update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9bbea708cab941400c98f6a83b67215bb19469fa

1 files changed, 225 insertions, 225 deletions

diff --git a/source/vec/sw/messages.po b/source/vec/sw/messages.po
index 0423cbb4937..d74ecf30270 100644
--- a/source/vec/sw/messages.po
+++ b/source/vec/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-15 14:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-29 23:09+0200\n"
 "Last-Translator: Còdaze Veneto <codazeveneto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Venetian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/vec/>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Autor"
 #: sw/inc/flddinf.hrc:28
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr "Ora"
+msgstr "Oraro"
 
 #. YVmE7
 #: sw/inc/flddinf.hrc:29
@@ -3992,7 +3992,7 @@ msgstr "Pàjina: $(ARG1)"
 #: sw/inc/strings.hrc:579
 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME"
 msgid "Author"
-msgstr "Autore"
+msgstr "Autor"
 
 #. sff9t
 #: sw/inc/strings.hrc:580
@@ -4413,7 +4413,7 @@ msgstr "Insarisi cofà copia"
 #: sw/inc/strings.hrc:656
 msgctxt "STR_DISPLAY"
 msgid "Display"
-msgstr "Vizuałiza"
+msgstr "Mostra"
 
 #. 3VXp5
 #: sw/inc/strings.hrc:657
@@ -4497,7 +4497,7 @@ msgstr "Testo"
 #: sw/inc/strings.hrc:670
 msgctxt "STR_DELETE"
 msgid "Delete"
-msgstr "Ełìmina"
+msgstr "Ełìmena"
 
 #. 9MrsU
 #: sw/inc/strings.hrc:671
@@ -5583,7 +5583,7 @@ msgstr "Data"
 #: sw/inc/strings.hrc:870
 msgctxt "STR_TIMEFLD"
 msgid "Time"
-msgstr "Orario"
+msgstr "Oraro"
 
 #. 2zgWi
 #: sw/inc/strings.hrc:871
@@ -5619,7 +5619,7 @@ msgstr "Statìsteghe"
 #: sw/inc/strings.hrc:876
 msgctxt "STR_AUTHORFLD"
 msgid "Author"
-msgstr "Autore"
+msgstr "Autor"
 
 #. 5aFak
 #: sw/inc/strings.hrc:877
@@ -5843,7 +5843,7 @@ msgstr "Data (fisa)"
 #: sw/inc/strings.hrc:920
 msgctxt "FLD_TIME_STD"
 msgid "Time"
-msgstr "Orario"
+msgstr "Oraro"
 
 #. 6dxVs
 #: sw/inc/strings.hrc:921
@@ -6215,13 +6215,13 @@ msgstr "Sistema"
 #: sw/inc/strings.hrc:1003
 msgctxt "FMT_REG_AUTHOR"
 msgid "Author"
-msgstr "Autore"
+msgstr "Autor"
 
 #. aqFVp
 #: sw/inc/strings.hrc:1004
 msgctxt "FMT_REG_TIME"
 msgid "Time"
-msgstr "Orario"
+msgstr "Oraro"
 
 #. FaZKx
 #: sw/inc/strings.hrc:1005
@@ -8170,7 +8170,7 @@ msgstr "Insarisi"
 #: sw/inc/strings.hrc:1377
 msgctxt "optredlinepage|deletedpreview"
 msgid "Delete"
-msgstr "Ełìmina"
+msgstr "Ełìmena"
 
 #. PW4Bz
 #: sw/inc/strings.hrc:1378
@@ -8836,7 +8836,7 @@ msgstr "Caràtere"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:312
 msgctxt "autoformattable|patterncb"
 msgid "Pattern"
-msgstr "Modeło"
+msgstr "Motivo"
 
 #. iSuf5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:327
@@ -11240,7 +11240,7 @@ msgstr "Àplega"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:575
 msgctxt "fldvarpage|delete|tooltip_text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Ełìmina"
+msgstr "Ełìmena"
 
 #. 27v8z
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:35
@@ -11879,331 +11879,331 @@ msgid "Macro"
 msgstr "Macro"
 
 #. kJNV9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:73
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:72
 msgctxt "frmaddpage|name_label"
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nome:"
 
