update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9f37f1bad2c1005d8b63991fb1a66cd2f14e259b

1 files changed, 142 insertions, 143 deletions

diff --git a/source/vec/sw/messages.po b/source/vec/sw/messages.po
index 94c57f93260..0423cbb4937 100644
--- a/source/vec/sw/messages.po
+++ b/source/vec/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-31 10:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-03 12:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-15 14:02+0200\n"
 "Last-Translator: Còdaze Veneto <codazeveneto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Venetian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/vec/>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -56,31 +56,31 @@ msgstr "Testo łanpejante."
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:22
 msgctxt "STR_AVOID_FOOTNOTES"
 msgid "Avoid footnotes."
-msgstr ""
+msgstr "Èvita note a pie pàjina."
 
 #. sg2MT
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:23
 msgctxt "STR_AVOID_ENDNOTES"
 msgid "Avoid endnotes."
-msgstr ""
+msgstr "Èvita note finałi."
 
 #. qhNEG
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:24
 msgctxt "STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER"
 msgid "Headings not in order."
-msgstr ""
+msgstr "Tìtołi dezordenài."
 
 #. Ryz5w
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING"
 msgid "The text formatting conveys additional meaning."
-msgstr ""
+msgstr "Ła formatasion de'l testo ła trazmete un senjifegà adisionałe."
 
 #. UWv4T
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:27
 msgctxt "STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE"
 msgid "Document default language is not set"
-msgstr ""
+msgstr "Łengua predefenìa de'l documento njancora inpostada"
 
 #. CgEBJ
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:28
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Senjałibri"
 #: sw/inc/fldref.hrc:28
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Footnotes"
-msgstr "Nota a pie pajina"
+msgstr "Nota a pie pàjina"
 
 #. DyZeU
 #: sw/inc/fldref.hrc:29
@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr "Nò"
 #: sw/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS"
 msgid "Forbidden characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Caràtari mìa parmesi:"
 
 #. QEGSs
 #: sw/inc/strings.hrc:250
@@ -2335,7 +2335,7 @@ msgstr "Scond~i tuti i comenti de $1"
 #: sw/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_OUTLINE_NUMBERING"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numarasion capìtoło"
 
 #. 8mutJ
 #. To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG
@@ -2666,7 +2666,7 @@ msgstr "Tabełe"
 #: sw/inc/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_FRAME"
 msgid "Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Recuadri"
 
 #. YFZFi
 #: sw/inc/strings.hrc:357
@@ -2774,43 +2774,43 @@ msgstr "Imàjine 1: 'sta cua ła ze l'imàjine 1"
 #: sw/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Capìtoło"
 
 #. s9w3k
 #: sw/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD"
 msgid "Keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Paroła ciave"
 
 #. 8bbUo
 #: sw/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY"
 msgid "User Directory Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Insarimento carteła utente"
 
 #. SoBBB
 #: sw/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY"
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Insarimento"
 
 #. cT6YY
 #: sw/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS"
 msgid "this"
-msgstr ""
+msgstr "'sto cuà"
 
 #. KNkfh
 #: sw/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY"
 msgid "Primary key"
-msgstr ""
+msgstr "Ciave primaria"
 
 #. 2J7Ut
 #: sw/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY"
 msgid "Secondary key"
-msgstr ""
+msgstr "Ciave segondaria"
 
 #. beBJ6
 #: sw/inc/strings.hrc:381
@@ -2916,13 +2916,13 @@ msgstr "Siłabasion"
 #: sw/inc/strings.hrc:397
 msgctxt "STR_HYPH_MISSING"
 msgid "Missing hyphenation data"
-msgstr ""
+msgstr "Dati de siłabasion mancanti"
 
 #. TEP66
 #: sw/inc/strings.hrc:398
 msgctxt "STR_HYPH_MISSING"
 msgid "Please install the hyphenation package for locale “%1”."
-msgstr ""
+msgstr "Instała el pacheto de siłabasion par ła łengua “%1”."
 
