text" +msgid "Bopomofo" +msgstr "Bopomofo" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO\n" +"string.text" +msgid "Hangul Compatibility Jamo" +msgstr "Jamo conpatìbiłe co Hangul" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CJK_MISC\n" +"string.text" +msgid "CJK Miscellaneous" +msgstr "CJK vari" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS\n" +"string.text" +msgid "Enclosed CJK Letters And Months" +msgstr "Łétare e mezi CJK incluzi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY\n" +"string.text" +msgid "CJK Compatibility" +msgstr "Conpatibiłità CJK" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_HANGUL\n" +"string.text" +msgid "Hangul" +msgstr "Hangul" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH\n" +"string.text" +msgid "CJK Unified Ideographs" +msgstr "Ideograma CJK unifegà" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH\n" +"string.text" +msgid "CJK Unified Ideographs Extension A" +msgstr "Ideograma CJK unifegà - estension A" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA\n" +"string.text" +msgid "Private Use Area" +msgstr "Area uzo parsonałe" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS\n" +"string.text" +msgid "CJK Compatibility Ideographs" +msgstr "Ideogrami conpatìbiłi CJK" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION\n" +"string.text" +msgid "Alphabetic Presentation Forms" +msgstr "Forme de prezentasion alfabéteghe" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A\n" +"string.text" +msgid "Arabic Presentation Forms-A" +msgstr "Forme de prezentasion àrabe A" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS\n" +"string.text" +msgid "Combining Half Marks" +msgstr "Mezi senji diacrìteghi de conbinasion" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS\n" +"string.text" +msgid "CJK Compatibility Forms" +msgstr "Forme conpatìbiłi CJK" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS\n" +"string.text" +msgid "Small Form Variants" +msgstr "Varianti de forma picołe" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B\n" +"string.text" +msgid "Arabic Presentation Forms-B" +msgstr "Forme de prezentasion àrabe B" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS\n" +"string.text" +msgid "Half-width and Full-width Forms" +msgstr "Forme de meza łarghesa e łarghesa normałe" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SPECIALS\n" +"string.text" +msgid "Specials" +msgstr "Sìnbołi speciałi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES\n" +"string.text" +msgid "Yi Syllables" +msgstr "Sìłabe Yi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS\n" +"string.text" +msgid "Yi Radicals" +msgstr "Radicałi Yi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC\n" +"string.text" +msgid "Old Italic" +msgstr "Corsivo vecio" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_GOTHIC\n" +"string.text" +msgid "Gothic" +msgstr "Gòtego" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_DESERET\n" +"string.text" +msgid "Deseret" +msgstr "Deseret" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS\n" +"string.text" +msgid "Byzantine Musical Symbols" +msgstr "Sìnbołi muzicałi bizantini" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS\n" +"string.text" +msgid "Musical Symbols" +msgstr "Sìnbołi muzicałi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS\n" +"string.text" +msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols" +msgstr "Sìnbołi matemàteghi alfanumàreghi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B\n" +"string.text" +msgid "CJK Unified Ideographs Extension B" +msgstr "Ideograma CJK unifegà - estension B" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C\n" +"string.text" +msgid "CJK Unified Ideographs Extension C" +msgstr "Ideograma CJK unifegà - estension C" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D\n" +"string.text" +msgid "CJK Unified Ideographs Extension D" +msgstr "Ideograma CJK unifegà - estension D" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY_IDEOGRAPHS_SUPPLEMENT\n" +"string.text" +msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement" +msgstr "Ideogrami conpatìbiłi CJK - suplemento" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_TAGS\n" +"string.text" +msgid "Tags" +msgstr "Tag" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY\n" +"string.text" +msgid "Cyrillic Supplement" +msgstr "Suplemento cirìłego" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS\n" +"string.text" +msgid "Variation Selectors" +msgstr "Sełetori de varianti" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A\n" +"string.text" +msgid "Supplementary Private Use Area-A" +msgstr "Area A suplementare uzo privà" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B\n" +"string.text" +msgid "Supplementary Private Use Area-B" +msgstr "Area B suplementare uzo privà" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_LIMBU\n" +"string.text" +msgid "Limbu" +msgstr "Limbu" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_TAI_LE\n" +"string.text" +msgid "Tai Le" +msgstr "Tai Le" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS\n" +"string.text" +msgid "Khmer Symbols" +msgstr "Sìnbołi khmer" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS\n" +"string.text" +msgid "Phonetic Extensions" +msgstr "Estension fonèteghe" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS\n" +"string.text" +msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows" +msgstr "Sinbołi e frece varie" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS\n" +"string.text" +msgid "Yijing Hexagram Symbols" +msgstr "Sìnbołi ezagrami yijing" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_SYLLABARY\n" +"string.text" +msgid "Linear B Syllabary" +msgstr "Siłabario łinear B" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_IDEOGRAMS\n" +"string.text" +msgid "Linear B Ideograms" +msgstr "Ideograma łinear B" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS\n" +"string.text" +msgid "Aegean Numbers" +msgstr "Nùmari egèi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_UGARITIC\n" +"string.text" +msgid "Ugaritic" +msgstr "Ugarìtego" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SHAVIAN\n" +"string.text" +msgid "Shavian" +msgstr "Shavian" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_OSMANYA\n" +"string.text" +msgid "Osmanya" +msgstr "Osmanya" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SINHALA\n" +"string.text" +msgid "Sinhala" +msgstr "Singałeze" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_TIBETAN\n" +"string.text" +msgid "Tibetan" +msgstr "Tibetan" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MYANMAR\n" +"string.text" +msgid "Myanmar" +msgstr "Birman" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_KHMER\n" +"string.text" +msgid "Khmer" +msgstr "Khmer" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_OGHAM\n" +"string.text" +msgid "Ogham" +msgstr "Ogham" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_RUNIC\n" +"string.text" +msgid "Runic" +msgstr "Rùnego" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SYRIAC\n" +"string.text" +msgid "Syriac" +msgstr "Sirian" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_THAANA\n" +"string.text" +msgid "Thaana" +msgstr "Thaana" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC\n" +"string.text" +msgid "Ethiopic" +msgstr "Etiòpego" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CHEROKEE\n" +"string.text" +msgid "Cherokee" +msgstr "Cherokee" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL\n" +"string.text" +msgid "Canadian Aboriginal Syllables" +msgstr "Sìłabe de łe łengue łocałi canadezi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN\n" +"string.text" +msgid "Mongolian" +msgstr "Móngoło" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A\n" +"string.text" +msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A" +msgstr "Sinbołi matemàteghi vari A" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A\n" +"string.text" +msgid "Supplemental Arrows-A" +msgstr "Suplementi frece A" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS\n" +"string.text" +msgid "Braille Patterns" +msgstr "Caràtari Braille" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B\n" +"string.text" +msgid "Supplemental Arrows-B" +msgstr "Suplementi frece B" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B\n" +"string.text" +msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B" +msgstr "Sinbołi matemàteghi vari B" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL\n" +"string.text" +msgid "CJK Radical Supplement" +msgstr "Radicałi suplementari CJK" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS\n" +"string.text" +msgid "Kangxi Radicals" +msgstr "Radicałi kangxi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS\n" +"string.text" +msgid "Ideographic Description Characters" +msgstr "Caràtari de descrision ideogràfega" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_TAGALOG\n" +"string.text" +msgid "Tagalog" +msgstr "Tagalog" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_HANUNOO\n" +"string.text" +msgid "Hanunoo" +msgstr "Hanunoo" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_TAGBANWA\n" +"string.text" +msgid "Tagbanwa" +msgstr "Tagbanwa" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BUHID\n" +"string.text" +msgid "Buhid" +msgstr "Buhid" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_KANBUN\n" +"string.text" +msgid "Kanbun" +msgstr "Kanbun" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED\n" +"string.text" +msgid "Bopomofo Extended" +msgstr "Bopomofo estendesto" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC\n" +"string.text" +msgid "Katakana Phonetics" +msgstr "Fonètega katakana" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CJK_STROKES\n" +"string.text" +msgid "CJK Strokes" +msgstr "Trati CJK" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CYPRIOT_SYLLABARY\n" +"string.text" +msgid "Cypriot Syllabary" +msgstr "Siłabario siprian" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_TAI_XUAN_JING_SYMBOLS\n" +"string.text" +msgid "Tai Xuan Jing Symbols" +msgstr "Sìnbołi tai xuan jing" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS_SUPPLEMENT\n" +"string.text" +msgid "Variation Selectors Supplement" +msgstr "Sełetori de varianti - suplemento" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_MUSICAL_NOTATION\n" +"string.text" +msgid "Ancient Greek Musical Notation" +msgstr "Notasion muzicałe de el Grego antìgo" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_NUMBERS\n" +"string.text" +msgid "Ancient Greek Numbers" +msgstr "Nùmari greghi antìghi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT\n" +"string.text" +msgid "Arabic Supplement" +msgstr "Suplemento àrabo" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BUGINESE\n" +"string.text" +msgid "Buginese" +msgstr "Bugineze" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT\n" +"string.text" +msgid "Combining Diacritical Marks Supplement" +msgstr "Suplemento de conbinasion de i senji diacrìteghi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_COPTIC\n" +"string.text" +msgid "Coptic" +msgstr "Copto" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED\n" +"string.text" +msgid "Ethiopic Extended" +msgstr "Etiòpego estendesto" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_SUPPLEMENT\n" +"string.text" +msgid "Ethiopic Supplement" +msgstr "Suplemento etiòpego" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_SUPPLEMENT\n" +"string.text" +msgid "Georgian Supplement" +msgstr "Suplemento georgian" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC\n" +"string.text" +msgid "Glagolitic" +msgstr "Glagołìtego" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_KHAROSHTHI\n" +"string.text" +msgid "Kharoshthi" +msgstr "Kharoshthi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MODIFIER_TONE_LETTERS\n" +"string.text" +msgid "Modifier Tone Letters" +msgstr "Łétare modifegadore de toni" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_NEW_TAI_LUE\n" +"string.text" +msgid "New Tai Lue" +msgstr "Tai Lue novo" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN\n" +"string.text" +msgid "Old Persian" +msgstr "Persian vecio" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT\n" +"string.text" +msgid "Phonetic Extensions Supplement" +msgstr "Estension fonèteghe - suplemento" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION\n" +"string.text" +msgid "Supplemental Punctuation" +msgstr "Pontejadura suplementare" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SYLOTI_NAGRI\n" +"string.text" +msgid "Syloti Nagri" +msgstr "Syloti Nagri" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_TIFINAGH\n" +"string.text" +msgid "Tifinagh" +msgstr "Tifinagh" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_VERTICAL_FORMS\n" +"string.text" +msgid "Vertical Forms" +msgstr "Forme vertegałi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_NKO\n" +"string.text" +msgid "Nko" +msgstr "Nko" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BALINESE\n" +"string.text" +msgid "Balinese" +msgstr "Bałineze" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C\n" +"string.text" +msgid "Latin Extended-C" +msgstr "Łatin estendesto-C" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D\n" +"string.text" +msgid "Latin Extended-D" +msgstr "Łatin estendesto-D" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_PHAGS_PA\n" +"string.text" +msgid "Phags-Pa" +msgstr "Phags-Pa" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN\n" +"string.text" +msgid "Phoenician" +msgstr "Fenicio" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM\n" +"string.text" +msgid "Cuneiform" +msgstr "Cuneiforme" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION\n" +"string.text" +msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation" +msgstr "Nùmari e pontejadura cuneiformi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS\n" +"string.text" +msgid "Counting Rod Numerals" +msgstr "Zbare numarałi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SUNDANESE\n" +"string.text" +msgid "Sundanese" +msgstr "Sundaneze" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_LEPCHA\n" +"string.text" +msgid "Lepcha" +msgstr "Lepcha" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_OL_CHIKI\n" +"string.text" +msgid "Ol Chiki" +msgstr "Ol Chiki" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A\n" +"string.text" +msgid "Cyrillic Extended-A" +msgstr "Cirìłego estendesto-A" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_VAI\n" +"string.text" +msgid "Vai" +msgstr "Vai" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B\n" +"string.text" +msgid "Cyrillic Extended-B" +msgstr "Cirìłego estendesto-B" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SAURASHTRA\n" +"string.text" +msgid "Saurashtra" +msgstr "Saurashtra" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_KAYAH_LI\n" +"string.text" +msgid "Kayah Li" +msgstr "Kayah Li" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_REJANG\n" +"string.text" +msgid "Rejang" +msgstr "Rejang" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CHAM\n" +"string.text" +msgid "Cham" +msgstr "Cham" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ANCIENT_SYMBOLS\n" +"string.text" +msgid "Ancient Symbols" +msgstr "Sìnbołi veci" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_PHAISTOS_DISC\n" +"string.text" +msgid "Phaistos Disc" +msgstr "Disco de Festo" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_LYCIAN\n" +"string.text" +msgid "Lycian" +msgstr "Łician" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CARIAN\n" +"string.text" +msgid "Carian" +msgstr "Carian" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_LYDIAN\n" +"string.text" +msgid "Lydian" +msgstr "Łidian" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MAHJONG_TILES\n" +"string.text" +msgid "Mahjong Tiles" +msgstr "Tèsere de el Mahjong" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_DOMINO_TILES\n" +"string.text" +msgid "Domino Tiles" +msgstr "Tèsere de el dòmino" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SAMARITAN\n" +"string.text" +msgid "Samaritan" +msgstr "Samaritan" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_UNIFIED_CANADIAN_ABORIGINAL_SYLLABICS_EXTENDED\n" +"string.text" +msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended" +msgstr "Siłàbego aborìjeno canadeze estendesto" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_TAI_THAM\n" +"string.text" +msgid "Tai Tham" +msgstr "Tai Tham" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS\n" +"string.text" +msgid "Vedic Extensions" +msgstr "Estension vediche" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_LISU\n" +"string.text" +msgid "Lisu" +msgstr "Lisu" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BAMUM\n" +"string.text" +msgid "Bamum" +msgstr "Bamum" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_COMMON_INDIC_NUMBER_FORMS\n" +"string.text" +msgid "Common Indic Number Forms" +msgstr "Forme indiane numàreghe comuni" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI_EXTENDED\n" +"string.text" +msgid "Devanagari Extended" +msgstr "Devanagari estendesto" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A\n" +"string.text" +msgid "Hangul Jamo Extended-A" +msgstr "Hangul Jamo estendesto-A" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_JAVANESE\n" +"string.text" +msgid "Javanese" +msgstr "Javaneze" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_A\n" +"string.text" +msgid "Myanmar Extended-A" +msgstr "Myanmar estendesto-A" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_TAI_VIET\n" +"string.text" +msgid "Tai Viet" +msgstr "Tai Viet" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK\n" +"string.text" +msgid "Meetei Mayek" +msgstr "Meetei Mayek" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B\n" +"string.text" +msgid "Hangul Jamo Extended-B" +msgstr "Hangul Jamo estendesto-B" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC\n" +"string.text" +msgid "Imperial Aramaic" +msgstr "Aramaico inperiałe" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_OLD_SOUTH_ARABIAN\n" +"string.text" +msgid "Old South Arabian" +msgstr "Sudaràbico vecio" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_AVESTAN\n" +"string.text" +msgid "Avestan" +msgstr "Avestan" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PARTHIAN\n" +"string.text" +msgid "Inscriptional Parthian" +msgstr "Partico iscrisionałe" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PAHLAVI\n" +"string.text" +msgid "Inscriptional Pahlavi" +msgstr "Pahlavi iscrisionałe" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_OLD_TURKIC\n" +"string.text" +msgid "Old Turkic" +msgstr "Turco vecio" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_RUMI_NUMERAL_SYMBOLS\n" +"string.text" +msgid "Rumi Numeral Symbols" +msgstr "Sìnbołi numàreghi rumi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_KAITHI\n" +"string.text" +msgid "Kaithi" +msgstr "Kaithi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_EGYPTIAN_HIEROGLYPHS\n" +"string.text" +msgid "Egyptian Hieroglyphs" +msgstr "Jeroglìfeghi egisiani" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUMERIC_SUPPLEMENT\n" +"string.text" +msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement" +msgstr "Suplemento alfanumèrego incluzo" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_IDEOGRAPHIC_SUPPLEMENT\n" +"string.text" +msgid "Enclosed Ideographic Supplement" +msgstr "Suplemento ideogràfego incluzo" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MANDAIC\n" +"string.text" +msgid "Mandaic" +msgstr "Mandaico" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BATAK\n" +"string.text" +msgid "Batak" +msgstr "Batak" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED_A\n" +"string.text" +msgid "Ethiopic Extended-A" +msgstr "Etiòpego estendesto-A" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BRAHMI\n" +"string.text" +msgid "Brahmi" +msgstr "Brahmi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BAMUM_SUPPLEMENT\n" +"string.text" +msgid "Bamum Supplement" +msgstr "Suplemento bamun" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_KANA_SUPPLEMENT\n" +"string.text" +msgid "Kana Supplement" +msgstr "Suplemento kana" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_PLAYING_CARDS\n" +"string.text" +msgid "Playing Cards" +msgstr "Carte da zugo" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS\n" +"string.text" +msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs" +msgstr "Sinbołi e pitogrami vari" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_EMOTICONS\n" +"string.text" +msgid "Emoticons" +msgstr "Emoticons" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_TRANSPORT_AND_MAP_SYMBOLS\n" +"string.text" +msgid "Transport And Map Symbols" +msgstr "Sìnbołi de mape e trasporto" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ALCHEMICAL_SYMBOLS\n" +"string.text" +msgid "Alchemical Symbols" +msgstr "Sìnbołi alchèmeghi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A\n" +"string.text" +msgid "Arabic Extended-A" +msgstr "Àrabo estendesto-A" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ARABIC_MATHEMATICAL_ALPHABETIC_SYMBOLS\n" +"string.text" +msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols" +msgstr "Sìnbołi matemàteghi alfabéteghi àrabi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CHAKMA\n" +"string.text" +msgid "Chakma" +msgstr "Chakma" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS\n" +"string.text" +msgid "Meetei Mayek Extensions" +msgstr "Estensioni Meetei Mayek" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MEROITIC_CURSIVE\n" +"string.text" +msgid "Meroitic Cursive" +msgstr "Corsivo meroìtego" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MEROITIC_HIEROGLYPHS\n" +"string.text" +msgid "Meroitic Hieroglyphs" +msgstr "Jeroglìfeghi meroìtego" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MIAO\n" +"string.text" +msgid "Miao" +msgstr "Miao" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SHARADA\n" +"string.text" +msgid "Sharada" +msgstr "Sharada" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SORA_SOMPENG\n" +"string.text" +msgid "Sora Sompeng" +msgstr "Sora Sompeng" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SUNDANESE_SUPPLEMENT\n" +"string.text" +msgid "Sundanese Supplement" +msgstr "Suplemento sundaneze" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_TAKRI\n" +"string.text" +msgid "Takri" +msgstr "Takri" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BASSA_VAH\n" +"string.text" +msgid "Bassa Vah" +msgstr "Bassa Vah" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CAUCASIAN_ALBANIAN\n" +"string.text" +msgid "Caucasian Albanian" +msgstr "Albaneze caucàzego" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_COPTIC_EPACT_NUMBERS\n" +"string.text" +msgid "Coptic Epact Numbers" +msgstr "Nùmari epatta copta" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_EXTENDED\n" +"string.text" +msgid "Combining Diacritical Marks Extended" +msgstr "Senji diacrìteghi de conbinasion estendesti" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_DUPLOYAN\n" +"string.text" +msgid "Duployan" +msgstr "Duployan" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ELBASAN\n" +"string.text" +msgid "Elbasan" +msgstr "Elbasan" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES_EXTENDED\n" +"string.text" +msgid "Geometric Shapes Extended" +msgstr "Sìnbołi jeomètreghi estendesti" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_GRANTHA\n" +"string.text" +msgid "Grantha" +msgstr "Grantha" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_KHOJKI\n" +"string.text" +msgid "Khojki" +msgstr "Khojki" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_KHUDAWADI\n" +"string.text" +msgid "Khudawadi" +msgstr "Khudawadi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_E\n" +"string.text" +msgid "Latin Extended-E" +msgstr "Łatin estendesto-E" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_LINEAR_A\n" +"string.text" +msgid "Linear A" +msgstr "Łineare A" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MAHAJANI\n" +"string.text" +msgid "Mahajani" +msgstr "Mahajani" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MANICHAEAN\n" +"string.text" +msgid "Manichaean" +msgstr "Manichaean" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MENDE_KIKAKUI\n" +"string.text" +msgid "Mende Kikakui" +msgstr "Mende Kikakui" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MODI\n" +"string.text" +msgid "Modi" +msgstr "Modi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MRO\n" +"string.text" +msgid "Mro" +msgstr "Mro" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_B\n" +"string.text" +msgid "Myanmar Extended-B" +msgstr "Myanmar estendesto-B" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_NABATAEAN\n" +"string.text" +msgid "Nabataean" +msgstr "Nabatéo" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_OLD_NORTH_ARABIAN\n" +"string.text" +msgid "Old North Arabian" +msgstr "Nordaràbico vecio" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_OLD_PERMIC\n" +"string.text" +msgid "Old Permic" +msgstr "Abur" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ORNAMENTAL_DINGBATS\n" +"string.text" +msgid "Ornamental Dingbats" +msgstr "Caràtari ornamentałi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_PAHAWH_HMONG\n" +"string.text" +msgid "Pahawh Hmong" +msgstr "Pahawh Hmong" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_PALMYRENE\n" +"string.text" +msgid "Palmyrene" +msgstr "Palmireno" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_PAU_CIN_HAU\n" +"string.text" +msgid "Pau Cin Hau" +msgstr "Pau Cin Hau" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_PSALTER_PAHLAVI\n" +"string.text" +msgid "Psalter Pahlavi" +msgstr "Salterio Pahlavi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SHORTHAND_FORMAT_CONTROLS\n" +"string.text" +msgid "Shorthand Format Controls" +msgstr "Controłi formato stenogràfego" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SIDDHAM\n" +"string.text" +msgid "Siddham" +msgstr "Siddham" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SINHALA_ARCHAIC_NUMBERS\n" +"string.text" +msgid "Sinhala Archaic Numbers" +msgstr "Nùmari singałezi veci" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_ARROWS_C\n" +"string.text" +msgid "Supplemental Arrows-C" +msgstr "Suplementi frece C" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_TIRHUTA\n" +"string.text" +msgid "Tirhuta" +msgstr "Tirhuta" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_WARANG_CITI\n" +"string.text" +msgid "Warang Citi" +msgstr "Warang Citi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_AHOM\n" +"string.text" +msgid "Ahom" +msgstr "Ahom" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ANATOLIAN_HIEROGLYPHS\n" +"string.text" +msgid "Anatolian Hieroglyphs" +msgstr "Jeroglìfeghi anatòłeghi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CHEROKEE_SUPPLEMENT\n" +"string.text" +msgid "Cherokee Supplement" +msgstr "Suplemento cherokee" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_E\n" +"string.text" +msgid "CJK Unified Ideographs Extension E" +msgstr "Ideograma CJK unifegà - estension E" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_EARLY_DYNASTIC_CUNEIFORM\n" +"string.text" +msgid "Early Dynastic Cuneiform" +msgstr "Cuneiforme protodinàstego" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_HATRAN\n" +"string.text" +msgid "Hatran" +msgstr "Aramàego Hatra" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MULTANI\n" +"string.text" +msgid "Multani" +msgstr "Multani" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_OLD_HUNGARIAN\n" +"string.text" +msgid "Old Hungarian" +msgstr "Ongareze vecio" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS\n" +"string.text" +msgid "Supplemental Symbols And Pictographs" +msgstr "Sìnbołi e pitogrami ajuntivi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SUTTON_SIGNWRITING\n" +"string.text" +msgid "Sutton Signwriting" +msgstr "Signwriting de Sutton" diff --git a/source/vec/svx/source/engine3d.po b/source/vec/svx/source/engine3d.po new file mode 100644 index 00000000000..d75646d2961 --- /dev/null +++ b/source/vec/svx/source/engine3d.po @@ -0,0 +1,161 @@ +#. extracted from svx/source/engine3d +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-13 15:39+0000\n" +"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: vec\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1447429145.000000\n" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE\n" +"string.text" +msgid "Favorite" +msgstr "Prefarìo" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT3D_FIX_X\n" +"string.text" +msgid "X" +msgstr "X" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT3D_FIX_Y\n" +"string.text" +msgid "Y" +msgstr "Y" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT3D_FIX_Z\n" +"string.text" +msgid "Z" +msgstr "Z" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT3D_FIX_R\n" +"string.text" +msgid "R:" +msgstr "R:" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT3D_FIX_G\n" +"string.text" +msgid "G:" +msgstr "G:" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT3D_FIX_B\n" +"string.text" +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: string3d.src +msgctxt "" +"string3d.src\n" +"RID_SVX_3D_CREATE_LATHE\n" +"string.text" +msgid "Create 3D rotation object" +msgstr "Crea ojeto de rodasion 3D" + +#: string3d.src +msgctxt "" +"string3d.src\n" +"RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE\n" +"string.text" +msgid "Insert object(s)" +msgstr "Incoła ojeti" + +#: string3d.src +msgctxt "" +"string3d.src\n" +"RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS\n" +"string.text" +msgid "Number of segments" +msgstr "Nùmaro de segmenti" + +#: string3d.src +msgctxt "" +"string3d.src\n" +"RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH\n" +"string.text" +msgid "Object depth" +msgstr "Profondità ojeto" + +#: string3d.src +msgctxt "" +"string3d.src\n" +"RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL\n" +"string.text" +msgid "Focal length" +msgstr "Łunghesa focałe" + +#: string3d.src +msgctxt "" +"string3d.src\n" +"RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS\n" +"string.text" +msgid "Camera position" +msgstr "Pozision obietivo" + +#: string3d.src +msgctxt "" +"string3d.src\n" +"RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE\n" +"string.text" +msgid "Rotate 3D object" +msgstr "Roda ojeto 3D" + +#: string3d.src +msgctxt "" +"string3d.src\n" +"RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE\n" +"string.text" +msgid "Create extrusion object" +msgstr "Crea ojeto de estruzion" + +#: string3d.src +msgctxt "" +"string3d.src\n" +"RID_SVX_3D_UNDO_LATHE\n" +"string.text" +msgid "Create rotation object" +msgstr "Crea ojeto de rodasion" + +#: string3d.src +msgctxt "" +"string3d.src\n" +"RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE\n" +"string.text" +msgid "Split 3D object" +msgstr "Dividi ojeto 3D" + +#: string3d.src +msgctxt "" +"string3d.src\n" +"RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES\n" +"string.text" +msgid "3D Attributes" +msgstr "Atributi 3D" diff --git a/source/vec/svx/source/fmcomp.po b/source/vec/svx/source/fmcomp.po new file mode 100644 index 00000000000..aa6da745131 --- /dev/null +++ b/source/vec/svx/source/fmcomp.po @@ -0,0 +1,224 @@ +#. extracted from svx/source/fmcomp +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-25 07:08+0000\n" +"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: vec\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1458889703.000000\n" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_ROWS\n" +"SID_FM_DELETEROWS\n" +"menuitem.text" +msgid "Delete Rows" +msgstr "Ełìmina righe" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_ROWS\n" +"SID_FM_RECORD_SAVE\n" +"menuitem.text" +msgid "Save Record" +msgstr "Salva record de dati" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_ROWS\n" +"SID_FM_RECORD_UNDO\n" +"menuitem.text" +msgid "Undo: Data entry" +msgstr "Anuła: imision dati" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL\n" +"SID_FM_EDIT\n" +"menuitem.text" +msgid "Text Box" +msgstr "Cazeła de testo" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL\n" +"SID_FM_CHECKBOX\n" +"menuitem.text" +msgid "Check Box" +msgstr "Cazeła de controło" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL\n" +"SID_FM_COMBOBOX\n" +"menuitem.text" +msgid "Combo Box" +msgstr "Cazeła conbinada" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL\n" +"SID_FM_LISTBOX\n" +"menuitem.text" +msgid "List Box" +msgstr "Cazeła de sìnteze" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL\n" +"SID_FM_DATEFIELD\n" +"menuitem.text" +msgid "Date Field" +msgstr "Canpo data" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL\n" +"SID_FM_TIMEFIELD\n" +"menuitem.text" +msgid "Time Field" +msgstr "Canpo ora" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL\n" +"SID_FM_NUMERICFIELD\n" +"menuitem.text" +msgid "Numeric Field" +msgstr "Canpo numèrego" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL\n" +"SID_FM_CURRENCYFIELD\n" +"menuitem.text" +msgid "Currency Field" +msgstr "Canpo de vałuta" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL\n" +"SID_FM_PATTERNFIELD\n" +"menuitem.text" +msgid "Pattern Field" +msgstr "Canpo a maschera" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL\n" +"SID_FM_FORMATTEDFIELD\n" +"menuitem.text" +msgid "Formatted Field" +msgstr "Canpo formatà" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL\n" +"SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME\n" +"menuitem.text" +msgid "Date and Time Field" +msgstr "Canpo data e ora" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS\n" +"SID_FM_INSERTCOL\n" +"menuitem.text" +msgid "Insert ~Column" +msgstr "~Inserisi cołona" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS\n" +"SID_FM_CHANGECOL\n" +"menuitem.text" +msgid "~Replace with" +msgstr "~Renpiasa co" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS\n" +"SID_FM_DELETECOL\n" +"menuitem.text" +msgid "Delete Column" +msgstr "Ełìmina cołona" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS\n" +"SID_FM_HIDECOL\n" +"menuitem.text" +msgid "~Hide Column" +msgstr "Sc~ondi cołona" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS\n" +"SID_FM_SHOWCOLS_MORE\n" +"menuitem.text" +msgid "~More..." +msgstr "E~xtra..." + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS\n" +"SID_FM_SHOWALLCOLS\n" +"menuitem.text" +msgid "~All" +msgstr "~Tute" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS\n" +"SID_FM_SHOWCOLS\n" +"menuitem.text" +msgid "~Show Columns" +msgstr "Most~ra cołone" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS\n" +"SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER\n" +"menuitem.text" +msgid "Column..." +msgstr "Cołona..." + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_CELL\n" +"SID_COPY\n" +"menuitem.text" +msgid "~Copy" +msgstr "~Copia" diff --git a/source/vec/svx/source/form.po b/source/vec/svx/source/form.po new file mode 100644 index 00000000000..f8394c55d2f --- /dev/null +++ b/source/vec/svx/source/form.po @@ -0,0 +1,1622 @@ +#. extracted from svx/source/form +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-21 23:42+0000\n" +"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: vec\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1471822975.000000\n" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL\n" +"string.text" +msgid "" +"Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.\n" +"Do you really want to delete this model?" +msgstr "" +"L'ełiminasion de '$MODELNAME' ła influensa tuti i controłi cołegài a 'sto modeło.\n" +"Vuto davero ełiminarlo?" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE\n" +"string.text" +msgid "" +"Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.\n" +"Do you really want to delete this instance?" +msgstr "" +"L'ełiminasion de '$INSTANCENAME' ła influensa tuti i controłi cołegài a 'sta istansa.\n" +"Vuto davero ełiminarla?" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT\n" +"string.text" +msgid "" +"Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.\n" +"Do you really want to delete this element?" +msgstr "" +"L'ełiminasion de '$ELEMENTNAME' ła influensa tuti i controłi cołegài a 'sto ełemento.\n" +"Vuto davero ełiminarlo?" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE\n" +"string.text" +msgid "Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?" +msgstr "Vuto davero ełiminare l'atributo '$ATTRIBUTENAME'?" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION\n" +"string.text" +msgid "" +"Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.\n" +"\n" +"Do you really want to delete this submission?" +msgstr "" +"L'ełiminasion de '$SUBMISSIONNAME' ła influensa tuti i controłi cołegài a 'sto inoltro.\n" +"\n" +"Vuto davero ełiminarlo?" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING\n" +"string.text" +msgid "" +"Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.\n" +"\n" +"Do you really want to delete this binding?" +msgstr "" +"L'ełiminasion de '$BINDINGNAME' ła influensa tuti i controłi cołegài a 'sta asociasion.\n" +"\n" +"Vuto davero ełiminarla?" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_INVALID_XMLNAME\n" +"string.text" +msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name." +msgstr "El nome '%1' in XML no el ze mìa vàłido. Inserisi un nome difarente." + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_INVALID_XMLPREFIX\n" +"string.text" +msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix." +msgstr "El prefiso '%1' in XML no el ze mìa vàłido. Inserisi un prefiso difarente." + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DOUBLE_MODELNAME\n" +"string.text" +msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name." +msgstr "El nome '%1' eziste za. Dòpara un nome novo." + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME\n" +"string.text" +msgid "The submission must have a name." +msgstr "L'inoltro el ga da aver un nome." + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_MENU_DATANAVIGATOR\n" +"TBI_ITEM_ADD\n" +"menuitem.text" +msgid "Add Item" +msgstr "Zonta voze" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_MENU_DATANAVIGATOR\n" +"TBI_ITEM_ADD_ELEMENT\n" +"menuitem.text" +msgid "Add Element" +msgstr "Zonta ełemento" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_MENU_DATANAVIGATOR\n" +"TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE\n" +"menuitem.text" +msgid "Add Attribute" +msgstr "Zonta atributo" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_MENU_DATANAVIGATOR\n" +"TBI_ITEM_EDIT\n" +"menuitem.text" +msgid "Edit" +msgstr "Modìfega" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_MENU_DATANAVIGATOR\n" +"TBI_ITEM_REMOVE\n" +"menuitem.text" +msgid "Delete" +msgstr "Ełìmina" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_METHOD_POST\n" +"string.text" +msgid "Post" +msgstr "Post" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_METHOD_PUT\n" +"string.text" +msgid "Put" +msgstr "Put" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_METHOD_GET\n" +"string.text" +msgid "Get" +msgstr "Get" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_REPLACE_NONE\n" +"string.text" +msgid "None" +msgstr "Njanca uno" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_REPLACE_INST\n" +"string.text" +msgid "Instance" +msgstr "Istansa" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_REPLACE_DOC\n" +"string.text" +msgid "Document" +msgstr "Documento" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT\n" +"string.text" +msgid "Submission: " +msgstr "Inoltro: " + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_SUBM_ID\n" +"string.text" +msgid "ID: " +msgstr "ID: " + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND\n" +"string.text" +msgid "Binding: " +msgstr "Asociasion: " + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_SUBM_REF\n" +"string.text" +msgid "Reference: " +msgstr "Refarimento: " + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION\n" +"string.text" +msgid "Action: " +msgstr "Asion: " + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD\n" +"string.text" +msgid "Method: " +msgstr "Mètodo: " + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE\n" +"string.text" +msgid "Replace: " +msgstr "Renpiasa: " + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT\n" +"string.text" +msgid "Add Element" +msgstr "Zonta ełemento" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT\n" +"string.text" +msgid "Edit Element" +msgstr "Modìfega ełemento" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT\n" +"string.text" +msgid "Delete Element" +msgstr "Ełìmina ełemento" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE\n" +"string.text" +msgid "Add Attribute" +msgstr "Zonta atributo" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE\n" +"string.text" +msgid "Edit Attribute" +msgstr "Modìfega atributo" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE\n" +"string.text" +msgid "Delete Attribute" +msgstr "Ełìmina atributo" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING\n" +"string.text" +msgid "Add Binding" +msgstr "Zonta asociasion" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING\n" +"string.text" +msgid "Edit Binding" +msgstr "Modìfega asociasion" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING\n" +"string.text" +msgid "Delete Binding" +msgstr "Ełìmina asociasion" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION\n" +"string.text" +msgid "Add Submission" +msgstr "Zonta inoltro" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION\n" +"string.text" +msgid "Edit Submission" +msgstr "Modìfega inoltro" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION\n" +"string.text" +msgid "Delete Submission" +msgstr "Ełìmina inoltro" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_ELEMENT\n" +"string.text" +msgid "Element" +msgstr "Ełemento" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_ATTRIBUTE\n" +"string.text" +msgid "Attribute" +msgstr "Atributo" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_BINDING\n" +"string.text" +msgid "Binding" +msgstr "Asociasion" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_BINDING_EXPR\n" +"string.text" +msgid "Binding expression" +msgstr "Espresion vincołante" + +#: filtnav.src +msgctxt "" +"filtnav.src\n" +"RID_FM_FILTER_MENU\n" +"SID_FM_DELETE\n" +"menuitem.text" +msgid "~Delete" +msgstr "~Ełìmina" + +#: filtnav.src +msgctxt "" +"filtnav.src\n" +"RID_FM_FILTER_MENU\n" +"SID_FM_FILTER_EDIT\n" +"menuitem.text" +msgid "~Edit" +msgstr "~Modìfega" + +#: filtnav.src +msgctxt "" +"filtnav.src\n" +"RID_FM_FILTER_MENU\n" +"SID_FM_FILTER_IS_NULL\n" +"menuitem.text" +msgid "~Is Null" +msgstr "El ze ~vodo" + +#: filtnav.src +msgctxt "" +"filtnav.src\n" +"RID_FM_FILTER_MENU\n" +"SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL\n" +"menuitem.text" +msgid "I~s not Null" +msgstr "~Mìa vodo" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW\n" +"SID_FM_NEW_FORM\n" +"menuitem.text" +msgid "Form" +msgstr "Formułario" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW\n" +"SID_FM_NEW_HIDDEN\n" +"menuitem.text" +msgid "Hidden Control" +msgstr "Controło sconto" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n" +"SID_FM_NEW\n" +"menuitem.text" +msgid "~New" +msgstr "No~vo" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n" +"SID_FM_CHANGECONTROLTYPE\n" +"menuitem.text" +msgid "Replace with" +msgstr "Renpiasa co" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n" +"SID_CUT\n" +"menuitem.text" +msgid "Cu~t" +msgstr "~Taja" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n" +"SID_COPY\n" +"menuitem.text" +msgid "~Copy" +msgstr "~Copia" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n" +"SID_PASTE\n" +"menuitem.text" +msgid "~Paste" +msgstr "~Incoła" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n" +"SID_FM_DELETE\n" +"menuitem.text" +msgid "~Delete" +msgstr "~Ełìmina" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n" +"SID_FM_TAB_DIALOG\n" +"menuitem.text" +msgid "Tab Order..." +msgstr "Secuensa canpi Tab..." + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n" +"SID_FM_RENAME_OBJECT\n" +"menuitem.text" +msgid "~Rename" +msgstr "~Renòmina" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n" +"SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER\n" +"menuitem.text" +msgid "Propert~ies" +msgstr "Prop~ietà" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n" +"SID_FM_OPEN_READONLY\n" +"menuitem.text" +msgid "Open in Design Mode" +msgstr "Verzi inte ła modałità Design" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n" +"SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS\n" +"menuitem.text" +msgid "Automatic Control Focus" +msgstr "Controło focałizasion automàtego" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_EDIT\n" +"menuitem.text" +msgid "~Text Box" +msgstr "Caseła de ~testo" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_BUTTON\n" +"menuitem.text" +msgid "~Button" +msgstr "~Boton" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT\n" +"menuitem.text" +msgid "La~bel field" +msgstr "Canpo etic~heta" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX\n" +"menuitem.text" +msgid "G~roup Box" +msgstr "Cazeła de ~grupo" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX\n" +"menuitem.text" +msgid "L~ist Box" +msgstr "~Cazeła de sìnteze" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX\n" +"menuitem.text" +msgid "~Check Box" +msgstr "Cazeła de con~troło" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON\n" +"menuitem.text" +msgid "~Radio Button" +msgstr "~Boton sielte vincołàe" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX\n" +"menuitem.text" +msgid "Combo Bo~x" +msgstr "Cazeła c~onbinada" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON\n" +"menuitem.text" +msgid "I~mage Button" +msgstr "Boton i~màjine" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL\n" +"menuitem.text" +msgid "~File Selection" +msgstr "Sełesion ~file" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_DATE\n" +"menuitem.text" +msgid "~Date Field" +msgstr "Canpo ~data" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_TIME\n" +"menuitem.text" +msgid "Tim~e Field" +msgstr "Canpo ~ora" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC\n" +"menuitem.text" +msgid "~Numerical Field" +msgstr "Canpo ~numèrego" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY\n" +"menuitem.text" +msgid "C~urrency Field" +msgstr "Canpo de ~vałuta" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_PATTERN\n" +"menuitem.text" +msgid "~Pattern Field" +msgstr "Canpo a ~maschera" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL\n" +"menuitem.text" +msgid "Ima~ge Control" +msgstr "Controło ~imàjine" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED\n" +"menuitem.text" +msgid "Fo~rmatted Field" +msgstr "Canpo fo~rmatà" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR\n" +"menuitem.text" +msgid "Scroll bar" +msgstr "Zbara de scorimento" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON\n" +"menuitem.text" +msgid "Spin Button" +msgstr "Roda de sełesion" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR\n" +"menuitem.text" +msgid "Navigation Bar" +msgstr "Zbara de navigasion" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM\n" +"string.text" +msgid "Error while creating form" +msgstr "Eror durando ła creasion de el formułario" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_ERR_FIELDREQUIRED\n" +"string.text" +msgid "Input required in field '#'. Please enter a value." +msgstr "Inte el canpo '#' serve par forsa un vałor. Dìjitaghene uno." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_ERR_DUPLICATE_NAME\n" +"string.text" +msgid "" +"Entry already exists.\n" +"Please choose another name." +msgstr "" +"El nome eziste za.\n" +"Dòparaghine n'altro." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_FORMS\n" +"string.text" +msgid "Forms" +msgstr "Formułari" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_NO_PROPERTIES\n" +"string.text" +msgid "No control selected" +msgstr "Nesun ełemento de controło sełesionà" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPERTIES_CONTROL\n" +"string.text" +msgid "Properties: " +msgstr "Propietà: " + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPERTIES_FORM\n" +"string.text" +msgid "Form Properties" +msgstr "Propietà formułario" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_FMEXPLORER\n" +"string.text" +msgid "Form Navigator" +msgstr "Navigador formułario" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_FORM\n" +"string.text" +msgid "Form" +msgstr "Formułario" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_TABWIN_PREFIX\n" +"1\n" +"string.text" +msgid "Table" +msgstr "Tabeła" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_TABWIN_PREFIX\n" +"2\n" +"string.text" +msgid "Query" +msgstr "Intarogasion" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_TABWIN_PREFIX\n" +"3\n" +"string.text" +msgid "SQL" +msgstr "SQL" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_STDFORMNAME\n" +"string.text" +msgid "Form" +msgstr "Formułario" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN\n" +"string.text" +msgid "Hidden Control" +msgstr "Controło sconto" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_CONTROL\n" +"string.text" +msgid "Control" +msgstr "Ełemento de controło" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_REC_TEXT\n" +"string.text" +msgid "Record" +msgstr "Record de dati" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_REC_FROM_TEXT\n" +"string.text" +msgid "of" +msgstr "da" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_FIELDSELECTION\n" +"string.text" +msgid "Add field:" +msgstr "Zonta canpo:" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_WRITEERROR\n" +"string.text" +msgid "Error writing data to database" +msgstr "Eror durando ła scritura de i dati inte'l database" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_SYNTAXERROR\n" +"string.text" +msgid "Syntax error in query expression" +msgstr "Erore de sintase inte ł'espresion de l'interogasion" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD\n" +"string.text" +msgid "You intend to delete 1 record." +msgstr "Te vołi ełiminar 1 record de dati." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS\n" +"string.text" +msgid "# records will be deleted." +msgstr "# record i venjarà ełiminai." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_DELETECONFIRM\n" +"string.text" +msgid "" +"If you click Yes, you won't be able to undo this operation.\n" +"Do you want to continue anyway?" +msgstr "" +"Se te ghe fe click so Si, no te sarè pì bon tornar indrìo da 'sta operasion.\n" +"Vuto farlo isteso?" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_ERR_NO_ELEMENT\n" +"string.text" +msgid "Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items." +msgstr "Sełesiona un ełemento da ła łista o scrivi el nome de uno de cuełi prezenti łà." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_GROUPBOX\n" +"string.text" +msgid "Frame element" +msgstr "Ełemento de recuadro" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_NAVIGATION\n" +"string.text" +msgid "Navigation" +msgstr "Navigasion" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_NAVIGATIONBAR\n" +"string.text" +msgid "Navigation bar" +msgstr "Zbara de navigasion" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_COLUMN\n" +"string.text" +msgid "Col" +msgstr "Cołona" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_UNDO_PROPERTY\n" +"string.text" +msgid "Set property '#'" +msgstr "Inpostasion de ła propietà '#'" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT\n" +"string.text" +msgid "Insert in container" +msgstr "Inserisi inte'l contenidor" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE\n" +"string.text" +msgid "Delete #" +msgstr "Ełìmina #" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE\n" +"string.text" +msgid "Delete # objects" +msgstr "Ełìmina ojeti #" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE\n" +"string.text" +msgid "Replace a container element" +msgstr "Renpiasa un ełemento contenidor" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL\n" +"string.text" +msgid "Delete structure" +msgstr "Ełìmina strutura" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE\n" +"string.text" +msgid "Replace Control" +msgstr "Renpiasa canpo de controło" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_DATE\n" +"string.text" +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_TIME\n" +"string.text" +msgid "Time" +msgstr "Ora" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON\n" +"string.text" +msgid "Push Button" +msgstr "Boton" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON\n" +"string.text" +msgid "Option Button" +msgstr "Boton de sielta" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX\n" +"string.text" +msgid "Check Box" +msgstr "Cazeła de controło" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT\n" +"string.text" +msgid "Label Field" +msgstr "Canpo marca" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX\n" +"string.text" +msgid "Group Box" +msgstr "Cazeła de grupo" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_EDIT\n" +"string.text" +msgid "Text Box" +msgstr "Cazeła de testo" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED\n" +"string.text" +msgid "Formatted Field" +msgstr "Canpo formatà" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX\n" +"string.text" +msgid "List Box" +msgstr "Cazeła de sìnteze" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX\n" +"string.text" +msgid "Combo Box" +msgstr "Cazeła conbinada" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON\n" +"string.text" +msgid "Image Button" +msgstr "Boton imàjine" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL\n" +"string.text" +msgid "Image Control" +msgstr "Controło imàjine" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL\n" +"string.text" +msgid "File Selection" +msgstr "Sełesion file" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD\n" +"string.text" +msgid "Date Field" +msgstr "Canpo data" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD\n" +"string.text" +msgid "Time Field" +msgstr "Canpo ora" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD\n" +"string.text" +msgid "Numeric Field" +msgstr "Canpo numèrego" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD\n" +"string.text" +msgid "Currency Field" +msgstr "Canpo de vałuta" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD\n" +"string.text" +msgid "Pattern Field" +msgstr "Canpo a maschera" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_DBGRID\n" +"string.text" +msgid "Table Control " +msgstr "Canpo de controło tabeła " + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR\n" +"string.text" +msgid "Scrollbar" +msgstr "Zbara de scorimento" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON\n" +"string.text" +msgid "Spin Button" +msgstr "Roda de sełesion" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR\n" +"string.text" +msgid "Navigation Bar" +msgstr "Zbara de navigasion" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT\n" +"string.text" +msgid "Multiselection" +msgstr "Sełesion mùltipla" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_NODATACONTROLS\n" +"string.text" +msgid "No data-related controls in the current form!" +msgstr "No ghe ze controłi cołegài a i dati inte 'sta tabeła!" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_POSTFIX_DATE\n" +"string.text" +msgid " (Date)" +msgstr " (Data)" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_POSTFIX_TIME\n" +"string.text" +msgid " (Time)" +msgstr " (Ora)" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_FILTER_NAVIGATOR\n" +"string.text" +msgid "Filter navigator" +msgstr "Filtro navigador" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_FILTER_FILTER_FOR\n" +"string.text" +msgid "Filter for" +msgstr "Filtra par" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_FILTER_FILTER_OR\n" +"string.text" +msgid "Or" +msgstr "O" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY\n" +"string.text" +msgid "Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form." +msgstr "In 'sto formułario no eziste controłi vałidi cołegài che połe esar doparà par ła vista tabeła." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_AUTOFIELD\n" +"string.text" +msgid "<AutoField>" +msgstr "<Canpo automàtego>" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"1\n" +"string.text" +msgid "LIKE" +msgstr "LIKE" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"2\n" +"string.text" +msgid "NOT" +msgstr "NO" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"3\n" +"string.text" +msgid "EMPTY" +msgstr "VODO" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"4\n" +"string.text" +msgid "TRUE" +msgstr "VERO" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"5\n" +"string.text" +msgid "FALSE" +msgstr "FALSO" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"6\n" +"string.text" +msgid "IS" +msgstr "ZE" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"7\n" +"string.text" +msgid "BETWEEN" +msgstr "FRA" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"8\n" +"string.text" +msgid "OR" +msgstr "O" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"9\n" +"string.text" +msgid "AND" +msgstr "E" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"10\n" +"string.text" +msgid "Average" +msgstr "Media" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"11\n" +"string.text" +msgid "Count" +msgstr "Contejo" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"12\n" +"string.text" +msgid "Maximum" +msgstr "Màsimo" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"13\n" +"string.text" +msgid "Minimum" +msgstr "Mìnemo" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"14\n" +"string.text" +msgid "Sum" +msgstr "Ła soma" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"15\n" +"string.text" +msgid "Every" +msgstr "Tuti" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"16\n" +"string.text" +msgid "Any" +msgstr "Calsiasi" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"17\n" +"string.text" +msgid "Some" +msgstr "Serti" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"18\n" +"string.text" +msgid "STDDEV_POP" +msgstr "STDDEV_POP" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"19\n" +"string.text" +msgid "STDDEV_SAMP" +msgstr "STDDEV_SAMP" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"20\n" +"string.text" +msgid "VAR_SAMP" +msgstr "VAR_SAMP" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"21\n" +"string.text" +msgid "VAR_POP" +msgstr "VAR_POP" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"22\n" +"string.text" +msgid "Collect" +msgstr "Rancurar" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"23\n" +"string.text" +msgid "Fusion" +msgstr "Fuzion" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"24\n" +"string.text" +msgid "Intersection" +msgstr "Intersesion" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR\n" +"string.text" +msgid "Syntax error in SQL statement" +msgstr "Erore de sintase inte ł'espresion SQL" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE\n" +"string.text" +msgid "The value #1 cannot be used with LIKE." +msgstr "El vałor #1 no el połe èsar doparà co LIKE." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE\n" +"string.text" +msgid "LIKE cannot be used with this field." +msgstr "LIKE no el połe èsar doparà in 'sto canpo." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID\n" +"string.text" +msgid "The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY." +msgstr "Ła data inserìa no ła ze mìa vàłida. Dòpara un formato de inserimento vàłido cofà: GG/MM/AA." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID\n" +"string.text" +msgid "The field cannot be compared with an integer." +msgstr "El canpo no el połe èsar conparà a un intiero." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE\n" +"string.text" +msgid "The database does not contain a table named \"#\"." +msgstr "Rento al database no ghe ze mìa na tabeła co el nome \"#\"." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY\n" +"string.text" +msgid "The database does contain neither a table nor a query named \"#\"." +msgstr "Rento al database no ghe ze mìa na tabeła o na intarogasion co el nome \"#\"." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS\n" +"string.text" +msgid "The database already contains a table or view with name \"#\"." +msgstr "Rento al database ghe ze za na tabeła o na vista co el nome \"#\"." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS\n" +"string.text" +msgid "The database already contains a query with name \"#\"." +msgstr "Rento al database ghe ze za na intarogasion co el nome \"#\"." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN\n" +"string.text" +msgid "The column \"#1\" is unknown in the table \"#2\"." +msgstr "Ła cołona \"#1\" no ła ze sta catada inte ła tabeła \"#2\"." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID\n" +"string.text" +msgid "The field cannot be compared with a floating point number." +msgstr "El canpo no el połe èsar conparà a un nùmaro co vìrgoła mòbiłe." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE\n" +"string.text" +msgid "The entered criterion cannot be compared with this field." +msgstr "El criterio inserìo no el połe èsar conparà a 'sto canpo." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_DATANAVIGATOR\n" +"string.text" +msgid "Data Navigator" +msgstr "Navigador dati" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_READONLY_VIEW\n" +"string.text" +msgid " (read-only)" +msgstr " (soła łetura)" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE\n" +"string.text" +msgid "The file already exists. Overwrite?" +msgstr "El file l'eziste za. Vuto sorascrìvarlo?" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_OBJECT_LABEL\n" +"string.text" +msgid "#object# label" +msgstr "marca #object#" diff --git a/source/vec/svx/source/gallery2.po b/source/vec/svx/source/gallery2.po new file mode 100644 index 00000000000..188699edefc --- /dev/null +++ b/source/vec/svx/source/gallery2.po @@ -0,0 +1,1429 @@ +#. extracted from svx/source/gallery2 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-26 12:22+0000\n" +"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: vec\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1472214151.000000\n" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS\n" +"string.text" +msgid "Update" +msgstr "Ajorna" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR\n" +"string.text" +msgid "This file cannot be opened" +msgstr "Inposìbiłe vèrzare el file" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME\n" +"string.text" +msgid "Invalid Theme Name!" +msgstr "El nome de ła categorìa no el ze mìa vàłido!" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI\n" +"string.text" +msgid "Wave - Sound File" +msgstr "File audio - Wave" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI\n" +"string.text" +msgid "Audio Interchange File Format" +msgstr "Audio Interchange File Format" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI\n" +"string.text" +msgid "AU - Sound File" +msgstr "File audio - AU" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER\n" +"string.text" +msgid "Graphics filter" +msgstr "Filtro gràfego" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH\n" +"string.text" +msgid "Length:" +msgstr "Łunghesa:" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE\n" +"string.text" +msgid "Size:" +msgstr "Dimension:" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD\n" +"string.text" +msgid "Do you want to delete the linked file?" +msgstr "Vuto ełiminar el file cołegà?" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR\n" +"string.text" +msgid "" +"This file cannot be opened.\n" +"Do you want to enter a different search path? " +msgstr "" +"Inposìbiłe vèrzare el file.\n" +"Vuto far un parcorso de reserca difarente? " + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME\n" +"string.text" +msgid "New Theme" +msgstr "Nova categorìa" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER\n" +"string.text" +msgid "~Organizer..." +msgstr "~Gestion..." + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR\n" +"string.text" +msgid "" +"This theme name already exists.\n" +"Please choose a different one." +msgstr "" +"El nome de ła categorìa eziste za.\n" +"Dòparaghine n'altro." + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME\n" +"string.text" +msgid "I~mport..." +msgstr "In~porta..." + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME\n" +"string.text" +msgid "New Theme..." +msgstr "Nova categorìa..." + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID\n" +"string.text" +msgid "Assign ID" +msgstr "Asenja ID" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE\n" +"string.text" +msgid "Title" +msgstr "Titoło" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_PATH\n" +"string.text" +msgid "Path" +msgstr "Parcorso" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW\n" +"string.text" +msgid "Icon View" +msgstr "Vista Icone" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW\n" +"string.text" +msgid "Detailed View" +msgstr "Vista detaji" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY1\n" +"MN_ACTUALIZE\n" +"menuitem.text" +msgid "Update" +msgstr "Ajorna" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY1\n" +"MN_DELETE\n" +"menuitem.text" +msgid "~Delete" +msgstr "~Ełìmina" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY1\n" +"MN_RENAME\n" +"menuitem.text" +msgid "~Rename" +msgstr "~Renòmina" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY1\n" +"MN_ASSIGN_ID\n" +"menuitem.text" +msgid "Assign ~ID" +msgstr "Asenja ~ID" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY1\n" +"MN_PROPERTIES\n" +"menuitem.text" +msgid "Propert~ies..." +msgstr "~Propietà..." + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY2\n" +"MN_ADD\n" +"menuitem.text" +msgid "~Insert" +msgstr "~Inserisi" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY2\n" +"MN_BACKGROUND\n" +"menuitem.text" +msgid "Insert as Bac~kground" +msgstr "Meti rento cofà ~sfondo" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY2\n" +"MN_PREVIEW\n" +"menuitem.text" +msgid "~Preview" +msgstr "~Anteprima" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY2\n" +"MN_TITLE\n" +"menuitem.text" +msgid "~Title" +msgstr "~Titoło" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY2\n" +"MN_DELETE\n" +"menuitem.text" +msgid "~Delete" +msgstr "~Ełìmina" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY2\n" +"MN_COPYCLIPBOARD\n" +"menuitem.text" +msgid "~Copy" +msgstr "~Copia" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY2\n" +"MN_PASTECLIPBOARD\n" +"menuitem.text" +msgid "~Insert" +msgstr "~Meti rento" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_3D\n" +"string.text" +msgid "3D Effects" +msgstr "Efeti 3D" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS\n" +"string.text" +msgid "Animations" +msgstr "Animasion" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS\n" +"string.text" +msgid "Bullets" +msgstr "Punti" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE\n" +"string.text" +msgid "Office" +msgstr "Ufisio" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS\n" +"string.text" +msgid "Flags" +msgstr "Bandiere" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS\n" +"string.text" +msgid "Flow Charts" +msgstr "Diagrami de fluso" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS\n" +"string.text" +msgid "Emoticons" +msgstr "Emoticon" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS\n" +"string.text" +msgid "Pictures" +msgstr "Fotografìe" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS\n" +"string.text" +msgid "Backgrounds" +msgstr "Sfondi" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE\n" +"string.text" +msgid "Homepage" +msgstr "Homepage" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION\n" +"string.text" +msgid "Interaction" +msgstr "Iterasion" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS\n" +"string.text" +msgid "Maps" +msgstr "Mape" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE\n" +"string.text" +msgid "People" +msgstr "Parsone" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES\n" +"string.text" +msgid "Surfaces" +msgstr "Superfisi" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS\n" +"string.text" +msgid "Computers" +msgstr "Computer" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS\n" +"string.text" +msgid "Diagrams" +msgstr "Diagrami" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT\n" +"string.text" +msgid "Environment" +msgstr "Anbiente" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE\n" +"string.text" +msgid "Finance" +msgstr "Finansa" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT\n" +"string.text" +msgid "Transport" +msgstr "Trasporto" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES\n" +"string.text" +msgid "Textshapes" +msgstr "Forme de testo" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS\n" +"string.text" +msgid "Sounds" +msgstr "Soni" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS\n" +"string.text" +msgid "Symbols" +msgstr "Sìnbołi" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME\n" +"string.text" +msgid "My Theme" +msgstr "Categorìa parsonałe" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS\n" +"string.text" +msgid "Arrows" +msgstr "Frece" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS\n" +"string.text" +msgid "Balloons" +msgstr "Nuvołete" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD\n" +"string.text" +msgid "Keyboard" +msgstr "Tastiera" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_TIME\n" +"string.text" +msgid "Time" +msgstr "Ora" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION\n" +"string.text" +msgid "Presentation" +msgstr "Prezentasion" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR\n" +"string.text" +msgid "Calendar" +msgstr "Całendaro" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION\n" +"string.text" +msgid "Navigation" +msgstr "Navigasion" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION\n" +"string.text" +msgid "Communication" +msgstr "Comunicasion" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES\n" +"string.text" +msgid "Finances" +msgstr "Finanse" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER\n" +"string.text" +msgid "Computers" +msgstr "Computer" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA\n" +"string.text" +msgid "Climate" +msgstr "Clima" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION\n" +"string.text" +msgid "School & University" +msgstr "Scoła e universidà" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE\n" +"string.text" +msgid "Problem Solving" +msgstr "Sołusion" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS\n" +"string.text" +msgid "Screen Beans" +msgstr "Personaji da schermo" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS\n" +"string.text" +msgid "Shapes - polygons" +msgstr "Forme - połìgoni" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1\n" +"string.text" +msgid "Shapes 1" +msgstr "Forme 1" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2\n" +"string.text" +msgid "Shapes 2" +msgstr "Forme 2" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS\n" +"string.text" +msgid "Animals" +msgstr "Animałi" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CARS\n" +"string.text" +msgid "Cars" +msgstr "Màchine" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS\n" +"string.text" +msgid "Bugs" +msgstr "Inseti" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER\n" +"string.text" +msgid "Cisco - Other" +msgstr "Cisco - Altro" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA\n" +"string.text" +msgid "Cisco - Media" +msgstr "Cisco - Media" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS\n" +"string.text" +msgid "Cisco - Products" +msgstr "Cisco - Prodoti" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_WAN_LAN\n" +"string.text" +msgid "Cisco - WAN - LAN" +msgstr "Cisco - WAN - LAN" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL\n" +"string.text" +msgid "Domino - usual" +msgstr "Domino - comune" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED\n" +"string.text" +msgid "Domino - numbered" +msgstr "Domino - numerài" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1\n" +"string.text" +msgid "Electronics - parts 1" +msgstr "Ełetrònega - conponenti 1" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2\n" +"string.text" +msgid "Electronics - parts 2" +msgstr "Ełetrònega - conponenti 2" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3\n" +"string.text" +msgid "Electronics - parts 3" +msgstr "Ełetrònega - conponenti 3" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4\n" +"string.text" +msgid "Electronics - parts 4" +msgstr "Ełetrònega - conponenti 4" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT\n" +"string.text" +msgid "Electronics - circuit" +msgstr "Ełetrònega - sircùiti" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS\n" +"string.text" +msgid "Electronics - signs" +msgstr "Ełetrònega - sinbołi" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES\n" +"string.text" +msgid "Electronics - gauges" +msgstr "Ełetrònega - strumenti" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1\n" +"string.text" +msgid "People" +msgstr "Parsone" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY\n" +"string.text" +msgid "Architecture - overlay" +msgstr "Architetura - sorastrutura" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES\n" +"string.text" +msgid "Architecture - furniture" +msgstr "Architetura - mobiłi" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS\n" +"string.text" +msgid "Architecture - buildings" +msgstr "Architetura - costrusion" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN\n" +"string.text" +msgid "Architecture - bathroom, kitchen" +msgstr "Architetura - banjo, cuzina" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN\n" +"string.text" +msgid "Architecture - kitchen" +msgstr "Architetura - cuzina" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS\n" +"string.text" +msgid "Architecture - windows, doors" +msgstr "Architetura - finestre, porte" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1\n" +"string.text" +msgid "Flowcharts" +msgstr "Diagrama de fluso" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2\n" +"string.text" +msgid "Flowcharts 2" +msgstr "Diagrama de fluso 2" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_FORALSTUDIOA\n" +"string.text" +msgid "Foral-StudioA" +msgstr "Foral-StudioA" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA\n" +"string.text" +msgid "Photos - Fauna" +msgstr "Foto - fauna" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS\n" +"string.text" +msgid "Photos - Buildings" +msgstr "Foto - costrusion" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS\n" +"string.text" +msgid "Photos - Plants" +msgstr "Foto - piante" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES\n" +"string.text" +msgid "Photos - Statues" +msgstr "Foto - statua" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES\n" +"string.text" +msgid "Photos - Landscapes" +msgstr "Foto - paezaji" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES\n" +"string.text" +msgid "Photos - Cities" +msgstr "Foto - Sità" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS\n" +"string.text" +msgid "Photos - Flowers" +msgstr "Foto - fiori" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL\n" +"string.text" +msgid "Therapeutics - general" +msgstr "Terapèutega - zenarałe" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER\n" +"string.text" +msgid "Weather" +msgstr "Tenpo" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES\n" +"string.text" +msgid "Vehicles" +msgstr "Veicołi" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS\n" +"string.text" +msgid "Signs" +msgstr "Senjałi" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN\n" +"string.text" +msgid "Blue Man" +msgstr "Ometo blè" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS\n" +"string.text" +msgid "Chemistry - Amino acids" +msgstr "Chimega - aminoasidi" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS\n" +"string.text" +msgid "Logical signs" +msgstr "Sinbołi łojeghi" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES\n" +"string.text" +msgid "Logical gates" +msgstr "Porte łòjeghe" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS\n" +"string.text" +msgid "Logos" +msgstr "Łoghi" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES\n" +"string.text" +msgid "Smilies" +msgstr "Facete" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1\n" +"string.text" +msgid "Arrows" +msgstr "Frece" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK\n" +"string.text" +msgid "Clock - 01 clock" +msgstr "Rołojo - ore 01" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK\n" +"string.text" +msgid "Clock - 02 clock" +msgstr "Rołojo - ore 02" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK\n" +"string.text" +msgid "Clock - 03 clock" +msgstr "Rołojo - ore 03" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK\n" +"string.text" +msgid "Clock - 04 clock" +msgstr "Rołojo - ore 04" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK\n" +"string.text" +msgid "Clock - 05 clock" +msgstr "Rołojo - ore 05" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK\n" +"string.text" +msgid "Clock - 06 clock" +msgstr "Rołojo - ore 06" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK\n" +"string.text" +msgid "Clock - 07 clock" +msgstr "Rołojo - ore 07" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK\n" +"string.text" +msgid "Clock - 08 clock" +msgstr "Rołojo - ore 08" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK\n" +"string.text" +msgid "Clock - 09 clock" +msgstr "Rołojo - ore 09" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK\n" +"string.text" +msgid "Clock - 10 clock" +msgstr "Rołojo - ore 10" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK\n" +"string.text" +msgid "Clock - 11 clock" +msgstr "Rołojo - ore 11" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK\n" +"string.text" +msgid "Clock - 12 clock" +msgstr "Rołojo - ore 12" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS\n" +"string.text" +msgid "Pneumatic - parts" +msgstr "Pneumàteghi - parti" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL\n" +"string.text" +msgid "Computer - general" +msgstr "Computer - zenarałe" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK\n" +"string.text" +msgid "Computer - network" +msgstr "Computer - rete" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES\n" +"string.text" +msgid "Computer - network devices" +msgstr "Computer - dispozitivi de rete" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI\n" +"string.text" +msgid "Computer - WIFI" +msgstr "Computer - WIFI" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS\n" +"string.text" +msgid "Numbers" +msgstr "Nùmari" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER\n" +"string.text" +msgid "Signs - danger" +msgstr "Senjałi - perìgoło" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS\n" +"string.text" +msgid "Objects" +msgstr "Ojeti" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA\n" +"string.text" +msgid "Maps - Africa" +msgstr "Mape - Àfrica" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA\n" +"string.text" +msgid "Maps - United States of America" +msgstr "Mape - Stati Unìi d'Amèrega" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA\n" +"string.text" +msgid "Maps - Australia" +msgstr "Mape - Austrałia" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA\n" +"string.text" +msgid "Maps - Asia" +msgstr "Mape - Asia" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA\n" +"string.text" +msgid "Maps - South America" +msgstr "Mape - Sud Amèrega" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE\n" +"string.text" +msgid "Maps - Europe" +msgstr "Mape - Europa" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1\n" +"string.text" +msgid "Maps - Europe 1" +msgstr "Mape - Europa 1" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE\n" +"string.text" +msgid "Maps - France" +msgstr "Mape - Francia" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES\n" +"string.text" +msgid "Maps - France - countries" +msgstr "Mape - Francia - rejon" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS\n" +"string.text" +msgid "Maps - signs" +msgstr "Mape - senjałi" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA\n" +"string.text" +msgid "Maps - Canada" +msgstr "Mape - Canada" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS\n" +"string.text" +msgid "Maps - Continents" +msgstr "Mape - Continenti" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST\n" +"string.text" +msgid "Maps - Middle East" +msgstr "Mape - Medio Oriente" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA\n" +"string.text" +msgid "Maps - Middle America" +msgstr "Mape - Amèrega Sentrałe" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES\n" +"string.text" +msgid "Maps - Middle ages" +msgstr "Mape - Medioevo" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO\n" +"string.text" +msgid "Maps - Mexico" +msgstr "Mape - Mesico" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES\n" +"string.text" +msgid "Maps - Ancient times" +msgstr "Mape - Tenpi antìghi" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS\n" +"string.text" +msgid "Maps - symbols" +msgstr "Mape - sìnbołi" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900\n" +"string.text" +msgid "Maps - history - 1900" +msgstr "Mape - storia - 1900" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD\n" +"string.text" +msgid "Maps - World" +msgstr "Mape - Mondo" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS\n" +"string.text" +msgid "Crops" +msgstr "Retaji" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS\n" +"string.text" +msgid "Fractions" +msgstr "Frasioni" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1\n" +"string.text" +msgid "Flags" +msgstr "Bandiere" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS\n" +"string.text" +msgid "Music - instruments" +msgstr "Muzica - strumenti" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC\n" +"string.text" +msgid "Music - sheet music" +msgstr "Muzica - Spartìi muzicałi" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM\n" +"string.text" +msgid "Special Pictograms" +msgstr "Pitogrami speciałi" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION\n" +"string.text" +msgid "Photos - Celebration" +msgstr "Foto - feste" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS\n" +"string.text" +msgid "Photos - Foods and Drinks" +msgstr "Foto - ałimenti e bevarajo" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS\n" +"string.text" +msgid "Photos - Humans" +msgstr "Foto - sojeti umani" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS\n" +"string.text" +msgid "Photos - Objects" +msgstr "Foto - ojeti" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE\n" +"string.text" +msgid "Photos - Space" +msgstr "Foto - spasio" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL\n" +"string.text" +msgid "Photos - Travel" +msgstr "Foto - viaji" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS\n" +"string.text" +msgid "OpenOffice.org logos" +msgstr "Łoghi OpenOffice.org" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION\n" +"string.text" +msgid "Religion" +msgstr "Rełijon" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS\n" +"string.text" +msgid "Buildings" +msgstr "Costrusion" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2\n" +"string.text" +msgid "Homepage 2" +msgstr "Homepage 2" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2\n" +"string.text" +msgid "Bullets 2" +msgstr "Ponti 2" diff --git a/source/vec/svx/source/items.po b/source/vec/svx/source/items.po new file mode 100644 index 00000000000..603048b1aa3 --- /dev/null +++ b/source/vec/svx/source/items.po @@ -0,0 +1,1228 @@ +#. extracted from svx/source/items +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-16 16:04+0000\n" +"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: vec\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1471363488.000000\n" + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCTX\n" +"ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) executing the thesaurus." +msgstr "$(ERR) inte l'ezecusion de el disionaro de i sinònemi." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCTX\n" +"ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) executing the spellcheck." +msgstr "$(ERR) inte l'ezecusion de el controło ortogràfego." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCTX\n" +"ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) executing the hyphenation." +msgstr "$(ERR) inte l'ezecusion de ła siłabasion." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCTX\n" +"ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) creating a dictionary." +msgstr "$(ERR) inte ła creasion de un disionaro." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCTX\n" +"ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) setting background attribute." +msgstr "$(ERR) inte l'inpostasion de un atributo de sfondo." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCTX\n" +"ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) loading the graphics." +msgstr "$(ERR) inte el caricamento de na imàjine." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "" +"No thesaurus available for the current language.\n" +"Please check your installation and install the desired language." +msgstr "" +"Par ła łengua sełesionada no ze mìa disponibiłe un disionaro de i sinònemi.\n" +"Controła l'instałasion e instała ła łengua vosuda." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "" +"$(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.\n" +"Please check your installation and, if necessary, install the required language module\n" +" or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'." +msgstr "" +"$(ARG1) no el ze ativà o no el ze suportà par el controło ortogràfego.\n" +"Controła l'instałasion, se serve instała el moduło de ła łengua vołesta\n" +" o ativeło in 'Strumenti - Opsion - Inpostasion de ła łengua - Łenguìstega'." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "Spellcheck is not available." +msgstr "El controło ortogràfego no el ze mìa disponibiłe." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "Hyphenation not available." +msgstr "Ła siłabasion no a ze mìa disponibiłe." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be read." +msgstr "El disionaro parsonałizà $(ARG1) no el połe èsar łezesto." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be created." +msgstr "El disionaro parsonałizà $(ARG1) no el połe èsar creà." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "The graphic $(ARG1) could not be found." +msgstr "Inposibiłe trovar l'imàjine $(ARG1)." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "An unlinked graphic could not be loaded." +msgstr "Inposìbiłe cargar na imàjine mìa cołegà." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "A language has not been fixed for the selected term." +msgstr "No ze sta inpostà ła łengua par ła paroła sełesionada." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"(ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "The form layer wasn't loaded as the required IO-services (com.sun.star.io.*) could not be instantiated." +msgstr "El łiveło de el moduło no el ze stà cargà parché no ze stà posìbiłe instansiar i servisi IO che servìa (com.sun.star.io.*)." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"(ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "The form layer wasn't written as the required IO services (com.sun.star.io.*) could not be instantiated." +msgstr "El łiveło de el moduło no el ze stà scrivesto parché no ze stà posìbiłe instansiar i servisi IO che servìa (com.sun.star.io.*)." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"(ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded." +msgstr "Se ga verifegà un eror łezendo i canpi de controło de el moduło. El łiveło de el moduło no el ze stà cargà." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"(ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved." +msgstr "Se ga verifegà un eror scrivendo i canpi de controło de el moduło. El łiveło de el moduło no el ze stà salvà." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"(ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded." +msgstr "Se ga verifegà un eror łezendo un ponto. No ze stà posibiłe cargare tuti i ponti." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead." +msgstr "Tute e modìfeghe fate al còdeze Basic łe venjarà perdùe. Venjarà invese salvà el còdeze orijinałe Macro VBA." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved." +msgstr "El còdeze orijinałe Macro VBA inte el documento no el venjarà salvà." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "The password is incorrect. The document cannot be opened." +msgstr "Ła password ze zbajada. Ze inposibiłe vèrzare el documento." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported." +msgstr "El metodo de criptasion doparà in 'sto documento no el ze suportà. Se pol doparar soło ła criptasion co na password conpatibiłe co Microsoft Office 97/2000." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported." +msgstr "El cargamento de le prezentasion Microsoft PowerPoint criptàe co na password no łe ze mìa suportàe." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "" +"Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.\n" +"Do you want to save the document without password protection?" +msgstr "" +"Ła protesion co na password no ła ze suportada se i documenti i vien salvài inte el formato Microsoft Office.\n" +"Vuto salvar el documento sensa protesion de na password?" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Scale\n" +"itemlist.text" +msgid "Scale" +msgstr "Dimension" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Brush\n" +"itemlist.text" +msgid "Brush" +msgstr "Peneło" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Tab stops\n" +"itemlist.text" +msgid "Tab stops" +msgstr "Tabułasion" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Character\n" +"itemlist.text" +msgid "Character" +msgstr "Caràtare" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Font\n" +"itemlist.text" +msgid "Font" +msgstr "Caràtare" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Font posture\n" +"itemlist.text" +msgid "Font posture" +msgstr "Postura caràtare" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Font weight\n" +"itemlist.text" +msgid "Font weight" +msgstr "Spesor caràtare" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Shadowed\n" +"itemlist.text" +msgid "Shadowed" +msgstr "Onbrejadura" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Individual words\n" +"itemlist.text" +msgid "Individual words" +msgstr "Parołe sìngołe" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Outline\n" +"itemlist.text" +msgid "Outline" +msgstr "Contorno" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Strikethrough\n" +"itemlist.text" +msgid "Strikethrough" +msgstr "Barà" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Underline\n" +"itemlist.text" +msgid "Underline" +msgstr "Sotołineà" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Font size\n" +"itemlist.text" +msgid "Font size" +msgstr "Dimension caràtare" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Rel. Font size\n" +"itemlist.text" +msgid "Rel. Font size" +msgstr "Dimension caràtare relat." + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Font color\n" +"itemlist.text" +msgid "Font color" +msgstr "Cołor caràtere" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Kerning\n" +"itemlist.text" +msgid "Kerning" +msgstr "Crenadura" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Effects\n" +"itemlist.text" +msgid "Effects" +msgstr "Efeti" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Language\n" +"itemlist.text" +msgid "Language" +msgstr "Łengua" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Position\n" +"itemlist.text" +msgid "Position" +msgstr "Pozision" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Character blinking\n" +"itemlist.text" +msgid "Character blinking" +msgstr "Caràtare łanpejante" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Character set color\n" +"itemlist.text" +msgid "Character set color" +msgstr "Cołor tipołozìa de caràtare" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Overline\n" +"itemlist.text" +msgid "Overline" +msgstr "Sorałineadura" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Paragraph\n" +"itemlist.text" +msgid "Paragraph" +msgstr "Paràgrafo" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Alignment\n" +"itemlist.text" +msgid "Alignment" +msgstr "Ałineamento" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Line spacing\n" +"itemlist.text" +msgid "Line spacing" +msgstr "Spasiadura" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Page Break\n" +"itemlist.text" +msgid "Page Break" +msgstr "Interusion pàjina" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Hyphenation\n" +"itemlist.text" +msgid "Hyphenation" +msgstr "Siłabasion" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Do not split paragraph\n" +"itemlist.text" +msgid "Do not split paragraph" +msgstr "No sta mìa divìdar el paràgrafo" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Orphans\n" +"itemlist.text" +msgid "Orphans" +msgstr "Òrfani" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Widows\n" +"itemlist.text" +msgid "Widows" +msgstr "Védova" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Paragraph spacing\n" +"itemlist.text" +msgid "Paragraph spacing" +msgstr "Spasiadura paràgrafo" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Paragraph indent\n" +"itemlist.text" +msgid "Paragraph indent" +msgstr "Indentro de'l paràgrafo" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Indent\n" +"itemlist.text" +msgid "Indent" +msgstr "Indentro" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Spacing\n" +"itemlist.text" +msgid "Spacing" +msgstr "Spasiadura" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Page\n" +"itemlist.text" +msgid "Page" +msgstr "Pàjina" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Page Style\n" +"itemlist.text" +msgid "Page Style" +msgstr "Stiłe de pàjina" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Keep with next paragraph\n" +"itemlist.text" +msgid "Keep with next paragraph" +msgstr "Tien insenbre co el paràgrafo pròsemo" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Blinking\n" +"itemlist.text" +msgid "Blinking" +msgstr "Łanpejante" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Register-true\n" +"itemlist.text" +msgid "Register-true" +msgstr "Conformità registro" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Character background\n" +"itemlist.text" +msgid "Character background" +msgstr "Sfondo caràtare" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Asian font\n" +"itemlist.text" +msgid "Asian font" +msgstr "Caràtari aziàteghi" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Size of Asian font\n" +"itemlist.text" +msgid "Size of Asian font" +msgstr "Dimension de'l caràtare aziàtego" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Language of Asian font\n" +"itemlist.text" +msgid "Language of Asian font" +msgstr "Łengua de'l caràtare aziàtego" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Posture of Asian font\n" +"itemlist.text" +msgid "Posture of Asian font" +msgstr "Postura de'l caràtare aziàtego" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Weight of Asian font\n" +"itemlist.text" +msgid "Weight of Asian font" +msgstr "Spesor de'l caràtare aziàtego" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"CTL\n" +"itemlist.text" +msgid "CTL" +msgstr "Strutura testo conpleso (CTL)" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Size of complex scripts\n" +"itemlist.text" +msgid "Size of complex scripts" +msgstr "Dimension de i script conplesi" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Language of complex scripts\n" +"itemlist.text" +msgid "Language of complex scripts" +msgstr "Łengua de i script conplesi" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Posture of complex scripts\n" +"itemlist.text" +msgid "Posture of complex scripts" +msgstr "Postura de i script conplesi" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Weight of complex scripts\n" +"itemlist.text" +msgid "Weight of complex scripts" +msgstr "Spesor de i script conplesi" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Double-lined\n" +"itemlist.text" +msgid "Double-lined" +msgstr "A łinea dopia" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Emphasis mark\n" +"itemlist.text" +msgid "Emphasis mark" +msgstr "Virgołeta sìngoła" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Text spacing\n" +"itemlist.text" +msgid "Text spacing" +msgstr "Spasiadura testo" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Hanging punctuation\n" +"itemlist.text" +msgid "Hanging punctuation" +msgstr "Pontejadura sospendesta" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Forbidden characters\n" +"itemlist.text" +msgid "Forbidden characters" +msgstr "Caràtari mìa consentìi" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Rotation\n" +"itemlist.text" +msgid "Rotation" +msgstr "Rodasion" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Character scaling\n" +"itemlist.text" +msgid "Character scaling" +msgstr "Scała caràtare" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Relief\n" +"itemlist.text" +msgid "Relief" +msgstr "Rełievo" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"Vertical text alignment\n" +"itemlist.text" +msgid "Vertical text alignment" +msgstr "Łineamento vertegałe de'l testo" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR\n" +"string.text" +msgid "Font color" +msgstr "Cołor caràtere" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND\n" +"string.text" +msgid "Search" +msgstr "Serca" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL\n" +"string.text" +msgid "Find All" +msgstr "Trova tuto" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE\n" +"string.text" +msgid "Replace" +msgstr "Renpiasa" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL\n" +"string.text" +msgid "Replace all" +msgstr "Renpiasa tuto" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR\n" +"string.text" +msgid "Character Style" +msgstr "Stiłe caràtare" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA\n" +"string.text" +msgid "Paragraph Style" +msgstr "Stiłe de el paràgrafo" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME\n" +"string.text" +msgid "Frame Style" +msgstr "Stiłe de el recuadro" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE\n" +"string.text" +msgid "Page Style" +msgstr "Stiłe de ła pàjina" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA\n" +"string.text" +msgid "Formula" +msgstr "Fòrmuła" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE\n" +"string.text" +msgid "Value" +msgstr "Vałor" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE\n" +"string.text" +msgid "Note" +msgstr "Nota" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL\n" +"string.text" +msgid "None" +msgstr "Njanca uno" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID\n" +"string.text" +msgid "Solid" +msgstr "Pien" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ\n" +"string.text" +msgid "Horizontal" +msgstr "Orizontałe" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT\n" +"string.text" +msgid "Vertical" +msgstr "Vertegałe" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS\n" +"string.text" +msgid "Grid" +msgstr "Gradeła" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS\n" +"string.text" +msgid "Diamond" +msgstr "Ronbo" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG\n" +"string.text" +msgid "Diagonal up" +msgstr "Diagonałe su" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG\n" +"string.text" +msgid "Diagonal down" +msgstr "Diagonałe zó" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP\n" +"string.text" +msgid "Image" +msgstr "Imàjine" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD\n" +"string.text" +msgid "Default orientation" +msgstr "Orientamento predefinìo" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM\n" +"string.text" +msgid "From top to bottom" +msgstr "Da su a zo" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP\n" +"string.text" +msgid "Bottom to Top" +msgstr "Da zo a su" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_ORI_STACKED\n" +"string.text" +msgid "Stacked" +msgstr "Inpiłà" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE\n" +"string.text" +msgid "Table" +msgstr "Tabeła" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE\n" +"string.text" +msgid "Not Table" +msgstr "Tabeła no" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE\n" +"string.text" +msgid "Spacing enabled" +msgstr "Spasiadura abiłitada" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE\n" +"string.text" +msgid "Spacing disabled" +msgstr "Spasiadura dezabiłitada" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE\n" +"string.text" +msgid "Keep spacing interval" +msgstr "Mantien intervało spasiadura" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE\n" +"string.text" +msgid "Allowed to fall short of spacing interval" +msgstr "Parmeti de star sensa intervałi spasiadura" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT\n" +"string.text" +msgid "Left margin: " +msgstr "Màrzene de sanca: " + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP\n" +"string.text" +msgid "Top margin: " +msgstr "Màrzene in su: " + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT\n" +"string.text" +msgid "Right margin: " +msgstr "Màrzene de drita: " + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM\n" +"string.text" +msgid "Bottom margin: " +msgstr "Màrzene in zo: " + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE\n" +"string.text" +msgid "Page Description: " +msgstr "Descrision de ła pàjina: " + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER\n" +"string.text" +msgid "Capitals" +msgstr "Maiùscołe" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER\n" +"string.text" +msgid "Lowercase" +msgstr "Minùscołe" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER\n" +"string.text" +msgid "Uppercase Roman" +msgstr "Nùmaro roman maiùscoło" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER\n" +"string.text" +msgid "Lowercase Roman" +msgstr "Roman minùscoło" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC\n" +"string.text" +msgid "Arabic" +msgstr "Àrabo" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE\n" +"string.text" +msgid "None" +msgstr "Njanca uno" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE\n" +"string.text" +msgid "Landscape" +msgstr "Orizontałe" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE\n" +"string.text" +msgid "Portrait" +msgstr "Vertigałe" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT\n" +"string.text" +msgid "Left" +msgstr "Sanca" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT\n" +"string.text" +msgid "Right" +msgstr "Drita" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL\n" +"string.text" +msgid "All" +msgstr "Tuto" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR\n" +"string.text" +msgid "Mirrored" +msgstr "Specià" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE\n" +"string.text" +msgid "Author: " +msgstr "Autore: " + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE\n" +"string.text" +msgid "Date: " +msgstr "Data: " + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE\n" +"string.text" +msgid "Text: " +msgstr "Testo: " + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR\n" +"string.text" +msgid "Background color: " +msgstr "Cołor de sfondo: " + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR\n" +"string.text" +msgid "Pattern color: " +msgstr "Cołor motivo: " + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR\n" +"string.text" +msgid "Character background" +msgstr "Sfondo caràtare" diff --git a/source/vec/svx/source/sidebar.po b/source/vec/svx/source/sidebar.po new file mode 100644 index 00000000000..601e47011e4 --- /dev/null +++ b/source/vec/svx/source/sidebar.po @@ -0,0 +1,26 @@ +#. extracted from svx/source/sidebar +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-21 21:14+0000\n" +"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: vec\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1440191671.000000\n" + +#: EmptyPanel.src +msgctxt "" +"EmptyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL\n" +"FT_MESSAGE\n" +"fixedtext.text" +msgid "Properties for the task that you are performing are not available for the current selection" +msgstr "Łe propietà par l'atività che te si drio ezeguir no łe ze mìa disponibiłi par 'sta sełesion" diff --git a/source/vec/svx/source/sidebar/area.po b/source/vec/svx/source/sidebar/area.po new file mode 100644 index 00000000000..e7a9cacc9a6 --- /dev/null +++ b/source/vec/svx/source/sidebar/area.po @@ -0,0 +1,152 @@ +#. extracted from svx/source/sidebar/area +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-17 11:01+0000\n" +"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: vec\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1466161274.000000\n" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n" +"FT_TRGR_CENTER_X\n" +"fixedtext.text" +msgid "Center ~X:" +msgstr "Sentra ~X:" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n" +"MTR_TRGR_CENTER_X\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center." +msgstr "Spesìfega ła persentuałe de spostamento orizontałe da el sentro par ła progresion de ła sfumadura de l'onbrejatura. El 50% el ze el sentro orizontałe." + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n" +"FT_TRGR_CENTER_Y\n" +"fixedtext.text" +msgid "Center ~Y:" +msgstr "Sentro ~Y:" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n" +"MTR_TRGR_CENTER_Y\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the vertical center." +msgstr "Spesìfega ła persentuałe de spostamento vertegałe da el sentro par ła progresion de ła sfumadura de l'onbrejatura. El 50% el ze el sentro vertegałe." + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n" +"FT_TRGR_ANGLE\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Angle:" +msgstr "~Àngoło:" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n" +"MTR_TRGR_ANGLE\n" +"metricfield.text" +msgid " degrees" +msgstr " gradi" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n" +"MTR_TRGR_ANGLE\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "Specify the angle of rotation for the gradient shading style." +msgstr "Spesìfega l'àngoło de rodasion par ła progresion de ła sfumadura de l'onbrejatura." + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n" +"FT_TRGR_START_VALUE\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Start value:" +msgstr "~Vałor inisiałe:" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n" +"MTR_TRGR_START_VALUE\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent." +msgstr "Inserisi un vałor de trasparensa pa el punto inisiałe de ła sfumadura, al 0% ła sarà conpletamente opaca e al 100% ła sarà conpletamente trasparente." + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n" +"FT_TRGR_END_VALUE\n" +"fixedtext.text" +msgid "~End value:" +msgstr "~Vałor finałe:" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n" +"MTR_TRGR_END_VALUE\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent." +msgstr "Inserisi un vałor de trasparensa pa el punto finałe de ła sfumadura, al 0% ła sarà conpletamente opaca e al 100% ła sarà conpletamente trasparente." + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n" +"FT_TRGR_BORDER\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Border:" +msgstr "~Bordo:" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n" +"MTR_TRGR_BORDER\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "Specify the border value of gradient transparency." +msgstr "Spesìfega el vałor de el bordo de ła trasparensa de ła sfumadura." + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n" +"STR_HELP_LEFT\n" +"string.text" +msgid "Rotate counterclockwise by 45 degrees." +msgstr "Roda inte el senso antiorario de 45 gradi." + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n" +"STR_HELP_RIGHT\n" +"string.text" +msgid "Rotate clockwise by 45 degrees." +msgstr "Roda inte el senso orario de 45 gradi." diff --git a/source/vec/svx/source/src.po b/source/vec/svx/source/src.po new file mode 100644 index 00000000000..a1675356543 --- /dev/null +++ b/source/vec/svx/source/src.po @@ -0,0 +1,1179 @@ +#. extracted from svx/source/src +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-21 19:23+0000\n" +"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: vec\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1471807385.000000\n" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRCTX\n" +"ERRCTX_ERROR\n" +"string.text" +msgid "Error" +msgstr "Eror" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRCTX\n" +"ERRCTX_WARNING\n" +"string.text" +msgid "Warning" +msgstr "Avizo" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRCTX\n" +"ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) loading the template $(ARG1)" +msgstr "$(ERR) cargando el modeło $(ARG1)" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRCTX\n" +"ERRCTX_SFX_SAVEDOC\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)" +msgstr "$(ERR) salvando el documento $(ARG1)" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRCTX\n" +"ERRCTX_SFX_SAVEASDOC\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)" +msgstr "$(ERR) salvando el documento $(ARG1)" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRCTX\n" +"ERRCTX_SFX_DOCINFO\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)" +msgstr "$(ERR) vizuałizando łe informasion par el documento $(ARG1)" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRCTX\n" +"ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) writing document $(ARG1) as template" +msgstr "$(ERR) scrivendo el documento $(ARG1) cofà modeło" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRCTX\n" +"ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) copying or moving document contents" +msgstr "$(ERR) copiando o spostando el contenjùo de el documento" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRCTX\n" +"ERRCTX_SFX_DOCMANAGER\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) starting the Document Manager" +msgstr "$(ERR) fazendo partir el Document Manager" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRCTX\n" +"ERRCTX_SFX_OPENDOC\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) loading document $(ARG1)" +msgstr "$(ERR) cargando el documento $(ARG1)" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRCTX\n" +"ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) creating a new document" +msgstr "$(ERR) inte ła creasion de un documento novo" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRCTX\n" +"ERRCTX_SFX_NEWDOC\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) creating a new document" +msgstr "$(ERR) inte ła creasion de un documento novo" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRCTX\n" +"ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) expanding entry" +msgstr "$(ERR) verzendo na voze" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRCTX\n" +"ERRCTX_SFX_LOADBASIC\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)" +msgstr "$(ERR) cargando el BASIC de el documento $(ARG1)" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRCTX\n" +"ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) searching for an address" +msgstr "$(ERR) sercando un indiriso" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_ABORT\n" +"string.text" +msgid "Abort" +msgstr "Interonpi" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS\n" +"string.text" +msgid "Nonexistent object" +msgstr "L'ojeto no l'eziste mìa" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS\n" +"string.text" +msgid "Object already exists" +msgstr "L'ojeto l'eziste za" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_ACCESS\n" +"string.text" +msgid "Object not accessible" +msgstr "L'ojeto no el ze mìa acesibiłe" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_PATH\n" +"string.text" +msgid "Inadmissible path" +msgstr "Parcorso inamisìbiłe" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_LOCKING\n" +"string.text" +msgid "Locking problem" +msgstr "Problema de bloco" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_PARAMETER\n" +"string.text" +msgid "Wrong parameter" +msgstr "Paràmetro zbajà" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_SPACE\n" +"string.text" +msgid "Resource exhausted" +msgstr "Resorse ezaurìe" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED\n" +"string.text" +msgid "Action not supported" +msgstr "'Sta asion no ła ze mìa suportà" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_READ\n" +"string.text" +msgid "Read-Error" +msgstr "Eror de łetura" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_WRITE\n" +"string.text" +msgid "Write Error" +msgstr "Eror de scritura" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_UNKNOWN\n" +"string.text" +msgid "unknown" +msgstr "mìa conosùo" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_VERSION\n" +"string.text" +msgid "Version Incompatibility" +msgstr "Version mìa conpatìbiłe" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_GENERAL\n" +"string.text" +msgid "General Error" +msgstr "Eror zenarałe" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_FORMAT\n" +"string.text" +msgid "Incorrect format" +msgstr "Formà zbajà" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_CREATE\n" +"string.text" +msgid "Error creating object" +msgstr "Eror creando l'ojeto" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_SBX\n" +"string.text" +msgid "Inadmissible value or data type" +msgstr "Vałor o tipołojìa de dati inamisìbiłe" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_RUNTIME\n" +"string.text" +msgid "BASIC runtime error" +msgstr "Eror de Runtime BASIC" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_COMPILER\n" +"string.text" +msgid "BASIC syntax error" +msgstr "Erore de sintase BASIC" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"1\n" +"string.text" +msgid "General Error" +msgstr "Eror zenarałe" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_GENERAL\n" +"string.text" +msgid "General input/output error." +msgstr "Eror zenarałe de input/output." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR\n" +"string.text" +msgid "Invalid file name." +msgstr "El nome de el file no ze mìa vàłido." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_NOTEXISTS\n" +"string.text" +msgid "Nonexistent file." +msgstr "El file no l'eziste mìa." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS\n" +"string.text" +msgid "File already exists." +msgstr "El file l'eziste za." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY\n" +"string.text" +msgid "The object is not a directory." +msgstr "L'ojeto no ze na carteła." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_NOTAFILE\n" +"string.text" +msgid "The object is not a file." +msgstr "L'ojeto no ze un file." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE\n" +"string.text" +msgid "The specified device is invalid." +msgstr "El dispozitivo sełesionà no'l ze mìa vàłido." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_ACCESSDENIED\n" +"string.text" +msgid "" +"The object cannot be accessed\n" +"due to insufficient user rights." +msgstr "" +"No te ghe autorizasion che basta\n" +"par aver aceso a l'ojeto." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION\n" +"string.text" +msgid "Sharing violation while accessing the object." +msgstr "Viołasion de condivizion inte l'aceso a l'ojeto." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_OUTOFSPACE\n" +"string.text" +msgid "No more space on device." +msgstr "No ghe ze mìa pì spasio so el dispozitivo." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_ISWILDCARD\n" +"string.text" +msgid "" +"This operation cannot be run on\n" +"files containing wildcards." +msgstr "" +"L'oparasion no ła połe mìa èsar fata so file\n" +"che contien caràtari mati." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED\n" +"string.text" +msgid "This operation is not supported on this operating system." +msgstr "L'operasion no ła ze suportà da 'sto sistema oparativo." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES\n" +"string.text" +msgid "There are too many files open." +msgstr "Ghe ze masa file verti." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_CANTREAD\n" +"string.text" +msgid "Data could not be read from the file." +msgstr "No se ga mìa podesto łèzare el filel file." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_CANTWRITE\n" +"string.text" +msgid "The file could not be written." +msgstr "Inposibiłe scrivar inte'l file." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY\n" +"string.text" +msgid "The operation could not be run due to insufficient memory." +msgstr "Inposìbiłe conpletar l'operasion parché A no ghe ze miga memoria che basta." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_CANTSEEK\n" +"string.text" +msgid "The seek operation could not be run." +msgstr "Inposìbiłe conpletar l'operasion seek." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_CANTTELL\n" +"string.text" +msgid "The tell operation could not be run." +msgstr "Inposìbiłe conpletar l'operasion tell." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_WRONGVERSION\n" +"string.text" +msgid "Incorrect file version." +msgstr "Version de'l file zbajà." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_WRONGFORMAT\n" +"string.text" +msgid "Incorrect file format." +msgstr "Formà de'l file zbajà." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_INVALIDCHAR\n" +"string.text" +msgid "The file name contains invalid characters." +msgstr "El nome de'l file el contien caràtari invàłidi." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_UNKNOWN\n" +"string.text" +msgid "An unknown I/O error has occurred." +msgstr "A se ga verifegà un eror de I/O desconosesto." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_INVALIDACCESS\n" +"string.text" +msgid "An invalid attempt was made to access the file." +msgstr "Se ga sercà de asédar a'l file in manjera invàłida." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_CANTCREATE\n" +"string.text" +msgid "The file could not be created." +msgstr "El file no'l pol èsar creà." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER\n" +"string.text" +msgid "The operation was started under an invalid parameter." +msgstr "L'operasion ła ze scomisià co un paràmetro mìa vàłido." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_ABORT\n" +"string.text" +msgid "The operation on the file was aborted." +msgstr "L'oparasion so'l file ła ze stada scansełada." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH\n" +"string.text" +msgid "Path to the file does not exist." +msgstr "El parcorso a'l file no'l eziste mìa." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_RECURSIVE\n" +"string.text" +msgid "An object cannot be copied into itself." +msgstr "Un ojeto no'l pol miga èsar copià rento sè steso." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE\n" +"string.text" +msgid "The default template could not be opened." +msgstr "El modeło predefinìo no'l pol èsar verto." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND\n" +"string.text" +msgid "The specified template could not be found." +msgstr "No ze stà trovà el modeło spesifegà." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE\n" +"string.text" +msgid "The file cannot be used as template." +msgstr "El file no'l pol èsar doparà cofà modeło." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO\n" +"string.text" +msgid "" +"Document information could not be read from the file because\n" +"the document information format is unknown or because document information does not\n" +"exist." +msgstr "" +"L'informasion de'l documento no ła pol èsar łeta da'l file parché\n" +"el formato de'l file el ze desconosesto o parché l'informasion\n" +"no ła eziste mìa." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN\n" +"string.text" +msgid "This document has already been opened for editing." +msgstr "El documento el ze za stà verto par ła modìfega." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD\n" +"string.text" +msgid "The wrong password has been entered." +msgstr "Ła password inserìa ła ze zbajada." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED\n" +"string.text" +msgid "Error reading file." +msgstr "Eror łezendo el file." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY\n" +"string.text" +msgid "The document was opened as read-only." +msgstr "El documento el ze stà verto cofà soła-łedura." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_OLEGENERAL\n" +"string.text" +msgid "General OLE Error." +msgstr "Eror zenarałe OLE." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE\n" +"string.text" +msgid "The host name $(ARG1) could not be resolved." +msgstr "Inposìbiłe resolvar el nome de l'host $(ARG1)." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_INET_CONNECT\n" +"string.text" +msgid "Could not establish Internet connection to $(ARG1)." +msgstr "Inposìbiłe stabiłir ła conesion internet a $(ARG1)." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_INET_READ\n" +"string.text" +msgid "" +"Error reading data from the Internet.\n" +"Server error message: $(ARG1)." +msgstr "" +"Eror łezendo i dati da internet.\n" +"Mesajo de eror de'l server: $(ARG1)." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_INET_WRITE\n" +"string.text" +msgid "" +"Error transferring data to the Internet.\n" +"Server error message: $(ARG1)." +msgstr "" +"Eror trasferendo i dati a internet.\n" +"Mesajo de eror de'l server: $(ARG1)." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_INET_GENERAL\n" +"string.text" +msgid "General Internet error has occurred." +msgstr "Se ga verifegà un eror zenarałe de Internet." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_INET_OFFLINE\n" +"string.text" +msgid "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated." +msgstr "I dati de internet domandài no i ze disponìbiłi inte ła cache e no i pol miga èsar trazmesi parché ła modałità online no ła ze ativa." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE\n" +"string.text" +msgid "Should the $(ARG1) Style be replaced?" +msgstr "Renpiasar el stiłe $(ARG1)?" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_NOFILTER\n" +"string.text" +msgid "A filter has not been found." +msgstr "No ze mìa stà posìbiłe trovar un filtro." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL\n" +"string.text" +msgid "The original could not be determined." +msgstr "No ze mìa stà posìbiłe determinar l'orijinałe." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT\n" +"string.text" +msgid "The contents could not be created." +msgstr "No ze mìa stà posìbiłe crear el contenjùo." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK\n" +"string.text" +msgid "The link could not be created." +msgstr "No ze mìa stà posìbiłe crear el cołegamento." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT\n" +"string.text" +msgid "The link format is invalid." +msgstr "El formato de'l cołegamento no'l ze mìa vàłido." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE\n" +"string.text" +msgid "The configuration of the icon display is invalid." +msgstr "Ła configurasion de ła vizuałizasion de l'icona ła ze invàłida." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE\n" +"string.text" +msgid "The configuration of the icon display can not be saved." +msgstr "No ze mìa stà posìbiłe salvar ła configurasion de ła vizuałizasion de l'icona." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE\n" +"string.text" +msgid "The configuration of the icon display could not be deleted." +msgstr "No ze mìa stà posìbiłe scansełar ła configurasion de ła vizuałizasion de l'icona." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT\n" +"string.text" +msgid "Contents cannot be renamed." +msgstr "El contenjùo no'l pol mìa esar renominà." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH\n" +"string.text" +msgid "The bookmark folder is invalid." +msgstr "Ła carteła de i senjałibri ła ze invàłida." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE\n" +"string.text" +msgid "The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved." +msgstr "No ze mìa stà posìbiłe salvar ła configurasion de i URL da salvar łocalmente." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT\n" +"string.text" +msgid "The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid." +msgstr "El formato de ła configurasion de i URL da salvar łocalmente no'l ze mìa vàłido." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_NODOCUMENT\n" +"string.text" +msgid "This action cannot be applied to a document that does not exist." +msgstr "'Sta oparasion no ła pol èsar fata so un documento che no eziste." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_INVALIDLINK\n" +"string.text" +msgid "The link refers to an invalid target." +msgstr "El cołegamento el fa referimento a na destinasion invàłida." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH\n" +"string.text" +msgid "The Recycle Bin path is invalid." +msgstr "El parcorso par el sesteło no'l ze mìa vàłido." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE\n" +"string.text" +msgid "The entry could not be restored." +msgstr "No ze mìa stà posìbiłe recuparar ła voze." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_NAMETOOLONG\n" +"string.text" +msgid "The file name is too long for the target file system." +msgstr "El nome de'l file el ze masa łongo par el file system de destinasion." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_CONSULTUSER\n" +"string.text" +msgid "The details for running the function are incomplete." +msgstr "I detaji par far ndar ła funsion no i ze mìa conpleti." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX\n" +"string.text" +msgid "The input syntax is invalid." +msgstr "Ła sintasi de ła dijitasion ła ze zbajada." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER\n" +"string.text" +msgid "The input syntax is invalid." +msgstr "Ła sintasi de ła dijitasion ła ze zbajada." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER\n" +"string.text" +msgid "The input syntax is invalid." +msgstr "Ła sintasi de ła dijitasion ła ze zbajada." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT\n" +"string.text" +msgid "The channel document has an invalid format." +msgstr "El documento canałe el ga un formato mìa vàłido." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER\n" +"string.text" +msgid "The server must not be empty." +msgstr "El server no'l pol miga èsar vodo." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX\n" +"string.text" +msgid "A subscription folder is required to install a Channel." +msgstr "A ze nesesaria na carteła de iscrision par instałar un canałe." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT\n" +"string.text" +msgid "" +"This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\n" +"Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format." +msgstr "" +"El documento el contien atributi che no i pol èsar salvài co'l formato sełesionà.\n" +"Salva el documento inte un formato de file %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED\n" +"string.text" +msgid "The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME)." +msgstr "El file $(FILENAME) no'l pol èsar salvà. Controła łe to inpostasion de sistema. Inte ła carteła $(PATH) te pol trovar na copia de backup de 'sto file zenerada in automàtego che se ciama $(BACKUPNAME)." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED\n" +"string.text" +msgid "The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document." +msgstr "Ze stà rajunto el nùmaro màsimo de documinti che pol èsar verti inte'l steso tenpo. Par vèrzarghine n'altro bizonja sararghine almanco uno." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP\n" +"string.text" +msgid "Could not create backup copy." +msgstr "No ze mìa stà posìbiłe crear na copia de backup." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED\n" +"string.text" +msgid "" +"An attempt was made to execute a macro.\n" +"For security reasons, macro support is disabled." +msgstr "" +"Ze stà tentà de ezeguir na macro.\n" +"Par razon de securesa, ze stà dizabiłità el suporto par łe macro." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC\n" +"string.text" +msgid "" +"This document contains macros.\n" +"\n" +"Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.\n" +"\n" +"Therefore, some functionality may not be available." +msgstr "" +"'Sto documento el contien macro.\n" +"\n" +"Łe macro łe pol contenjer virus. L'ezecusion de łe macro ła ze stà dezabiłitada drio l'inpostasion de securesa so %PRODUCTNAME - Prefarense - %PRODUCTNAME - Securesa.\n" +"\n" +"De conseguensa calchedune funsion łe podarìa no èsar disponìbiłi." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED\n" +"string.text" +msgid "" +"This document contains macros.\n" +"\n" +"Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.\n" +"\n" +"Therefore, some functionality may not be available." +msgstr "" +"'Sto documento el contien macro.\n" +"\n" +"Łe macro łe pol contenjer virus. L'ezecusion de łe macro ła ze stà dezabiłitada drio l'inpostasion de securesa so Strumenti - Opsion - %PRODUCTNAME - Securesa.\n" +"\n" +"De conseguensa calchedune funsion łe podarìa no èsar disponìbiłi." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE\n" +"string.text" +msgid "" +"The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.\n" +"\n" +"This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.\n" +"\n" +"We recommend that you do not trust the content of the current document.\n" +"Execution of macros is disabled for this document.\n" +" " +msgstr "" +"El contenjùo de'l documento firmà dijitalmente e/o de łe macro no i corisponde co ła firma de'l documento.\n" +"\n" +"'Sta roba ła podarìa èsar el rezultà de na manipołasion o de un dano struturałe de'l documento dovùa a na trasmision de dati.\n" +"\n" +"A ze consijà de no fidarse de'l contenjùo de 'sto documento.\n" +"L'ezecusion de łe macro ła ze dizabiłitada par 'sto documento.\n" +" " + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION\n" +"string.text" +msgid "" +"The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.\n" +"\n" +"This could be the result of document manipulation.\n" +"\n" +"We recommend that you do not trust the content of the current document.\n" +"Execution of macros is disabled for this document.\n" +" " +msgstr "" +"El documento critografà el contien flusi no critografài mìa spetài.\n" +"\n" +"'Sta roba ła podarìa èsar el rezultà de na manipołasion de'l documento.\n" +"\n" +"A ze consijà de no fidarse de'l contenjùo de 'sto documento.\n" +"L'ezecusion de łe macro ła ze dizabiłitada par 'sto documento.\n" +" " + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH\n" +"string.text" +msgid "Invalid data length." +msgstr "Łunghesa dati invàłida." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_CURRENTDIR\n" +"string.text" +msgid "Function not possible: path contains current directory." +msgstr "Funsion mìa posìbiłe: el parcorso el contien ła carteła atuałe." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE\n" +"string.text" +msgid "Function not possible: device (drive) not identical." +msgstr "Funsion mìa posìbiłe: el dispozitivo (unidà) el ze diverso." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY\n" +"string.text" +msgid "Device (drive) not ready." +msgstr "Dispozitivo (unidà) mìa pronto." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_BADCRC\n" +"string.text" +msgid "Wrong check amount." +msgstr "Cuantità da controłar zbajada." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED\n" +"string.text" +msgid "Function not possible: write protected." +msgstr "Funsion mìa posìbiłe: protezesta da scritura." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE\n" +"string.text" +msgid "" +"The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.\n" +"Deactivate sharing mode first." +msgstr "" +"Ła password de un fojo de càlcoło condividesto no ła pol mìa èsar inpostada o modifegada.\n" +"Prima dizativar ła condivizion." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL\n" +"string.text" +msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)." +msgstr "Eror de formato de'l file in $(ARG1)(riga,cołona)." diff --git a/source/vec/svx/source/stbctrls.po b/source/vec/svx/source/stbctrls.po new file mode 100644 index 00000000000..c92e2fa28c1 --- /dev/null +++ b/source/vec/svx/source/stbctrls.po @@ -0,0 +1,399 @@ +#. extracted from svx/source/stbctrls +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-26 18:35+0000\n" +"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: vec\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1459017301.000000\n" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT\n" +"string.text" +msgid "Insert mode. Click to change to overwrite mode." +msgstr "Modałità Inserimento. Faghe click par pasar inte ła modałità Sorascritura." + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT\n" +"string.text" +msgid "Overwrite mode. Click to change to insert mode." +msgstr "Modałità Sorascritura. Faghe click par pasar inte ła modałità Inserimento." + +#. To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'. +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT\n" +"string.text" +msgid "Overwrite" +msgstr "Sorascritura" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMENU_SELECTION\n" +"SELECTION_STANDARD\n" +"menuitem.text" +msgid "Standard selection" +msgstr "Sełesion standard" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMENU_SELECTION\n" +"SELECTION_EXTENDED\n" +"menuitem.text" +msgid "Extending selection" +msgstr "Sełesion esteza" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMENU_SELECTION\n" +"SELECTION_ADDED\n" +"menuitem.text" +msgid "Adding selection" +msgstr "Sełesiona zontando" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMENU_SELECTION\n" +"SELECTION_BLOCK\n" +"menuitem.text" +msgid "Block selection" +msgstr "Sełesion a blochi" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK\n" +"string.text" +msgid "Digital Signature: The document signature is OK." +msgstr "Firma dijitałe: ła firma de el documento ła ze justa." + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY\n" +"string.text" +msgid "Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated." +msgstr "Firma dijitałe: ła firma de el documento ła ze justa, ma no ze sta posibiłe vałidar i sertifegài." + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK\n" +"string.text" +msgid "Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document." +msgstr "Firma dijitałe: ła firma de el documento no corisponde mìa al so contenjùo. 'Sto documento no el ga da èsar considerà atendibiłe." + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG\n" +"string.text" +msgid "Digital Signature: The document is not signed." +msgstr "Firma dijitałe: el documento no el ze mìa firmà." + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG\n" +"string.text" +msgid "Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed." +msgstr "Firma dijitałe: ła firma de'l documento e el sertifegàdo i ze justi, ma mìa tute łe parti de'l documento łe ze firmàe." + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES\n" +"string.text" +msgid "The document has been modified. Double-click to save the document." +msgstr "El documento el ze sta modifegà. Faghe click dopio par salvar el documento." + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO\n" +"string.text" +msgid "The document has not been modified since the last save." +msgstr "El documento no el ze mìa sta modifegà da l'ùltemo salvatajo." + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_DOC_LOAD\n" +"string.text" +msgid "Loading document..." +msgstr "Cargamento documento..." + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_FIT_SLIDE\n" +"string.text" +msgid "Fit slide to current window." +msgstr "Adata ła diapozitiva ała fenestra ativa." + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT\n" +"string.text" +msgid "Zoom level. Right-click to change zoom level or click to open Zoom dialog." +msgstr "Łiveło de zoom. Click dreto par modifegàrghene el łiveło o faghe click par vèrzarghine ła fenestra de diałogo." + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_ZOOM_IN\n" +"string.text" +msgid "Zoom In" +msgstr "Ingrandisi" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_ZOOM_OUT\n" +"string.text" +msgid "Zoom Out" +msgstr "Reduzi" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_ZOOM_25\n" +"string.text" +msgid "25%" +msgstr "25%" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_ZOOM_50\n" +"string.text" +msgid "50%" +msgstr "50%" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_ZOOM_75\n" +"string.text" +msgid "75%" +msgstr "75%" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_ZOOM_100\n" +"string.text" +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_ZOOM_150\n" +"string.text" +msgid "150%" +msgstr "150%" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_ZOOM_200\n" +"string.text" +msgid "200%" +msgstr "200%" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE\n" +"string.text" +msgid "Entire Page" +msgstr "Pàjina intiera" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH\n" +"string.text" +msgid "Page Width" +msgstr "Łarghesa pàjina" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW\n" +"string.text" +msgid "Optimal View" +msgstr "Vista otimałe" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMNU_ZOOM\n" +"ZOOM_WHOLE_PAGE\n" +"menuitem.text" +msgid "Entire Page" +msgstr "Pàjina intiera" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMNU_ZOOM\n" +"ZOOM_PAGE_WIDTH\n" +"menuitem.text" +msgid "Page Width" +msgstr "Łarghesa pàjina" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMNU_ZOOM\n" +"ZOOM_OPTIMAL\n" +"menuitem.text" +msgid "Optimal View" +msgstr "Vista otimałe" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMNU_ZOOM\n" +"ZOOM_50\n" +"menuitem.text" +msgid "50%" +msgstr "50%" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMNU_ZOOM\n" +"ZOOM_75\n" +"menuitem.text" +msgid "75%" +msgstr "75%" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMNU_ZOOM\n" +"ZOOM_100\n" +"menuitem.text" +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMNU_ZOOM\n" +"ZOOM_150\n" +"menuitem.text" +msgid "150%" +msgstr "150%" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMNU_ZOOM\n" +"ZOOM_200\n" +"menuitem.text" +msgid "200%" +msgstr "200%" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMNU_PSZ_FUNC\n" +"PSZ_FUNC_AVG\n" +"menuitem.text" +msgid "Average" +msgstr "Media" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMNU_PSZ_FUNC\n" +"PSZ_FUNC_COUNT2\n" +"menuitem.text" +msgid "CountA" +msgstr "Conta vałori" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMNU_PSZ_FUNC\n" +"PSZ_FUNC_COUNT\n" +"menuitem.text" +msgid "Count" +msgstr "Conta nùmari" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMNU_PSZ_FUNC\n" +"PSZ_FUNC_MAX\n" +"menuitem.text" +msgid "Maximum" +msgstr "Màsimo" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMNU_PSZ_FUNC\n" +"PSZ_FUNC_MIN\n" +"menuitem.text" +msgid "Minimum" +msgstr "Mìnemo" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMNU_PSZ_FUNC\n" +"PSZ_FUNC_SUM\n" +"menuitem.text" +msgid "Sum" +msgstr "Ła soma" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMNU_PSZ_FUNC\n" +"PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT\n" +"menuitem.text" +msgid "Selection count" +msgstr "Contejo sełesion" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMNU_PSZ_FUNC\n" +"PSZ_FUNC_NONE\n" +"menuitem.text" +msgid "None" +msgstr "Njanca una" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR\n" +"XMLSEC_CALL\n" +"menuitem.text" +msgid "Digital Signatures..." +msgstr "Firme dijitałi..." diff --git a/source/vec/svx/source/svdraw.po b/source/vec/svx/source/svdraw.po new file mode 100644 index 00000000000..158cf027166 --- /dev/null +++ b/source/vec/svx/source/svdraw.po @@ -0,0 +1,4937 @@ +#. extracted from svx/source/svdraw +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:35+0000\n" +"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: vec\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1472474110.000000\n" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulNONE\n" +"string.text" +msgid "Drawing object" +msgstr "Ojeto de dizenjo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralNONE\n" +"string.text" +msgid "Drawing objects" +msgstr "Ojeti de dizenjo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRUP\n" +"string.text" +msgid "Group object" +msgstr "Ojeto de grupo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRUP\n" +"string.text" +msgid "Group objects" +msgstr "Ojeti de grupo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY\n" +"string.text" +msgid "Blank group object" +msgstr "Ojeti de grupo vodo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY\n" +"string.text" +msgid "Blank group objects" +msgstr "ojeti de grupo vodi" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulLINE\n" +"string.text" +msgid "Line" +msgstr "Łinea" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulLINE_Hori\n" +"string.text" +msgid "Horizontal line" +msgstr "Łinea orizontałe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulLINE_Vert\n" +"string.text" +msgid "Vertical line" +msgstr "Łinea vertegałe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulLINE_Diag\n" +"string.text" +msgid "Diagonal line" +msgstr "Łinea diagonałe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralLINE\n" +"string.text" +msgid "Lines" +msgstr "Łinee" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulRECT\n" +"string.text" +msgid "Rectangle" +msgstr "Retàngoło" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralRECT\n" +"string.text" +msgid "Rectangles" +msgstr "Retàngołi" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulQUAD\n" +"string.text" +msgid "Square" +msgstr "Cuadrato" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralQUAD\n" +"string.text" +msgid "Squares" +msgstr "Cuadrate" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulPARAL\n" +"string.text" +msgid "Parallelogram" +msgstr "Parałełograma" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralPARAL\n" +"string.text" +msgid "Parallelograms" +msgstr "Parałełogrami" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulRAUTE\n" +"string.text" +msgid "Rhombus" +msgstr "Ronbo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralRAUTE\n" +"string.text" +msgid "Rhombuses" +msgstr "Ronbi" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulRECTRND\n" +"string.text" +msgid "Rounded rectangle" +msgstr "Retàngoło stondà" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralRECTRND\n" +"string.text" +msgid "Rounded Rectangles" +msgstr "Retàngołi stondài" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulQUADRND\n" +"string.text" +msgid "rounded square" +msgstr "cuadrato stondà" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralQUADRND\n" +"string.text" +msgid "Rounded Squares" +msgstr "Cuadrati stondài" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulPARALRND\n" +"string.text" +msgid "Rounded Parallelogram" +msgstr "Parałełograma stondà" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralPARALRND\n" +"string.text" +msgid "Rounded parallelograms" +msgstr "Parałełogrami stondài" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulRAUTERND\n" +"string.text" +msgid "rounded rhombus" +msgstr "ronbo stondà" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralRAUTERND\n" +"string.text" +msgid "Rounded rhombuses" +msgstr "Ronbi stondài" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulCIRC\n" +"string.text" +msgid "Circle" +msgstr "Sercio" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralCIRC\n" +"string.text" +msgid "Circles" +msgstr "Serci" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulSECT\n" +"string.text" +msgid "Circle sector" +msgstr "Setor de sercio" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralSECT\n" +"string.text" +msgid "Circle sectors" +msgstr "Setori de sercio" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulCARC\n" +"string.text" +msgid "Arc" +msgstr "Arco" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralCARC\n" +"string.text" +msgid "Arcs" +msgstr "Archi de sercio" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulCCUT\n" +"string.text" +msgid "Circle segment" +msgstr "Segmento de sercio" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralCCUT\n" +"string.text" +msgid "Circle segments" +msgstr "Segmenti de serci" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulCIRCE\n" +"string.text" +msgid "Ellipse" +msgstr "Ełise" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralCIRCE\n" +"string.text" +msgid "Ellipses" +msgstr "Ełisi" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulSECTE\n" +"string.text" +msgid "Ellipse Pie" +msgstr "Toco de ełise" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralSECTE\n" +"string.text" +msgid "Ellipse Pies" +msgstr "Tochi de ełise" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulCARCE\n" +"string.text" +msgid "Elliptical arc" +msgstr "Arco ełìtego" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralCARCE\n" +"string.text" +msgid "Elliptical arcs" +msgstr "Archi ełìteghi" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulCCUTE\n" +"string.text" +msgid "Ellipse Segment" +msgstr "Segmento de ełise" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralCCUTE\n" +"string.text" +msgid "Ellipse Segments" +msgstr "Segminti de ełise" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulPOLY\n" +"string.text" +msgid "Polygon" +msgstr "Połìgono" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount\n" +"string.text" +msgid "Polygon %2 corners" +msgstr "Połìgono co el %2 ponti" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralPOLY\n" +"string.text" +msgid "Polygons" +msgstr "Połìgoni" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulPLIN\n" +"string.text" +msgid "Polyline" +msgstr "Połiłinea" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount\n" +"string.text" +msgid "Polyline with %2 corners" +msgstr "Połiłinea co el %2 ponti" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralPLIN\n" +"string.text" +msgid "Polylines" +msgstr "Połiłinee" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulPATHLINE\n" +"string.text" +msgid "Bézier curve" +msgstr "Curva de Bézier" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralPATHLINE\n" +"string.text" +msgid "Bézier curves" +msgstr "Curve de Bézier" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulPATHFILL\n" +"string.text" +msgid "Bézier curve" +msgstr "Curva de Bézier" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralPATHFILL\n" +"string.text" +msgid "Bézier curves" +msgstr "Curve de Bézier" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulFREELINE\n" +"string.text" +msgid "Freeform Line" +msgstr "Łinea a man łìbara" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralFREELINE\n" +"string.text" +msgid "Freeform Lines" +msgstr "Łinee a man łìbara" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulFREEFILL\n" +"string.text" +msgid "Freeform Line" +msgstr "Łinea a man łìbara" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralFREEFILL\n" +"string.text" +msgid "Freeform Lines" +msgstr "Łinee a man łìbara" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulCOMBLINE\n" +"string.text" +msgid "Curve" +msgstr "Curva" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralCOMBLINE\n" +"string.text" +msgid "Curve objects" +msgstr "Ojeti curva" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulCOMBFILL\n" +"string.text" +msgid "Curve" +msgstr "Curva" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralCOMBFILL\n" +"string.text" +msgid "Curve objects" +msgstr "Ojeti curva" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulNATSPLN\n" +"string.text" +msgid "Natural Spline" +msgstr "Curva Spline naturałe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralNATSPLN\n" +"string.text" +msgid "Natural Splines" +msgstr "Curve Spline naturałi" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulPERSPLN\n" +"string.text" +msgid "Periodic Spline" +msgstr "Curva Spline pariòdega" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralPERSPLN\n" +"string.text" +msgid "Periodic Splines" +msgstr "Curve Spline pariòdeghe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulTEXT\n" +"string.text" +msgid "Text Frame" +msgstr "Recuadro de testo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralTEXT\n" +"string.text" +msgid "Text Frame" +msgstr "Recuadro de testo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulTEXTLNK\n" +"string.text" +msgid "Linked text frame" +msgstr "Recuadro de testo cołegà" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralTEXTLNK\n" +"string.text" +msgid "Linked text frames" +msgstr "Recuadri de testo cołegài" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulFITTEXT\n" +"string.text" +msgid "Fit-to-size text object" +msgstr "Ojeto de testo adatà" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralFITTEXT\n" +"string.text" +msgid "Fit-to-size text objects" +msgstr "Ojeti de testo adatài" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulFITALLTEXT\n" +"string.text" +msgid "Fit-to-size text object" +msgstr "Ojeto de testo adatà" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralFITALLTEXT\n" +"string.text" +msgid "Fit-to-size text objects" +msgstr "Ojeti de testo adatài" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulTITLETEXT\n" +"string.text" +msgid "Title text" +msgstr "Testo de'l tìtoło" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralTITLETEXT\n" +"string.text" +msgid "Title texts" +msgstr "Testi de'l tìtoło" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT\n" +"string.text" +msgid "Outline Text" +msgstr "Strutura testo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT\n" +"string.text" +msgid "Outline Texts" +msgstr "Strutura testi" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAF\n" +"string.text" +msgid "Image" +msgstr "Imàjine" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAF\n" +"string.text" +msgid "Images" +msgstr "Imàjini" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFLNK\n" +"string.text" +msgid "Linked image" +msgstr "Imàjine cołegà" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFLNK\n" +"string.text" +msgid "Linked images" +msgstr "Imàjini cołegà" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFNONE\n" +"string.text" +msgid "Blank image object" +msgstr "Ojeto imàjine vodo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFNONE\n" +"string.text" +msgid "Blank image objects" +msgstr "Ojeti imàjine vodi" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK\n" +"string.text" +msgid "Blank linked image" +msgstr "Imàjine cołegà voda" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK\n" +"string.text" +msgid "Blank linked images" +msgstr "Imàjini cołegà vode" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFMTF\n" +"string.text" +msgid "Metafile" +msgstr "Metafile" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFMTF\n" +"string.text" +msgid "Metafiles" +msgstr "Metafile" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK\n" +"string.text" +msgid "Linked Metafile" +msgstr "Metafile cołegà" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK\n" +"string.text" +msgid "Linked Metafiles" +msgstr "Metafile cołegài" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFBMP\n" +"string.text" +msgid "Image" +msgstr "Imàjine" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS\n" +"string.text" +msgid "Image with transparency" +msgstr "Imàjine co trasparensa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK\n" +"string.text" +msgid "Linked Image" +msgstr "Imàjine cołegà" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK\n" +"string.text" +msgid "Linked image with transparency" +msgstr "Imàjine co trasparensa cołegà" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFBMP\n" +"string.text" +msgid "Images" +msgstr "Imàjini" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS\n" +"string.text" +msgid "Images with transparency" +msgstr "Imàjini co trasparensa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK\n" +"string.text" +msgid "Linked images" +msgstr "Imàjini cołegà" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK\n" +"string.text" +msgid "Linked images with transparency" +msgstr "Imàjini co trasparensa cołegà" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE\n" +"string.text" +msgid "Shape" +msgstr "Forma" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE\n" +"string.text" +msgid "Shapes" +msgstr "Forme" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFMAC\n" +"string.text" +msgid "Mac graphic" +msgstr "Imàjine Mac" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFMAC\n" +"string.text" +msgid "Mac graphics" +msgstr "Imàjini Mac" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK\n" +"string.text" +msgid "Linked Mac graphic" +msgstr "Imàjine Mac cołegà" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK\n" +"string.text" +msgid "Linked Mac graphics" +msgstr "Imàjini Mac cołegàe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFSVG\n" +"string.text" +msgid "SVG" +msgstr "SVG" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFSVG\n" +"string.text" +msgid "SVGs" +msgstr "SVG" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulOLE2\n" +"string.text" +msgid "embedded object (OLE)" +msgstr "ojeto incorporà (OLE)" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralOLE2\n" +"string.text" +msgid "Embedded objects (OLE)" +msgstr "Ojeti incorporài (OLE)" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulUno\n" +"string.text" +msgid "Control" +msgstr "Canpo de controło" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralUno\n" +"string.text" +msgid "Controls" +msgstr "Canpi de controło" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulOLE2LNK\n" +"string.text" +msgid "linked embedded object (OLE)" +msgstr "ojeto cołegà e incorporà (OLE)" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralOLE2LNK\n" +"string.text" +msgid "Linked embedded objects (OLE)" +msgstr "Ojeti cołegài e incorporài (OLE)" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjOLE2NamePrefix\n" +"string.text" +msgid "Object" +msgstr "Ojeto" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulFrame\n" +"string.text" +msgid "Frame" +msgstr "Recuadro" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralFrame\n" +"string.text" +msgid "Frames" +msgstr "Recuadri" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjFrameNamePrefix\n" +"string.text" +msgid "Frame" +msgstr "Recuadro" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulEDGE\n" +"string.text" +msgid "Object Connectors" +msgstr "Conetori de ojeti" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralEDGE\n" +"string.text" +msgid "Object Connectors" +msgstr "Conetori de ojeti" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulCAPTION\n" +"string.text" +msgid "Callout" +msgstr "Łejenda" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralCAPTION\n" +"string.text" +msgid "Callouts" +msgstr "Łejende" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulPAGE\n" +"string.text" +msgid "Preview object" +msgstr "Anteprima ojeto" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralPAGE\n" +"string.text" +msgid "Preview objects" +msgstr "Anteprima ojeti" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulMEASURE\n" +"string.text" +msgid "Dimension line" +msgstr "Łinea de cuotadura" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralMEASURE\n" +"string.text" +msgid "Dimensioning objects" +msgstr "Ojeti de cuotadura" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePlural\n" +"string.text" +msgid "Drawing objects" +msgstr "Ojeti de dizenjo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameNoObj\n" +"string.text" +msgid "No draw object" +msgstr "Nesun ojeto de dizenjo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameAnd\n" +"string.text" +msgid "and" +msgstr "e" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulPlural\n" +"string.text" +msgid "Draw object(s)" +msgstr "Ojeto(i) de dizenjo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulCube3d\n" +"string.text" +msgid "3D cube" +msgstr "Cubo 3D" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralCube3d\n" +"string.text" +msgid "3D cubes" +msgstr "Cubi 3D" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulExtrude3d\n" +"string.text" +msgid "Extrusion object" +msgstr "Ojeto de estruzion" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralExtrude3d\n" +"string.text" +msgid "Extrusion objects" +msgstr "Ojeti de estruzion" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulLabel3d\n" +"string.text" +msgid "3D text" +msgstr "Testo 3D" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralLabel3d\n" +"string.text" +msgid "3D texts" +msgstr "Testi 3D" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulLathe3d\n" +"string.text" +msgid "Rotation object" +msgstr "Ojeto de rodasion" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralLathe3d\n" +"string.text" +msgid "Rotation objects" +msgstr "Ojeti de rodasion" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulObj3d\n" +"string.text" +msgid "3D object" +msgstr "Ojeto 3D" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralObj3d\n" +"string.text" +msgid "3D objects" +msgstr "Ojeti 3D" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralPoly3d\n" +"string.text" +msgid "3D polygons" +msgstr "Połìgoni 3D" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulScene3d\n" +"string.text" +msgid "3D scene" +msgstr "Siena 3D" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralScene3d\n" +"string.text" +msgid "3D scenes" +msgstr "Siene 3D" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulSphere3d\n" +"string.text" +msgid "Sphere" +msgstr "Sfera" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralSphere3d\n" +"string.text" +msgid "Spheres" +msgstr "Sfere" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditWithCopy\n" +"string.text" +msgid "with copy" +msgstr "co ła copia" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditPosSize\n" +"string.text" +msgid "Set position and size for %1" +msgstr "Inposta ła pozision e dimension par %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditDelete\n" +"string.text" +msgid "Delete %1" +msgstr "Ełimina %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditMovToTop\n" +"string.text" +msgid "Move %1 forward" +msgstr "Movi %1 pì vanti" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditMovToBtm\n" +"string.text" +msgid "Move %1 further back" +msgstr "Movi %1 pì indrìo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditPutToTop\n" +"string.text" +msgid "Move %1 to front" +msgstr "Movi %1 in vanti" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditPutToBtm\n" +"string.text" +msgid "Move %1 to back" +msgstr "Movi %1 indrìo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditRevOrder\n" +"string.text" +msgid "Reverse order of %1" +msgstr "Roversa l'órdene de %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditMove\n" +"string.text" +msgid "Move %1" +msgstr "Movi %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditResize\n" +"string.text" +msgid "Resize %1" +msgstr "Redemensiona %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditRotate\n" +"string.text" +msgid "Rotate %1" +msgstr "Roda %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditMirrorHori\n" +"string.text" +msgid "Flip %1 horizontal" +msgstr "Specia %1 in orizontałe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditMirrorVert\n" +"string.text" +msgid "Flip %1 vertical" +msgstr "Specia %1 in vertegałe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditMirrorDiag\n" +"string.text" +msgid "Flip %1 diagonal" +msgstr "Specia %1 in diagonałe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditMirrorFree\n" +"string.text" +msgid "Flip %1 freehand" +msgstr "Specia %1 łibaramente" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditShear\n" +"string.text" +msgid "Distort %1 (slant)" +msgstr "Distorzi %1 (incrina)" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditCrook\n" +"string.text" +msgid "Arrange %1 in circle" +msgstr "Sistema %1 in sercio" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditCrookContortion\n" +"string.text" +msgid "Curve %1 in circle" +msgstr "Piega %1 a sercio" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditDistort\n" +"string.text" +msgid "Distort %1" +msgstr "Distorzi %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditRipUp\n" +"string.text" +msgid "Undo %1" +msgstr "Anuła %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditSetPointsSmooth\n" +"string.text" +msgid "Modify bézier properties of %1" +msgstr "Modìfega łe propietà de bézier de %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditSetSegmentsKind\n" +"string.text" +msgid "Modify bézier properties of %1" +msgstr "Modìfega łe propietà de bézier de %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditSetGlueEscDir\n" +"string.text" +msgid "Set exit direction for %1" +msgstr "Inposta diresion de sortìa par %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditSetGluePercent\n" +"string.text" +msgid "Set relative attribute at %1" +msgstr "Inposta l'atribùo reładivo par %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditSetGlueAlign\n" +"string.text" +msgid "Set reference point for %1" +msgstr "Inposta el ponto de refarimento par %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditGroup\n" +"string.text" +msgid "Group %1" +msgstr "Ingrupa %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditUngroup\n" +"string.text" +msgid "Ungroup %1" +msgstr "Desgrupa %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditSetAttributes\n" +"string.text" +msgid "Apply attributes to %1" +msgstr "Àplega atributi a %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditSetStylesheet\n" +"string.text" +msgid "Apply Styles to %1" +msgstr "Àplega stiłi a %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditDelStylesheet\n" +"string.text" +msgid "Remove Style from %1" +msgstr "Cava via fojo de stiłe da %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditConvToPoly\n" +"string.text" +msgid "Convert %1 to polygon" +msgstr "Converti %1 in połìgono" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditConvToPolys\n" +"string.text" +msgid "Convert %1 to polygons" +msgstr "Converti %1 in połìgoni" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditConvToCurve\n" +"string.text" +msgid "Convert %1 to curve" +msgstr "Converti %1 in curva" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditConvToCurves\n" +"string.text" +msgid "Convert %1 to curves" +msgstr "Converti %1 in curve" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditConvToContour\n" +"string.text" +msgid "Convert %1 to contour" +msgstr "Converti %1 in contorno" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditConvToContours\n" +"string.text" +msgid "Convert %1 to contours" +msgstr "Converti %1 in contorni" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditAlign\n" +"string.text" +msgid "Align %1" +msgstr "Ałinea %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditAlignVTop\n" +"string.text" +msgid "Align %1 to top" +msgstr "Ałinea %1 in sima" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditAlignVBottom\n" +"string.text" +msgid "Align %1 to bottom" +msgstr "Ałinea %1 in zo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditAlignVCenter\n" +"string.text" +msgid "Horizontally center %1" +msgstr "Sentra %1 in orizontałe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditAlignHLeft\n" +"string.text" +msgid "Align %1 to left" +msgstr "Ałinea %1 a sanca" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditAlignHRight\n" +"string.text" +msgid "Align %1 to right" +msgstr "Ałinea %1 a drita" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditAlignHCenter\n" +"string.text" +msgid "Vertically center %1" +msgstr "Sentra %1 in vertegałe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditAlignCenter\n" +"string.text" +msgid "Center %1" +msgstr "Sentra %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditTransform\n" +"string.text" +msgid "Transform %1" +msgstr "Trasforma %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditCombine_PolyPoly\n" +"string.text" +msgid "Combine %1" +msgstr "Conbina %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditMergeMergePoly\n" +"string.text" +msgid "Merge %1" +msgstr "Taca %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditMergeSubstractPoly\n" +"string.text" +msgid "Subtract %1" +msgstr "Cava via %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditMergeIntersectPoly\n" +"string.text" +msgid "Intersect %1" +msgstr "Intèrsega %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DistributeMarkedObjects\n" +"string.text" +msgid "Distribute selected objects" +msgstr "Distribuìsi ojeti sełesionài" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EqualizeWidthMarkedObjects\n" +"string.text" +msgid "Equalize Width %1" +msgstr "Guałiva łarghesa %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EqualizeHeightMarkedObjects\n" +"string.text" +msgid "Equalize Height %1" +msgstr "Guałiva altesa %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditCombine_OnePoly\n" +"string.text" +msgid "Combine %1" +msgstr "Conbina %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditDismantle_Polys\n" +"string.text" +msgid "Split %1" +msgstr "Dividi %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditDismantle_Lines\n" +"string.text" +msgid "Split %1" +msgstr "Dividi %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditImportMtf\n" +"string.text" +msgid "Split %1" +msgstr "Dividi %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ExchangePaste\n" +"string.text" +msgid "Insert object(s)" +msgstr "Incoła ojeti" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ExchangeClpCut\n" +"string.text" +msgid "Cut %1" +msgstr "Taja %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragInsertPoint\n" +"string.text" +msgid "Insert point to %1" +msgstr "Inserisi ponto a %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragInsertGluePoint\n" +"string.text" +msgid "Insert glue point to %1" +msgstr "Inserisi ponto de incołajo in %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethMovHdl\n" +"string.text" +msgid "Move reference-point" +msgstr "Movi ponto de referimento" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethObjOwn\n" +"string.text" +msgid "Geometrically change %1" +msgstr "Canbia %1 geometregamente" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethMove\n" +"string.text" +msgid "Move %1" +msgstr "Movi %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethResize\n" +"string.text" +msgid "Resize %1" +msgstr "Redimensiona %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethRotate\n" +"string.text" +msgid "Rotate %1" +msgstr "Roda %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethMirrorHori\n" +"string.text" +msgid "Flip %1 horizontal" +msgstr "Specia %1 in orizontałe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethMirrorVert\n" +"string.text" +msgid "Flip %1 vertical" +msgstr "Specia %1 in vertegałe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethMirrorDiag\n" +"string.text" +msgid "Flip %1 diagonal" +msgstr "Specia %1 in diagonałe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethMirrorFree\n" +"string.text" +msgid "Flip %1 freehand" +msgstr "Specia %1 łibaramente" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethGradient\n" +"string.text" +msgid "Interactive gradient for %1" +msgstr "Sfumadura interativa par %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethTransparence\n" +"string.text" +msgid "Interactive transparency for %1" +msgstr "Trasparensa interativa par %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethShear\n" +"string.text" +msgid "Distort %1 (slant)" +msgstr "Distorzi %1 (incrina)" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethCrook\n" +"string.text" +msgid "Arrange %1 in circle" +msgstr "Sistema %1 in sercio" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethCrookContortion\n" +"string.text" +msgid "Curve %1 in circle" +msgstr "Piega %1 a sercio" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethDistort\n" +"string.text" +msgid "Distort %1" +msgstr "Distorzi %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethCrop\n" +"string.text" +msgid "Crop %1" +msgstr "Retaja %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragRectEckRad\n" +"string.text" +msgid "Alter radius by %1" +msgstr "Canbia el rajo d'àngoło de %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragPathObj\n" +"string.text" +msgid "Change %1" +msgstr "Canbia %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragRectResize\n" +"string.text" +msgid "Resize %1" +msgstr "Redimensiona %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragCaptFram\n" +"string.text" +msgid "Move %1" +msgstr "Movi %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragCaptTail\n" +"string.text" +msgid "Move end point of %1" +msgstr "Movi coa de %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragCircAngle\n" +"string.text" +msgid "Adjust angle by %1" +msgstr "Justa àngoło de %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragEdgeTail\n" +"string.text" +msgid "Change %1" +msgstr "Canbia %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewTextEdit\n" +"string.text" +msgid "TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3" +msgstr "TextEdit: Paràgrafo %1, Riga %2, Cołona %3" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewMarked\n" +"string.text" +msgid "%1 selected" +msgstr "%1 sełesionà" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewMarkedPoint\n" +"string.text" +msgid "Point from %1" +msgstr "Ponto de %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewMarkedPoints\n" +"string.text" +msgid "%2 points from %1" +msgstr "%2 ponti de %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewMarkedGluePoint\n" +"string.text" +msgid "Glue point from %1" +msgstr "Ponto de incołajo de %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewMarkedGluePoints\n" +"string.text" +msgid "%2 glue points from %1" +msgstr "%2 ponti de incołajo de %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewMarkObjs\n" +"string.text" +msgid "Mark objects" +msgstr "Marca ojeti" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewMarkMoreObjs\n" +"string.text" +msgid "Mark additional objects" +msgstr "Marca ojeti zontài" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewMarkPoints\n" +"string.text" +msgid "Mark points" +msgstr "Marca ponti" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewMarkMorePoints\n" +"string.text" +msgid "Mark additional points" +msgstr "Marca ponti zontài" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewMarkGluePoints\n" +"string.text" +msgid "Mark glue points" +msgstr "Marca ponti de incołajo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewMarkMoreGluePoints\n" +"string.text" +msgid "Mark additional glue points" +msgstr "Marca ponti de incołajo zontài" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewCreateObj\n" +"string.text" +msgid "Create %1" +msgstr "Crea %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoInsertObj\n" +"string.text" +msgid "Insert %1" +msgstr "Inserisi %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoCopyObj\n" +"string.text" +msgid "Copy %1" +msgstr "Copia %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoObjOrdNum\n" +"string.text" +msgid "Change object order of %1" +msgstr "Canbia l'órdene de i ojeti de %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoObjSetText\n" +"string.text" +msgid "Edit text of %1" +msgstr "Modìfega testo de %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoNewPage\n" +"string.text" +msgid "Insert page" +msgstr "Inserisi pàjina" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoDelPage\n" +"string.text" +msgid "Delete page" +msgstr "Ełìmina pàjina" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoCopPage\n" +"string.text" +msgid "Copy page" +msgstr "Copia pàjina" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoMovPage\n" +"string.text" +msgid "Change order of pages" +msgstr "Canbia l'órdene de łe pàjine" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoNewPageMasterDscr\n" +"string.text" +msgid "Assign background page" +msgstr "Asenja pàjina de sfondo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoDelPageMasterDscr\n" +"string.text" +msgid "Clear background page assignment" +msgstr "Canseła asenjasion pàjina de sfondo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoMovPageMasterDscr\n" +"string.text" +msgid "Move background page assignment" +msgstr "Movi asenjasion pàjina de sfondo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoChgPageMasterDscr\n" +"string.text" +msgid "Change background page assignment" +msgstr "Inserisi documento" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoMergeModel\n" +"string.text" +msgid "Insert document" +msgstr "Inserisi documento" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoNewLayer\n" +"string.text" +msgid "Insert Layer" +msgstr "Inserisi łiveło" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoDelLayer\n" +"string.text" +msgid "Delete layer" +msgstr "Ełìmina łiveło" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoMovLayer\n" +"string.text" +msgid "Change order of layers" +msgstr "Canbia l'órdene de i łivełi" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoObjName\n" +"string.text" +msgid "Change object name of %1 to" +msgstr "Canbia el nome de l'ojeto de %1 a" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoObjTitle\n" +"string.text" +msgid "Change object title of %1" +msgstr "Canbia el tìtoło de l'ojeto de %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoObjDescription\n" +"string.text" +msgid "Change object description of %1" +msgstr "Canbia ła descrision de l'ojeto de %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_StandardLayerName\n" +"string.text" +msgid "Standard" +msgstr "Standard" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValON\n" +"string.text" +msgid "on" +msgstr "Ativà" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValOFF\n" +"string.text" +msgid "off" +msgstr "Dezativà" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValYES\n" +"string.text" +msgid "yes" +msgstr "sì" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValNO\n" +"string.text" +msgid "No" +msgstr "Nò" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValCAPTIONTYPE1\n" +"string.text" +msgid "Type 1" +msgstr "Tipo 1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValCAPTIONTYPE2\n" +"string.text" +msgid "Type 2" +msgstr "Tipo 2" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValCAPTIONTYPE3\n" +"string.text" +msgid "Type 3" +msgstr "Tipo 3" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValCAPTIONTYPE4\n" +"string.text" +msgid "Type 4" +msgstr "Tipo 4" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValCAPTIONESCHORI\n" +"string.text" +msgid "Horizontal" +msgstr "Orizontałe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValCAPTIONESCVERT\n" +"string.text" +msgid "Vertical" +msgstr "Vertegałe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT\n" +"string.text" +msgid "Automatic" +msgstr "Automàtego" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValFITTOSIZENONE\n" +"string.text" +msgid "Off" +msgstr "Dezativà" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValFITTOSIZEPROP\n" +"string.text" +msgid "Proportional" +msgstr "Proporsionałe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES\n" +"string.text" +msgid "Fit to size (all rows separately) " +msgstr "Adata (tute łe righe separatamente) " + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT\n" +"string.text" +msgid "Use hard attributes" +msgstr "Dòpara atribudi fisi" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTVADJTOP\n" +"string.text" +msgid "Top" +msgstr "Sora" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTVADJCENTER\n" +"string.text" +msgid "Center" +msgstr "Sentro" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM\n" +"string.text" +msgid "Bottom" +msgstr "Soto" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTVADJBLOCK\n" +"string.text" +msgid "Use entire height" +msgstr "Dòpara l'altesa intiera" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH\n" +"string.text" +msgid "Stretched" +msgstr "Stiracià" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTHADJLEFT\n" +"string.text" +msgid "Left" +msgstr "Sanca" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTHADJCENTER\n" +"string.text" +msgid "Center" +msgstr "Sentro" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTHADJRIGHT\n" +"string.text" +msgid "Right" +msgstr "Drita" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTHADJBLOCK\n" +"string.text" +msgid "Use entire width" +msgstr "Dòparo de ła łarghesa intiera" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH\n" +"string.text" +msgid "Stretched" +msgstr "Stiracià" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTANI_NONE\n" +"string.text" +msgid "off" +msgstr "dezativà" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTANI_BLINK\n" +"string.text" +msgid "flash" +msgstr "łanpeja" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTANI_SCROLL\n" +"string.text" +msgid "Scroll Through" +msgstr "Scorimento" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE\n" +"string.text" +msgid "alternating" +msgstr "alternativamente" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTANI_SLIDE\n" +"string.text" +msgid "Scroll In" +msgstr "Scorimento par drento" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTANI_LEFT\n" +"string.text" +msgid "left" +msgstr "verso sanca" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTANI_UP\n" +"string.text" +msgid "up" +msgstr "verso l'alto" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTANI_RIGHT\n" +"string.text" +msgid "right" +msgstr "verso drita" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTANI_DOWN\n" +"string.text" +msgid "down" +msgstr "verso el baso" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES\n" +"string.text" +msgid "Standard Connector" +msgstr "Conetor standard" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValEDGE_THREELINES\n" +"string.text" +msgid "Line Connector" +msgstr "Conetor łinear" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValEDGE_ONELINE\n" +"string.text" +msgid "Straight Connector" +msgstr "Conetor direto" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValEDGE_BEZIER\n" +"string.text" +msgid "Curved Connector" +msgstr "Conetor curvo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValMEASURE_STD\n" +"string.text" +msgid "Standard" +msgstr "Standard" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValMEASURE_RADIUS\n" +"string.text" +msgid "Radius" +msgstr "Rajo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO\n" +"string.text" +msgid "automatic" +msgstr "automàtego" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE\n" +"string.text" +msgid "left outside" +msgstr "a sanca par fora" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE\n" +"string.text" +msgid "inside (centered)" +msgstr "Interno (sentro)" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID\n" +"string.text" +msgid "right outside" +msgstr "a drita par fora" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO\n" +"string.text" +msgid "automatic" +msgstr "automàtego" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValMEASURE_ABOVE\n" +"string.text" +msgid "on the line" +msgstr "so ła łinea" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE\n" +"string.text" +msgid "broken line" +msgstr "łinea intarota" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValMEASURE_BELOW\n" +"string.text" +msgid "below the line" +msgstr "soto ła łinea" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN\n" +"string.text" +msgid "centered" +msgstr "sentrà a ła łinea" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValCIRC_FULL\n" +"string.text" +msgid "full circle" +msgstr "sercio pien" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValCIRC_SECT\n" +"string.text" +msgid "Circle Pie" +msgstr "Setor de sercio" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValCIRC_CUT\n" +"string.text" +msgid "Circle segment" +msgstr "Segmento de sercio" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValCIRC_ARC\n" +"string.text" +msgid "Arc" +msgstr "Arco" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_SHADOW\n" +"string.text" +msgid "Shadow" +msgstr "Onbra" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_SHADOWCOLOR\n" +"string.text" +msgid "Shadow color" +msgstr "Cołor onbra" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_SHADOWXDIST\n" +"string.text" +msgid "Horizontal shadow outline" +msgstr "Spostamento orizontałe onbrejadura" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_SHADOWYDIST\n" +"string.text" +msgid "Vertical shadow outline" +msgstr "Spostamento vertegałe onbrejadura" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE\n" +"string.text" +msgid "Shadow transparency" +msgstr "Trasparensa onbra" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_SHADOW3D\n" +"string.text" +msgid "3D shadow" +msgstr "Onbra 3D" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_SHADOWPERSP\n" +"string.text" +msgid "Perspective shadow" +msgstr "Onbra in prospetiva" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_CAPTIONTYPE\n" +"string.text" +msgid "Callout type" +msgstr "Tipo de łejenda" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE\n" +"string.text" +msgid "Given angle" +msgstr "Àngoło dà" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_CAPTIONANGLE\n" +"string.text" +msgid "Angle" +msgstr "Àngoło" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_CAPTIONGAP\n" +"string.text" +msgid "Gap" +msgstr "Spasio łìbaro" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR\n" +"string.text" +msgid "Exit direction" +msgstr "Diresion de sortìa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL\n" +"string.text" +msgid "Relative exit position" +msgstr "Pozision rełativa de sortìa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_CAPTIONESCREL\n" +"string.text" +msgid "Exit Position" +msgstr "Pozision de sortìa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_CAPTIONESCABS\n" +"string.text" +msgid "Exit Position" +msgstr "Pozision de sortìa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN\n" +"string.text" +msgid "Line length" +msgstr "Łunghesa łinea" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN\n" +"string.text" +msgid "Auto line length" +msgstr "Łunghesa automàtega łinea" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_ECKENRADIUS\n" +"string.text" +msgid "Corner radius" +msgstr "Rajo d'àngoło" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST\n" +"string.text" +msgid "Left border spacing" +msgstr "Distansa bordo sanco" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST\n" +"string.text" +msgid "Right border spacing" +msgstr "Distansa bordo drito" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST\n" +"string.text" +msgid "Upper border spacing" +msgstr "Distansa bordo suparior" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST\n" +"string.text" +msgid "Lower border spacing" +msgstr "Distansa bordo infarior" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT\n" +"string.text" +msgid "AutoFit frame height" +msgstr "Adatasion automàtega de l'altesa de el recuadro" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT\n" +"string.text" +msgid "Min. frame height" +msgstr "Altesa minima de el recuadro" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT\n" +"string.text" +msgid "Max. frame height" +msgstr "Altesa masima de el recuadro" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH\n" +"string.text" +msgid "AutoFit frame width" +msgstr "Adatasion automàtega de ła łarghesa de el recuadro" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH\n" +"string.text" +msgid "Min. frame width" +msgstr "Łarghesa minima de el recuadro" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH\n" +"string.text" +msgid "Max. frame width" +msgstr "Łarghesa masima de el recuadro" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST\n" +"string.text" +msgid "Vertical text anchor" +msgstr "Ancorajo testo vertegałe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST\n" +"string.text" +msgid "Horizontal text anchor" +msgstr "Ancorajo testo orizontałe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE\n" +"string.text" +msgid "Fit text to frame" +msgstr "Adata testo al recuadro" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_GRAFRED\n" +"string.text" +msgid "Red" +msgstr "Roso" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_GRAFGREEN\n" +"string.text" +msgid "Green" +msgstr "Verde" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_GRAFBLUE\n" +"string.text" +msgid "Blue" +msgstr "Blè" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE\n" +"string.text" +msgid "Brightness" +msgstr "Łuzentesa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_GRAFCONTRAST\n" +"string.text" +msgid "Contrast" +msgstr "Contrasto" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_GRAFGAMMA\n" +"string.text" +msgid "Gamma" +msgstr "Gama" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE\n" +"string.text" +msgid "Transparency" +msgstr "Trasparensa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_GRAFINVERT\n" +"string.text" +msgid "Invert" +msgstr "Inverti" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_GRAFMODE\n" +"string.text" +msgid "Graphics mode" +msgstr "Modo gràfego" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNamSET_MISC\n" +"string.text" +msgid "Various attributes" +msgstr "Deversi atribudi" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT\n" +"string.text" +msgid "Position protected" +msgstr "Protesion pozision" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT\n" +"string.text" +msgid "Size Protection" +msgstr "Protesion dimension" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_OBJPRINTABLE\n" +"string.text" +msgid "Don't print" +msgstr "No stanpar" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_LAYERID\n" +"string.text" +msgid "Layer Indicator" +msgstr "Indicator de łiveło" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_LAYERNAME\n" +"string.text" +msgid "Le~vel" +msgstr "Łi~veło" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_OBJECTNAME\n" +"string.text" +msgid "Object name" +msgstr "Nome ojeto" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_STARTANGLE\n" +"string.text" +msgid "Start angle" +msgstr "Àngoło inisiałe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_ENDANGLE\n" +"string.text" +msgid "Final angle" +msgstr "Àngoło finałe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_POSITIONX\n" +"string.text" +msgid "X Position" +msgstr "Pozision X" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_POSITIONY\n" +"string.text" +msgid "Y Position" +msgstr "Pozision Y" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_SIZEWIDTH\n" +"string.text" +msgid "Width" +msgstr "Łarghesa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_SIZEHEIGHT\n" +"string.text" +msgid "Height" +msgstr "Altesa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_ROTATEANGLE\n" +"string.text" +msgid "Rotation angle" +msgstr "Àngoło de rodasion" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_SHEARANGLE\n" +"string.text" +msgid "Shear angle" +msgstr "Àngoło de vertaùra" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_UNKNOWN_ATTR\n" +"string.text" +msgid "Unknown attribute" +msgstr "Atribudo mìa conosudo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINESTYLE\n" +"string.text" +msgid "Line style" +msgstr "Stiłe łinea" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINEDASH\n" +"string.text" +msgid "Line pattern" +msgstr "Modeło łinea" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINEWIDTH\n" +"string.text" +msgid "Line width" +msgstr "Spesor de'l trato" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINECOLOR\n" +"string.text" +msgid "Line color" +msgstr "Cołor łinea" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINESTART\n" +"string.text" +msgid "Line head" +msgstr "Inisio łinea" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINEEND\n" +"string.text" +msgid "Line end" +msgstr "Fine łinea" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINESTARTWIDTH\n" +"string.text" +msgid "Line head width" +msgstr "Spesor inisio łinea" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINEENDWIDTH\n" +"string.text" +msgid "Line end width" +msgstr "Spesor fine łinea" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINESTARTCENTER\n" +"string.text" +msgid "Center arrowhead" +msgstr "Sentra estremidà de ła łinea" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINEENDCENTER\n" +"string.text" +msgid "Center arrowend" +msgstr "Sentra fine łinea" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINETRANSPARENCE\n" +"string.text" +msgid "Line transparency" +msgstr "Trasparensa łinea" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINEJOINT\n" +"string.text" +msgid "Line joint" +msgstr "Zontaura de łinea" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINERESERVED2\n" +"string.text" +msgid "Line reserved for 2" +msgstr "Reservà par łinea 2" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINERESERVED3\n" +"string.text" +msgid "Line reserved for 3" +msgstr "Reservà par łinea 3" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINERESERVED4\n" +"string.text" +msgid "Line reserved for 4" +msgstr "Reservà par łinea 4" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINERESERVED5\n" +"string.text" +msgid "Line reserved for 5" +msgstr "Reservà par łinea 5" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINERESERVED_LAST\n" +"string.text" +msgid "Line reserved for 6" +msgstr "Reservà par łinea 6" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XATTRSET_LINE\n" +"string.text" +msgid "Line attributes" +msgstr "Atribudi łinea" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLSTYLE\n" +"string.text" +msgid "Fill style" +msgstr "Stiłe de inpinimento" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLCOLOR\n" +"string.text" +msgid "Fillcolor" +msgstr "Cołor de inpienamento" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLGRADIENT\n" +"string.text" +msgid "Gradient" +msgstr "Sfumadura" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLHATCH\n" +"string.text" +msgid "Hatching" +msgstr "Tratejo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBITMAP\n" +"string.text" +msgid "Fillbitmap" +msgstr "Bitmap de inpinimento" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLTRANSPARENCE\n" +"string.text" +msgid "Transparency" +msgstr "Trasparensa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT\n" +"string.text" +msgid "Number of gradient steps" +msgstr "Nùmaro de gradi de sfumadura" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBMP_TILE\n" +"string.text" +msgid "Tile fill" +msgstr "Inpinimento piastreła" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBMP_POS\n" +"string.text" +msgid "Fillbitmap position" +msgstr "Pozision bitmap de inpinimento" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBMP_SIZEX\n" +"string.text" +msgid "Fillbitmap width" +msgstr "Łarghesa bitmap de inpinimento" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBMP_SIZEY\n" +"string.text" +msgid "Height of fillbitmap" +msgstr "Altesa bitmap de inpinimento" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE\n" +"string.text" +msgid "Transparent gradient" +msgstr "Sfumadura trasparente" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR\n" +"string.text" +msgid "Fill reserved for 2" +msgstr "Inpinimento reservà par 2" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG\n" +"string.text" +msgid "Tile size not in %" +msgstr "Dimension piastreła mìa in %" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX\n" +"string.text" +msgid "Tile offset X in %" +msgstr "Spostamento piastreła X in %" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY\n" +"string.text" +msgid "Tile offset Y in %" +msgstr "Spostamento piastreła Y in %" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBMP_STRETCH\n" +"string.text" +msgid "Bitmap scaling" +msgstr "Estension bitmap" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLRESERVED3\n" +"string.text" +msgid "Bitmap reserved for 3" +msgstr "Reservà par bitmap 3" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLRESERVED4\n" +"string.text" +msgid "Bitmap reserved for 4" +msgstr "Reservà par bitmap 4" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLRESERVED5\n" +"string.text" +msgid "Bitmap reserved for 5" +msgstr "Reservà par bitmap 5" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLRESERVED6\n" +"string.text" +msgid "Bitmap reserved for 6" +msgstr "Reservà par bitmap 6" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLRESERVED7\n" +"string.text" +msgid "Bitmap reserved for 7" +msgstr "Reservà par bitmap 7" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLRESERVED8\n" +"string.text" +msgid "Bitmap reserved for 8" +msgstr "Reservà par bitmap 8" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX\n" +"string.text" +msgid "Tile position X in %" +msgstr "Pozision piastreła X in %" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY\n" +"string.text" +msgid "Tile position Y in %" +msgstr "Pozision piastreła Y in %" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBACKGROUND\n" +"string.text" +msgid "Background fill" +msgstr "Inpinimento sfondo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLRESERVED10\n" +"string.text" +msgid "Fill reserved for 10" +msgstr "Reservà par inpinimento 10" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLRESERVED11\n" +"string.text" +msgid "Fill reserved for 11" +msgstr "Reservà par inpinimento 11" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLRESERVED_LAST\n" +"string.text" +msgid "Fill reserved for 12" +msgstr "Reservà par inpinimento 12" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XATTRSET_FILL\n" +"string.text" +msgid "Area attributes" +msgstr "Atribudi de inpinimento" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTSTYLE\n" +"string.text" +msgid "Fontwork style" +msgstr "Stiłe Fontwork" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTADJUST\n" +"string.text" +msgid "Fontwork alignment" +msgstr "Łineamento fontwork" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTDISTANCE\n" +"string.text" +msgid "Fontwork spacing" +msgstr "Distansa Fontwork" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTSTART\n" +"string.text" +msgid "Fontwork font begin" +msgstr "Inisio caràtare Fontwork" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTMIRROR\n" +"string.text" +msgid "Fontwork mirror" +msgstr "Caràtare specià Fontwork" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTOUTLINE\n" +"string.text" +msgid "Fontwork outline" +msgstr "Contorno fontwork" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTSHADOW\n" +"string.text" +msgid "Fontwork shadow" +msgstr "Onbra Fontwork" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR\n" +"string.text" +msgid "Fontwork shadow color" +msgstr "Cołor onbra Fontwork" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL\n" +"string.text" +msgid "Fontwork shadow offset X" +msgstr "Spostamento onbra Fontwork X" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL\n" +"string.text" +msgid "Fontwork shadow offset Y" +msgstr "Spostamento onbra Fontwork Y" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM\n" +"string.text" +msgid "Hide fontwork outline" +msgstr "Scondi contorno fontwork" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP\n" +"string.text" +msgid "Fontwork shadow transparency" +msgstr "Trasparensa onbra Fontwork" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FTRESERVED2\n" +"string.text" +msgid "Fontwork reserved for 2" +msgstr "Reservà par Fontwork 2" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FTRESERVED3\n" +"string.text" +msgid "Fontwork reserved for 3" +msgstr "Reservà par Fontwork 3" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FTRESERVED4\n" +"string.text" +msgid "Fontwork reserved for 4" +msgstr "Reservà par Fontwork 4" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FTRESERVED5\n" +"string.text" +msgid "Fontwork reserved for 5" +msgstr "Reservà par Fontwork 5" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FTRESERVED_LAST\n" +"string.text" +msgid "Fontwork reserved for 6" +msgstr "Reservà par Fontwork 6" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_SHADOW\n" +"string.text" +msgid "Shadow" +msgstr "Onbra" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_SHADOWCOLOR\n" +"string.text" +msgid "Shadow color" +msgstr "Cołor onbra" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_SHADOWXDIST\n" +"string.text" +msgid "Shadow spacing X" +msgstr "Distansa onbra X" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_SHADOWYDIST\n" +"string.text" +msgid "Shadow spacing Y" +msgstr "Distansa onbra Y" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE\n" +"string.text" +msgid "Shadow transparency" +msgstr "Trasparensa onbra" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_SHADOW3D\n" +"string.text" +msgid "3D shadow" +msgstr "Onbra 3D" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_SHADOWPERSP\n" +"string.text" +msgid "Perspective shadow" +msgstr "Onbra in prospetiva" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CAPTIONTYPE\n" +"string.text" +msgid "Type of legend" +msgstr "Tipo de łejenda" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE\n" +"string.text" +msgid "Fixed legend angle" +msgstr "Fisajo àngoło łejenda" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CAPTIONANGLE\n" +"string.text" +msgid "Legend angle" +msgstr "Àngoło łejenda" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CAPTIONGAP\n" +"string.text" +msgid "Legend lines spacing" +msgstr "Distansa łinee łejenda" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CAPTIONESCDIR\n" +"string.text" +msgid "Legend exit alignment" +msgstr "Łineamento sortìa didascałia" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CAPTIONESCISREL\n" +"string.text" +msgid "Relative exit legend" +msgstr "Sortìa rełativa didascałia" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CAPTIONESCREL\n" +"string.text" +msgid "Relative exit legend" +msgstr "Sortìa rełativa didascałia" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CAPTIONESCABS\n" +"string.text" +msgid "Absolute exit of legend" +msgstr "Sortìa asołuta didascałia" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CAPTIONLINELEN\n" +"string.text" +msgid "Legend line length" +msgstr "Łunghesa łinee łejenda" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN\n" +"string.text" +msgid "AutoLength of legend lines" +msgstr "Łunghesa automàtega de łe łinee łejenda" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ECKENRADIUS\n" +"string.text" +msgid "Corner radius" +msgstr "Rajo d'àngoło" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT\n" +"string.text" +msgid "Minimal frame height" +msgstr "Altesa minima de el recuadro" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT\n" +"string.text" +msgid "AutoFit height" +msgstr "Adatasion automàtega altesa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE\n" +"string.text" +msgid "Fit text to frame" +msgstr "Adata testo al recuadro" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_LEFTDIST\n" +"string.text" +msgid "Left text frame spacing" +msgstr "Distansa a sanca de el recuadro testo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST\n" +"string.text" +msgid "Right text frame spacing" +msgstr "Distansa a drita de el recuadro testo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_UPPERDIST\n" +"string.text" +msgid "Upper text frame spacing" +msgstr "Distansa in su de el recuadro testo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_LOWERDIST\n" +"string.text" +msgid "Lower text frame spacing" +msgstr "Distansa in zo de el recuadro testo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_VERTADJUST\n" +"string.text" +msgid "Vertical text anchor" +msgstr "Ancorajo testo vertegałe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT\n" +"string.text" +msgid "Maximal frame height" +msgstr "Altesa masima de el recuadro" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH\n" +"string.text" +msgid "Minimal frame width" +msgstr "Łarghesa minima de el recuadro" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH\n" +"string.text" +msgid "Maximal frame width" +msgstr "Łarghesa masima de el recuadro" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH\n" +"string.text" +msgid "AutoFit width" +msgstr "Adatasion automàtega łarghesa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_HORZADJUST\n" +"string.text" +msgid "Horizontal text anchor" +msgstr "Ancorajo testo orizontałe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_ANIKIND\n" +"string.text" +msgid "Ticker" +msgstr "Scrita scorévołe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION\n" +"string.text" +msgid "Ticker direction" +msgstr "Diresion scrita scorévołe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE\n" +"string.text" +msgid "Ticker start inside" +msgstr "Inisio scrita scorévołe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE\n" +"string.text" +msgid "Ticker stop inside" +msgstr "Fine scrita scorévołe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_ANICOUNT\n" +"string.text" +msgid "Number of ticker runs" +msgstr "Nùmaro sicli scrita scorévołe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_ANIDELAY\n" +"string.text" +msgid "Speed of ticker" +msgstr "Vełosità scrita scorévołe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT\n" +"string.text" +msgid "Ticker step size" +msgstr "Pasi scrita scorévołe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME\n" +"string.text" +msgid "Outline text flow" +msgstr "Dispozision testo de contorno" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT\n" +"string.text" +msgid "Shape Adjustment" +msgstr "Adatamento forma" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_XMLATTRIBUTES\n" +"string.text" +msgid "User-defined attributes" +msgstr "Atribudi parsonałizà" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT\n" +"string.text" +msgid "Use font-independent line spacing" +msgstr "Interłinea indipendente da'l caràtare" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_WORDWRAP\n" +"string.text" +msgid "Word wrap text in shape" +msgstr "Scorimento testo inte ła forma" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CHAINNEXTNAME\n" +"string.text" +msgid "Next link in text chain" +msgstr "Pròsimo cołegamento inte ła cadena de testo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_AUTOGROWSIZE\n" +"string.text" +msgid "Auto grow shape to fit text" +msgstr "Adatamento automàtego de ła forma drio el testo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_RESERVE18\n" +"string.text" +msgid "SvDraw reserved for 18" +msgstr "Reservà par SvDrow 18" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_RESERVE19\n" +"string.text" +msgid "SvDraw reserved for 19" +msgstr "Reservà par SvDrow 19" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_EDGEKIND\n" +"string.text" +msgid "Type of connector" +msgstr "Tipo de conetor" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST\n" +"string.text" +msgid "Horz. spacing object 1" +msgstr "Distansa orizontałe ojeto 1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST\n" +"string.text" +msgid "Vert. spacing object 1" +msgstr "Distansa vertegałe ojeto 1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST\n" +"string.text" +msgid "Horz. spacing object 2" +msgstr "Distansa orizontałe ojeto 2" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST\n" +"string.text" +msgid "Vert. spacing object 2" +msgstr "Distansa vertegałe ojeto 2" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST\n" +"string.text" +msgid "Glue spacing object 1" +msgstr "Distansa incołajo ojeto 1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST\n" +"string.text" +msgid "Glue spacing object 2" +msgstr "Distansa incołajo ojeto 2" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ\n" +"string.text" +msgid "Number of movable lines" +msgstr "Nùmaro de łinee mòbiłi" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_EDGELINE1DELTA\n" +"string.text" +msgid "Offset line 1" +msgstr "Łinea spostamento 1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_EDGELINE2DELTA\n" +"string.text" +msgid "Offset line 2" +msgstr "Łinea spostamento 2" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_EDGELINE3DELTA\n" +"string.text" +msgid "Offset line 3" +msgstr "Łinea spostamento 3" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASUREKIND\n" +"string.text" +msgid "Type of dimensioning" +msgstr "Tipo de cuotadura" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURETEXTHPOS\n" +"string.text" +msgid "Dimension value - horizontal position" +msgstr "Testo de cuotadura in pozision orizontałe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURETEXTVPOS\n" +"string.text" +msgid "Dimension value - vertical position" +msgstr "Testo de cuotadura inpozision vertegałe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURELINEDIST\n" +"string.text" +msgid "Dimension line space" +msgstr "Distansa łinea de cuotadura" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG\n" +"string.text" +msgid "Dimension help line overhang" +msgstr "Sorastaura łinea guida de cuotadura" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST\n" +"string.text" +msgid "Dimension help line spacing" +msgstr "Distansa łinea guida de cuotadura" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN\n" +"string.text" +msgid "Backlog of dimension help line 1" +msgstr "Zbordo łinea guida de cuotadura 1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN\n" +"string.text" +msgid "Backlog of dimension help line 2" +msgstr "Zbordo łinee guida de cuotadura 2" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE\n" +"string.text" +msgid "Lower edge dimensioning" +msgstr "Cuotadura bordi infariori" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURETEXTROTA90\n" +"string.text" +msgid "Dimension value across dimension line" +msgstr "Testo dimension de ła cuotadura parpendicołar a ła łinea de cuotadura" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN\n" +"string.text" +msgid "Rotate dimension value by 180 degree" +msgstr "Roda testo de cuotadura de 180°" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASUREOVERHANG\n" +"string.text" +msgid "Dimension line overhang" +msgstr "Sorastaura łinea de cuotadura" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASUREUNIT\n" +"string.text" +msgid "Measure unit" +msgstr "Unità de mezura" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURESCALE\n" +"string.text" +msgid "Additional scale factor" +msgstr "Fator distansa de cuotadura" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURESHOWUNIT\n" +"string.text" +msgid "Measure unit display" +msgstr "Vizuałizasion unità de mezura" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING\n" +"string.text" +msgid "Dimension value format" +msgstr "Formato testo de cuotadura" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE\n" +"string.text" +msgid "AutoPositioning of the dimension value" +msgstr "Pozisionamento automàtego de'l testo de cuotadura" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW\n" +"string.text" +msgid "Angle for the automatic positioning of the dimension value" +msgstr "Àngoło par el pozisionamento automàtego de'l testo de cuotadura" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE\n" +"string.text" +msgid "Determination of the dimension value angle" +msgstr "Determinasion de l'àngoło de'l testo de cuotadura" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE\n" +"string.text" +msgid "Angle of the dimension value" +msgstr "Àngoło de'l testo de cuotadura" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES\n" +"string.text" +msgid "Decimal places" +msgstr "Pozision desimałi" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURERESERVE05\n" +"string.text" +msgid "Dimensioning reserved for 5" +msgstr "Reservà par cuotadura 5" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURERESERVE06\n" +"string.text" +msgid "Dimensioning reserved for 6" +msgstr "Reservà par cuotadura 6" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURERESERVE07\n" +"string.text" +msgid "Dimensioning reserved for 7" +msgstr "Reservà par cuotadura 7" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CIRCKIND\n" +"string.text" +msgid "Type of circle" +msgstr "Tipo de sercio" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CIRCSTARTANGLE\n" +"string.text" +msgid "Start angle" +msgstr "Àngoło inisiałe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CIRCENDANGLE\n" +"string.text" +msgid "End angle" +msgstr "Àngoło finałe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CIRCRESERVE0\n" +"string.text" +msgid "Circle reserved for 0" +msgstr "Reservà par sercio 0" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CIRCRESERVE1\n" +"string.text" +msgid "Circle reserved for 1" +msgstr "Reservà par sercio 1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CIRCRESERVE2\n" +"string.text" +msgid "Circle reserved for 2" +msgstr "Reservà par sercio 2" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CIRCRESERVE3\n" +"string.text" +msgid "Circle reserved for 3" +msgstr "Reservà par sercio 3" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_OBJMOVEPROTECT\n" +"string.text" +msgid "Protected object position" +msgstr "Pozision de l'ojeto proteta" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_OBJSIZEPROTECT\n" +"string.text" +msgid "Protected object size" +msgstr "Dimension de l'ojeto proteta" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_OBJPRINTABLE\n" +"string.text" +msgid "Object, printable" +msgstr "Ojeto stanpàbiłe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_OBJVISIBLE\n" +"string.text" +msgid "Object, visible" +msgstr "Ojeto vizìbiłe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_LAYERID\n" +"string.text" +msgid "Level ID" +msgstr "ID łiveło" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_LAYERNAME\n" +"string.text" +msgid "Layer" +msgstr "Łiveło" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_OBJECTNAME\n" +"string.text" +msgid "Object name" +msgstr "Nome ojeto" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ALLPOSITIONX\n" +"string.text" +msgid "Position X, complete" +msgstr "Pozision X, tuto" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ALLPOSITIONY\n" +"string.text" +msgid "Position Y, complete" +msgstr "Pozision Y, tuto" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ALLSIZEWIDTH\n" +"string.text" +msgid "Total Width" +msgstr "Łarghesa totałe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT\n" +"string.text" +msgid "Height, complete" +msgstr "Altesa totałe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ONEPOSITIONX\n" +"string.text" +msgid "Single position X" +msgstr "Pozision X sìngoła" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ONEPOSITIONY\n" +"string.text" +msgid "Single position Y" +msgstr "Pozision Y sìngoła" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ONESIZEWIDTH\n" +"string.text" +msgid "Single width" +msgstr "Łarghesa sìngoła" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ONESIZEHEIGHT\n" +"string.text" +msgid "Single height" +msgstr "Altesa sìngoła" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH\n" +"string.text" +msgid "Logical width" +msgstr "Łarghesa łòjega" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT\n" +"string.text" +msgid "Logical height" +msgstr "Altesa łòjega" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ROTATEANGLE\n" +"string.text" +msgid "Single rotation angle" +msgstr "Àngoło de rodasion sìngoło" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_SHEARANGLE\n" +"string.text" +msgid "Single shear angle" +msgstr "Àngoło de troncadura sìngoło" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MOVEX\n" +"string.text" +msgid "Move horizontally" +msgstr "Movi in orizontałe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MOVEY\n" +"string.text" +msgid "Move vertically" +msgstr "Movi in vertegałe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_RESIZEXONE\n" +"string.text" +msgid "Resize X, single" +msgstr "Redimensiona X singołarmente" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_RESIZEYONE\n" +"string.text" +msgid "Resize Y, single" +msgstr "Redimensiona Y singołarmente" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ROTATEONE\n" +"string.text" +msgid "Single rotation" +msgstr "Rodasion sìngoła" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_HORZSHEARONE\n" +"string.text" +msgid "Single horizontal shear" +msgstr "Troncadura orizontałe sìngoła" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_VERTSHEARONE\n" +"string.text" +msgid "Single vertical shear" +msgstr "Troncadura vertegałe sìngoła" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_RESIZEXALL\n" +"string.text" +msgid "Resize X, complete" +msgstr "Redemensiona X, tuto" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_RESIZEYALL\n" +"string.text" +msgid "Resize Y, complete" +msgstr "Redemensiona X, tuto" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ROTATEALL\n" +"string.text" +msgid "Rotate all" +msgstr "Roda tuto" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_HORZSHEARALL\n" +"string.text" +msgid "Shear horizontal, complete" +msgstr "Tronca tuto orizontałe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_VERTSHEARALL\n" +"string.text" +msgid "Shear vertical, complete" +msgstr "Tronca tuto vertegałe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TRANSFORMREF1X\n" +"string.text" +msgid "Reference point 1 X" +msgstr "Ponto de refarimento 1 X" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TRANSFORMREF1Y\n" +"string.text" +msgid "Reference point 1 Y" +msgstr "Ponto de refarimento 1 Y" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TRANSFORMREF2X\n" +"string.text" +msgid "Reference point 2 X" +msgstr "Ponto de refarimento 2 X" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TRANSFORMREF2Y\n" +"string.text" +msgid "Reference point 2 Y" +msgstr "Ponto de refarimento 2 Y" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_PARA_HYPHENATE\n" +"string.text" +msgid "Hyphenation" +msgstr "Siłabasion" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_PARA_BULLETSTATE\n" +"string.text" +msgid "Display bullets" +msgstr "Mostra caràtari par ła numerasion" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE\n" +"string.text" +msgid "Numbering indents" +msgstr "Indentro deła numerasion" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL\n" +"string.text" +msgid "Numbering level" +msgstr "Łiveło de numarasion" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_PARA_BULLET\n" +"string.text" +msgid "Bullets and Numberings" +msgstr "Ełenchi pontài e numarài" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_PARA_LRSPACE\n" +"string.text" +msgid "Indents" +msgstr "Indentri" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_PARA_ULSPACE\n" +"string.text" +msgid "Paragraph spacing" +msgstr "Distansa paràgrafi" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_PARA_SBL\n" +"string.text" +msgid "Line spacing" +msgstr "Interlinea" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_PARA_JUST\n" +"string.text" +msgid "Paragraph alignment" +msgstr "Łineamento paràgrafo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_PARA_TABS\n" +"string.text" +msgid "Tabulators" +msgstr "Tabułasion" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_COLOR\n" +"string.text" +msgid "Font color" +msgstr "Cołor caràtare" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_FONTINFO\n" +"string.text" +msgid "Character set" +msgstr "Tipołozìa de caràtare" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT\n" +"string.text" +msgid "Font size" +msgstr "Dimension caràtare" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH\n" +"string.text" +msgid "Font width" +msgstr "Łarghesa caràtare" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_WEIGHT\n" +"string.text" +msgid "Bold (thickness)" +msgstr "Groseto (spesor caràtare)" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_UNDERLINE\n" +"string.text" +msgid "Underline" +msgstr "Sotołineà" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_OVERLINE\n" +"string.text" +msgid "Overline" +msgstr "Sorałineadura" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT\n" +"string.text" +msgid "Strikethrough" +msgstr "Barà" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_ITALIC\n" +"string.text" +msgid "Italic" +msgstr "Corsivo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_OUTLINE\n" +"string.text" +msgid "Outline" +msgstr "Contorno caràtare" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_SHADOW\n" +"string.text" +msgid "Font shadow" +msgstr "Onbra caràtare" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT\n" +"string.text" +msgid "Superscript/subscript" +msgstr "Àpeze/pèdeze" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING\n" +"string.text" +msgid "Kerning" +msgstr "Crenadura" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_KERNING\n" +"string.text" +msgid "Manual kerning" +msgstr "Crenadura manuałe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_WLM\n" +"string.text" +msgid "No underline for spaces" +msgstr "No sotołineadura par i spasi" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_FEATURE_TAB\n" +"string.text" +msgid "Tabulator" +msgstr "Tabułasion" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_FEATURE_LINEBR\n" +"string.text" +msgid "Optional line break" +msgstr "A capo opsionałe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_FEATURE_NOTCONV\n" +"string.text" +msgid "Non-convertible character" +msgstr "Caràtare mìa convertìbiłe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_FEATURE_FIELD\n" +"string.text" +msgid "Fields" +msgstr "Comandi de canpo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_GRAFRED\n" +"string.text" +msgid "Red" +msgstr "Roso" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_GRAFGREEN\n" +"string.text" +msgid "Green" +msgstr "Verde" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_GRAFBLUE\n" +"string.text" +msgid "Blue" +msgstr "Blè" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_GRAFLUMINANCE\n" +"string.text" +msgid "Brightness" +msgstr "Łuzentesa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_GRAFCONTRAST\n" +"string.text" +msgid "Contrast" +msgstr "Contrasto" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_GRAFGAMMA\n" +"string.text" +msgid "Gamma" +msgstr "Gama" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE\n" +"string.text" +msgid "Transparency" +msgstr "Trasparensa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_GRAFINVERT\n" +"string.text" +msgid "Invert" +msgstr "Inverti" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_GRAFMODE\n" +"string.text" +msgid "Graphics mode" +msgstr "Modo gràfego" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_GRAFCROP\n" +"string.text" +msgid "Crop" +msgstr "Retaja" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulMEDIA\n" +"string.text" +msgid "Media object" +msgstr "Ojeto multimediałe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralMEDIA\n" +"string.text" +msgid "Media objects" +msgstr "Ojeti multimediałi" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_TABLE_ATTR\n" +"string.text" +msgid "Apply table attributes" +msgstr "Àplega atributi de ła tabeła" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_TABLE_AUTOFMT\n" +"string.text" +msgid "AutoFormat table" +msgstr "Formatasion automàtega tabeła" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_TABLE_INSCOL\n" +"string.text" +msgid "Insert column" +msgstr "Inserisi cołona" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_TABLE_INSROW\n" +"string.text" +msgid "Insert row" +msgstr "Inserisi riga" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UNDO_COL_DELETE\n" +"string.text" +msgid "Delete column" +msgstr "Ełìmina cołona" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UNDO_ROW_DELETE\n" +"string.text" +msgid "Delete row" +msgstr "Ełìmina riga" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_TABLE_SPLIT\n" +"string.text" +msgid "Split cells" +msgstr "Dividi cełe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_TABLE_MERGE\n" +"string.text" +msgid "Merge cells" +msgstr "Taca cełe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_TABLE_NUMFORMAT\n" +"string.text" +msgid "Format cell" +msgstr "Formata cełe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS\n" +"string.text" +msgid "Distribute rows" +msgstr "Distribuìsi righe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS\n" +"string.text" +msgid "Distribute columns" +msgstr "Distribuìsi cołone" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS\n" +"string.text" +msgid "Delete cell contents" +msgstr "Ełìmina el contenjùo de ła ceła" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_TABLE_STYLE\n" +"string.text" +msgid "Table style" +msgstr "Stiłe de tabeła" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_TABLE_STYLE_SETTINGS\n" +"string.text" +msgid "Table style settings" +msgstr "Inpostasion stiłe de ła tabeła" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulTable\n" +"string.text" +msgid "Table" +msgstr "Tabeła" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralTable\n" +"string.text" +msgid "Tables" +msgstr "Tabełe" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulFONTWORK\n" +"string.text" +msgid "Font work" +msgstr "Font work" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralFONTWORK\n" +"string.text" +msgid "Font works" +msgstr "Font works" diff --git a/source/vec/svx/source/table.po b/source/vec/svx/source/table.po new file mode 100644 index 00000000000..d795f03f931 --- /dev/null +++ b/source/vec/svx/source/table.po @@ -0,0 +1,25 @@ +#. extracted from svx/source/table +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-23 05:21+0000\n" +"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: vec\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1466659289.000000\n" + +#: table.src +msgctxt "" +"table.src\n" +"RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN\n" +"string.text" +msgid "Table Design Styles" +msgstr "Stiłi par ła strutura de łe tabełe" diff --git a/source/vec/svx/source/tbxctrls.po b/source/vec/svx/source/tbxctrls.po new file mode 100644 index 00000000000..c6555d8b050 --- /dev/null +++ b/source/vec/svx/source/tbxctrls.po @@ -0,0 +1,691 @@ +#. extracted from svx/source/tbxctrls +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:35+0000\n" +"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: vec\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1472474115.000000\n" + +#: colrctrl.src +msgctxt "" +"colrctrl.src\n" +"STR_COLORTABLE\n" +"string.text" +msgid "Color Palette" +msgstr "Tavołosa de i cołori" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_PERSPECTIVE\n" +"string.text" +msgid "~Perspective" +msgstr "~Prospetiva" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_PARALLEL\n" +"string.text" +msgid "P~arallel" +msgstr "P~arałeło" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DIRECTION + DIRECTION_NW\n" +"string.text" +msgid "Extrusion North-West" +msgstr "Estruzion nord-ovest" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DIRECTION + DIRECTION_N\n" +"string.text" +msgid "Extrusion North" +msgstr "Estruzion nord" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DIRECTION + DIRECTION_NE\n" +"string.text" +msgid "Extrusion North-East" +msgstr "Estruzion nord-est" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DIRECTION + DIRECTION_W\n" +"string.text" +msgid "Extrusion West" +msgstr "Estruzion ovest" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DIRECTION + DIRECTION_NONE\n" +"string.text" +msgid "Extrusion Backwards" +msgstr "Estruzion indrìo" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DIRECTION + DIRECTION_E\n" +"string.text" +msgid "Extrusion East" +msgstr "Estruzion est" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DIRECTION + DIRECTION_SW\n" +"string.text" +msgid "Extrusion South-West" +msgstr "Estruzion sud-ovest" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DIRECTION + DIRECTION_S\n" +"string.text" +msgid "Extrusion South" +msgstr "Estruzion sud" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DIRECTION + DIRECTION_SE\n" +"string.text" +msgid "Extrusion South-East" +msgstr "Estruzion sud-est" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_BRIGHT\n" +"string.text" +msgid "~Bright" +msgstr "~Łuzente" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_NORMAL\n" +"string.text" +msgid "~Normal" +msgstr "~Normałe" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DIM\n" +"string.text" +msgid "~Dim" +msgstr "~Ofuscar" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_WIREFRAME\n" +"string.text" +msgid "~Wire Frame" +msgstr "~Fil de fero" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_MATTE\n" +"string.text" +msgid "~Matt" +msgstr "~Opaco" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_PLASTIC\n" +"string.text" +msgid "~Plastic" +msgstr "~Plastega" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_METAL\n" +"string.text" +msgid "Me~tal" +msgstr "Me~tàłico" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR\n" +"string.text" +msgid "Extrusion Color" +msgstr "Cołor estruzion" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DEPTH_0\n" +"string.text" +msgid "~0 cm" +msgstr "~0 cm" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DEPTH_1\n" +"string.text" +msgid "~1 cm" +msgstr "~1 cm" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DEPTH_2\n" +"string.text" +msgid "~2.5 cm" +msgstr "~2,5 cm" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DEPTH_3\n" +"string.text" +msgid "~5 cm" +msgstr "~5 cm" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DEPTH_4\n" +"string.text" +msgid "10 ~cm" +msgstr "10 ~cm" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH\n" +"string.text" +msgid "0 inch" +msgstr "0 pòłisi" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH\n" +"string.text" +msgid "0.