 #. tpcqF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:87
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:86
 msgctxt "frmaddpage|altname_label"
 msgid "_Alternative (Text only):"
 msgstr "_Alternativo (soło testo):"
 
 #. j25pX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:103
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:101
 msgctxt "frmaddpage|prev"
 msgid "<None>"
 msgstr "<None>"
 
 #. pwAz4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:117
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:114
 msgctxt "frmaddpage|next"
 msgid "<None>"
 msgstr "<None>"
 
 #. Da3D4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:129
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:126
 msgctxt "frmaddpage|prev_label"
 msgid "_Previous link:"
 msgstr "Cołegamento _presedente:"
 
 #. PcwqA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:143
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:140
 msgctxt "frmaddpage|next_label"
 msgid "_Next link:"
 msgstr "Cołegamento _seguente:"
 
 #. cdFEu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:157
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:154
 msgctxt "frmaddpage|description_label"
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Descrision:"
 
 #. CfXQR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:196
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:195
 msgctxt "frmaddpage|label1"
 msgid "Names"
 msgstr "Nomi"
 
+#. WCaFa
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:227
+msgctxt "frmaddpage|protectcontent"
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Contenjùo"
+
+#. tHFEc
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:242
+msgctxt "frmaddpage|protectframe"
+msgid "P_osition"
+msgstr "Pozision"
+
+#. MJfL4
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:257
+msgctxt "frmaddpage|protectsize"
+msgid "_Size"
+msgstr "_Dimension"
+
+#. JoBc6
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:278
+msgctxt "frmaddpage|label8"
+msgid "Protect"
+msgstr "Proteji"
+
 #. 5BBdP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:235
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:311
 msgctxt "frmaddpage|label2"
 msgid "_Vertical alignment"
 msgstr "Łineasion _vertegałe"
 
 #. fzvfP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:248
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:324
 msgctxt "frmaddpage|liststore"
 msgid "Top"
 msgstr "In sima"
 
 #. Mz6Ss
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:249
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:325
 msgctxt "frmaddpage|liststore"
 msgid "Centered"
 msgstr "Sentrà"
 
 #. qpZAw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:250
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:326
 msgctxt "frmaddpage|liststore"
 msgid "Bottom"
 msgstr "In baso"
 
 #. 2weJX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:266
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:342
 msgctxt "frmaddpage|label7"
 msgid "Content Alignment"
 msgstr "Łineasion de'l contenjùo"
 
-#. WCaFa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:302
-msgctxt "frmaddpage|protectcontent"
-msgid "_Contents"
-msgstr "_Contenjùo"
-
-#. tHFEc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:317
-msgctxt "frmaddpage|protectframe"
-msgid "P_osition"
-msgstr "Pozision"
-
-#. MJfL4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:332
-msgctxt "frmaddpage|protectsize"
-msgid "_Size"
-msgstr "_Dimension"
-
-#. JoBc6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:353
-msgctxt "frmaddpage|label8"
-msgid "Protect"
-msgstr "Proteji"
-
 #. ikzFT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:398
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:378
 msgctxt "frmaddpage|editinreadonly"
 msgid "_Editable in read-only document"
 msgstr "_Modifegàbiłe inte'l documento de soła łetura"
 
 #. vmiHE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:413
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:394
 msgctxt "frmaddpage|printframe"
 msgid "Prin_t"
 msgstr "S_tanpa"
 
 #. ph8JN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:438
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:423
 msgctxt "frmaddpage|textflow_label"
 msgid "_Text direction:"
 msgstr "_Diresion de'l testo"
 
 #. MvNvt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:472
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:441
 msgctxt "frmaddpage|label3"
 msgid "Properties"
 msgstr "Propietà"
 
 #. LVvrB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:85
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:71
 msgctxt "frmtypepage|autowidth"
 msgid "AutoSize"
 msgstr "Dimension automàtega"
 
 #. FApNw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:109
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:93
 msgctxt "frmtypepage|autowidthft"
 msgid "_Width (at least)"
 msgstr "Łar_ghesa (almanco)"
 
 #. gULKP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:123
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:107
 msgctxt "frmtypepage|widthft"
 msgid "_Width"
 msgstr "Łar_ghesa"
 
 #. 77XjV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:146
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:131
 msgctxt "frmtypepage|relwidth"
 msgid "Relat_ive to"
 msgstr "Rełat_iva a"
 