 #. MEN2d
 #. Undo
@@ -3755,7 +3755,7 @@ msgstr "canpo"
 #: sw/inc/strings.hrc:538
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX"
 msgid "text box"
-msgstr ""
+msgstr "cazeła de testo"
 
 #. yNjem
 #. undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
@@ -3847,8 +3847,8 @@ msgstr "tabeła: $1$2$3"
 msgctxt "STR_CHAPTERS"
 msgid "chapter"
 msgid_plural "chapters"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "capìtoło"
+msgstr[1] "capìtołi"
 
 #. 2JCL2
 #: sw/inc/strings.hrc:555
@@ -3872,7 +3872,7 @@ msgstr "Canbia el tìtoło de l'ojeto de $1"
 #: sw/inc/strings.hrc:558
 msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION"
 msgid "Change object description of $1"
-msgstr ""
+msgstr "Canbia descrision de l'ojeto de $1"
 
 #. rWw8U
 #: sw/inc/strings.hrc:559
@@ -3902,13 +3902,13 @@ msgstr "Ełìmina ła tabeła"
 #: sw/inc/strings.hrc:563
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD"
 msgid "Insert form field"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi canpo de formułaro"
 
 #. 2zJmG
 #: sw/inc/strings.hrc:564
 msgctxt "STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT"
 msgid "You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field."
-msgstr ""
+msgstr "So un canpo de formułaro co łista a cascada A te połi spesifegar un màsemo de 25 ojeti."
 
 #. CUXeF
 #: sw/inc/strings.hrc:566
@@ -4004,7 +4004,7 @@ msgstr "Data"
 #: sw/inc/strings.hrc:581
 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME"
 msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Resolvesto"
 
 #. JtzA4
 #: sw/inc/strings.hrc:582
@@ -4257,19 +4257,19 @@ msgstr "Scritura da drita a sanca"
 #: sw/inc/strings.hrc:627
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES"
 msgid "~All Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Tute łe p~àjine"
 
 #. ZDRM2
 #: sw/inc/strings.hrc:628
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES"
 msgid "Pa~ges:"
-msgstr ""
+msgstr "Pà~jine:"
 
 #. F862f
 #: sw/inc/strings.hrc:629
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTEVENPAGES"
 msgid "~Even pages"
-msgstr ""
+msgstr "Pàjine par~e"
 
 #. ttxxB
 #: sw/inc/strings.hrc:630
@@ -4353,43 +4353,43 @@ msgstr "Modo strasinamento"
 #: sw/inc/strings.hrc:645
 msgctxt "STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY"
 msgid "Send Outline to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Manda strutura inte łe note"
 
 #. b5tPU
 #: sw/inc/strings.hrc:646
 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING"
 msgid "Outline Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Traciamento contorno"
 
 #. qzXwn
 #: sw/inc/strings.hrc:647
 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predefenìo"
 
 #. HGDgJ
 #: sw/inc/strings.hrc:648
 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS"
 msgid "Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Fogo"
 
 #. BYRpF
 #: sw/inc/strings.hrc:649
 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_OFF"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Dezativà"
 
 #. 9Fipd
 #: sw/inc/strings.hrc:651
 msgctxt "STR_EXPANDALL"
 msgid "Expand All"
-msgstr ""
+msgstr "Zlarga tuto"
 
 #. FxGVt
 #: sw/inc/strings.hrc:652
 msgctxt "STR_COLLAPSEALL"
 msgid "Collapse All"
-msgstr ""
+msgstr "Reduzi tuto"
 
 #. xvSRm
 #: sw/inc/strings.hrc:653
@@ -4545,13 +4545,13 @@ msgstr "File mìa catà: "
 #: sw/inc/strings.hrc:680
 msgctxt "STR_RESOLVED"
 msgid "RESOLVED"
-msgstr ""
+msgstr "RESOLVESTO"
 
 #. 6VGuk
 #: sw/inc/strings.hrc:681
 msgctxt "STR_PROTECTED"
 msgid "Protected"
-msgstr ""
+msgstr "Protezesto"
 
 #. 3ceMF
 #: sw/inc/strings.hrc:683
@@ -5381,13 +5381,13 @@ msgstr "Ełementi che corisponde a'l canpo:"
 #: sw/inc/strings.hrc:829
 msgctxt "ST_PREVIEW"
 msgid "Preview"
-msgstr "Anteprima"
+msgstr "Preociada"
 
 #. ijdxe
 #: sw/inc/strings.hrc:830
 msgctxt "ST_DELETE_CONFIRM"
 msgid "Do you want to delete this registered data source?"
-msgstr ""
+msgstr "Vutu ełimenar 'sta sorjente dati rejistrada?"
 