~5 inch" +msgstr "0,~5 pòłisi" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH\n" +"string.text" +msgid "~1 inch" +msgstr "~1 pòłise" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH\n" +"string.text" +msgid "~2 inch" +msgstr "~2 pòłisi" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH\n" +"string.text" +msgid "~4 inch" +msgstr "~4 pòłisi" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_CUSTOM\n" +"string.text" +msgid "~Custom..." +msgstr "~Parsonałiza" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_INFINITY\n" +"string.text" +msgid "~Infinity" +msgstr "~Infinìo" + +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT\n" +"string.text" +msgid "~Left Align" +msgstr "~Ałinea a sanca" + +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER\n" +"string.text" +msgid "~Center" +msgstr "~Sentrałe" + +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT\n" +"string.text" +msgid "~Right Align" +msgstr "Ałinea a ~drita" + +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXSTR_ALIGN_WORD\n" +"string.text" +msgid "~Word Justify" +msgstr "Justìfega ~parołe" + +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH\n" +"string.text" +msgid "S~tretch Justify" +msgstr "Justìfega ~caràtari" + +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT\n" +"string.text" +msgid "~Very Tight" +msgstr "Stre~to asè" + +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT\n" +"string.text" +msgid "~Tight" +msgstr "~Streto" + +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL\n" +"string.text" +msgid "~Normal" +msgstr "~Normałe" + +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE\n" +"string.text" +msgid "~Loose" +msgstr "Ł~argo" + +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE\n" +"string.text" +msgid "Very ~Loose" +msgstr "Łar~go asè" + +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM\n" +"string.text" +msgid "~Custom..." +msgstr "~Parsonałiza..." + +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS\n" +"string.text" +msgid "~Kern Character Pairs" +msgstr "~Crenadura copia de caràtari" + +#: grafctrl.src +msgctxt "" +"grafctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE\n" +"string.text" +msgid "Image Mode" +msgstr "Modo imàjine" + +#: grafctrl.src +msgctxt "" +"grafctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED\n" +"string.text" +msgid "Red" +msgstr "Roso" + +#: grafctrl.src +msgctxt "" +"grafctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN\n" +"string.text" +msgid "Green" +msgstr "Verde" + +#: grafctrl.src +msgctxt "" +"grafctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE\n" +"string.text" +msgid "Blue" +msgstr "Blè" + +#: grafctrl.src +msgctxt "" +"grafctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE\n" +"string.text" +msgid "Brightness" +msgstr "Łuzentesa" + +#: grafctrl.src +msgctxt "" +"grafctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST\n" +"string.text" +msgid "Contrast" +msgstr "Contrasto" + +#: grafctrl.src +msgctxt "" +"grafctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA\n" +"string.text" +msgid "Gamma" +msgstr "Gama" + +#: grafctrl.src +msgctxt "" +"grafctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY\n" +"string.text" +msgid "Transparency" +msgstr "Trasparensa" + +#: grafctrl.src +msgctxt "" +"grafctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAFCROP\n" +"string.text" +msgid "Crop" +msgstr "Retaja" + +#: lboxctrl.src +msgctxt "" +"lboxctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS\n" +"string.text" +msgid "Actions to undo: $(ARG1)" +msgstr "Asion da anułar: $(ARG1)" + +#: lboxctrl.src +msgctxt "" +"lboxctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION\n" +"string.text" +msgid "Actions to undo: $(ARG1)" +msgstr "Asion da anułar: $(ARG1)" + +#: lboxctrl.src +msgctxt "" +"lboxctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS\n" +"string.text" +msgid "Actions to redo: $(ARG1)" +msgstr "Asion da repristinar: $(ARG1)" + +#: lboxctrl.src +msgctxt "" +"lboxctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION\n" +"string.text" +msgid "Actions to redo: $(ARG1)" +msgstr "Asion da repristinar: $(ARG1)" + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_TRANSPARENT\n" +"string.text" +msgid "No Fill" +msgstr "Sensa inpinimento" + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_FILLPATTERN\n" +"string.text" +msgid "Pattern" +msgstr "Modeło" + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_FRAME\n" +"string.text" +msgid "Borders" +msgstr "Bordi" + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_FRAME_STYLE\n" +"string.text" +msgid "Border Style" +msgstr "Stiłe bordo" + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_FRAME_COLOR\n" +"string.text" +msgid "Border Color" +msgstr "Cołor bordo" + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_LINECOLOR\n" +"string.text" +msgid "Line Color" +msgstr "Cołor łinea" + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_FILLCOLOR\n" +"string.text" +msgid "Fill Color" +msgstr "Cołor de inpienamento" + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_MORENUMBERING\n" +"string.text" +msgid "More Numbering..." +msgstr "Altri ełenchi numerài..." + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_MOREBULLETS\n" +"string.text" +msgid "More Bullets..." +msgstr "Altri ełenchi pontài..." + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVX_STYLE_MENU\n" +"RID_SVX_UPDATE_STYLE\n" +"menuitem.text" +msgid "Update to Match Selection" +msgstr "Ajorna par abinar ła sełesion" + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVX_STYLE_MENU\n" +"RID_SVX_MODIFY_STYLE\n" +"menuitem.text" +msgid "Edit Style..." +msgstr "Modìfega stiłe..." + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND\n" +"string.text" +msgid "Highlight Color" +msgstr "Cołor evidensiasion" + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_BACKGROUND\n" +"string.text" +msgid "Background" +msgstr "Sfondo" + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_AUTOMATIC\n" +"string.text" +msgid "Automatic" +msgstr "Automàtego" + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_PAGES\n" +"string.text" +msgid "Pages" +msgstr "Pàjine" + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_CLEARFORM\n" +"string.text" +msgid "Clear formatting" +msgstr "Scanseła formatasion" + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_MORE_STYLES\n" +"string.text" +msgid "More Styles..." +msgstr "Altri stiłi..." + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_MORE\n" +"string.text" +msgid "More Options..." +msgstr "Altre opsion..." + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTCOLOR\n" +"string.text" +msgid "Font color" +msgstr "Cołor de'l caràtare" + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_CHARFONTNAME\n" +"string.text" +msgid "Font Name" +msgstr "Nome de'l caràtare" + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE\n" +"string.text" +msgid "Font Name. The current font is not available and will be substituted." +msgstr "Nome de'l caràtare. El caràtare corente no'l ze desponìbiłe e el venjarà sostituìo." + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_DEFAULT_PAL\n" +"string.text" +msgid "Default palette" +msgstr "Tavołosa predefinìa" + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_DOC_COLORS\n" +"string.text" +msgid "Document colors" +msgstr "Cołori predefinìi" + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX\n" +"string.text" +msgid "Document Color" +msgstr "Cołor de'l documento" + +#: tbunosearchcontrollers.src +msgctxt "" +"tbunosearchcontrollers.src\n" +"RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND\n" +"string.text" +msgid "Find" +msgstr "Trova" + +#: tbunosearchcontrollers.src +msgctxt "" +"tbunosearchcontrollers.src\n" +"RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE\n" +"string.text" +msgid "Match Case" +msgstr "Maiùscołe/minùscołe" + +#: tbunosearchcontrollers.src +msgctxt "" +"tbunosearchcontrollers.src\n" +"RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED\n" +"string.text" +msgid "Formatted Display" +msgstr "Vizuałizasion formatà" diff --git a/source/vec/svx/source/toolbars.po b/source/vec/svx/source/toolbars.po new file mode 100644 index 00000000000..9d5ca65a878 --- /dev/null +++ b/source/vec/svx/source/toolbars.po @@ -0,0 +1,161 @@ +#. extracted from svx/source/toolbars +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-23 16:10+0000\n" +"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: vec\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1466698226.000000\n" + +#: extrusionbar.src +msgctxt "" +"extrusionbar.src\n" +"RID_SVX_EXTRUSION_BAR\n" +"string.text" +msgid "Extrusion" +msgstr "Estruzion" + +#: extrusionbar.src +msgctxt "" +"extrusionbar.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF\n" +"string.text" +msgid "Apply Extrusion On/Off" +msgstr "Àplega estruzion sì/nò" + +#: extrusionbar.src +msgctxt "" +"extrusionbar.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN\n" +"string.text" +msgid "Tilt Down" +msgstr "Inclina in baso" + +#: extrusionbar.src +msgctxt "" +"extrusionbar.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP\n" +"string.text" +msgid "Tilt Up" +msgstr "Inclina in alto" + +#: extrusionbar.src +msgctxt "" +"extrusionbar.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT\n" +"string.text" +msgid "Tilt Left" +msgstr "Inclina a sanca" + +#: extrusionbar.src +msgctxt "" +"extrusionbar.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT\n" +"string.text" +msgid "Tilt Right" +msgstr "Inclina a drita" + +#: extrusionbar.src +msgctxt "" +"extrusionbar.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH\n" +"string.text" +msgid "Change Extrusion Depth" +msgstr "Modìfega profondità estruzion" + +#: extrusionbar.src +msgctxt "" +"extrusionbar.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION\n" +"string.text" +msgid "Change Orientation" +msgstr "Canbia orientasion" + +#: extrusionbar.src +msgctxt "" +"extrusionbar.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION\n" +"string.text" +msgid "Change Projection Type" +msgstr "Canbia tipo de proiesion" + +#: extrusionbar.src +msgctxt "" +"extrusionbar.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING\n" +"string.text" +msgid "Change Lighting" +msgstr "Canbia iłuminasion" + +#: extrusionbar.src +msgctxt "" +"extrusionbar.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS\n" +"string.text" +msgid "Change Brightness" +msgstr "Canbia łuzentesa" + +#: extrusionbar.src +msgctxt "" +"extrusionbar.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE\n" +"string.text" +msgid "Change Extrusion Surface" +msgstr "Canbia suparfise de estruzion" + +#: extrusionbar.src +msgctxt "" +"extrusionbar.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR\n" +"string.text" +msgid "Change Extrusion Color" +msgstr "Canbia cołor de estruzion" + +#: fontworkbar.src +msgctxt "" +"fontworkbar.src\n" +"RID_SVX_FONTWORK_BAR\n" +"string.text" +msgid "Fontwork" +msgstr "Fontwork" + +#: fontworkbar.src +msgctxt "" +"fontworkbar.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE\n" +"string.text" +msgid "Apply Fontwork Shape" +msgstr "Àplega forma de Fontwork" + +#: fontworkbar.src +msgctxt "" +"fontworkbar.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT\n" +"string.text" +msgid "Apply Fontwork Same Letter Heights" +msgstr "Àplega łétare de altesa guałiva de Fontwork" + +#: fontworkbar.src +msgctxt "" +"fontworkbar.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT\n" +"string.text" +msgid "Apply Fontwork Alignment" +msgstr "Àplega łineamento fontwork" + +#: fontworkbar.src +msgctxt "" +"fontworkbar.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING\n" +"string.text" +msgid "Apply Fontwork Character Spacing" +msgstr "Àplega spasiadura caràtari de Fontwork" diff --git a/source/vec/svx/uiconfig/ui.po b/source/vec/svx/uiconfig/ui.po new file mode 100644 index 00000000000..4e22b1248c7 --- /dev/null +++ b/source/vec/svx/uiconfig/ui.po @@ -0,0 +1,6199 @@ +#. extracted from svx/uiconfig/ui +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-29 15:31+0000\n" +"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: vec\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1472484713.000000\n" + +#: acceptrejectchangesdialog.ui +msgctxt "" +"acceptrejectchangesdialog.ui\n" +"AcceptRejectChangesDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Manage Changes" +msgstr "Gestisi łe modìfeghe" + +#: acceptrejectchangesdialog.ui +msgctxt "" +"acceptrejectchangesdialog.ui\n" +"accept\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Accept" +msgstr "_Aceta" + +#: acceptrejectchangesdialog.ui +msgctxt "" +"acceptrejectchangesdialog.ui\n" +"reject\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Reject" +msgstr "_Refiuta" + +#: acceptrejectchangesdialog.ui +msgctxt "" +"acceptrejectchangesdialog.ui\n" +"acceptall\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "A_ccept All" +msgstr "A_ceta tuto" + +#: acceptrejectchangesdialog.ui +msgctxt "" +"acceptrejectchangesdialog.ui\n" +"rejectall\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "R_eject All" +msgstr "Ref_iuta tuto" + +#: addconditiondialog.ui +msgctxt "" +"addconditiondialog.ui\n" +"AddConditionDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Add Condition" +msgstr "Zonta condision" + +#: addconditiondialog.ui +msgctxt "" +"addconditiondialog.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Condition:" +msgstr "_Condision:" + +#: addconditiondialog.ui +msgctxt "" +"addconditiondialog.ui\n" +"label2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Result:" +msgstr "_Rezultato:" + +#: addconditiondialog.ui +msgctxt "" +"addconditiondialog.ui\n" +"edit\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Edit Namespaces..." +msgstr "_Modìfega spasi de i nomi..." + +#: adddataitemdialog.ui +msgctxt "" +"adddataitemdialog.ui\n" +"nameft\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Name:" +msgstr "_Nome:" + +#: adddataitemdialog.ui +msgctxt "" +"adddataitemdialog.ui\n" +"valueft\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Default value:" +msgstr "Vałor _predefinìo:" + +#: adddataitemdialog.ui +msgctxt "" +"adddataitemdialog.ui\n" +"browse\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Add..." +msgstr "Zont_a..." + +#: adddataitemdialog.ui +msgctxt "" +"adddataitemdialog.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Item" +msgstr "Ełemento" + +#: adddataitemdialog.ui +msgctxt "" +"adddataitemdialog.ui\n" +"datatypeft\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Data type:" +msgstr "Tipo de _dati:" + +#: adddataitemdialog.ui +msgctxt "" +"adddataitemdialog.ui\n" +"required\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Required" +msgstr "_Rechiesto" + +#: adddataitemdialog.ui +msgctxt "" +"adddataitemdialog.ui\n" +"requiredcond\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Condition" +msgstr "Condision" + +#: adddataitemdialog.ui +msgctxt "" +"adddataitemdialog.ui\n" +"relevant\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "R_elevant" +msgstr "R_ełevante" + +#: adddataitemdialog.ui +msgctxt "" +"adddataitemdialog.ui\n" +"relevantcond\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Condition" +msgstr "Condision" + +#: adddataitemdialog.ui +msgctxt "" +"adddataitemdialog.ui\n" +"constraint\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Constraint" +msgstr "Łi_mitasion" + +#: adddataitemdialog.ui +msgctxt "" +"adddataitemdialog.ui\n" +"readonly\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Read-_only" +msgstr "S_oła łetura" + +#: adddataitemdialog.ui +msgctxt "" +"adddataitemdialog.ui\n" +"calculate\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Calc_ulate" +msgstr "Càlc_oła" + +#: adddataitemdialog.ui +msgctxt "" +"adddataitemdialog.ui\n" +"constraintcond\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Condition" +msgstr "Condision" + +#: adddataitemdialog.ui +msgctxt "" +"adddataitemdialog.ui\n" +"readonlycond\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Condition" +msgstr "Condision" + +#: adddataitemdialog.ui +msgctxt "" +"adddataitemdialog.ui\n" +"calculatecond\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Condition" +msgstr "Condision" + +#: adddataitemdialog.ui +msgctxt "" +"adddataitemdialog.ui\n" +"label4\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Settings" +msgstr "Inpostasion" + +#: addinstancedialog.ui +msgctxt "" +"addinstancedialog.ui\n" +"AddInstanceDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Add Instance" +msgstr "Zonta istansa" + +#: addinstancedialog.ui +msgctxt "" +"addinstancedialog.ui\n" +"label2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Name:" +msgstr "_Nome:" + +#: addinstancedialog.ui +msgctxt "" +"addinstancedialog.ui\n" +"alttitle\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Edit Instance" +msgstr "Modìfega istansa" + +#: addinstancedialog.ui +msgctxt "" +"addinstancedialog.ui\n" +"urlft\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_URL:" +msgstr "_URL:" + +#: addinstancedialog.ui +msgctxt "" +"addinstancedialog.ui\n" +"browse\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Browse..." +msgstr "_Sfoja..." + +#: addinstancedialog.ui +msgctxt "" +"addinstancedialog.ui\n" +"link\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Link instance" +msgstr "_Cołega istansa" + +#: addmodeldialog.ui +msgctxt "" +"addmodeldialog.ui\n" +"AddModelDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Add Model" +msgstr "Zonta modeło" + +#: addmodeldialog.ui +msgctxt "" +"addmodeldialog.ui\n" +"modify\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Model data updates change document's modification status" +msgstr "I ajornamenti de i modełi de dati i canbia el stato de łe modìfeghe de'l documento." + +#: addmodeldialog.ui +msgctxt "" +"addmodeldialog.ui\n" +"label2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Name:" +msgstr "_Nome:" + +#: addmodeldialog.ui +msgctxt "" +"addmodeldialog.ui\n" +"alttitle\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Edit Model" +msgstr "Modìfega modeło" + +#: addnamespacedialog.ui +msgctxt "" +"addnamespacedialog.ui\n" +"AddNamespaceDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Add Namespace" +msgstr "Zonta spasio de i nomi" + +#: addnamespacedialog.ui +msgctxt "" +"addnamespacedialog.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Prefix:" +msgstr "_Prefiso:" + +#: addnamespacedialog.ui +msgctxt "" +"addnamespacedialog.ui\n" +"label2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_URL:" +msgstr "_URL:" + +#: addnamespacedialog.ui +msgctxt "" +"addnamespacedialog.ui\n" +"alttitle\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Edit Namespace" +msgstr "Modìfega spasio de i nomi" + +#: addsubmissiondialog.ui +msgctxt "" +"addsubmissiondialog.ui\n" +"AddSubmissionDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Add Submission" +msgstr "Zonta inoltro" + +#: addsubmissiondialog.ui +msgctxt "" +"addsubmissiondialog.ui\n" +"label2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Name:" +msgstr "_Nome:" + +#: addsubmissiondialog.ui +msgctxt "" +"addsubmissiondialog.ui\n" +"urlft\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Binding e_xpression:" +msgstr "Espresion _vincołante:" + +#: addsubmissiondialog.ui +msgctxt "" +"addsubmissiondialog.ui\n" +"browse\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Add..." +msgstr "Zont_a..." + +#: addsubmissiondialog.ui +msgctxt "" +"addsubmissiondialog.ui\n" +"label3\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Action:" +msgstr "_Asion:" + +#: addsubmissiondialog.ui +msgctxt "" +"addsubmissiondialog.ui\n" +"label4\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Method:" +msgstr "_Mètodo: " + +#: addsubmissiondialog.ui +msgctxt "" +"addsubmissiondialog.ui\n" +"label5\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Binding:" +msgstr "_Asociasion:" + +#: addsubmissiondialog.ui +msgctxt "" +"addsubmissiondialog.ui\n" +"label6\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Replace:" +msgstr "_Renpiasa:" + +#: asianphoneticguidedialog.ui +msgctxt "" +"asianphoneticguidedialog.ui\n" +"AsianPhoneticGuideDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Asian Phonetic Guide" +msgstr "Guida fonètega aziàtega" + +#: asianphoneticguidedialog.ui +msgctxt "" +"asianphoneticguidedialog.ui\n" +"basetextft\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Base text " +msgstr "Testo baze" + +#: asianphoneticguidedialog.ui +msgctxt "" +"asianphoneticguidedialog.ui\n" +"rubytextft\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Ruby text" +msgstr "Testo Ruby" + +#: asianphoneticguidedialog.ui +msgctxt "" +"asianphoneticguidedialog.ui\n" +"label4\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Alignment:" +msgstr "Łineamento:" + +#: asianphoneticguidedialog.ui +msgctxt "" +"asianphoneticguidedialog.ui\n" +"label5\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Position:" +msgstr "Pozision:" + +#: asianphoneticguidedialog.ui +msgctxt "" +"asianphoneticguidedialog.ui\n" +"styleft\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Character style for ruby text:" +msgstr "Stiłe caràtare par el testo Ruby:" + +#: asianphoneticguidedialog.ui +msgctxt "" +"asianphoneticguidedialog.ui\n" +"styles\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Styles" +msgstr "Stiłi" + +#: asianphoneticguidedialog.ui +msgctxt "" +"asianphoneticguidedialog.ui\n" +"adjustlb\n" +"0\n" +"stringlist.text" +msgid "Left" +msgstr "Sanca" + +#: asianphoneticguidedialog.ui +msgctxt "" +"asianphoneticguidedialog.ui\n" +"adjustlb\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "Center" +msgstr "Sentra" + +#: asianphoneticguidedialog.ui +msgctxt "" +"asianphoneticguidedialog.ui\n" +"adjustlb\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "Right" +msgstr "Drita" + +#: asianphoneticguidedialog.ui +msgctxt "" +"asianphoneticguidedialog.ui\n" +"adjustlb\n" +"3\n" +"stringlist.text" +msgid "0 1 0" +msgstr "0 1 0" + +#: asianphoneticguidedialog.ui +msgctxt "" +"asianphoneticguidedialog.ui\n" +"adjustlb\n" +"4\n" +"stringlist.text" +msgid "1 2 1" +msgstr "1 2 1" + +#: asianphoneticguidedialog.ui +msgctxt "" +"asianphoneticguidedialog.ui\n" +"positionlb\n" +"0\n" +"stringlist.text" +msgid "Top" +msgstr "In sima" + +#: asianphoneticguidedialog.ui +msgctxt "" +"asianphoneticguidedialog.ui\n" +"positionlb\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "Bottom" +msgstr "In baso" + +#: asianphoneticguidedialog.ui +msgctxt "" +"asianphoneticguidedialog.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Preview:" +msgstr "Anteprima:" + +#: chineseconversiondialog.ui +msgctxt "" +"chineseconversiondialog.ui\n" +"ChineseConversionDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Chinese Conversion" +msgstr "Conversion cineze" + +#: chineseconversiondialog.ui +msgctxt "" +"chineseconversiondialog.ui\n" +"tosimplified\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese" +msgstr "Da cineze _tradisionałe a cineze senplifegà" + +#: chineseconversiondialog.ui +msgctxt "" +"chineseconversiondialog.ui\n" +"totraditional\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese" +msgstr "Da cineze _senplifegà a cineze tradisionałe" + +#: chineseconversiondialog.ui +msgctxt "" +"chineseconversiondialog.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Conversion Direction" +msgstr "Diresion conversion" + +#: chineseconversiondialog.ui +msgctxt "" +"chineseconversiondialog.ui\n" +"commonterms\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Translate _common terms" +msgstr "Traduzi tèrmini _comuni" + +#: chineseconversiondialog.ui +msgctxt "" +"chineseconversiondialog.ui\n" +"editterms\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Edit Terms..." +msgstr "_Modìfega tèrmini..." + +#: chineseconversiondialog.ui +msgctxt "" +"chineseconversiondialog.ui\n" +"label2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Common Terms" +msgstr "Tèrmini comuni" + +#: chinesedictionary.ui +msgctxt "" +"chinesedictionary.ui\n" +"ChineseDictionaryDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Edit Dictionary" +msgstr "Modìfega disionaro" + +#: chinesedictionary.ui +msgctxt "" +"chinesedictionary.ui\n" +"tradtosimple\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese" +msgstr "Da cineze _tradisionałe a cineze senplifegà" + +#: chinesedictionary.ui +msgctxt "" +"chinesedictionary.ui\n" +"simpletotrad\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese" +msgstr "Da cineze _senplifegà a cineze tradisionałe" + +#: chinesedictionary.ui +msgctxt "" +"chinesedictionary.ui\n" +"reverse\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Reverse mapping" +msgstr "Mapadura roversa" + +#: chinesedictionary.ui +msgctxt "" +"chinesedictionary.ui\n" +"termft\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Term" +msgstr "Tèrmine" + +#: chinesedictionary.ui +msgctxt "" +"chinesedictionary.ui\n" +"mappingft\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Mapping" +msgstr "Mapadura" + +#: chinesedictionary.ui +msgctxt "" +"chinesedictionary.ui\n" +"propertyft\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Property" +msgstr "Proprietà" + +#: chinesedictionary.ui +msgctxt "" +"chinesedictionary.ui\n" +"property\n" +"0\n" +"stringlist.text" +msgid "Other" +msgstr "Altro" + +#: chinesedictionary.ui +msgctxt "" +"chinesedictionary.ui\n" +"property\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "Foreign" +msgstr "Foresto" + +#: chinesedictionary.ui +msgctxt "" +"chinesedictionary.ui\n" +"property\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "First name" +msgstr "Nome" + +#: chinesedictionary.ui +msgctxt "" +"chinesedictionary.ui\n" +"property\n" +"3\n" +"stringlist.text" +msgid "Last name" +msgstr "Conjome" + +#: chinesedictionary.ui +msgctxt "" +"chinesedictionary.ui\n" +"property\n" +"4\n" +"stringlist.text" +msgid "Title" +msgstr "Tìtoło" + +#: chinesedictionary.ui +msgctxt "" +"chinesedictionary.ui\n" +"property\n" +"5\n" +"stringlist.text" +msgid "Status" +msgstr "Stato" + +#: chinesedictionary.ui +msgctxt "" +"chinesedictionary.ui\n" +"property\n" +"6\n" +"stringlist.text" +msgid "Place name" +msgstr "Nome łocałità" + +#: chinesedictionary.ui +msgctxt "" +"chinesedictionary.ui\n" +"property\n" +"7\n" +"stringlist.text" +msgid "Business" +msgstr "Łavoro" + +#: chinesedictionary.ui +msgctxt "" +"chinesedictionary.ui\n" +"property\n" +"8\n" +"stringlist.text" +msgid "Adjective" +msgstr "Ajetivo" + +#: chinesedictionary.ui +msgctxt "" +"chinesedictionary.ui\n" +"property\n" +"9\n" +"stringlist.text" +msgid "Idiom" +msgstr "Idioma" + +#: chinesedictionary.ui +msgctxt "" +"chinesedictionary.ui\n" +"property\n" +"10\n" +"stringlist.text" +msgid "Abbreviation" +msgstr "Breviasion" + +#: chinesedictionary.ui +msgctxt "" +"chinesedictionary.ui\n" +"property\n" +"11\n" +"stringlist.text" +msgid "Numerical" +msgstr "Numérego" + +#: chinesedictionary.ui +msgctxt "" +"chinesedictionary.ui\n" +"property\n" +"12\n" +"stringlist.text" +msgid "Noun" +msgstr "Sostantivo" + +#: chinesedictionary.ui +msgctxt "" +"chinesedictionary.ui\n" +"property\n" +"13\n" +"stringlist.text" +msgid "Verb" +msgstr "Verbo" + +#: chinesedictionary.ui +msgctxt "" +"chinesedictionary.ui\n" +"property\n" +"14\n" +"stringlist.text" +msgid "Brand name" +msgstr "Marchio" + +#: chinesedictionary.ui +msgctxt "" +"chinesedictionary.ui\n" +"modify\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Modify" +msgstr "C_anbia" + +#: colorwindow.ui +msgctxt "" +"colorwindow.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Recent" +msgstr "Pì resenti" + +#: colorwindow.ui +msgctxt "" +"colorwindow.ui\n" +"color_picker_button\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Custom Color…" +msgstr "Parsonałiza cołor..." + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"CompressGraphicDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Compress Image" +msgstr "Conpresa imàjine" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"radio-lossless\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Lossless compression" +msgstr "Conpresion sensa pèrdite" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"checkbox-reduce-resolution\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Reduce image resolution" +msgstr "Reduzi resołusion imàjine" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"label4\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Height:" +msgstr "Altesa:" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"radio-jpeg\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "JPEG compression" +msgstr "Conpresion JPEG" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"label5\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Resolution:" +msgstr "Resołusion:" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"label6\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Quality:" +msgstr "Cuałità" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"label11\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Compression:" +msgstr "Conpresion:" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"label12\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Interpolation:" +msgstr "Interpołasion:" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"label16\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "DPI" +msgstr "DPI" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"label14\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "px" +msgstr "px" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"label13\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "px" +msgstr "px" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"label3\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Width:" +msgstr "Łarghesa:" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"label2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Compression Options" +msgstr "Opsion de conpresion" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"label7\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Actual dimensions:" +msgstr "Dimension reałi:" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"label8\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Apparent dimensions:" +msgstr "Dimension aparenti:" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"label9\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Image size:" +msgstr "Dimension imàjine:" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"label10\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "New size:" +msgstr "Nova dimension:" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"calculate\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Calculate" +msgstr "Càlcoła" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"label15\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Type:" +msgstr "Tipo:" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Image Information" +msgstr "Informasion imàjine" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"interpolation-method-store\n" +"0\n" +"stringlist.text" +msgid "None" +msgstr "Njanca una" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"interpolation-method-store\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "Bilinear" +msgstr "Biłinear" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"interpolation-method-store\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "Bicubic" +msgstr "Bicùbega" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"interpolation-method-store\n" +"3\n" +"stringlist.text" +msgid "Lanczos" +msgstr "Lanczos" + +#: crashreportdlg.ui +msgctxt "" +"crashreportdlg.ui\n" +"CrashReportDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Crash Report" +msgstr "Raporto de eror" + +#: crashreportdlg.ui +msgctxt "" +"crashreportdlg.ui\n" +"btn_send\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Send Crash Report" +msgstr "_Invia el raporto de eror" + +#: crashreportdlg.ui +msgctxt "" +"crashreportdlg.ui\n" +"btn_cancel\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Don’t Send" +msgstr "_No sta mìa inviar" + +#: crashreportdlg.ui +msgctxt "" +"crashreportdlg.ui\n" +"btn_close\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Close" +msgstr "Sara su" + +#: crashreportdlg.ui +msgctxt "" +"crashreportdlg.ui\n" +"ed_pre\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "" +"Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.\n" +"\n" +"You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server." +msgstr "" +"Purmasa A par che %PRODUCTNAME el se sie blocà fin che'l jera drio tacarse.\n" +"\n" +"Te połi jutarne a resòlvar 'sto problema inviando un raporto de bloco anònimo inte'l server che rancura su i raporti de eror de %PRODUCTNAME." + +#: crashreportdlg.ui +msgctxt "" +"crashreportdlg.ui\n" +"ed_post\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "" +"The crash report was successfully uploaded.\n" +"You can soon find the report at:\n" +"crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID" +msgstr "" +"El raporto de bloco el ze stà cargà coretamente.\n" +"Te połi catarlo fra na scianta inte l'indiriso:\n" +"crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID" + +#: crashreportdlg.ui +msgctxt "" +"crashreportdlg.ui\n" +"ed_bugreport\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "" +"Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.\n" +"Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.\n" +"Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME." +msgstr "" +"Verìfega el raporto e se el ze za coneso co un raporto de bloco, se no, vèrzaghine uno novo inte l'indiriso: bugs.documentfoundation.org.\n" +"Zonta istrusion detajàe so come far par reprodùzar el bloco e l'ID de bloco mostrà inte'l canpo de'l raporto de bloco.