 #. U2yc9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:210
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:199
 msgctxt "frmtypepage|autoheight"
 msgid "AutoSize"
 msgstr "Dimension automàtega"
 
 #. Rvr7b
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:234
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:221
 msgctxt "frmtypepage|autoheightft"
 msgid "H_eight (at least)"
 msgstr "_Altesa (almanco)"
 
 #. TNaFa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:248
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:235
 msgctxt "frmtypepage|heightft"
 msgid "H_eight"
 msgstr "_Altesa"
 
 #. uN2DT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:271
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:259
 msgctxt "frmtypepage|relheight"
 msgid "Re_lative to"
 msgstr "R_ełativa a"
 
 #. htCBL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:316
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:308
 msgctxt "frmtypepage|ratio"
 msgid "_Keep ratio"
 msgstr "_Mantien raporto"
 
 #. rMhep
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:331
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:323
 msgctxt "frmtypepage|origsize"
 msgid "_Original Size"
 msgstr "Grandesa _orizenałe"
 
 #. Z2CJB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:351
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:343
 msgctxt "frmtypepage|label2"
 msgid "Size"
 msgstr "Dimension"
 
-#. EwYPL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:407
-msgctxt "frmtypepage|topage"
-msgid "To _page"
-msgstr "A ła _pàjina"
-
-#. MMqAf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:423
-msgctxt "frmtypepage|topara"
-msgid "To paragrap_h"
-msgstr "A el parà_grafo"
-
-#. yX6rK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:439
-msgctxt "frmtypepage|tochar"
-msgid "To cha_racter"
-msgstr "A el _caràtare"
-
-#. C9xQY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:455
-msgctxt "frmtypepage|aschar"
-msgid "_As character"
-msgstr "Co_me caràtare"
-
-#. TGg8f
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:471
-msgctxt "frmtypepage|toframe"
-msgid "To _frame"
-msgstr "Al recuadr_o"
-
-#. 3DgCP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:493
-msgctxt "frmtypepage|label1"
-msgid "Anchor"
-msgstr "Ancorajo"
-
 #. 7RCJH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:533
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:384
 msgctxt "frmtypepage|horiposft"
 msgid "Hori_zontal"
 msgstr "_Orizontałe"
 
 #. ytvmN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:547
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:398
 msgctxt "frmtypepage|horibyft"
 msgid "b_y"
 msgstr "_da"
 
 #. EEXr7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:561
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:412
 msgctxt "frmtypepage|vertbyft"
 msgid "by"
 msgstr "da"
 
 #. NW7Se
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:575
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:426
 msgctxt "frmtypepage|horitoft"
 msgid "_to"
 msgstr "_a"
 
 #. jATQG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:622
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:474
 msgctxt "frmtypepage|vertposft"
 msgid "_Vertical"
 msgstr "_Vertegałe"
 
 #. nJyJE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:659
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:511
 msgctxt "frmtypepage|verttoft"
 msgid "t_o"
 msgstr "_a"
 
 #. WwDCp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:681
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:533
 msgctxt "frmtypepage|mirror"
 msgid "_Mirror on even pages"
 msgstr "_Specia so pajine pare"
 
 #. PFJMP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:698
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:548
 msgctxt "frmtypepage|followtextflow"
 msgid "Keep inside text boundaries"
 msgstr "Tien rento i màrjini de'l testo"
 
 #. cAiUp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:721
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:573
 msgctxt "frmtypepage|label11"
 msgid "Position"
 msgstr "Pozision"
 
+#. EwYPL
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:627
+msgctxt "frmtypepage|topage"
+msgid "To _page"
+msgstr "A ła _pàjina"
+
+#. MMqAf
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:643
+msgctxt "frmtypepage|topara"
+msgid "To paragrap_h"
+msgstr "A el parà_grafo"
+
+#. yX6rK
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:659
+msgctxt "frmtypepage|tochar"
+msgid "To cha_racter"
+msgstr "A el _caràtare"
+
+#. C9xQY
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:675
+msgctxt "frmtypepage|aschar"
+msgid "_As character"
+msgstr "Co_me caràtare"
+
+#. TGg8f
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:691
+msgctxt "frmtypepage|toframe"
+msgid "To _frame"
+msgstr "Al recuadr_o"
+
+#. 3DgCP
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:713
+msgctxt "frmtypepage|label1"
+msgid "Anchor"
+msgstr "Ancorajo"
+
 #. rJNqX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:64
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:65
 msgctxt "frmurlpage|url_label"
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
 #. DHeCW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:78
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:79
 msgctxt "frmurlpage|name_label"
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nome:"
 