 #. kE5C3
 #: sw/inc/strings.hrc:832
@@ -5499,10 +5499,9 @@ msgstr "Sełesiona el tipo de documento"
 
 #. QwrpS
 #: sw/inc/strings.hrc:850
-#, fuzzy
 msgctxt "ST_ADDRESSBLOCK"
 msgid "Insert Address Block"
-msgstr "Insarisi bloco de indarisi"
+msgstr "Insarisi bloco de ndarisi"
 
 #. omRZF
 #: sw/inc/strings.hrc:851
@@ -5568,7 +5567,7 @@ msgstr "Controło ortogràfego conpletà!"
 #: sw/inc/strings.hrc:863
 msgctxt "STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE"
 msgid "No dictionary available"
-msgstr ""
+msgstr "Njaun disionaro disponìbiłe"
 
 #. 8gBWQ
 #. --------------------------------------------------------------------
@@ -5993,7 +5992,7 @@ msgstr "Tełefono (ufisio)"
 #: sw/inc/strings.hrc:950
 msgctxt "FLD_EU_FAX"
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Fax"
 
 #. AtN9J
 #: sw/inc/strings.hrc:951
@@ -6568,7 +6567,7 @@ msgstr "Specia in orizontałe e vertegałe"
 #: sw/inc/strings.hrc:1076
 msgctxt "STR_MIRROR_TOGGLE"
 msgid "+ mirror horizontal on even pages"
-msgstr "+ specia in orizontałe so łe pàjine pari"
+msgstr "+ specia in orizontałe so łe pàjine pare"
 
 #. kbnTf
 #: sw/inc/strings.hrc:1077
@@ -6994,7 +6993,7 @@ msgstr "Tabeła"
 #: sw/inc/strings.hrc:1148
 msgctxt "ST_FRM"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Corniza de testo"
+msgstr "Recuaro de testo"
 
 #. Fsnm6
 #: sw/inc/strings.hrc:1149
@@ -7072,7 +7071,7 @@ msgstr "Comento"
 #: sw/inc/strings.hrc:1161
 msgctxt "ST_SRCH_REP"
 msgid "Repeat search"
-msgstr "Repeti serca"
+msgstr "Repeti reserca"
 
 #. ipxfH
 #: sw/inc/strings.hrc:1162
@@ -7090,7 +7089,7 @@ msgstr "Fòrmuła tabeła"
 #: sw/inc/strings.hrc:1164
 msgctxt "ST_TABLE_FORMULA_ERROR"
 msgid "Wrong table formula"
-msgstr "Fòrmuła tabeła zbajà"
+msgstr "Fòrmuła tabeła zbałiada"
 
 #. ECFxw
 #. Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
@@ -7464,7 +7463,7 @@ msgstr "Formata pie de pajina..."
 #: sw/inc/strings.hrc:1229
 msgctxt "STR_UNFLOAT_TABLE"
 msgid "Un-float Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabeła fisa"
 
 #. uvDKE
 #: sw/inc/strings.hrc:1231
@@ -7572,7 +7571,7 @@ msgstr "Pajina %1 de %2 (Pajina %3)"
 #: sw/inc/strings.hrc:1248
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_PRINTED"
 msgid "Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)"
-msgstr ""
+msgstr "Pàjina %1 de %2 (pàjina %3 de %4 da stanpar)"
 
 #. KjML8
 #. Strings for gallery/background
@@ -8105,7 +8104,7 @@ msgstr "Verso ~baso"
 #: sw/inc/strings.hrc:1355
 msgctxt "STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST"
 msgid "No Item specified"
-msgstr ""
+msgstr "Njaun ełemento spesifegà"
 
 #. e2tTF
 #. --------------------------------------------------------------------
@@ -8459,7 +8458,7 @@ msgstr "Movi zó"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:281
 msgctxt "addressblockdialog|label3"
 msgid "Preview"
-msgstr "Anteprima"
+msgstr "Preociada"
 