\n" +"Grasie par verne jutà a mejorar %PRODUCTNAME." + +#: datanavigator.ui +msgctxt "" +"datanavigator.ui\n" +"modelsbutton\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Models" +msgstr "_Modełi" + +#: datanavigator.ui +msgctxt "" +"datanavigator.ui\n" +"instance\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Instance" +msgstr "Istansa" + +#: datanavigator.ui +msgctxt "" +"datanavigator.ui\n" +"submissions\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Submissions" +msgstr "Invìi" + +#: datanavigator.ui +msgctxt "" +"datanavigator.ui\n" +"bindings\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Bindings" +msgstr "Asociasion" + +#: datanavigator.ui +msgctxt "" +"datanavigator.ui\n" +"instances\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Instances" +msgstr "_Istanse" + +#: datanavigator.ui +msgctxt "" +"datanavigator.ui\n" +"instancesadd\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Add..." +msgstr "Zont_a..." + +#: datanavigator.ui +msgctxt "" +"datanavigator.ui\n" +"instancesedit\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Edit..." +msgstr "_Modìfega..." + +#: datanavigator.ui +msgctxt "" +"datanavigator.ui\n" +"instancesremove\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Remove..." +msgstr "_Cava via..." + +#: datanavigator.ui +msgctxt "" +"datanavigator.ui\n" +"instancesdetails\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Show Details" +msgstr "Mo_stra detaji" + +#: datanavigator.ui +msgctxt "" +"datanavigator.ui\n" +"modelsadd\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Add..." +msgstr "Zont_a..." + +#: datanavigator.ui +msgctxt "" +"datanavigator.ui\n" +"modelsedit\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Edit..." +msgstr "_Modìfega..." + +#: datanavigator.ui +msgctxt "" +"datanavigator.ui\n" +"modelsremove\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Remove" +msgstr "_Cava via" + +#: deletefooterdialog.ui +msgctxt "" +"deletefooterdialog.ui\n" +"DeleteFooterDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Delete footer?" +msgstr "Ełiminar el pie de pàjina?" + +#: deletefooterdialog.ui +msgctxt "" +"deletefooterdialog.ui\n" +"DeleteFooterDialog\n" +"text\n" +"string.text" +msgid "Are you sure you want to delete the footer?" +msgstr "Vuto ełiminar el pie de pàjina?" + +#: deletefooterdialog.ui +msgctxt "" +"deletefooterdialog.ui\n" +"DeleteFooterDialog\n" +"secondary_text\n" +"string.text" +msgid "All contents of the footer will be deleted and can not be restored." +msgstr "Tuto el contegnùo de'l pie de pàjina el venjarà ełiminà e no'l podarà mìa esar recuperà." + +#: deleteheaderdialog.ui +msgctxt "" +"deleteheaderdialog.ui\n" +"DeleteHeaderDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Delete header?" +msgstr "Ełiminar l'intestasion?" + +#: deleteheaderdialog.ui +msgctxt "" +"deleteheaderdialog.ui\n" +"DeleteHeaderDialog\n" +"text\n" +"string.text" +msgid "Are you sure you want to delete the header?" +msgstr "Vuto ełiminar l'intestasion?" + +#: deleteheaderdialog.ui +msgctxt "" +"deleteheaderdialog.ui\n" +"DeleteHeaderDialog\n" +"secondary_text\n" +"string.text" +msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored." +msgstr "Tuto el contenjùo de l'intestasion el venjarà ełiminà e no'l podarà mìa pì esar recuperà." + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"Docking3DEffects\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "3D Effects" +msgstr "Efeti 3D" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"diagonalft\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "R_ounded edges" +msgstr "Bordi st_ondà" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"scaleddepthft\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Scaled depth" +msgstr "Profondità _scałare" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"angleft\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Rotation angle" +msgstr "Àngoło de _rodasion" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"depthft\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Depth" +msgstr "Profon_dità" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Geometry" +msgstr "Geometrìa" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"label6\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Horizontal" +msgstr "_Orizontałe" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"label7\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Vertical" +msgstr "_Vertegałe" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"label10\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Segments" +msgstr "Segmenti" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"objspecific\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Object-Specific" +msgstr "Spesìfego par l'ojeto" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"flat\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Flat" +msgstr "Piato" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"spherical\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Spherical" +msgstr "Sfèrego" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"invertnormals\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Invert Normals" +msgstr "Inverti i normałi" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"doublesidedillum\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Double-Sided Illumination" +msgstr "Inluminasion so do łati" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"doublesided\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Double-Sided" +msgstr "So tuti do i łati" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"label11\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Normals" +msgstr "Normałi" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"to3d\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Convert to 3D" +msgstr "Converti in 3D" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"tolathe\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Convert to Rotation Object" +msgstr "Converti in ojeto de rodasion" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"perspective\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Perspective On/Off" +msgstr "Ativa/dezativa prospetiva" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"preview-atkobject\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "3D Preview" +msgstr "Anteprima 3D" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"lightpreview-atkobject\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Color Light Preview" +msgstr "Anteprima łuze cołor" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"label8\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Mode" +msgstr "_Modałità" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"mode\n" +"0\n" +"stringlist.text" +msgid "Flat" +msgstr "Piato" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"mode\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "Phong" +msgstr "Phong" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"mode\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "Gouraud" +msgstr "Gouraud" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"label12\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Shading" +msgstr "Onbrejadura" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"slantft\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "S_urface angle" +msgstr "Àngoło de s_uparfisie" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"shadow\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "3D Shadowing On/Off" +msgstr "Mostra/scondi onbre 3D" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"label13\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Shadow" +msgstr "Onbra" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"label15\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Focal length" +msgstr "Łunghesa _focałe" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"label14\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Distance" +msgstr "_Distansa" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"label16\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Camera" +msgstr "Fotocàmera" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"label17\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Light source" +msgstr "Sorjente _łuse" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"colorbutton1\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Colors Dialog" +msgstr "Fenestra de diàłogo de'l cołore" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"colorbutton2\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Colors Dialog" +msgstr "Fenestra de diàłogo de'l cołore" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"label18\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Ambient light" +msgstr "Łuse _anbientałe" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"light1\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Light Source 1" +msgstr "Sorjente łuminoza 1" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"light2\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Light Source 2" +msgstr "Sorjente łuminoza 2" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"light3\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Light Source 3" +msgstr "Sorjente łuminoza 3" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"light4\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Light Source 4" +msgstr "Sorjente łuminoza 4" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"light5\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Light Source 5" +msgstr "Sorjente łuminoza 5" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"light6\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Light Source 6" +msgstr "Sorjente łuminoza 6" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"light7\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Light Source 7" +msgstr "Sorjente łuminoza 7" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"light8\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Light Source 8" +msgstr "Sorjente łuminoza 8" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"label19\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Illumination" +msgstr "Iłuminasion" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"label20\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Type" +msgstr "_Tipo" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"label22\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Mode" +msgstr "_Modałità" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"label23\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Projection X" +msgstr "_Projesion X" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"label24\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "P_rojection Y" +msgstr "P_rojesion Y" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"label25\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Filtering" +msgstr "_Filtri" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"textype\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Black & White" +msgstr "Bianco e negro" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"texcolor\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Color" +msgstr "Cołor" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"texreplace\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Only Texture" +msgstr "Soło texture" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"texmodulate\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Texture and Shading" +msgstr "Texture e onbrejadura" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"texobjx\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Object-Specific" +msgstr "Spesìfego par l'ojeto" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"texparallelx\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Parallel" +msgstr "Parałeło" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"texcirclex\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Circular" +msgstr "Sircołar" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"texobjy\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Object-Specific" +msgstr "Spesìfego par l'ojeto" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"texparallely\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Parallel" +msgstr "Parałeło" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"texcircley\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Circular" +msgstr "Sircołar" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"texfilter\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Filtering On/Off" +msgstr "Filtro sì/nò" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"texblend\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Texture, Shadow and Color" +msgstr "Texture, onbra e cołor" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"label21\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Textures" +msgstr "Texture" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"label26\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Favorites" +msgstr "Pre_feriti" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"label27\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Object color" +msgstr "Cołor _ojeto" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"label29\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Illumination color" +msgstr "Cołor _iłuminasion" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"favorites\n" +"0\n" +"stringlist.text" +msgid "User-defined" +msgstr "Parsonałizà" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"favorites\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "Metal" +msgstr "Metało" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"favorites\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "Gold" +msgstr "Oro" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"favorites\n" +"3\n" +"stringlist.text" +msgid "Chrome" +msgstr "Cromà" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"favorites\n" +"4\n" +"stringlist.text" +msgid "Plastic" +msgstr "Plàstega" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"favorites\n" +"5\n" +"stringlist.text" +msgid "Wood" +msgstr "Łenjo" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"colorbutton3\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Colors Dialog" +msgstr "Fenestra de diàłogo de'l cołor" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"colorbutton4\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Colors Dialog" +msgstr "Fenestra de diàłogo de'l cołor" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"label28\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Material" +msgstr "Materiałe" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"label30\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Color" +msgstr "_Cołor" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"label31\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "I_ntensity" +msgstr "I_ntensità" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"colorbutton5\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Colors Dialog" +msgstr "Fenestra de diàłogo de'l cołor" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"label32\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Specular" +msgstr "Specià" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"assign\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Assign" +msgstr "Asenja" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"update\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Update" +msgstr "Ajorna" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"material\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Material" +msgstr "Materiałe" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"texture\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Textures" +msgstr "Texture" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"light\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Illumination" +msgstr "Iłuminasion" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"representation\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Shading" +msgstr "Onbrejadura" + +#: docking3deffects.ui +msgctxt "" +"docking3deffects.ui\n" +"geometry\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Geometry" +msgstr "Geometrìa" + +#: dockingcolorreplace.ui +msgctxt "" +"dockingcolorreplace.ui\n" +"DockingColorReplace\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Color Replacer" +msgstr "Renpiasa cołor" + +#: dockingcolorreplace.ui +msgctxt "" +"dockingcolorreplace.ui\n" +"label2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Source color" +msgstr "Cołor de orijine" + +#: dockingcolorreplace.ui +msgctxt "" +"dockingcolorreplace.ui\n" +"label3\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Tolerance" +msgstr "Tołeransa" + +#: dockingcolorreplace.ui +msgctxt "" +"dockingcolorreplace.ui\n" +"label4\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Replace with..." +msgstr "Renpiasa co..." + +#: dockingcolorreplace.ui +msgctxt "" +"dockingcolorreplace.ui\n" +"cbx5\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Tr_ansparency" +msgstr "Tr_asparensa" + +#: dockingcolorreplace.ui +msgctxt "" +"dockingcolorreplace.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Colors" +msgstr "Cołori" + +#: dockingcolorreplace.ui +msgctxt "" +"dockingcolorreplace.ui\n" +"replace\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Replace" +msgstr "_Renpiasa" + +#: dockingcolorreplace.ui +msgctxt "" +"dockingcolorreplace.ui\n" +"pipette\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Pipette" +msgstr "Pipeta" + +#: dockingfontwork.ui +msgctxt "" +"dockingfontwork.ui\n" +"DockingFontwork\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Fontwork" +msgstr "Fontwork" + +#: dockingfontwork.ui +msgctxt "" +"dockingfontwork.ui\n" +"off\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Off" +msgstr "Dezativà" + +#: dockingfontwork.ui +msgctxt "" +"dockingfontwork.ui\n" +"rotate\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Rotate" +msgstr "Roda" + +#: dockingfontwork.ui +msgctxt "" +"dockingfontwork.ui\n" +"upright\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Upright" +msgstr "Vertegałe" + +#: dockingfontwork.ui +msgctxt "" +"dockingfontwork.ui\n" +"hori\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Slant Horizontal" +msgstr "Inclina in orizontałe" + +#: dockingfontwork.ui +msgctxt "" +"dockingfontwork.ui\n" +"vert\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Slant Vertical" +msgstr "Inclina in vertegałe" + +#: dockingfontwork.ui +msgctxt "" +"dockingfontwork.ui\n" +"orientation\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Orientation" +msgstr "Orientasion" + +#: dockingfontwork.ui +msgctxt "" +"dockingfontwork.ui\n" +"left\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Align Left" +msgstr "Ałinea a sanca" + +#: dockingfontwork.ui +msgctxt "" +"dockingfontwork.ui\n" +"center\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Center" +msgstr "Sentra" + +#: dockingfontwork.ui +msgctxt "" +"dockingfontwork.ui\n" +"right\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Align Right" +msgstr "Alinea a drita" + +#: dockingfontwork.ui +msgctxt "" +"dockingfontwork.ui\n" +"autosize\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "AutoSize Text" +msgstr "Grandesa automàtega de'l testo" + +#: dockingfontwork.ui +msgctxt "" +"dockingfontwork.ui\n" +"distance\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Distance" +msgstr "Distansa" + +#: dockingfontwork.ui +msgctxt "" +"dockingfontwork.ui\n" +"indent\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Indent" +msgstr "Indentro" + +#: dockingfontwork.ui +msgctxt "" +"dockingfontwork.ui\n" +"contour\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Contour" +msgstr "Bordo" + +#: dockingfontwork.ui +msgctxt "" +"dockingfontwork.ui\n" +"textcontour\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Text Contour" +msgstr "Bordo de i caràtari" + +#: dockingfontwork.ui +msgctxt "" +"dockingfontwork.ui\n" +"noshadow\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "No Shadow" +msgstr "Sensa onbre" + +#: dockingfontwork.ui +msgctxt "" +"dockingfontwork.ui\n" +"vertical\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Vertical" +msgstr "Vertegałe" + +#: dockingfontwork.ui +msgctxt "" +"dockingfontwork.ui\n" +"slant\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Slant" +msgstr "Inclina" + +#: dockingfontwork.ui +msgctxt "" +"dockingfontwork.ui\n" +"distancex\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Distance X" +msgstr "Distansa X" + +#: dockingfontwork.ui +msgctxt "" +"dockingfontwork.ui\n" +"distancey\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Distance Y" +msgstr "Distansa Y" + +#: dockingfontwork.ui +msgctxt "" +"dockingfontwork.ui\n" +"color\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Shadow Color" +msgstr "Cołor de l'onbra" + +#: docrecoverybrokendialog.ui +msgctxt "" +"docrecoverybrokendialog.ui\n" +"DocRecoveryBrokenDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery" +msgstr "Recùparo documento de %PRODUCTNAME" + +#: docrecoverybrokendialog.ui +msgctxt "" +"docrecoverybrokendialog.ui\n" +"save\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Save" +msgstr "_Salva" + +#: docrecoverybrokendialog.ui +msgctxt "" +"docrecoverybrokendialog.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "" +"The automatic recovery process was interrupted.\n" +"\n" +"The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents." +msgstr "" +"El proseso de recùparo automàtego el ze stà intaroto.\n" +"\n" +"Strucando 'Salva' i documenti ełencà soto i venjarà salvà inte ła carteła indegà. Sełesiona 'Anuła' par sarar ła prosedura guidà sensa salvar i documenti." + +#: docrecoverybrokendialog.ui +msgctxt "" +"docrecoverybrokendialog.ui\n" +"label3\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Documents:" +msgstr "Documenti:" + +#: docrecoverybrokendialog.ui +msgctxt "" +"docrecoverybrokendialog.ui\n" +"label4\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Save to:" +msgstr "_Salva in:" + +#: docrecoverybrokendialog.ui +msgctxt "" +"docrecoverybrokendialog.ui\n" +"change\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Chan_ge..." +msgstr "Can_bia..." + +#: docrecoveryprogressdialog.ui +msgctxt "" +"docrecoveryprogressdialog.ui\n" +"DocRecoveryProgressDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Documents Are Being Saved" +msgstr "Salvatajo de i documenti" + +#: docrecoveryprogressdialog.ui +msgctxt "" +"docrecoveryprogressdialog.ui\n" +"label2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Progress of saving:" +msgstr "Progresion de'l salvatajo:" + +#: docrecoveryrecoverdialog.ui +msgctxt "" +"docrecoveryrecoverdialog.ui\n" +"DocRecoveryRecoverDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" + +#: docrecoveryrecoverdialog.ui +msgctxt "" +"docrecoveryrecoverdialog.ui\n" +"next\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Start Recovery >" +msgstr "Scomisi_a el recùparo >" + +#: docrecoveryrecoverdialog.ui +msgctxt "" +"docrecoveryrecoverdialog.ui\n" +"cancel\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Discard Recovery Data" +msgstr "Anuła el recùparo dati" + +#: docrecoveryrecoverdialog.ui +msgctxt "" +"docrecoveryrecoverdialog.ui\n" +"desc\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "" +"Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.\n" +"\n" +"Press 'Discard Recovery Data' to abandon attempting recovery of these documents.\n" +"\n" +"The 'Status' column shows whether the document can be recovered." +msgstr "" +"Struca 'Scomisia el recùparo' par scomisiare el proseso de recùparo de i documenti ełencà drioman.\n" +"\n" +"Strùca 'Anuła el recùparo dati' par abandonar el tentativo de recùparo de 'sti documenti.\n" +"\n" +"Ła cołona stato ła mostra se ze posìbiłe recuperar el documento." + +#: docrecoveryrecoverdialog.ui +msgctxt "" +"docrecoveryrecoverdialog.ui\n" +"label2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Status of recovered documents:" +msgstr "Stato de i documenti recuparà:" + +#: docrecoveryrecoverdialog.ui +msgctxt "" +"docrecoveryrecoverdialog.ui\n" +"nameft\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Document Name" +msgstr "Nome de'l documento" + +#: docrecoveryrecoverdialog.ui +msgctxt "" +"docrecoveryrecoverdialog.ui\n" +"statusft\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Status" +msgstr "Stato" + +#: docrecoveryrecoverdialog.ui +msgctxt "" +"docrecoveryrecoverdialog.ui\n" +"label3\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Recovering document:" +msgstr "Recùparo de'l documento:" + +#: docrecoveryrecoverdialog.ui +msgctxt "" +"docrecoveryrecoverdialog.ui\n" +"title\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery" +msgstr "Recùparo documento de %PRODUCTNAME" + +#: docrecoverysavedialog.ui +msgctxt "" +"docrecoverysavedialog.ui\n" +"DocRecoverySaveDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" + +#: docrecoverysavedialog.ui +msgctxt "" +"docrecoverysavedialog.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically." +msgstr "Par colpa de un èror mìa spetà, %PRODUCTNAME el se ga blocà. Deso, tuti i file ndove che A te jeri drio łaorar i venjarà salvài. Co te retachi %PRODUCTNAME ła pròsema volta, i to file i venjarà repristenài automategamente." + +#: docrecoverysavedialog.ui +msgctxt "" +"docrecoverysavedialog.ui\n" +"label2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "The following files will be recovered:" +msgstr "Venjarà recuparà i file drioman:" + +#: docrecoverysavedialog.ui +msgctxt "" +"docrecoverysavedialog.ui\n" +"title\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery" +msgstr "Recùparo documento de %PRODUCTNAME" + +#: extrustiondepthdialog.ui +msgctxt "" +"extrustiondepthdialog.ui\n" +"ExtrustionDepthDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Extrusion Depth" +msgstr "Profondità estruzion" + +#: extrustiondepthdialog.ui +msgctxt "" +"extrustiondepthdialog.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Value" +msgstr "_Vałor" + +#: extrustiondepthdialog.ui +msgctxt "" +"extrustiondepthdialog.ui\n" +"label2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Depth" +msgstr "Profondità" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"FindReplaceDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Find & Replace" +msgstr "Trova e renpiasa" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"label4\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Find:" +msgstr "_Trova:" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"matchcase\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Ma_tch case" +msgstr "Destingui maiùscołe e minùscołe" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"searchformatted\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Formatted display" +msgstr "Vizuałizasion formatà" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"wholewords\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Whole wor_ds only" +msgstr "Soło _parołe intiere" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"entirecells\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Entire cells" +msgstr "_Cełe intiere" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"allsheets\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "All sheets" +msgstr "Tuti i foji" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Search For" +msgstr "Ser_ca" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"label5\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Re_place:" +msgstr "Renpia_sa:" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"label2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Re_place With" +msgstr "Renpia_sa co" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"searchall\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Find _All" +msgstr "Trov_a tuto" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"backsearch\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Find Previous" +msgstr "Trova el presedente" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"search\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Find Next" +msgstr "_Trova el pròsimo" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"replace\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Replace" +msgstr "_Renpiasa" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"replaceall\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Replace A_ll" +msgstr "Renpiasa t_uto" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"selection\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "C_urrent selection only" +msgstr "Soło inte ła sełesion corente" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"regexp\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Regular e_xpressions" +msgstr "Espresion re_gołare" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"attributes\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Attri_butes..." +msgstr "Atributi..." + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"format\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "For_mat..." +msgstr "For_mato..." + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"noformat\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_No Format" +msgstr "Se_nsa formato" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"layout\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Search for st_yles" +msgstr "Serca st_iłi" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"ignorediacritics\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Ignore diac_ritics CTL" +msgstr "Injora diac_rìteghe CTL" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"ignorekashida\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Ig_nore kashida CTL" +msgstr "I_njora kashida CTL" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"matchcharwidth\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Match character _width" +msgstr "Consìdara ła łarghesa de i caràtari" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"similarity\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "S_imilarity search" +msgstr "Serca par sìmiłi" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"similaritybtn\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Similarities..." +msgstr "Sìmiłi..." + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"soundslike\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Sounds like (Japanese)" +msgstr "Ortografìa _sìmiłe (Japoneze)" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"soundslikebtn\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Sounds..." +msgstr "Sìmiłe..." + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"wildcard\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Wil_dcards" +msgstr "Caràtari _mati" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"notes\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Comments" +msgstr "_Comenti" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"replace_backwards\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Replace Bac_kwards" +msgstr "Sostituisi a l'indrio" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"searchinlabel\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Search i_n:" +msgstr "Serca i_n:" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"calcsearchin\n" +"0\n" +"stringlist.text" +msgid "Formulas" +msgstr "Fòrmułe" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"calcsearchin\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "Values" +msgstr "Vałori" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"calcsearchin\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "Notes" +msgstr "Note" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"searchdir\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Direction:" +msgstr "Diresion:" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"rows\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Ro_ws" +msgstr "_Righe" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"cols\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Colu_mns" +msgstr "_Cołone" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"label3\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Other _options" +msgstr "Altre _opsion" + +#: floatingcontour.ui +msgctxt "" +"floatingcontour.ui\n" +"FloatingContour\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Contour Editor" +msgstr "Modifegador contorno" + +#: floatingcontour.ui +msgctxt "" +"floatingcontour.ui\n" +"TBI_APPLY\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Apply" +msgstr "Àplega" + +#: floatingcontour.ui +msgctxt "" +"floatingcontour.ui\n" +"TBI_WORKPLACE\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Workspace" +msgstr "Àrea de łavoro" + +#: floatingcontour.ui +msgctxt "" +"floatingcontour.ui\n" +"TBI_SELECT\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Select" +msgstr "Sełesiona" + +#: floatingcontour.ui +msgctxt "" +"floatingcontour.ui\n" +"TBI_RECT\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Rectangle" +msgstr "Retàngoło" + +#: floatingcontour.ui +msgctxt "" +"floatingcontour.ui\n" +"TBI_CIRCLE\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Ellipse" +msgstr "Ełise" + +#: floatingcontour.ui +msgctxt "" +"floatingcontour.ui\n" +"TBI_POLY\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Polygon" +msgstr "Połìgono" + +#: floatingcontour.ui +msgctxt "" +"floatingcontour.ui\n" +"TBI_POLYEDIT\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Edit Points" +msgstr "Modìfega ponti" + +#: floatingcontour.ui +msgctxt "" +"floatingcontour.ui\n" +"TBI_POLYMOVE\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Move Points" +msgstr "Movi punti" + +#: floatingcontour.ui +msgctxt "" +"floatingcontour.ui\n" +"TBI_POLYINSERT\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Insert Points" +msgstr "Inserisi ponti" + +#: floatingcontour.ui +msgctxt "" +"floatingcontour.ui\n" +"TBI_POLYDELETE\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Delete Points" +msgstr "Ełìmina ponti" + +#: floatingcontour.ui +msgctxt "" +"floatingcontour.ui\n" +"TBI_AUTOCONTOUR\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "AutoContour" +msgstr "Contorno automàtego" + +#: floatingcontour.ui +msgctxt "" +"floatingcontour.ui\n" +"TBI_UNDO\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Undo " +msgstr "Anuła" + +#: floatingcontour.ui +msgctxt "" +"floatingcontour.ui\n" +"TBI_REDO\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Redo" +msgstr "Repeti" + +#: floatingcontour.ui +msgctxt "" +"floatingcontour.ui\n" +"TBI_PIPETTE\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Pipette" +msgstr "Pipeta" + +#: floatingcontour.ui +msgctxt "" +"floatingcontour.ui\n" +"spinbutton\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Color Tolerance" +msgstr "Tołeransa cołor" + +#: floatinglineproperty.ui +msgctxt "" +"floatinglineproperty.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Custom Line Width:" +msgstr "Łarghesa łinee parsonałizà:" + +#: fontworkgallerydialog.ui +msgctxt "" +"fontworkgallerydialog.ui\n" +"FontworkGalleryDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Fontwork Gallery" +msgstr "Gałerìa Fontwork" + +#: fontworkgallerydialog.ui +msgctxt "" +"fontworkgallerydialog.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Select a Fontwork style:" +msgstr "Sełesiona un stiłe de Fontwork:" + +#: fontworkspacingdialog.ui +msgctxt "" +"fontworkspacingdialog.ui\n" +"FontworkSpacingDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Fontwork Character Spacing" +msgstr "Spasiadura caràtari Fontwork" + +#: fontworkspacingdialog.ui +msgctxt "" +"fontworkspacingdialog.ui\n" +"label2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Value:" +msgstr "_Vałor:" + +#: formlinkwarndialog.ui +msgctxt "" +"formlinkwarndialog.ui\n" +"FormLinkWarnDialog\n" +"text\n" +"string.text" +msgid "This instance is linked with the form." +msgstr "'Sta istansa ła ze cołegà a'l formułario." + +#: formlinkwarndialog.ui +msgctxt "" +"formlinkwarndialog.ui\n" +"FormLinkWarnDialog\n" +"secondary_text\n" +"string.text" +msgid "" +"The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.\n" +"\n" +"How do you want to proceed?" +msgstr "" +"Łe modìfeghe che te ghe fe a 'sta istansa łe venjarà perse cuando el formułario vien recargà.\n" +"\n" +"Come vuto ndar vanti?" + +#: formlinkwarndialog.ui +msgctxt "" +"formlinkwarndialog.ui\n" +"ok\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Edit" +msgstr "_Modìfega" + +#: headfootformatpage.ui +msgctxt "" +"headfootformatpage.ui\n" +"checkHeaderOn\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Hea_der on" +msgstr "Ativa int_estasion" + +#: headfootformatpage.ui +msgctxt "" +"headfootformatpage.ui\n" +"checkFooterOn\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Footer on" +msgstr "_Ativa pie de pàjina" + +#: headfootformatpage.ui +msgctxt "" +"headfootformatpage.ui\n" +"checkSameLR\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Same _content left/right" +msgstr "Steso _contenjùo drita/sanca" + +#: headfootformatpage.ui +msgctxt "" +"headfootformatpage.ui\n" +"checkSameFP\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Same content on first page" +msgstr "Steso contenjùo inte ła prima pàjina" + +#: headfootformatpage.ui +msgctxt "" +"headfootformatpage.ui\n" +"labelLeftMarg\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Left margin:" +msgstr "_Màrzene de sanca:" + +#: headfootformatpage.ui +msgctxt "" +"headfootformatpage.ui\n" +"labelRightMarg\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "R_ight margin:" +msgstr "M_àrzene de drita:" + +#: headfootformatpage.ui +msgctxt "" +"headfootformatpage.ui\n" +"labelSpacing\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Spacing:" +msgstr "_Spasiadura:" + +#: headfootformatpage.ui +msgctxt "" +"headfootformatpage.ui\n" +"checkDynSpacing\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Use d_ynamic spacing" +msgstr "Dòpara spasiadura d_inàmega" + +#: headfootformatpage.ui +msgctxt "" +"headfootformatpage.ui\n" +"labelHeight\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Height:" +msgstr "_Altesa:" + +#: headfootformatpage.ui +msgctxt "" +"headfootformatpage.ui\n" +"checkAutofit\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_AutoFit height" +msgstr "_Adatasion automàtega altesa" + +#: headfootformatpage.ui +msgctxt "" +"headfootformatpage.ui\n" +"buttonMore\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "More..." +msgstr "Altro..." + +#: headfootformatpage.ui +msgctxt "" +"headfootformatpage.ui\n" +"buttonEdit\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Edit..." +msgstr "_Modìfega..." + +#: headfootformatpage.ui +msgctxt "" +"headfootformatpage.ui\n" +"labelHeaderFormat\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Header" +msgstr "Intestasion" + +#: headfootformatpage.ui +msgctxt "" +"headfootformatpage.ui\n" +"labelFooterFormat\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Footer" +msgstr "Pie de pàjina" + +#: imapdialog.ui +msgctxt "" +"imapdialog.ui\n" +"ImapDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "ImageMap Editor" +msgstr "Modifegador mapa imàjine" + +#: imapdialog.ui +msgctxt "" +"imapdialog.ui\n" +"TBI_APPLY\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Apply" +msgstr "Àplega" + +#: imapdialog.ui +msgctxt "" +"imapdialog.ui\n" +"TBI_OPEN\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Open..." +msgstr "Verzi..." + +#: imapdialog.ui +msgctxt "" +"imapdialog.ui\n" +"TBI_SAVEAS\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Save..." +msgstr "Salva..." + +#: imapdialog.ui +msgctxt "" +"imapdialog.ui\n" +"TBI_SELECT\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Select" +msgstr "Sełesiona" + +#: imapdialog.ui +msgctxt "" +"imapdialog.ui\n" +"TBI_RECT\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Rectangle" +msgstr "Retàngoło" + +#: imapdialog.ui +msgctxt "" +"imapdialog.ui\n" +"TBI_CIRCLE\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Ellipse" +msgstr "Ełise" + +#: imapdialog.ui +msgctxt "" +"imapdialog.ui\n" +"TBI_POLY\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Polygon" +msgstr "Połìgono" + +#: imapdialog.ui +msgctxt "" +"imapdialog.ui\n" +"TBI_FREEPOLY\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Freeform Polygon" +msgstr "Połìgono a man łìbara" + +#: imapdialog.ui +msgctxt "" +"imapdialog.ui\n" +"TBI_POLYEDIT\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Edit Points" +msgstr "Modìfega ponti" + +#: imapdialog.ui +msgctxt "" +"imapdialog.ui\n" +"TBI_POLYMOVE\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Move Points" +msgstr "Movi punti" + +#: imapdialog.ui +msgctxt "" +"imapdialog.ui\n" +"TBI_POLYINSERT\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Insert Points" +msgstr "Inserisi ponti" + +#: imapdialog.ui +msgctxt "" +"imapdialog.ui\n" +"TBI_POLYDELETE\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Delete Points" +msgstr "Ełìmina ponti" + +#: imapdialog.ui +msgctxt "" +"imapdialog.ui\n" +"TBI_UNDO\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Undo " +msgstr "Anuła" + +#: imapdialog.ui +msgctxt "" +"imapdialog.ui\n" +"TBI_REDO\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Redo" +msgstr "Repeti" + +#: imapdialog.ui +msgctxt "" +"imapdialog.ui\n" +"TBI_ACTIVE\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +#: imapdialog.ui +msgctxt "" +"imapdialog.ui\n" +"TBI_MACRO\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Macro..." +msgstr "Macro..." + +#: imapdialog.ui +msgctxt "" +"imapdialog.ui\n" +"TBI_PROPERTY\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Properties..." +msgstr "Proprietà..." + +#: imapdialog.ui +msgctxt "" +"imapdialog.ui\n" +"urlft\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Address:" +msgstr "Indiriso:" + +#: imapdialog.ui +msgctxt "" +"imapdialog.ui\n" +"targetft\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Frame:" +msgstr "Recuadro:" + +#: imapdialog.ui +msgctxt "" +"imapdialog.ui\n" +"textft\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Text:" +msgstr "Testo:" + +#: linkwarndialog.ui +msgctxt "" +"linkwarndialog.ui\n" +"LinkWarnDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Confirm Linked Graphic" +msgstr "Conferma imàjine cołegà" + +#: linkwarndialog.ui +msgctxt "" +"linkwarndialog.ui\n" +"LinkWarnDialog\n" +"text\n" +"string.text" +msgid "The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link." +msgstr "El file %FILENAME no'l venjarà mìa memorizà inte'l to documento ma el venjarà soło insarìo cofà cołegamento." + +#: linkwarndialog.ui +msgctxt "" +"linkwarndialog.ui\n" +"LinkWarnDialog\n" +"secondary_text\n" +"string.text" +msgid "This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?" +msgstr "A ze peregołozo movar o renomenar el file. Ghetu caro incorporar l'imàjine pitosto?" + +#: linkwarndialog.ui +msgctxt "" +"linkwarndialog.ui\n" +"ok\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Keep Link" +msgstr "_Mantien cołegamento" + +#: linkwarndialog.ui +msgctxt "" +"linkwarndialog.ui\n" +"cancel\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Embed Graphic" +msgstr "_Incorpora imàjine" + +#: linkwarndialog.ui +msgctxt "" +"linkwarndialog.ui\n" +"ask\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Ask when linking a graphic" +msgstr "Domanda _cuando te cołeghi na imàjine" + +#: namespacedialog.ui +msgctxt "" +"namespacedialog.ui\n" +"NamespaceDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Namespaces for Forms" +msgstr "Spasi de i nomi par i formułari" + +#: namespacedialog.ui +msgctxt "" +"namespacedialog.ui\n" +"add\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Add..." +msgstr "Zont_a..." + +#: namespacedialog.ui +msgctxt "" +"namespacedialog.ui\n" +"edit\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Edit..." +msgstr "_Modìfega..." + +#: namespacedialog.ui +msgctxt "" +"namespacedialog.ui\n" +"prefix\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Prefix" +msgstr "Prefiso" + +#: namespacedialog.ui +msgctxt "" +"namespacedialog.ui\n" +"url\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: namespacedialog.ui +msgctxt "" +"namespacedialog.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Namespaces" +msgstr "Spasi de i nomi" + +#: optgridpage.ui +msgctxt "" +"optgridpage.ui\n" +"usegridsnap\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Snap to grid" +msgstr "_Catura a ła gradeła" + +#: optgridpage.ui +msgctxt "" +"optgridpage.ui\n" +"gridvisible\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Visible grid" +msgstr "Gradeła _vizìbiłe" + +#: optgridpage.ui +msgctxt "" +"optgridpage.