update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If3a600f16773aad9242bc3231788d8bfaf8227d1

1 files changed, 93 insertions, 96 deletions

diff --git a/source/vec/svx/messages.po b/source/vec/svx/messages.po
index 5cf05bdccf8..ec7a44f1054 100644
--- a/source/vec/svx/messages.po
+++ b/source/vec/svx/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-08 13:45+0000\n"
 "Last-Translator: Còdaze Veneto <codazeveneto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Venetian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/vec/>\n"
@@ -11778,17 +11778,14 @@ msgctxt "RID_SVXERRCTX"
 msgid "$(ERR) loading the graphics."
 msgstr "$(ERR) inte'l cargamento de na imàjine."
 
-#. jC786
+#. 436yB
 #: svx/inc/svxerr.hrc:49
 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
 msgid ""
 "$(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.\n"
 "Please check your installation and, if necessary, install the required language module\n"
-"or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'."
+"or activate it under 'Tools - Options - Languages and Locales - Writing Aids'."
 msgstr ""
-"$(ARG1) no'l ze ativà o no'l ze suportà par el controło ortogràfego.\n"
-"Controła l'instałasion, se serve instała el mòduło de ła łengua vołesta\n"
-"o atìveło in 'Strumenti - Opsion - Inpostasion de ła łengua - Łenguìstega'."
 
 #. JhrPu
 #: svx/inc/svxerr.hrc:51
@@ -16503,313 +16500,313 @@ msgid "All _sheets"
 msgstr "Tuti i fo_ji"
 
 #. BcS9B
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:300
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:301
 msgctxt "findreplacedialog|searchicon"
 msgid "Search icon"
 msgstr ""
 
 #. L5FnC
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:359
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:360
 msgctxt "findreplacedialog|label1"
 msgid "Search For"
 msgstr ""
 
 #. YCdJW
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:414
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:415
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replaceterm"
 msgid "Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list."
 msgstr ""
 
 #. AB9nr
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:430
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:431
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replacelist"
 msgid "Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list."
 msgstr ""
 
 #. Dmocx
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:452
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:453
 msgctxt "findreplacedialog|label5"
 msgid "Re_place:"
 msgstr "Renpia_sa:"
 
 #. edBnK
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:491
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:492
 msgctxt "findreplacedialog|label2"
 msgid "Re_place With"
 msgstr "Renpia_sa co"
 
 #. GEGyE
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:517
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:518
 msgctxt "findreplacedialog|searchall"
 msgid "Find _All"
 msgstr "Cat_a tuto"
 
 #. aqct9
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:524
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:525
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|searchall"
 msgid "Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents)."
 msgstr ""
 
 #. A3wE5
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:536
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:537
 msgctxt "findreplacedialog|backsearch"
 msgid "Find Pre_vious"
 msgstr "_Cata el presedente"
 
 #. iuwJD
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:543
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:544
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|backsearch"
 msgid "Finds and selects the previous occurrence of the text or format that you are searching for in the document."
 msgstr ""
 
 #. PQ58E
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:555
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:556
 msgctxt "findreplacedialog|search"
 msgid "Find Ne_xt"
 msgstr "Ca_ta el pròsemo"
 
 #. YCMFa
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:564
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:565
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|search"
 msgid "Finds and selects the next occurrence of the text or format that you are searching for in the document."
 msgstr ""
 
 #. ZLDbk
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:579
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:580
 msgctxt "findreplacedialog|replace"
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Renpiasa"
 
 #. WEsqD
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:586
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:587
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replace"
 msgid "Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence."
 msgstr ""
 
 #. QBdSz
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:598
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:599
 msgctxt "findreplacedialog|replaceall"
 msgid "Replace A_ll"
 msgstr "Renpiasa t_uto"
 
 #. EhyYm
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:605
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:606
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replaceall"
 msgid "Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace."
 msgstr ""
 
 #. gRMJL
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:746
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:747
 msgctxt "findreplacedialog|selection"
 msgid "C_urrent selection only"
 msgstr "Soło inte ła sełesion corente"
 
 #. Fkfjb
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:754
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:755
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|selection"
 msgid "Searches only the selected text or cells."
 msgstr ""
 
 #. CwXAb
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:765
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:766
 msgctxt "findreplacedialog|regexp"
 msgid "Re_gular expressions"
 msgstr "Espresion re_gołari"
 
 #. cX5ta
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:786
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:787
 msgctxt "findreplacedialog|attributes"
 msgid "Attribut_es..."
 msgstr "A_tributi..."
 
