update translations for 5.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b04819571adace8dd8bd2f5bfa6e37c0e4ac618

7 files changed, 38 insertions, 38 deletions

diff --git a/source/vec/sw/source/core/undo.po b/source/vec/sw/source/core/undo.po
index cf90d14b11d..f967e4d5ec4 100644
--- a/source/vec/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/vec/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-09 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-25 06:18+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483960148.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485325105.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MERGE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Merge table"
-msgstr "Taca tabeła"
+msgstr "Unisi tabeła"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_MERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr "Taca cełe"
+msgstr "Unisi cełe"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sw/source/ui/app.po b/source/vec/sw/source/ui/app.po
index 8ce38087810..51b62357a76 100644
--- a/source/vec/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/vec/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-13 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-25 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476375041.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485325277.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_TABLE_MERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Selected table cells are too complex to merge."
-msgstr "Łe cełe sełesionàe inte ła tabeła łe ze masa conplegàe par tacarle."
+msgstr "Łe cełe sełesionàe inte ła tabeła łe ze masa conplese par èsar unìe."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sw/source/ui/dbui.po b/source/vec/sw/source/ui/dbui.po
index 4f7ccc264b6..8ac20177cd0 100644
--- a/source/vec/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/vec/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-09 19:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-25 06:25+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476042559.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485325531.000000\n"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SAVEMERGED\n"
 "string.text"
 msgid "Save merged document"
-msgstr "Salva el documento conbinà"
+msgstr "Salva el documento unìo"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sw/source/ui/utlui.po b/source/vec/sw/source/ui/utlui.po
index 2ec9eb53d61..454c973b392 100644
--- a/source/vec/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/vec/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-10 21:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-26 17:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr "Ponti"
+msgstr "Punti"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets replaced"
-msgstr "Ponti sostituìi"
+msgstr "Punti renpiasài"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sw/source/uibase/uiview.po b/source/vec/sw/source/uibase/uiview.po
index bc45dcfc328..d003f1fa29a 100644
--- a/source/vec/sw/source/uibase/uiview.po
+++ b/source/vec/sw/source/uibase/uiview.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-13 16:12+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-25 06:26+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476375172.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485325599.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_MERGE_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Could not merge documents."
-msgstr "Inposìbiłe tacar i documenti."
+msgstr "Inposìbiłe unir i documenti."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sw/source/uibase/utlui.po b/source/vec/sw/source/uibase/utlui.po
index f868014e63f..ad2ec7a6e6f 100644
--- a/source/vec/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/vec/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-13 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-25 06:27+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476353265.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485325635.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECT_BORDER_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Merge borders"
-msgstr "Taca i bordi"
+msgstr "Unisi i bordi"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECT_BORDER_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Do not merge borders"
-msgstr "No stà tacar i bordi"
+msgstr "No stà mìa unir i bordi"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Annotation"
-msgstr "Anotasion"
+msgstr "Notasion"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/vec/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index fa0a9fe1ded..a384c404730 100644
--- a/source/vec/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/vec/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-12 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-25 06:32+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484214685.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485325941.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Ełenchi puntà e numarà"
+msgstr "Ełenchi puntài e numarài"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7524,7 +7524,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Merged Document"
-msgstr "Salva el documento conbinà"
+msgstr "Salva el documento unìo"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7659,7 +7659,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Merge Tables"
-msgstr "Taca tabełe"
+msgstr "Unisi tabełe"
 
 #: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8172,7 +8172,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail merged document"
-msgstr "Invio el documento conbinà"
+msgstr "Invia el documento unìo"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8334,7 +8334,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Print merged document"
-msgstr "Stanpa el documento conbinà"
+msgstr "Stanpa el documento unìo"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8415,7 +8415,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save merged document"
-msgstr "Salva documento conbinà"
+msgstr "Salva el documento unìo"
 
 #: mmresultsavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8775,7 +8775,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Ativa/dezativa vista master"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8838,7 +8838,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "List Box On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Cazeła łista sì/nò"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8937,7 +8937,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Ativa/dezativa vista master"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -15578,7 +15578,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr "Ponti"
+msgstr "Punti"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""