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Grid" +msgstr "Gradeła" + +#: optgridpage.ui +msgctxt "" +"optgridpage.ui\n" +"flddrawx\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "H_orizontal:" +msgstr "_Orizontałe:" + +#: optgridpage.ui +msgctxt "" +"optgridpage.ui\n" +"flddrawy\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Vertical:" +msgstr "_Vertegałe:" + +#: optgridpage.ui +msgctxt "" +"optgridpage.ui\n" +"synchronize\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Synchronize a_xes" +msgstr "Sincroniza a_si" + +#: optgridpage.ui +msgctxt "" +"optgridpage.ui\n" +"label2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Resolution" +msgstr "Resołusion" + +#: optgridpage.ui +msgctxt "" +"optgridpage.ui\n" +"label4\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "space(s)" +msgstr "spasi(o)" + +#: optgridpage.ui +msgctxt "" +"optgridpage.ui\n" +"label5\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "space(s)" +msgstr "spasi(o)" + +#: optgridpage.ui +msgctxt "" +"optgridpage.ui\n" +"divisionx\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Horizont_al:" +msgstr "Ori_zontałe:" + +#: optgridpage.ui +msgctxt "" +"optgridpage.ui\n" +"divisiony\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "V_ertical:" +msgstr "V_ertegałe:" + +#: optgridpage.ui +msgctxt "" +"optgridpage.ui\n" +"label3\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Subdivision" +msgstr "Sudivizion" + +#: optgridpage.ui +msgctxt "" +"optgridpage.ui\n" +"snaphelplines\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "To snap lines" +msgstr "So łe łinee de catura" + +#: optgridpage.ui +msgctxt "" +"optgridpage.ui\n" +"snapborder\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "To the _page margins" +msgstr "Ai màrzeni de ła _pàjina" + +#: optgridpage.ui +msgctxt "" +"optgridpage.ui\n" +"snapframe\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "To object _frame" +msgstr "Al recuadro de l'ojeto" + +#: optgridpage.ui +msgctxt "" +"optgridpage.ui\n" +"snappoints\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "To obje_ct points" +msgstr "A i ponti de l'o_jeto" + +#: optgridpage.ui +msgctxt "" +"optgridpage.ui\n" +"label7\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Snap range:" +msgstr "Àre_a de catura:" + +#: optgridpage.ui +msgctxt "" +"optgridpage.ui\n" +"label6\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Snap" +msgstr "Catura" + +#: optgridpage.ui +msgctxt "" +"optgridpage.ui\n" +"ortho\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_When creating or moving objects" +msgstr "_Inte ła creasion o inte'l movimento de i ojeti" + +#: optgridpage.ui +msgctxt "" +"optgridpage.ui\n" +"bigortho\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Extend edges" +msgstr "Bordo _pì łongo" + +#: optgridpage.ui +msgctxt "" +"optgridpage.ui\n" +"rotate\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "When ro_tating:" +msgstr "In_te ła rodasion:" + +#: optgridpage.ui +msgctxt "" +"optgridpage.ui\n" +"label9\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Point reducti_on:" +msgstr "Ridusi_on ponti:" + +#: optgridpage.ui +msgctxt "" +"optgridpage.ui\n" +"label8\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Snap Position" +msgstr "Pozision de ła catura" + +#: paralinespacingcontrol.ui +msgctxt "" +"paralinespacingcontrol.ui\n" +"spacing_1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Spacing: 1" +msgstr "Interłinea: 1" + +#: paralinespacingcontrol.ui +msgctxt "" +"paralinespacingcontrol.ui\n" +"spacing_115\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Spacing: 1.15" +msgstr "Interłinea: 1,15" + +#: paralinespacingcontrol.ui +msgctxt "" +"paralinespacingcontrol.ui\n" +"spacing_15\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Spacing: 1.5" +msgstr "Interłinea: 1,5" + +#: paralinespacingcontrol.ui +msgctxt "" +"paralinespacingcontrol.ui\n" +"spacing_2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Spacing: 2" +msgstr "Interłinea: 2" + +#: paralinespacingcontrol.ui +msgctxt "" +"paralinespacingcontrol.ui\n" +"label3\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Line Spacing:" +msgstr "Interlinea:" + +#: paralinespacingcontrol.ui +msgctxt "" +"paralinespacingcontrol.ui\n" +"line_dist\n" +"0\n" +"stringlist.text" +msgid "Single" +msgstr "Sìngoła" + +#: paralinespacingcontrol.ui +msgctxt "" +"paralinespacingcontrol.ui\n" +"line_dist\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "1.5 Lines" +msgstr "1,5 linee" + +#: paralinespacingcontrol.ui +msgctxt "" +"paralinespacingcontrol.ui\n" +"line_dist\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "Double" +msgstr "Dopia" + +#: paralinespacingcontrol.ui +msgctxt "" +"paralinespacingcontrol.ui\n" +"line_dist\n" +"3\n" +"stringlist.text" +msgid "Proportional" +msgstr "Proporsionałe" + +#: paralinespacingcontrol.ui +msgctxt "" +"paralinespacingcontrol.ui\n" +"line_dist\n" +"4\n" +"stringlist.text" +msgid "At least" +msgstr "Almanco" + +#: paralinespacingcontrol.ui +msgctxt "" +"paralinespacingcontrol.ui\n" +"line_dist\n" +"5\n" +"stringlist.text" +msgid "Leading" +msgstr "Inisiałe" + +#: paralinespacingcontrol.ui +msgctxt "" +"paralinespacingcontrol.ui\n" +"line_dist\n" +"6\n" +"stringlist.text" +msgid "Fixed" +msgstr "Fisa" + +#: paralinespacingcontrol.ui +msgctxt "" +"paralinespacingcontrol.ui\n" +"value_label\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Value:" +msgstr "Vałor:" + +#: paralinespacingcontrol.ui +msgctxt "" +"paralinespacingcontrol.ui\n" +"label2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Custom Value" +msgstr "Vałor parsonałizà" + +#: passwd.ui +msgctxt "" +"passwd.ui\n" +"PasswordDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Change Password" +msgstr "Canbia password" + +#: passwd.ui +msgctxt "" +"passwd.ui\n" +"oldpassL\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Password:" +msgstr "_Password:" + +#: passwd.ui +msgctxt "" +"passwd.ui\n" +"oldpass\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Old Password" +msgstr "Vecia password" + +#: passwd.ui +msgctxt "" +"passwd.ui\n" +"label4\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Pa_ssword:" +msgstr "Pa_ssword:" + +#: passwd.ui +msgctxt "" +"passwd.ui\n" +"label5\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Confi_rm:" +msgstr "Confe_rma:" + +#: passwd.ui +msgctxt "" +"passwd.ui\n" +"label2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "New Password" +msgstr "Nova password" + +#: querydeletecontourdialog.ui +msgctxt "" +"querydeletecontourdialog.ui\n" +"QueryDeleteContourDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Delete the contour?" +msgstr "Ełiminar el contorno?" + +#: querydeletecontourdialog.ui +msgctxt "" +"querydeletecontourdialog.ui\n" +"QueryDeleteContourDialog\n" +"text\n" +"string.text" +msgid "" +"Setting a new workspace will\n" +"cause the contour to be deleted." +msgstr "" +"Inpostando na nova àrea de łavoro\n" +"el contorno el venjarà cancełà." + +#: querydeletecontourdialog.ui +msgctxt "" +"querydeletecontourdialog.ui\n" +"QueryDeleteContourDialog\n" +"secondary_text\n" +"string.text" +msgid "Are you sure you want to continue?" +msgstr "Sito securo de vołer ndar vanti?" + +#: querydeleteobjectdialog.ui +msgctxt "" +"querydeleteobjectdialog.ui\n" +"QueryDeleteObjectDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Delete this object?" +msgstr "Ełiminar 'sto ojeto?" + +#: querydeleteobjectdialog.ui +msgctxt "" +"querydeleteobjectdialog.ui\n" +"QueryDeleteObjectDialog\n" +"text\n" +"string.text" +msgid "Do you really want to delete this object?" +msgstr "Vuto davero ełiminarlo 'sto ojeto?" + +#: querydeletethemedialog.ui +msgctxt "" +"querydeletethemedialog.ui\n" +"QueryDeleteThemeDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Delete this theme?" +msgstr "Ełiminar 'sto tema?" + +#: querydeletethemedialog.ui +msgctxt "" +"querydeletethemedialog.ui\n" +"QueryDeleteThemeDialog\n" +"text\n" +"string.text" +msgid "Do you really want to delete this theme?" +msgstr "Vuto davero ełiminarlo 'sto tema?" + +#: querymodifyimagemapchangesdialog.ui +msgctxt "" +"querymodifyimagemapchangesdialog.ui\n" +"QueryModifyImageMapChangesDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Save ImageMap changes?" +msgstr "Salvare łe modìfeghe a ła mapa imàjine?" + +#: querymodifyimagemapchangesdialog.ui +msgctxt "" +"querymodifyimagemapchangesdialog.ui\n" +"QueryModifyImageMapChangesDialog\n" +"text\n" +"string.text" +msgid "The ImageMap has been modified." +msgstr "Łe mapa imàjine ła ze stà modifegà." + +#: querymodifyimagemapchangesdialog.ui +msgctxt "" +"querymodifyimagemapchangesdialog.ui\n" +"QueryModifyImageMapChangesDialog\n" +"secondary_text\n" +"string.text" +msgid "Do you want to save the changes?" +msgstr "Vuto salvar łe modìfeghe?" + +#: querynewcontourdialog.ui +msgctxt "" +"querynewcontourdialog.ui\n" +"QueryNewContourDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Create a new contour?" +msgstr "Crear un novo contorno?" + +#: querynewcontourdialog.ui +msgctxt "" +"querynewcontourdialog.ui\n" +"QueryNewContourDialog\n" +"text\n" +"string.text" +msgid "Do you want to create a new contour?" +msgstr "Vuto crear un novo contorno?" + +#: querysavecontchangesdialog.ui +msgctxt "" +"querysavecontchangesdialog.ui\n" +"QuerySaveContourChangesDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Save contour changes?" +msgstr "Salvare łe modìfeghe a'l contorno?" + +#: querysavecontchangesdialog.ui +msgctxt "" +"querysavecontchangesdialog.ui\n" +"QuerySaveContourChangesDialog\n" +"text\n" +"string.text" +msgid "The contour has been modified." +msgstr "El contorno el ze stà modifegà." + +#: querysavecontchangesdialog.ui +msgctxt "" +"querysavecontchangesdialog.ui\n" +"QuerySaveContourChangesDialog\n" +"secondary_text\n" +"string.text" +msgid "Do you want to save the changes?" +msgstr "Vuto salvar łe modìfeghe?" + +#: querysaveimagemapchangesdialog.ui +msgctxt "" +"querysaveimagemapchangesdialog.ui\n" +"QuerySaveImageMapChangesDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Save ImageMap changes?" +msgstr "Salvar łe modìfeghe a ła mapa imàjine?" + +#: querysaveimagemapchangesdialog.ui +msgctxt "" +"querysaveimagemapchangesdialog.ui\n" +"QuerySaveImageMapChangesDialog\n" +"text\n" +"string.text" +msgid "The ImageMap has been modified." +msgstr "Ła mapa imàjine ła ze stà modifegà." + +#: querysaveimagemapchangesdialog.ui +msgctxt "" +"querysaveimagemapchangesdialog.ui\n" +"QuerySaveImageMapChangesDialog\n" +"secondary_text\n" +"string.text" +msgid "Do you want to save the changes?" +msgstr "Vuto salvar łe modìfeghe?" + +#: queryunlinkgraphicsdialog.ui +msgctxt "" +"queryunlinkgraphicsdialog.ui\n" +"QueryUnlinkGraphicsDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Unlink the graphics?" +msgstr "Scołegar l'imàjine?" + +#: queryunlinkgraphicsdialog.ui +msgctxt "" +"queryunlinkgraphicsdialog.ui\n" +"QueryUnlinkGraphicsDialog\n" +"text\n" +"string.text" +msgid "This graphic object is linked to the document." +msgstr "'Sto ojeto gràfego el ze cołegà co'l documento." + +#: queryunlinkgraphicsdialog.ui +msgctxt "" +"queryunlinkgraphicsdialog.ui\n" +"QueryUnlinkGraphicsDialog\n" +"secondary_text\n" +"string.text" +msgid "Do you want to unlink the graphics in order to edit it?" +msgstr "Vuto scołegar l'imàjine par poderla modifegar?" + +#: redlinecontrol.ui +msgctxt "" +"redlinecontrol.ui\n" +"view\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "List" +msgstr "Łista" + +#: redlinecontrol.ui +msgctxt "" +"redlinecontrol.ui\n" +"filter\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Filter" +msgstr "Filtro" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"date\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Date:" +msgstr "_Data:" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"author\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Author:" +msgstr "_Autor:" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"comment\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "C_omment:" +msgstr "C_omento:" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"range\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Range:" +msgstr "Inte_rvało:" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"actionlist-atkobject\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Action" +msgstr "Asion" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"action\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "A_ction:" +msgstr "A_sion:" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"dotdotdot\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Set reference" +msgstr "Inposta refarimento" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"dotdotdot\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Set reference" +msgstr "Inposta refarimento" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"datecond-atkobject\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Date Condition" +msgstr "Condision data" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"datecond\n" +"0\n" +"stringlist.text" +msgid "earlier than" +msgstr "prima de'l" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"datecond\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "since" +msgstr "da'l" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"datecond\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "equal to" +msgstr "uguałe a" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"datecond\n" +"3\n" +"stringlist.text" +msgid "not equal to" +msgstr "mìa uguałe a" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"datecond\n" +"4\n" +"stringlist.text" +msgid "between" +msgstr "tra" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"datecond\n" +"5\n" +"stringlist.text" +msgid "since saving" +msgstr "da'l salvatajo" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"and\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "a_nd" +msgstr "_e" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"startdate\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Start Date" +msgstr "Data de inisio" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"starttime\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Start Time" +msgstr "Ora de inisio" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"startclock\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Set current time and date" +msgstr "Inposta ora e data corenti" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"startclock\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Set current time and date" +msgstr "Inposta ora e data corenti" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"enddate\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "End Date" +msgstr "Data de fine" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"endtime\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "End Time" +msgstr "Ora de fine" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"endclock\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Set current time and date" +msgstr "Inposta ora e data corenti" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"endclock\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Set current time and date" +msgstr "Inposta ora e data corenti" + +#: redlineviewpage.ui +msgctxt "" +"redlineviewpage.ui\n" +"action\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Action" +msgstr "Asion" + +#: redlineviewpage.ui +msgctxt "" +"redlineviewpage.ui\n" +"position\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Position" +msgstr "Pozision" + +#: redlineviewpage.ui +msgctxt "" +"redlineviewpage.ui\n" +"author\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: redlineviewpage.ui +msgctxt "" +"redlineviewpage.ui\n" +"date\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: redlineviewpage.ui +msgctxt "" +"redlineviewpage.ui\n" +"comment\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Comment" +msgstr "Comento" + +#: redlineviewpage.ui +msgctxt "" +"redlineviewpage.ui\n" +"changes-atkobject\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Changes" +msgstr "Modìfeghe" + +#: savemodifieddialog.ui +msgctxt "" +"savemodifieddialog.ui\n" +"SaveModifiedDialog\n" +"text\n" +"string.text" +msgid "Do you want to save your changes?" +msgstr "Vuto salvar łe modìfeghe?" + +#: savemodifieddialog.ui +msgctxt "" +"savemodifieddialog.ui\n" +"SaveModifiedDialog\n" +"secondary_text\n" +"string.text" +msgid "The content of the current form has been modified." +msgstr "El contenjùo de'l formułario corente el ze stà modifegà." + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"filllabel\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Fill:" +msgstr "Inpenir:" + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"filllabel\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Fill:" +msgstr "Inpenir:" + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"filllabel\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Fill:" +msgstr "_Inpenir:" + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"color\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Select the color to apply." +msgstr "Sełesiona el cołor da aplegar." + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"color\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Select the color to apply." +msgstr "Sełesiona el cołor da aplegar." + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"fillattr\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Select the effect to apply." +msgstr "Sełesiona l'efeto da aplegar." + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"fillattr\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Select the effect to apply." +msgstr "Sełesiona l'efeto da aplegar." + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"fillattr-atkobject\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Hatching/Bitmap" +msgstr "Tratejo/bitmap" + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"fillgrad1\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Fill gradient from." +msgstr "Inpenisi ła sfumadura da." + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"fillgrad1\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Fill gradient from." +msgstr "Inpenisi ła sfumadura da." + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"fillstyle\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Select the fill type to apply." +msgstr "Sełesiona el tipo de inpinimento da aplegar." + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"fillstyle\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Select the fill type to apply." +msgstr "Sełesiona el tipo de inpinimento da aplegar." + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"fillstyle-atkobject\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Fill Type" +msgstr "Tipo de inpinimento" + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"gradient\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Specify the variation of gradient transparency." +msgstr "Spesìfega ła variasion de ła sfumadura de ła trasparensa." + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"gradient\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Specify the variation of gradient transparency." +msgstr "Spesìfega ła variasion de ła sfumadura de ła trasparensa." + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"transtype\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Select the type of transparency to apply." +msgstr "Sełesiona el tipo de trasparensa da aplegar." + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"transtype\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Select the type of transparency to apply." +msgstr "Sełesiona el tipo de trasparensa da aplegar." + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"transtype\n" +"0\n" +"stringlist.text" +msgid "None" +msgstr "Njanca una" + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"transtype\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "Solid" +msgstr "Pien" + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"transtype\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "Linear" +msgstr "Łinear" + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"transtype\n" +"3\n" +"stringlist.text" +msgid "Axial" +msgstr "Asiałe" + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"transtype\n" +"4\n" +"stringlist.text" +msgid "Radial" +msgstr "Radiałe" + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"transtype\n" +"5\n" +"stringlist.text" +msgid "Ellipsoid" +msgstr "Ełisoidałe" + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"transtype\n" +"6\n" +"stringlist.text" +msgid "Quadratic" +msgstr "Cuadràtego" + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"transtype\n" +"7\n" +"stringlist.text" +msgid "Square" +msgstr "Cuadrato" + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"transtype-atkobject\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Transparency Type" +msgstr "Tipo de trasparensa" + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"transparencylabel\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Transparency" +msgstr "Trasparensa" + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"transparencylabel\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Transparency" +msgstr "Trasparensa" + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"transparencylabel\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Transparency:" +msgstr "_Trasparensa:" + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"fillgrad2\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Fill gradient to." +msgstr "Inpenisi ła sfumadura so" + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"fillgrad2\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Fill gradient to." +msgstr "Inpenisi ła sfumadura so" + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"gradangle\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Select the gradient angle." +msgstr "Sełesiona l'àngoło de ła sfumadura." + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"gradangle\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Select the gradient angle." +msgstr "Sełesiona l'àngoło de ła sfumadura." + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"gradangle\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Gradient angle" +msgstr "Àngoło de ła sfumadura" + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"gradientstyle\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Select the gradient style." +msgstr "Sełesiona el stiłe de ła sfumadura." + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"gradientstyle\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Select the gradient style." +msgstr "Sełesiona el stiłe de ła sfumadura." + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"gradientstyle\n" +"0\n" +"stringlist.text" +msgid "Linear" +msgstr "Łinear" + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"gradientstyle\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "Axial" +msgstr "Asiale" + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"gradientstyle\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "Radial" +msgstr "Radiałe" + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"gradientstyle\n" +"3\n" +"stringlist.text" +msgid "Ellipsoid" +msgstr "Ełisoidałe" + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"gradientstyle\n" +"4\n" +"stringlist.text" +msgid "Quadratic" +msgstr "Cuadràtego" + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"gradientstyle\n" +"5\n" +"stringlist.text" +msgid "Square" +msgstr "Cuadrato" + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"gradientstyle-atkobject\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Gradient Type" +msgstr "Tipo de sfumadura" + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"transparencyslider\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent." +msgstr "Spesìfega 0% par l'opsità piena, 100% par ła trasparensa piena." + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"transparencyslider\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent." +msgstr "Spesìfega 0% par l'opsità piena, 100% par ła trasparensa piena." + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"settransparency\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent." +msgstr "Spesìfega 0% par l'opsità piena, 100% par ła trasparensa piena." + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"settransparency\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent." +msgstr "Spesìfega 0% par l'opsità piena, 100% par ła trasparensa piena." + +#: sidebararea.ui +msgctxt "" +"sidebararea.ui\n" +"settransparency\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Transparency" +msgstr "Trasparensa" + +#: sidebargraphic.ui +msgctxt "" +"sidebargraphic.ui\n" +"brightnesslabel\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Brightness:" +msgstr "Łu_zentesa:" + +#: sidebargraphic.ui +msgctxt "" +"sidebargraphic.ui\n" +"setbrightness\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Specify the luminance of the graphic." +msgstr "Spesìfega ła łuminozità de l'imàjine." + +#: sidebargraphic.ui +msgctxt "" +"sidebargraphic.ui\n" +"setbrightness\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Specify the luminance of the graphic." +msgstr "Spesìfega ła łuminozità de l'imàjine." + +#: sidebargraphic.ui +msgctxt "" +"sidebargraphic.ui\n" +"setbrightness\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Brightness" +msgstr "Łuzentesa" + +#: sidebargraphic.ui +msgctxt "" +"sidebargraphic.ui\n" +"contrastlabel\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Contrast:" +msgstr "_Contrasto:" + +#: sidebargraphic.ui +msgctxt "" +"sidebargraphic.ui\n" +"setcontrast\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic." +msgstr "Spesìfega el grado de difarensa tra łe parti pì ciare e łe parti pì scure de l'imàjine." + +#: sidebargraphic.ui +msgctxt "" +"sidebargraphic.ui\n" +"setcontrast\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic." +msgstr "Spesìfega el grado de difarensa tra łe parti pì ciare e łe parti pì scure de l'imàjine." + +#: sidebargraphic.ui +msgctxt "" +"sidebargraphic.ui\n" +"setcontrast\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Contrast" +msgstr "Contrasto" + +#: sidebargraphic.ui +msgctxt "" +"sidebargraphic.ui\n" +"colorlmodelabel\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Color _mode:" +msgstr "_Modałità cołor:" + +#: sidebargraphic.ui +msgctxt "" +"sidebargraphic.ui\n" +"setcolormode-in\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Color mode" +msgstr "Modałità cołor" + +#: sidebargraphic.ui +msgctxt "" +"sidebargraphic.ui\n" +"transparencylabel\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Transparency:" +msgstr "_Trasparensa:" + +#: sidebargraphic.ui +msgctxt "" +"sidebargraphic.ui\n" +"settransparency\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent." +msgstr "Spesìfega ła parsentuałe de trasparensa; 0% ze totalmente opaco e 100% ze totalmente trasparente." + +#: sidebargraphic.ui +msgctxt "" +"sidebargraphic.ui\n" +"settransparency\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent." +msgstr "Spesìfega ła parsentuałe de trasparensa; 0% ze totalmente opaco e 100% ze totalmente trasparente." + +#: sidebargraphic.ui +msgctxt "" +"sidebargraphic.ui\n" +"settransparency\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Transparency" +msgstr "Trasparensa" + +#: sidebargraphic.ui +msgctxt "" +"sidebargraphic.ui\n" +"setred\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Red" +msgstr "Roso" + +#: sidebargraphic.ui +msgctxt "" +"sidebargraphic.ui\n" +"setred\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Red" +msgstr "Roso" + +#: sidebargraphic.ui +msgctxt "" +"sidebargraphic.ui\n" +"setgreen\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Green" +msgstr "Verde" + +#: sidebargraphic.ui +msgctxt "" +"sidebargraphic.ui\n" +"setgreen\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Green" +msgstr "Verde" + +#: sidebargraphic.ui +msgctxt "" +"sidebargraphic.ui\n" +"setblue\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Blue" +msgstr "Blè" + +#: sidebargraphic.ui +msgctxt "" +"sidebargraphic.ui\n" +"setblue\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Blue" +msgstr "Blè" + +#: sidebargraphic.ui +msgctxt "" +"sidebargraphic.ui\n" +"setgamma\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values." +msgstr "Spesìfega el vałor de gama che influensa ła łuzentesa de i mezi toni." + +#: sidebargraphic.ui +msgctxt "" +"sidebargraphic.ui\n" +"setgamma\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values." +msgstr "Spesìfega el vałor de gama che influensa ła łuzentesa de i mezi toni." + +#: sidebargraphic.ui +msgctxt "" +"sidebargraphic.ui\n" +"setgamma\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Gamma value" +msgstr "Vałor de gama" + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"beginarrowstyle\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Select the style of the beginning arrowhead." +msgstr "Sełesiona el stiłe de estremidà de łinea inisiałe." + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"beginarrowstyle\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Select the style of the beginning arrowhead." +msgstr "Sełesiona el stiłe de estremidà de łinea inisiałe." + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"beginarrowstyle-atkobject\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Beginning Style" +msgstr "Stiłe inisiałe" + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"linestyle\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Select the style of the line." +msgstr "Sełesiona el stiłe de ła łinea." + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"linestyle\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Select the style of the line." +msgstr "Sełesiona el stiłe de ła łinea." + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"linestyle-atkobject\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Style" +msgstr "Stiłe" + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"endarrowstyle\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Select the style of the ending arrowhead." +msgstr "Sełesiona el stiłe de estremidà de łinea finałe." + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"endarrowstyle\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Select the style of the ending arrowhead." +msgstr "Sełesiona el stiłe de estremidà de łinea finałe." + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"endarrowstyle-atkobject\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Ending Style" +msgstr "Stiłe finałe" + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"widthlabel\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Width:" +msgstr "Łarg_hesa:" + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"width\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Select the width of the line." +msgstr "Sełesiona el spesor de ła łinea." + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"width\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Select the width of the line." +msgstr "Sełesiona el spesor de ła łinea." + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"colorlabel\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Color:" +msgstr "_Cołor:" + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"color\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Select the color of the line." +msgstr "Sełesiona el cołor de ła łinea." + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"color\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Select the color of the line." +msgstr "Sełesiona el cołor de ła łinea." + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"setcolor\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Select the color of the line." +msgstr "Sełesiona el cołor de ła łinea." + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"setcolor\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Select the color of the line." +msgstr "Sełesiona el cołor de ła łinea." + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"translabel\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Transparency:" +msgstr "_Trasparensa:" + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"linetransparency\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Specify the transparency of the line." +msgstr "Spesìfega ła trasparensa de ła łinea." + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"linetransparency\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Specify the transparency of the line." +msgstr "Spesìfega ła trasparensa de ła łinea." + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"linetransparency\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Transparency" +msgstr "Trasparensa" + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"cornerlabel\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Corner style:" +msgstr "Stiłe àng_oło:" + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"edgestyle\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Select the style of the edge connections." +msgstr "Sełesiona el stiłe de łe conesion de i bordi." + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"edgestyle\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Select the style of the edge connections." +msgstr "Sełesiona el stiłe de łe conesion de i bordi." + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"edgestyle\n" +"0\n" +"stringlist.text" +msgid "Rounded" +msgstr "Stondà" + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"edgestyle\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "- none -" +msgstr "- njanca uno -" + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"edgestyle\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "Mitered" +msgstr "Troncà" + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"edgestyle\n" +"3\n" +"stringlist.text" +msgid "Beveled" +msgstr "Zmusà" + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"edgestyle-atkobject\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Corner Style" +msgstr "Stiłe àngoło" + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"caplabel\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Ca_p style:" +msgstr "Stiłe de cao:" + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"linecapstyle\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Select the style of the line caps." +msgstr "Sełesiona el stiłe de i cao łinea." + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"linecapstyle\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Select the style of the line caps." +msgstr "Sełesiona el stiłe de i cao łinea." + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"linecapstyle\n" +"0\n" +"stringlist.text" +msgid "Flat" +msgstr "Piato" + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"linecapstyle\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "Round" +msgstr "Stondà" + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"linecapstyle\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "Square" +msgstr "Cuadrato" + +#: sidebarline.ui +msgctxt "" +"sidebarline.ui\n" +"linecapstyle-atkobject\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Cap Style" +msgstr "Stiłe cao" + +#: sidebarparagraph.ui +msgctxt "" +"sidebarparagraph.ui\n" +"numberbullet\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Bullets and Numbering" +msgstr "Ełenchi pontà e numarà" + +#: sidebarparagraph.ui +msgctxt "" +"sidebarparagraph.ui\n" +"horizontalalignment\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Horizontal Alignment" +msgstr "Łineamento orizontałe" + +#: sidebarparagraph.ui +msgctxt "" +"sidebarparagraph.ui\n" +"verticalalignment\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Vertical Alignment" +msgstr "Łineamento vertegałe" + +#: sidebarparagraph.ui +msgctxt "" +"sidebarparagraph.ui\n" +"spacinglabel\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Spacing:" +msgstr "_Spasiadura:" + +#: sidebarparagraph.ui +msgctxt "" +"sidebarparagraph.ui\n" +"paraspacing\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Spacing" +msgstr "Spasiadura" + +#: sidebarparagraph.ui +msgctxt "" +"sidebarparagraph.ui\n" +"aboveparaspacing\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Above Paragraph Spacing" +msgstr "Spasiadura sora el paràgrafo" + +#: sidebarparagraph.ui +msgctxt "" +"sidebarparagraph.ui\n" +"belowparaspacing\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Below Paragraph Spacing" +msgstr "Spasiadura soto el paràgrafo" + +#: sidebarparagraph.ui +msgctxt "" +"sidebarparagraph.ui\n" +"setlinespacing\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Line Spacing" +msgstr "Interlinea" + +#: sidebarparagraph.ui +msgctxt "" +"sidebarparagraph.ui\n" +"indentlabel\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Indent:" +msgstr "_Indentro:" + +#: sidebarparagraph.ui +msgctxt "" +"sidebarparagraph.ui\n" +"indent\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Indent" +msgstr "Indentro" + +#: sidebarparagraph.ui +msgctxt "" +"sidebarparagraph.ui\n" +"increaseindent\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Increase Indent" +msgstr "Cresi indentro" + +#: sidebarparagraph.ui +msgctxt "" +"sidebarparagraph.ui\n" +"decreaseindent\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Reduzi indentro" + +#: sidebarparagraph.ui +msgctxt "" +"sidebarparagraph.ui\n" +"hangingindent\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Switch to Hanging Indent" +msgstr "Pasa a l'indentro sporjiente" + +#: sidebarparagraph.ui +msgctxt "" +"sidebarparagraph.ui\n" +"beforetextindent\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Before Text Indent" +msgstr "Indentro prima de'l testo" + +#: sidebarparagraph.ui +msgctxt "" +"sidebarparagraph.ui\n" +"aftertextindent\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "After Text Indent" +msgstr "Indentro dopo de'l testo" + +#: sidebarparagraph.ui +msgctxt "" +"sidebarparagraph.ui\n" +"firstlineindent\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "First Line Indent" +msgstr "Indentro prima riga" + +#: sidebarparagraph.ui +msgctxt "" +"sidebarparagraph.ui\n" +"backgroundcolor\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Paragraph Background Color" +msgstr "Cołor de sfondo de'l paràgrafo" + +#: sidebarpossize.ui +msgctxt "" +"sidebarpossize.ui\n" +"horizontallabel\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Horizontal:" +msgstr "_Orizontałe:" + +#: sidebarpossize.ui +msgctxt "" +"sidebarpossize.ui\n" +"horizontalpos\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Enter the value for the horizontal position." +msgstr "Inserisi el vałor par ła pozision orizontałe." + +#: sidebarpossize.ui +msgctxt "" +"sidebarpossize.ui\n" +"horizontalpos\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Enter the value for the horizontal position." +msgstr "Inserisi el vałor par ła pozision orizontałe." + +#: sidebarpossize.ui +msgctxt "" +"sidebarpossize.ui\n" +"horizontalpos\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Horizontal" +msgstr "Orizontałe" + +#: sidebarpossize.ui +msgctxt "" +"sidebarpossize.ui\n" +"verticallabel\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Vertical:" +msgstr "_Vertegałe:" + +#: sidebarpossize.ui +msgctxt "" +"sidebarpossize.ui\n" +"verticalpos\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Enter the value for the vertical position." +msgstr "Inserisi el vałor par ła pozision vertegałe." + +#: sidebarpossize.ui +msgctxt "" +"sidebarpossize.ui\n" +"verticalpos\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Enter the value for the vertical position." +msgstr "Inserisi el vałor par ła pozision vertegałe." + +#: sidebarpossize.ui +msgctxt "" +"sidebarpossize.ui\n" +"verticalpos\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Vertical" +msgstr "Vertegałe" + +#: sidebarpossize.ui +msgctxt "" +"sidebarpossize.ui\n" +"widthlabel\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Width:" +msgstr "Łarg_hesa:" + +#: sidebarpossize.ui +msgctxt "" +"sidebarpossize.ui\n" +"selectwidth\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Enter a width for the selected object." +msgstr "Inserisi ła łarghesa par l'ojeto sełesionà." + +#: sidebarpossize.ui +msgctxt "" +"sidebarpossize.ui\n" +"selectwidth\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Enter a width for the selected object." +msgstr "Inserisi ła łarghesa par l'ojeto sełesionà." + +#: sidebarpossize.ui +msgctxt "" +"sidebarpossize.ui\n" +"selectwidth\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Width" +msgstr "Łarghesa" + +#: sidebarpossize.ui +msgctxt "" +"sidebarpossize.ui\n" +"heightlabel\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "H_eight:" +msgstr "_Altesa:" + +#: sidebarpossize.ui +msgctxt "" +"sidebarpossize.ui\n" +"selectheight\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Enter a height for the selected object." +msgstr "Inserisi l'altesa par l'ojeto sełesionà." + +#: sidebarpossize.ui +msgctxt "" +"sidebarpossize.ui\n" +"selectheight\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Enter a height for the selected object." +msgstr "Inserisi l'altesa par l'ojeto sełesionà." + +#: sidebarpossize.ui +msgctxt "" +"sidebarpossize.ui\n" +"selectheight\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Height" +msgstr "Altesa" + +#: sidebarpossize.ui +msgctxt "" +"sidebarpossize.ui\n" +"ratio\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Keep ratio" +msgstr "_Mantien raporto" + +#: sidebarpossize.ui +msgctxt "" +"sidebarpossize.ui\n" +"ratio\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Maintain proportions when you resize the selected object." +msgstr "Mantien łe proporsion cuando che te redimensioni l'ojeto sełesionà." + +#: sidebarpossize.ui +msgctxt "" +"sidebarpossize.ui\n" +"ratio\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Maintain proportions when you resize the selected object." +msgstr "Mantien łe proporsion cuando che te redimensioni l'ojeto sełesionà. " + +#: sidebarpossize.ui +msgctxt "" +"sidebarpossize.ui\n" +"rotationlabel\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Rotation:" +msgstr "_Rodasion:" + +#: sidebarpossize.ui +msgctxt "" +"sidebarpossize.ui\n" +"orientationcontrol-atkobject\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Rotation" +msgstr "Rodasion" + +#: sidebarpossize.ui +msgctxt "" +"sidebarpossize.ui\n" +"rotation\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Select the angle for rotation." +msgstr "Sełesiona l'àngoło par ła rodasion." + +#: sidebarpossize.ui +msgctxt "" +"sidebarpossize.ui\n" +"rotation\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Select the angle for rotation." +msgstr "Sełesiona l'àngoło par ła rodasion." + +#: sidebarpossize.ui +msgctxt "" +"sidebarpossize.ui\n" +"fliplabel\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Flip:" +msgstr "_Specia:" + +#: sidebarpossize.ui +msgctxt "" +"sidebarpossize.ui\n" +"flipvertical\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Flip the selected object vertically." +msgstr "Specia in vertegałe l'ojeto sełesionà." + +#: sidebarpossize.ui +msgctxt "" +"sidebarpossize.ui\n" +"flipvertical\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Flip the selected object vertically." +msgstr "Specia in vertegałe l'ojeto sełesionà." + +#: sidebarpossize.ui +msgctxt "" +"sidebarpossize.ui\n" +"fliphorizontal\n" +"tooltip_markup\n" +"string.text" +msgid "Flip the selected object horizontally." +msgstr "Specia in orizontałe l'ojeto sełesionà." + +#: sidebarpossize.ui +msgctxt "" +"sidebarpossize.ui\n" +"fliphorizontal\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Flip the selected object horizontally." +msgstr "Specia in orizontałe l'ojeto sełesionà." + +#: sidebarshadow.ui +msgctxt "" +"sidebarshadow.ui\n" +"SHOW_SHADOW\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Enable" +msgstr "Abìłita" + +#: sidebarshadow.ui +msgctxt "" +"sidebarshadow.ui\n" +"angle\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Angle" +msgstr "Àngoło" + +#: sidebarshadow.ui +msgctxt "" +"sidebarshadow.ui\n" +"distance\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Distance" +msgstr "Distansa" + +#: sidebarshadow.ui +msgctxt "" +"sidebarshadow.ui\n" +"transparency_label\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Transparency:" +msgstr "Trasparensa:" + +#: sidebarshadow.ui +msgctxt "" +"sidebarshadow.ui\n" +"color\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Color:" +msgstr "Cołor:" + +#: textcharacterspacingcontrol.ui +msgctxt "" +"textcharacterspacingcontrol.ui\n" +"very_tight\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Very Tight" +msgstr "Streto asè" + +#: textcharacterspacingcontrol.ui +msgctxt "" +"textcharacterspacingcontrol.ui\n" +"tight\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Tight" +msgstr "Streto" + +#: textcharacterspacingcontrol.ui +msgctxt "" +"textcharacterspacingcontrol.ui\n" +"normal\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Normal" +msgstr "Normałe" + +#: textcharacterspacingcontrol.ui +msgctxt "" +"textcharacterspacingcontrol.ui\n" +"loose\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Loose" +msgstr "Łargo" + +#: textcharacterspacingcontrol.ui +msgctxt "" +"textcharacterspacingcontrol.ui\n" +"kerning\n" +"text\n" +"string.text" +msgid "0,0" +msgstr "0,0" + +#: textcharacterspacingcontrol.ui +msgctxt "" +"textcharacterspacingcontrol.ui\n" +"label2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Custom Value" +msgstr "Vałor parsonałizà" + +#: textcharacterspacingcontrol.ui +msgctxt "" +"textcharacterspacingcontrol.ui\n" +"very_loose\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Very Loose" +msgstr "Łargo asè" + +#: textcharacterspacingcontrol.ui +msgctxt "" +"textcharacterspacingcontrol.ui\n" +"last_custom\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Last Custom Value" +msgstr "Ùltimo vałor parsonałizà" + +#: textcontrolchardialog.ui +msgctxt "" +"textcontrolchardialog.ui\n" +"TextControlCharacterPropertiesDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Character" +msgstr "Caràtare" + +#: textcontrolchardialog.ui +msgctxt "" +"textcontrolchardialog.ui\n" +"font\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Font" +msgstr "Caràtare" + +#: textcontrolchardialog.ui +msgctxt "" +"textcontrolchardialog.ui\n" +"fonteffects\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Font Effects" +msgstr "Efeti caràtare" + +#: textcontrolchardialog.ui +msgctxt "" +"textcontrolchardialog.ui\n" +"position\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Position" +msgstr "Pozision" + +#: textcontrolparadialog.ui +msgctxt "" +"textcontrolparadialog.ui\n" +"TextControlParagraphPropertiesDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Paragraph" +msgstr "Paràgrafo" + +#: textcontrolparadialog.ui +msgctxt "" +"textcontrolparadialog.ui\n" +"labelTP_PARA_STD\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Indents & Spacing" +msgstr "Indentri e spasiadure" + +#: textcontrolparadialog.ui +msgctxt "" +"textcontrolparadialog.ui\n" +"labelTP_PARA_ALIGN\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Alignment" +msgstr "Łineamento:" + +#: textcontrolparadialog.ui +msgctxt "" +"textcontrolparadialog.ui\n" +"labelTP_PARA_ASIAN\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Asian Typography" +msgstr "Tipografia aziàtega" + +#: textcontrolparadialog.ui +msgctxt "" +"textcontrolparadialog.ui\n" +"labelTP_TABULATOR\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Tabs" +msgstr "Tabułasion" + +#: textunderlinecontrol.ui +msgctxt "" +"textunderlinecontrol.ui\n" +"none\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "(Without)" +msgstr "(Sensa)" + +#: textunderlinecontrol.ui +msgctxt "" +"textunderlinecontrol.ui\n" +"single\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Single" +msgstr "Sìngoła" + +#: textunderlinecontrol.ui +msgctxt "" +"textunderlinecontrol.ui\n" +"double\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Double" +msgstr "Dopia" + +#: textunderlinecontrol.ui +msgctxt "" +"textunderlinecontrol.ui\n" +"bold\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Bold" +msgstr "Groseto" + +#: textunderlinecontrol.ui +msgctxt "" +"textunderlinecontrol.ui\n" +"dot\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Dotted" +msgstr "Pontà" + +#: textunderlinecontrol.ui +msgctxt "" +"textunderlinecontrol.ui\n" +"dotbold\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Dotted (Bold)" +msgstr "Ponto (groseto)" + +#: textunderlinecontrol.ui +msgctxt "" +"textunderlinecontrol.ui\n" +"dash\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Dash" +msgstr "Trato" + +#: textunderlinecontrol.ui +msgctxt "" +"textunderlinecontrol.ui\n" +"dashlong\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Long Dash" +msgstr "Trato łongo" + +#: textunderlinecontrol.ui +msgctxt "" +"textunderlinecontrol.ui\n" +"dashdot\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Dot Dash" +msgstr "Ponto trato" + +#: textunderlinecontrol.ui +msgctxt "" +"textunderlinecontrol.ui\n" +"dashdotdot\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Dot Dot Dash" +msgstr "Ponto ponto trato" + +#: textunderlinecontrol.ui +msgctxt "" +"textunderlinecontrol.ui\n" +"wave\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Wave" +msgstr "Onda" + +#: textunderlinecontrol.ui +msgctxt "" +"textunderlinecontrol.ui\n" +"moreoptions\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_More Options..." +msgstr "_Altre opsion..." + +#: xformspage.ui +msgctxt "" +"xformspage.ui\n" +"TBI_ITEM_ADD\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Add Item" +msgstr "Zonta ełemento" + +#: xformspage.ui +msgctxt "" +"xformspage.ui\n" +"TBI_ITEM_ADD_ELEMENT\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Add Element" +msgstr "Zonta ełemento" + +#: xformspage.ui +msgctxt "" +"xformspage.ui\n" +"TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Add Attribute" +msgstr "Zonta atribudo" + +#: xformspage.ui +msgctxt "" +"xformspage.ui\n" +"TBI_ITEM_EDIT\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Edit" +msgstr "Modìfega" + +#: xformspage.ui +msgctxt "" +"xformspage.ui\n" +"TBI_ITEM_REMOVE\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Delete" +msgstr "Ełìmina" |