 #. QoKEH
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:800
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:801
 msgctxt "findreplacedialog|format"
 msgid "For_mat..."
 msgstr "For_mà..."
 
 #. Eaomj
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:807
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:808
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|format"
 msgid "Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics."
 msgstr ""
 
 #. C4Co9
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:819
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:820
 msgctxt "findreplacedialog|noformat"
 msgid "_No Format"
 msgstr "Se_nsa formà"
 
 #. G7NEP
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:840
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:841
 msgctxt "findreplacedialog|layout"
 msgid "Search for st_yles"
 msgstr "Serca st_iłi"
 
 #. JEwqr
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:848
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:849
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|layout"
 msgid "Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Find list. To specify a replacement style, select a style from the Replace list."
 msgstr ""
 
 #. wjEUp
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:859
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:860
 msgctxt "findreplacedialog|includediacritics"
 msgid "Diacritic-_sensitive"
 msgstr ""
 
 #. J8Zou
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:873
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:874
 msgctxt "findreplacedialog|includekashida"
 msgid "_Kashida-sensitive"
 msgstr "Sernisi _kashida"
 
 #. AtLV3
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:887
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:888
 msgctxt "findreplacedialog|matchcharwidth"
 msgid "Match character _width"
 msgstr "Consìdara ła łarghesa de i caràtari"
 
 #. uauDF
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:895
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:896
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth"
 msgid "Distinguishes between half-width and full-width character forms."
 msgstr ""
 
 #. WCsiC
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:911
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:912
 msgctxt "findreplacedialog|similarity"
 msgid "S_imilarity search"
 msgstr "Serca par sìmiłi"
 
 #. 9Div9
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:919
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:920
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|similarity"
 msgid "Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options."
 msgstr ""
 
 #. mKiVJ
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:931
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:932
 msgctxt "findreplacedialog|similaritybtn"
 msgid "Similarities..."
 msgstr "Sìmiłi..."
 
 #. 4MK8M
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:940
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:941
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|similaritybtn"
 msgid "Set the options for the similarity search."
 msgstr ""
 
 #. pc7dE
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:963
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:964
 msgctxt "findreplacedialog|soundslike"
 msgid "Sounds like (_Japanese)"
 msgstr "Ortografìa somejante (_japoneze)"
 
 #. 2Sw86
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:971
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:972
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|soundslike"
 msgid "Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options."
 msgstr ""
 
 #. ak55F
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:983
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:984
 msgctxt "findreplacedialog|soundslikebtn"
 msgid "Sounds..."
 msgstr "Sìmiłe..."
 
 #. 86WMC
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:992
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:993
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|soundslikebtn"
 msgid "Sets the search options for similar notation used in Japanese text."
 msgstr ""
 
 #. R2bHb
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1014
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1015
 msgctxt "findreplacedialog|wildcard"
 msgid "Wil_dcards"
 msgstr "Caràtari _mati"
 
 #. vFwmA
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1029
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1030
 msgctxt "findreplacedialog|notes"
 msgid "Comme_nts"
 msgstr ""
 
 #. z68pk
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1037
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1038
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|notes"
 msgid "In Writer, you can select to include the comment texts in your searches."
 msgstr ""
 
 #. hj5vn
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1055
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1056
 msgctxt "findreplacedialog|replace_backwards"
 msgid "Replace _backwards"
 msgstr "Sostituisi a l'in_drio"
 