 #. F3UJE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:92
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:93
 msgctxt "frmurlpage|frame_label"
 msgid "_Frame:"
 msgstr "Recua_dro:"
 
 #. CC42B
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:109
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:110
 msgctxt "frmurlpage|search"
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Sfoja..."
 
 #. ADpZK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:159
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:155
 msgctxt "frmurlpage|label1"
 msgid "Link to"
 msgstr "Cołegamento a"
 
 #. sE5GK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:198
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:194
 msgctxt "frmurlpage|server"
 msgid "_Server-side image map"
 msgstr "Mapa imàjine da ła parte de'l _server"
 
 #. MWxs6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:214
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:210
 msgctxt "frmurlpage|client"
 msgid "_Client-side image map"
 msgstr "Mapa imàjine da ła parte de'l _client"
 
 #. Y49PK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:236
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:232
 msgctxt "frmurlpage|label2"
 msgid "Image Map"
 msgstr "Mapa imàjine"
@@ -12668,7 +12668,7 @@ msgstr "Va so"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:337
 msgctxt "insertbookmark|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr "Ełìmina"
+msgstr "Ełìmena"
 
 #. hvWfd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:351
@@ -12860,7 +12860,7 @@ msgstr "Insarisi dati cofà:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:162
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astable"
 msgid "T_able"
-msgstr "Ta_beła"
+msgstr "T_abeła"
 
 #. 8JSFQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:178
@@ -13118,7 +13118,7 @@ msgstr "_Righe:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:224
 msgctxt "inserttable|label1"
 msgid "General"
-msgstr "Zenarałe"
+msgstr "Jenerałe"
 
 #. dYEPP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:262
@@ -13400,7 +13400,7 @@ msgstr "righe"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:310
 msgctxt "linenumbering|view"
 msgid "View"
-msgstr "Vista"
+msgstr "Parensa"
 
 #. D8TER
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:344
@@ -13454,7 +13454,7 @@ msgstr "Reavìa a novo inisio pàjina"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:531
 msgctxt "linenumbering|count"
 msgid "Count"
-msgstr "ContaNùmari"
+msgstr "Contejo"
 
 #. nfWNf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:81
@@ -13760,7 +13760,7 @@ msgstr "Pozision documento"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:12
 msgctxt "readonlymenu|STR_UPDATE"
 msgid "_Update"
-msgstr "A_jornamento"
+msgstr "_Ajorna"
 
 #. MUFyx
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:22
@@ -14606,13 +14606,13 @@ msgstr "Mesaji mìa invià: %1"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:259
 msgctxt "mmsendmails|nameft"
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Cònpito"
 
 #. oohKd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:270
 msgctxt "mmsendmails|statusft"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
 
 #. kEpcV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:287
@@ -14630,61 +14630,61 @@ msgstr "Stato de'l trasferimento"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:26
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY"
 msgid "Send Outline to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Manda strutura inte łe note"
 
 #. 7HC9V
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:34
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_GOTO"
 msgid "Go to"
-msgstr ""
+msgstr "Va so"
 
 #. VCmAZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:49
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_SELECT"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesiona"
 
 #. dajzZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:57
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ełìmena"
 
 #. CQSp3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:66
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER"
 msgid "Promote Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Promovi capìtoło"
 
 #. ikRHB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:75
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER"
 msgid "Demote Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Zbasa capìtoło"
 
 #. MhtFa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:84
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL"
 msgid "Promote Level"
-msgstr ""
+msgstr "Promovi łeveło"
 
 #. dUM5D
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:93
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL"
 msgid "Demote Level"
-msgstr ""
+msgstr "Zbasa łeveło"
 
 #. tukRq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:102
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_INDEX"
 msgid "_Remove Index"
-msgstr ""
+msgstr "_Cava vìa ìndeze"
 
 #. C4355
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:110
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_UPDATE"
 msgid "_Update"
-msgstr ""
+msgstr "_Ajorna"
 