 #. pAsvT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/addressblockdialog.ui:295
@@ -8507,13 +8506,13 @@ msgstr "Respondi"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:26
 msgctxt "annotationmenu|resolve"
 msgid "Resolve"
-msgstr ""
+msgstr "Resolvesto"
 
 #. WgQ4z
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:34
 msgctxt "annotationmenu|unresolve"
 msgid "Unresolve"
-msgstr ""
+msgstr "Mìa resolvesto"
 
 #. qAYam
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:42
@@ -8621,19 +8620,19 @@ msgstr "Asenja i canpi da ła sorjente dati a i ełementi de l'indariso par farl
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:185
 msgctxt "assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT"
 msgid "Address elements"
-msgstr ""
+msgstr "Ełementi de'l ndariso"
 
 #. xLK6U
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:197
 msgctxt "assignfieldsdialog|ST_PREVIEW"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Preociada"
 
 #. iGH2C
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:210
 msgctxt "assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO"
 msgid "Matches to field"
-msgstr ""
+msgstr "Corespondenti a'l canpo"
 
 #. maVoT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:236
@@ -8651,7 +8650,7 @@ msgstr "Asenja stiłi"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:204
 msgctxt "assignstylesdialog|left|tooltip_text"
 msgid "Promote level"
-msgstr ""
+msgstr "Promovi łeveło"
 
 #. szu9U
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:207
@@ -8663,7 +8662,7 @@ msgstr "Sanca"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:223
 msgctxt "assignstylesdialog|right|tooltip_text"
 msgid "Demote level"
-msgstr ""
+msgstr "Zbasa łeveło"
 
 #. 6aqvE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:226
@@ -8987,7 +8986,7 @@ msgstr "Categoria"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:477
 msgctxt "autotext|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Preociada"
 
 #. bBcSd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:8
@@ -9011,19 +9010,19 @@ msgstr "Àplega"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:135
 msgctxt "bibliographyentry|frombibliography"
 msgid "Bibliography Database"
-msgstr ""
+msgstr "Banco dati bibliografìa"
 
 #. BFK8W
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:151
 msgctxt "bibliographyentry|fromdocument"
 msgid "Document Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenjùo de'l documento"
 
 #. AhW2w
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:173
 msgctxt "bibliographyentry|label1"
 msgid "Bibliography Source"
-msgstr ""
+msgstr "Sorjente bibliografìa"
 
 #. 5BLqy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:208
@@ -9047,7 +9046,7 @@ msgstr "Abreviasion"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:297
 msgctxt "bibliographyentry|label4"
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Insarimento"
 
 #. 7gBGN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:8
@@ -9167,7 +9166,7 @@ msgstr "Tełéfono (caza)"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:214
 msgctxt "businessdatapage|url-atkobject"
 msgid "Fax number"
-msgstr ""
+msgstr "Nùmaro de fax"
 
 #. JBxqb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:231
@@ -10139,13 +10138,13 @@ msgstr "No ze mìa stà inpostà nesuna sorjente dati. Na sorjente dati, cofà u
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dateformfielddialog.ui:16
 msgctxt "dateformfielddialog|DateFormFieldDialog"
 msgid "Date Picker Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Controło contenjùo: sełetor data"
 
 #. bQFoj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dateformfielddialog.ui:89
 msgctxt "dateformfielddialog|date_format_list_label"
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formà data"
 
 #. DQ6DH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:59
@@ -10217,31 +10216,31 @@ msgstr "Modìfega"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:16
 msgctxt "dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog"
 msgid "Drop-down Form Field"
-msgstr ""
+msgstr "Canpo de formułaro co łista a cascada"
 
 #. N2ZFM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:98
 msgctxt "dropdownformfielddialog|item_label"
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "Ełemento"
 
 #. PXnt4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:149
 msgctxt "dropdownformfielddialog|listitem_label"
 msgid "Items on list"
-msgstr ""
+msgstr "Ełementi de ła łista"
 
 #. mrXBF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:221
 msgctxt "dropdownformfielddialog|up"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Movi sù"
 
 #. HADbD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:235
 msgctxt "dropdownformfielddialog|down"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Movi zó"
 
 #. UD78C
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:18
@@ -10517,7 +10516,7 @@ msgstr "_Inviador"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:304
 msgctxt "envaddresspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr "Anteprima"
+msgstr "Preociada"
 