 #. qrgkN
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1063
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1064
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replace_backwards"
 msgid "Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file."
 msgstr ""
 
 #. t4J9E
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1096
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1097
 msgctxt "findreplacedialog|searchinlabel"
 msgid "Search i_n:"
 msgstr "Serca i_n:"
 
 #. GGhEA
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1112
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1113
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Formulas"
 msgstr "Fòrmułe"
 
 #. bpBeC
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1113
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1114
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Values"
 msgstr "Vałori"
 
 #. zSUYq
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1114
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1115
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #. K4WuW
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1139
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1140
 msgctxt "findreplacedialog|searchdir"
 msgid "Direction:"
 msgstr "Diresion:"
 
 #. p2HBA
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1161
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1162
 msgctxt "findreplacedialog|rows"
 msgid "Ro_ws"
 msgstr "_Righe"
 
 #. uib5F
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1180
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1181
 msgctxt "findreplacedialog|cols"
 msgid "Colum_ns"
 msgstr "Coło_ne"
 
 #. Q6fG8
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1224
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1225
 msgctxt "findreplacedialog|label3"
 msgid "Other _options"
 msgstr "Altre _opsion"
 
 #. CPpFA
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1231
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1232
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|label3"
 msgid "Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options."
 msgstr ""
 
 #. YpLau
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1264
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1265
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|FindReplaceDialog"
 msgid "Finds or replaces text or formats in the current document."
 msgstr ""
@@ -18135,223 +18132,223 @@ msgid "Specifies whether to display the grid."
 msgstr ""
 
 #. qpLqx
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:112
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:138
 msgctxt "optgridpage|label1"
 msgid "Grid"
 msgstr "Gradeła"
 
 #. GhA8G
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:157
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:183
 msgctxt "extended_tip|mtrflddrawx"
 msgid "Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis."
 msgstr ""
 
 #. ViHxf
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:176
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:202
 msgctxt "extended_tip|mtrflddrawy"
 msgid "Defines the grid points spacing in the currently selected unit of measurement on the Y-axis."
 msgstr ""
 
 #. LEFVP
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:189
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:215
 msgctxt "optgridpage|flddrawx"
 msgid "H_orizontal:"
 msgstr "_Orizontałe:"
 
 #. 63XA8
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:203
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:229
 msgctxt "optgridpage|flddrawy"
 msgid "_Vertical:"
 msgstr "_Vertegałe:"
 
 #. BE8cX
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:215
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:241
 msgctxt "optgridpage|synchronize"
 msgid "Synchronize a_xes"
 msgstr "Sincroniza a_si"
 
 #. TFU5G
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:224
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:250
 msgctxt "extended_tip|synchronize"
 msgid "Specifies whether to change the current grid settings symmetrically."
 msgstr ""
 
 #. We62K
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:240
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:305
 msgctxt "optgridpage|label2"
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resołusion"
 
 #. QBM3z
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:285
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:350
 msgctxt "extended_tip|numflddivisionx"
 msgid "Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis."
 msgstr ""
 
 #. jt7BC
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:298
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:363
 msgctxt "optgridpage|label4"
 msgid "space(s)"
 msgstr "spasi(o)"
 
 #. hNLHu
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:327
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:392
 msgctxt "extended_tip|numflddivisiony"
 msgid "Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis."
 msgstr ""
 
 #. hGSLw
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:340
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:405
 msgctxt "optgridpage|label5"
 msgid "space(s)"
 msgstr "spasi(o)"
 
 #. NiUFW
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:358
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:423
 msgctxt "optgridpage|divisionx"
 msgid "Horizont_al:"
 msgstr "Ori_zontałe:"
 
 #. EXXsP
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:372
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:437
 msgctxt "optgridpage|divisiony"
 msgid "V_ertical:"
 msgstr "V_ertegałe:"
 
 #. DnrET
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:388
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:479
 msgctxt "optgridpage|label3"
 msgid "Subdivision"
 msgstr "Sudivizion"
 