 #. BtCca
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:118
@@ -14756,25 +14756,25 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:231
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra"
 
 #. ba8wC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:18
 msgctxt "navigatorpanel|hyperlink"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi cofà cołegamento ipartestuałe"
 
 #. YFPAS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:28
 msgctxt "navigatorpanel|link"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi cofà cołegamento"
 
 #. 97BBT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:38
 msgctxt "navigatorpanel|copy"
 msgid "Insert as Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi cofà copia"
 
 #. mBP9D
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:155
@@ -14801,157 +14801,157 @@ msgid "Text"
 msgstr "Testo"
 
 #. xuEPo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:261
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:259
 msgctxt "navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text"
 msgid "Toggle Master View"
 msgstr "Ativa/dezativa vista paron"
 
 #. DgvFE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:357
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:355
 msgctxt "navigatorpanel|root|tooltip_text"
 msgid "Content Navigation View"
 msgstr "Vista de navigasion de'l contenjùo"
 
 #. Ngjxu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:379
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:377
 msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text"
 msgid "Header"
 msgstr "Intestasion"
 
 #. dfTJU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:391
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:389
 msgctxt "navigatorpanel|footer|tooltip_text"
 msgid "Footer"
 msgstr "Pie de pàjina"
 
 #. EefnL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:403
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:401
 msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text"
 msgid "Anchor<->Text"
 msgstr "Ancorajo<->Testo"
 
 #. GbEFs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:415
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:413
 msgctxt "navigatorpanel|reminder|tooltip_text"
 msgid "Set Reminder"
 msgstr "Inposta promemoria"
 
 #. PjUEP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:437
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:435
 msgctxt "navigatorpanel|headings|tooltip_text"
 msgid "Heading Levels Shown"
 msgstr "Łivełi de intestasion mostrài"
 
 #. sxyvw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:461
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:459
 msgctxt "navigatorpanel|listbox|tooltip_text"
 msgid "List Box On/Off"
 msgstr "Cazeła łista sì/nò"
 
 #. ijAjg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:483
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:481
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote Level"
-msgstr "Alsa un łiveło pì su"
+msgstr "Promovi łeveło"
 
 #. A7vWQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:495
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:493
 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
 msgid "Demote Level"
-msgstr "Zbasa un łiveło pì zo"
+msgstr "Zbasa łeveło"
 
 #. SndsZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:507
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:505
 msgctxt "navigatorpanel|chapterup|tooltip_text"
 msgid "Promote Chapter"
-msgstr "Movi su el capìtoło"
+msgstr "Promovi capìtoło"
 
 #. MRuAa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:519
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:517
 msgctxt "navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text"
 msgid "Demote Chapter"
-msgstr "Movi zo el capìtoło"
+msgstr "Zbasa capìtoło"
 
 #. mHVom
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:541
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:539
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr "Modo strasinamento"
+msgstr "Modałidà strasinamento"
 
 #. 3rY8r
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:572
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:570
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
 msgstr "Documento"
 
 #. wavgT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:575
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:573
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
 msgid "Active Window"
 msgstr "Fenestra ativa"
 
 #. 3yk2y
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:660
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:658
 msgctxt "navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text"
 msgid "Toggle Master View"
 msgstr "Ativa/dezativa vista paron"
 
 #. HS3W2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:682
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:680
 msgctxt "navigatorpanel|edit|tooltip_text"
 msgid "Edit"
 msgstr "Modìfega"
 
 #. svmCG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:694
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:692
 msgctxt "navigatorpanel|update|tooltip_text"
 msgid "Update"
 msgstr "Ajorna"
 
 #. tu94A
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:706
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:704
 msgctxt "navigatorpanel|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Insarisi"
 
 #. MvgHM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:728
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:726
 msgctxt "navigatorpanel|save|tooltip_text"
 msgid "Save Contents as well"
 msgstr "Salva anca el contenjùo"
 
 #. yEETn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:750
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:748
 msgctxt "navigatorpanel|moveup|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Movi sù"
 
 #. KN3mN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:762
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:760
 msgctxt "navigatorpanel|movedown|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
 msgstr "Movi zó"
 