 #. HTUgZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:8
@@ -10679,7 +10678,7 @@ msgstr "Alte_sa"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:597
 msgctxt "envformatpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr "Anteprima"
+msgstr "Preociada"
 
 #. C6GDB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:614
@@ -11247,121 +11246,121 @@ msgstr "Ełìmina"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:35
 msgctxt "floatingnavigation|ST_TBL"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabeła"
 
 #. U7SsY
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:49
 msgctxt "floatingnavigation|ST_FRM"
 msgid "Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Recuaro de testo"
 
 #. EmyjV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:63
 msgctxt "floatingnavigation|ST_GRF"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Imàjeni"
 
 #. EAAkn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:77
 msgctxt "floatingnavigation|ST_OLE"
 msgid "OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeto OLE"
 
 #. RQJCg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:91
 msgctxt "floatingnavigation|ST_PGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pàjina"
 
 #. UDWkR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:105
 msgctxt "floatingnavigation|ST_OUTL"
 msgid "Headings"
-msgstr ""
+msgstr "Tìtoło"
 
 #. 3xmFf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:119
 msgctxt "floatingnavigation|ST_MARK"
 msgid "Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Memorador"
 
 #. bfbkE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:133
 msgctxt "floatingnavigation|ST_DRW"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dizenjo"
 
 #. SgcLi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:147
 msgctxt "floatingnavigation|ST_CTRL"
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "Controło"
 
 #. zUBV8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:161
 msgctxt "floatingnavigation|STR_IMGBTN_PGE_UP"
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Pàjina presedente"
 
 #. ASLap
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:188
 msgctxt "floatingnavigation|ST_REG"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Sesion"
 
 #. TAc6D
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:202
 msgctxt "floatingnavigation|ST_BKM"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Senjałibro"
 
 #. RT9Gg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:216
 msgctxt "floatingnavigation|ST_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesion"
 
 #. vcT7p
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:230
 msgctxt "floatingnavigation|ST_FTN"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota a pie pajina"
 
 #. C8bCp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:244
 msgctxt "floatingnavigation|ST_POSTIT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comento"
 
 #. AYXsF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:258
 msgctxt "floatingnavigation|ST_SRCH_REP"
 msgid "Repeat search"
-msgstr ""
+msgstr "Repeti reserca"
 
 #. RAaAE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:272
 msgctxt "floatingnavigation|ST_INDEX_ENTRY"
 msgid "Index entry"
-msgstr ""
+msgstr "Voze de ìndeze"
 
 #. ptmd3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:286
 msgctxt "floatingnavigation|ST_TABLE_FORMULA"
 msgid "Table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fòrmuła tabeła"
 
 #. 4FctR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:300
 msgctxt "floatingnavigation|ST_TABLE_FORMULA_ERROR"
 msgid "Wrong table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fòrmuła tabeła zbałiada"
 
 #. fJmeT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:314
 msgctxt "floatingnavigation|STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Pàjina seguente"
 
 #. b5iXT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingsync.ui:7
@@ -12147,13 +12146,13 @@ msgstr "_a"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:681
 msgctxt "frmtypepage|mirror"
 msgid "_Mirror on even pages"
-msgstr "Specia so pajine pa_ri"
+msgstr "_Specia so pajine pare"
 
 #. PFJMP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:698
 msgctxt "frmtypepage|followtextflow"
 msgid "Keep inside text boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Tien rento i màrjini de'l testo"
 
 #. cAiUp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:721
@@ -12609,7 +12608,7 @@ msgstr "Insarisi"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:132
 msgctxt "insertbookmark|name"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome:"
 
 #. LyrCp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:143
@@ -12621,43 +12620,43 @@ msgstr "Sco_ndi"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:161
 msgctxt "insertbookmark|condlabel"
 msgid "_Condition:"
-msgstr ""
+msgstr "_Condision:"
 
 #. ACcov
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:189
 msgctxt "insertbookmark|bookmarks"
 msgid "_Bookmarks:"
-msgstr ""
+msgstr "_Senjałibri:"
 
 #. XbAhB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:222
 msgctxt "insertbookmark|page"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pàjina"
 