 #. Bk6ie
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:430
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:521
 msgctxt "optgridpage|snaphelplines"
 msgid "To snap lines"
 msgstr "So łe łinee de catura"
 
 #. R4rYx
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:438
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:529
 msgctxt "extended_tip|snaphelplines"
 msgid "Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse."
 msgstr ""
 
 #. YkLQN
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:449
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:540
 msgctxt "optgridpage|snapborder"
 msgid "To the _page margins"
 msgstr "Ai màrzeni de ła _pàjina"
 
 #. ifSGq
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:457
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:548
 msgctxt "extended_tip|snapborder"
 msgid "Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin."
 msgstr ""
 
 #. GhDiX
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:468
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:559
 msgctxt "optgridpage|snapframe"
 msgid "To object _frame"
 msgstr "A ła corniza de l'ojeto"
 
 #. n3JDW
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:476
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:567
 msgctxt "extended_tip|snapframe"
 msgid "Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object."
 msgstr ""
 
 #. akbks
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:487
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:578
 msgctxt "optgridpage|snappoints"
 msgid "To obje_ct points"
 msgstr "A i ponti de l'o_jeto"
 
 #. BCxLX
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:495
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:586
 msgctxt "extended_tip|snappoints"
 msgid "Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object."
 msgstr ""
 
 #. fRAFB
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:519
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:610
 msgctxt "extended_tip|mtrfldsnaparea"
 msgid "Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the Snap range control."
 msgstr ""
 
 #. FekAR
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:532
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:623
 msgctxt "optgridpage|label7"
 msgid "_Snap range:"
 msgstr "Àre_a de catura:"
 
 #. 77X8u
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:554
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:710
 msgctxt "optgridpage|label6"
 msgid "Snap"
 msgstr "Catura"
 
 #. MVezU
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:585
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:741
 msgctxt "optgridpage|ortho"
 msgid "_When creating or moving objects"
 msgstr "_Inte ła creasion o inte'l movimento de i ojeti"
 
 #. sCZdK
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:593
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:749
 msgctxt "extended_tip|ortho"
 msgid "Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them."
 msgstr ""
 
 #. SK5Pc
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:604
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:760
 msgctxt "optgridpage|bigortho"
 msgid "_Extend edges"
 msgstr "Bordo _pì łongo"
 
 #. UxXn5
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:612
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:768
 msgctxt "extended_tip|bigortho"
 msgid "Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the Extend edges box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter."
 msgstr ""
 
 #. UmDxR
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:640
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:796
 msgctxt "extended_tip|mtrfldangle"
 msgid "Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control."
 msgstr ""
 
 #. a6oQ8
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:651
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:807
 msgctxt "optgridpage|rotate"
 msgid "When ro_tating:"
 msgstr "In_te ła rodasion:"
 
 #. 8qf9r
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:662
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:818
 msgctxt "extended_tip|rotate"
 msgid "Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control."
 msgstr ""
 
 #. xEPJC
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:681
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:837
 msgctxt "extended_tip|mtrfldbezangle"
 msgid "Defines the angle for point reduction."
 msgstr ""
 
 #. hEA4g
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:694
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:850
 msgctxt "optgridpage|label9"
 msgid "Point reducti_on:"
 msgstr "Ridusi_on ponti:"
 
 #. JZEyB
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:716
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:943
 msgctxt "optgridpage|label8"
 msgid "Constrain Objects"
 msgstr "Łìmita i ojeti"
 
 #. AWmiJ
-#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:738
+#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:965
 msgctxt "extended_tip|OptGridPage"
 msgid "Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the \"magnetic\" snap grid."
 msgstr ""
@@ -19938,7 +19935,7 @@ msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Ełenchi puntài e numarài"
 
 #. aFsx7
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:674
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:664
 msgctxt "sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text"
 msgid "Paragraph Background Color"
 msgstr "Cołor de sfondo de'l paràgrafo"