 #. 3RwmV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:860
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:858
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #. v2iCL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:868
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:866
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX"
 msgid "Indexes"
 msgstr ""
 
 #. fvFtM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:876
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:874
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
 #. Njw6i
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:884
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:882
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL"
 msgid "All"
 msgstr ""
@@ -15002,7 +15002,7 @@ msgstr "_Inisio"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4837
 msgctxt "WriterNotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr "~Inisio"
+msgstr "~Cao"
 
 #. NA9SG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5995
@@ -15020,13 +15020,13 @@ msgstr "~Insarisi"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7197
 msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr "_Layout"
+msgstr "_Strutura"
 
 #. 4sDuv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7283
 msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr "~Layout"
+msgstr "~Strutura"
 
 #. iLbkU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8014
@@ -15056,13 +15056,13 @@ msgstr "~Revizion"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9992
 msgctxt "WriterNotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr "_Vizuałiza"
+msgstr "_Parensa"
 
 #. WyVST
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10078
 msgctxt "WriterNotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr "~Vizuałiza"
+msgstr "~Parensa"
 
 #. RgE7C
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11258
@@ -15086,7 +15086,7 @@ msgstr "Imà_jine"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12621
 msgctxt "WriterNotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr "Imà~jine"
+msgstr "Imà~jene"
 
 #. CAFm3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13984
@@ -15098,7 +15098,7 @@ msgstr "_Dizenjo"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14094
 msgctxt "WriterNotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr "~Dizenjo"
+msgstr "~Dezenja"
 
 #. UPA2b
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14988
@@ -15152,13 +15152,13 @@ msgstr "Fo~rmułaro"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17499
 msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E_stension"
 
 #. Gtj2Y
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17584
 msgctxt "WriterNotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E~stension"
 
 #. FzYUk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18564
@@ -15182,7 +15182,7 @@ msgstr "_File"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3158
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~File"
 
 #. McDEQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4702
@@ -15194,7 +15194,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4754
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "~Cao"
 
 #. zveKA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5848
@@ -15206,19 +15206,19 @@ msgstr "_Insarisi"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5903
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~Insarisi"
 
 #. a5p4d
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6701
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
-msgstr "Layout"
+msgstr "Strutura"
 
 #. TbQMa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6753
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Strutura"
 
 #. R5zY7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7518
@@ -15242,19 +15242,19 @@ msgstr "_Revizion"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8461
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "~Revizion"
 
 #. 35kA2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9143
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr "_Vizuałiza"
+msgstr "_Parensa"
 
 #. ZGh8C
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9195
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "~Parensa"
 
 #. W5JNf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10543
@@ -15272,13 +15272,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11976
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageMenuButton"
 msgid "Im_age"
-msgstr ""
+msgstr "Im_àjene"
 
 #. ekWoX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:12029
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "Imà~jene"
 
 #. 8eQN8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13457
@@ -15290,7 +15290,7 @@ msgstr "De_zenja"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13512
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "~Dezenja"
 
 #. DoVwy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14578
@@ -15302,7 +15302,7 @@ msgstr "Ojeto"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14634
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~Ojeto"
 
 #. q8wnS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15399
@@ -15314,7 +15314,7 @@ msgstr "_Media"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15455
 msgctxt "notebookbar_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Media"
 
 #. vSDok
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:16132
@@ -15326,31 +15326,31 @@ msgstr "Stanpa"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:16187
 msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
 msgid "~Print"
-msgstr ""
+msgstr "~Stanpa"
 
 #. EBGs5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17616
 msgctxt "notebookbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo_rmułaro"
 
 #. EKA8X
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17671
 msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo~rmułaro"
 
 #. 8SvE5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17751
 msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E_stension"
 
 #. WH5NR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17809
 msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E~stension"
 
 #. 8fhwb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:18842
@@ -15362,19 +15362,19 @@ msgstr "S_trumenti"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:18894
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "~Strumenti"
 
 #. 2AFu6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2822
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
 msgid "Menubar"
-msgstr "Zbara menu"
+msgstr "Zbara menù"
 
 #. ENEdU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3301
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView"
 msgid "Menubar"
-msgstr "Zbara menu"
+msgstr "Zbara menù"
 
