update translations for 5.3.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id1d77adf5a89a0ce485273d3865ccf6771becf51

5 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/vec/svx/source/dialog.po b/source/vec/svx/source/dialog.po
index dbceee2d6bf..ee79a18ff19 100644
--- a/source/vec/svx/source/dialog.po
+++ b/source/vec/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-19 05:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 05:58+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484804956.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489643911.000000\n"
 
 #: SafeMode.src
 msgctxt ""
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "Close"
-msgstr "Sara"
+msgstr "Sara su"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/svx/source/items.po b/source/vec/svx/source/items.po
index 614a78e16cb..d820b557c12 100644
--- a/source/vec/svx/source/items.po
+++ b/source/vec/svx/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-13 05:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476334989.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1488909337.000000\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -361,7 +361,7 @@ msgctxt ""
 "Strikethrough\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr "Barà"
+msgstr "Zbarà"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/svx/source/src.po b/source/vec/svx/source/src.po
index 0859c4d046d..48fc5cced6d 100644
--- a/source/vec/svx/source/src.po
+++ b/source/vec/svx/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-14 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 06:01+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476444730.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489644077.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -994,7 +994,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED\n"
 "string.text"
 msgid "The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document."
-msgstr "Ze stà rajunto el nùmaro màsimo de documinti che pol èsar verti inte'l steso tenpo. Par vèrzarghine n'altro bizonja sararghine almanco uno."
+msgstr "Ze stà rajunto el nùmaro màsimo de documinti che pol èsar verti inte'l steso tenpo. Par vèrzarghine n'altro bizonja saràrghine almanco uno."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1015,8 +1015,8 @@ msgid ""
 "An attempt was made to execute a macro.\n"
 "For security reasons, macro support is disabled."
 msgstr ""
-"Ze stà tentà de ezeguir na macro.\n"
-"Par razon de seguresa, ze stà dizabiłità el suporto par łe macro."
+"A se ga tentà l'ezecusion de na macro.\n"
+"Par razon de seguresa, A ze stà dezabiłità el suporto par łe macro."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1094,12 +1094,12 @@ msgid ""
 "Execution of macros is disabled for this document.\n"
 " "
 msgstr ""
-"El documento critografà el contien flusi no critografài mìa spetài.\n"
+"El documento sifrà el ga rento flusi mìa sifrài che no i se spetava mìa.\n"
 "\n"
 "'Sta roba ła podarìa èsar el rezultdo de na manipołasion de'l documento.\n"
 "\n"
 "A ze consijà de no fidarse de'l contenjùo de 'sto documento.\n"
-"L'ezecusion de łe macro ła ze dizabiłitada par 'sto documento.\n"
+"L'ezecusion de łe macro ła ze dezabiłità par 'sto documento.\n"
 " "
 
 #: errtxt.src
diff --git a/source/vec/svx/source/svdraw.po b/source/vec/svx/source/svdraw.po
index 15b5d36c069..708f54a1f73 100644
--- a/source/vec/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/vec/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-27 20:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-14 05:49+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485549525.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489470578.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTANI_SCROLL\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll Through"
-msgstr "Scorimento"
+msgstr "Scori traverso"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3558,7 +3558,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_CAPTIONESCDIR\n"
 "string.text"
 msgid "Legend exit alignment"
-msgstr "Łineasion sortìa didascałia"
+msgstr "Łineasion sortìa lejenda"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3566,7 +3566,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_CAPTIONESCISREL\n"
 "string.text"
 msgid "Relative exit legend"
-msgstr "Sortìa rełativa didascałia"
+msgstr "Sortìa rełativa lejenda"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_CAPTIONESCREL\n"
 "string.text"
 msgid "Relative exit legend"
-msgstr "Sortìa rełativa didascałia"
+msgstr "Sortìa rełativa lejenda"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3582,7 +3582,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_CAPTIONESCABS\n"
 "string.text"
 msgid "Absolute exit of legend"
-msgstr "Sortìa asołuta didascałia"
+msgstr "Sortìa asołuta lejenda"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4590,7 +4590,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr "Barà"
+msgstr "Zbarà"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/svx/uiconfig/ui.po b/source/vec/svx/uiconfig/ui.po
index 09c849391d9..1ca9ef2d09c 100644
--- a/source/vec/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/vec/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-17 06:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 06:07+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487314700.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489644432.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El proseso de recùparo automàtego el ze stà intaroto.\n"
 "\n"
-"Strucando 'Salva' i documenti ełencà soto i venjarà salvà inte ła carteła indegà. Sełesiona 'Anuła' par sarar ła prosedura guidà sensa salvar i documenti."
+"Strucando 'Salva' i documenti ełencà soto i venjarà salvà inte ła carteła indegà. Sełesiona 'Anuła' par sarar su ła prosedura guidà sensa salvar i documenti."
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""