update translations for 6.4.3 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I21921dd81e58fbd2c0f8ce1fd44cdd0ea27d7b58

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/vec/svx/messages.po b/source/vec/svx/messages.po
index 958b2e15f9a..eecdae62358 100644
--- a/source/vec/svx/messages.po
+++ b/source/vec/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-11 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-21 22:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-01 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: Còdaze Veneto <codazeveneto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Venetian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svxmessages/vec/>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "co ła copia"
 #: include/svx/strings.hrc:149
 msgctxt "STR_EditPosSize"
 msgid "Set position and size for %1"
-msgstr "Inposta ła pozision e dimension par %1"
+msgstr "Inposta ła pozision e grandesa par %1"
 
 #. ac4yY
 #: include/svx/strings.hrc:150
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Movi %1"
 #: include/svx/strings.hrc:157
 msgctxt "STR_EditResize"
 msgid "Resize %1"
-msgstr "Redemensiona %1"
+msgstr "Redimensiona %1"
 
 #. 5QxCS
 #: include/svx/strings.hrc:158
@@ -6724,19 +6724,19 @@ msgstr "<Canpo automàtego>"
 #: include/svx/strings.hrc:1190
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR"
 msgid "Syntax error in SQL statement"
-msgstr "Erore de sintase inte ł'espresion SQL"
+msgstr "Erore de sintase inte l'istrusion SQL"
 
 #. ZoEuu
 #: include/svx/strings.hrc:1191
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE"
 msgid "The value #1 cannot be used with LIKE."
-msgstr "El vałor #1 no'l połe èsar doparà co LIKE."
+msgstr "El vałor #1 no'l połe mìa èsar doparà co LIKE."
 
 #. 75ECE
 #: include/svx/strings.hrc:1192
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE"
 msgid "LIKE cannot be used with this field."
-msgstr "LIKE no'l połe èsar doparà in 'sto canpo."
+msgstr "LIKE no'l połe mìa èsar doparà inte 'sto canpo."
 
 #. tzFv5
 #: include/svx/strings.hrc:1193
@@ -7529,7 +7529,7 @@ msgstr "Asion da refar: $(ARG1)"
 #: include/svx/strings.hrc:1333
 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND"
 msgid "Find"
-msgstr "Trova"
+msgstr "Cata"
 
 #. WbEFL
 #: include/svx/strings.hrc:1334
@@ -14502,25 +14502,25 @@ msgstr "_Mìa vodo"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:8
 msgctxt "findreplacedialog|FindReplaceDialog"
 msgid "Find & Replace"
-msgstr "Trova e renpiasa"
+msgstr "Cata e renpiasa"
 
 #. bathy
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:141
 msgctxt "findreplacedialog|label4"
 msgid "_Find:"
-msgstr "_Trova:"
+msgstr "_Cata:"
 
 #. 75TZD
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:195
 msgctxt "findreplacedialog|matchcase"
 msgid "Ma_tch case"
-msgstr "Destingui maiùscołe e minùscołe"
+msgstr "Defarensa maiùscołe e minùscołe"
 
 #. EP8P3
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:211
 msgctxt "findreplacedialog|searchformatted"
 msgid "For_matted display"
-msgstr "Vizuałizasion for_matà"
+msgstr "Vizuałizasion for_matada"
 
 #. eTjvm
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:231