 #. kKr3K
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3656
@@ -15434,7 +15434,7 @@ msgstr "_Revizion"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12227
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton"
 msgid "_View"
-msgstr "_Vizuałiza"
+msgstr "_Parensa"
 
 #. bgPuY
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5021
@@ -15447,7 +15447,7 @@ msgstr "Fo_rmułaro"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5114
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E_stension"
 
 #. Tgwxy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5840
@@ -15498,7 +15498,7 @@ msgstr "3_D"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8014
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "_Fontwork"
 
 #. PLqyG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8128
@@ -15518,7 +15518,7 @@ msgstr "_Imàjine"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8999
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton"
 msgid "Fi_lter"
-msgstr ""
+msgstr "Fi_ltro"
 
 #. 5a4zV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9417
@@ -15542,7 +15542,7 @@ msgstr "_Media"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11201
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr "_Layout"
+msgstr "_Strutura"
 
 #. PhCFL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11603
@@ -15584,7 +15584,7 @@ msgstr "_Menu"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3040
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction"
 msgid "Menubar"
-msgstr "Zbara menu"
+msgstr "Zbara menù"
 
 #. 2S8D3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3869
@@ -15668,14 +15668,14 @@ msgstr "_Revizion"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:16090
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ViewButton"
 msgid "_View"
-msgstr "_Vizuałiza"
+msgstr "_Parensa"
 
 #. q6NwY
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6141
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:16267
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo_rmułaro"
 
 #. XNJZd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7170
@@ -15783,7 +15783,7 @@ msgstr "C_ołor"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13818
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FrameButton"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_Ojeto"
 
 #. W7NR4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14697
@@ -16209,7 +16209,7 @@ msgstr "Modìfega contorno"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_single.ui:1756
 msgctxt "notebookbar_single|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
-msgstr ""
+msgstr "E_stension"
 
 #. VGQAU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:16
@@ -18148,7 +18148,7 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "Sfoja..."
 
 #. PqFMY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:62
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:63
 msgctxt "picturepage|label1"
 msgid "_File name"
 msgstr "_Nome file"
@@ -18160,61 +18160,61 @@ msgid "Link"
 msgstr "Cołegamento"
 
 #. hCVDF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:116
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:117
 msgctxt "picturepage|vert"
 msgid "_Vertically"
 msgstr "_Vertegałe"
 
 #. jwAir
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:131
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:132
 msgctxt "picturepage|hori"
 msgid "Hori_zontally"
 msgstr "In ori_zontałe"
 
 #. F3zpM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:146
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:147
 msgctxt "picturepage|allpages"
 msgid "On all pages"
 msgstr "So tute łe pàjine"
 
 #. FX5Cn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:163
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:164
 msgctxt "picturepage|leftpages"
 msgid "On left pages"
 msgstr "So łe pàjine a sanca"
 
 #. 6eLFK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:180
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:181
 msgctxt "picturepage|rightpages"
 msgid "On right pages"
 msgstr "So łe pàjine a drita"
 
 #. M9Lxh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:235
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:236
 msgctxt "picturepage|label2"
 msgid "Flip"
 msgstr "Specia"
 
 #. vEJFW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:275
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:276
 msgctxt "picturepage|FT_ANGLE"
 msgid "_Angle:"
 msgstr "Àn_goło:"
 
 #. hBc6G
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:319
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:320
 msgctxt "picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text"
 msgid "Rotation Angle"
 msgstr "Àngoło de rodasion"
 
 #. Q6xq6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:332
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:333
 msgctxt "picturepage|FT_ANGLEPRESETS"
 msgid "Default _settings:"
 msgstr "Inpo_stasion predefenìe:"
 
 #. HpCfF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:357
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:358
 msgctxt "picturepage|label2"
 msgid "Rotation Angle"
 msgstr "Àngoło de rodasion"
@@ -20663,7 +20663,7 @@ msgstr "Pozision tabułasion:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:349
 msgctxt "tocentriespage|alignright"
 msgid "Align right"
-msgstr "Łineasion a drita"
+msgstr "Łineasion par drita"
 
 #. btD2T
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:366
@@ -21353,7 +21353,7 @@ msgstr "Rig_heło orizontałe"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:408
 msgctxt "viewoptionspage|label3"
 msgid "View"
-msgstr "Vista"
+msgstr "Parensa"
 
 #. Jx8xH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:453