 #. gmKKz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:236
 msgctxt "insertbookmark|name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. fXQTX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:250
 msgctxt "insertbookmark|text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo"
 
 #. ha65m
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:264
 msgctxt "insertbookmark|hidden"
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Sconto"
 
 #. M7eFG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:278
 msgctxt "insertbookmark|condition"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Condision"
 
 #. aZFEd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:323
@@ -12723,7 +12722,7 @@ msgstr "Insarisi na intarusion de pàjina manuałe e movi el testo a drita de'l
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:171
 msgctxt "insertbreak|styleft"
 msgid "Page Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłe pàjina:"
 
 #. BWnND
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:188
@@ -12837,7 +12836,7 @@ msgstr "Propietà"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:368
 msgctxt "insertcaption|label3"
 msgid "Preview"
-msgstr "Anteprima"
+msgstr "Preociada"
 
 #. 5k8HB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:412
@@ -12951,13 +12950,13 @@ msgstr "Insarisi nota a pie pàjina/nota finałe"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:44
 msgctxt "insertfootnote|prev"
 msgid "Previous footnote/endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota a pie pàjina/nota finałe presedente"
 
 #. LhiEr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:56
 msgctxt "insertfootnote|next"
 msgid "Next footnote/endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota a pie pàjina/nota finałe seguente"
 
 #. HjJZd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:150
@@ -12969,7 +12968,7 @@ msgstr "Automàtega"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:168
 msgctxt "insertfootnote|character"
 msgid "Character:"
-msgstr ""
+msgstr "Caràtare:"
 
 #. BrqCB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:200
@@ -13761,79 +13760,79 @@ msgstr "Pozision documento"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:12
 msgctxt "readonlymenu|STR_UPDATE"
 msgid "_Update"
-msgstr ""
+msgstr "A_jornamento"
 
 #. MUFyx
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:22
 msgctxt "mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesion"
 
 #. Xv4Q8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:30
 msgctxt "mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Ìndezi"
 
 #. NekK7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:38
 msgctxt "mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Cołegamenti"
 
 #. RiguA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:46
 msgctxt "mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tuto"
 
 #. kxEdV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:58
 msgctxt "mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Modìfega"
 
 #. V4abB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:66
 msgctxt "mastercontextmenu|STR_EDIT_LINK"
 msgid "Edit link"
-msgstr ""
+msgstr "Modìfega cołegamento"
 
 #. 4DrHX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:74
 msgctxt "readonlymenu|STR_EDIT_INSERT"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi"
 
 #. MCA6M
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:84
 msgctxt "mastercontextmenu|STR_INDEX"
 msgid "_Index"
-msgstr ""
+msgstr "_Ìndaze"
 
 #. Eg3ib
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:92
 msgctxt "mastercontextmenu|STR_FILE"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "File"
 
 #. m6agV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:100
 msgctxt "mastercontextmenu|STR_NEW_FILE"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento novo"
 
 #. WCRAT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:108
 msgctxt "mastercontextmenu|STR_INSERT_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo"
 
 #. diCCN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:126
 msgctxt "mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Ełìmina"
 
 #. Gnk7X
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:8
@@ -14103,7 +14102,7 @@ msgstr "Pàjina intiera"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:375
 msgctxt "mmlayoutpage|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Preociada"
 
 #. 2EvMJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:402
@@ -14421,7 +14420,7 @@ msgstr "Salva cofà opsion"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:59
 msgctxt "mmsalutationpage|previewft"
 msgid "Preview"
-msgstr "Anteprima"
+msgstr "Preociada"
 
 #. UqSJW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsalutationpage.ui:79
@@ -14799,7 +14798,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:179
 msgctxt "navigatorpanel|STR_INSERT_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo"
 
 #. xuEPo
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:261
@@ -17446,7 +17445,7 @@ msgstr "Numerasion"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:306
 msgctxt "outlinenumberingpage|label17"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Preociada"
 
 #. zoAuC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:365
@@ -17594,7 +17593,7 @@ msgstr "Pozision e spasiadura"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:485
 msgctxt "outlinepositionpage|label17"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Preociada"
 
 #. DC96L
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagebreakmenu.ui:12
@@ -18143,79 +18142,79 @@ msgid "Macro"
 msgstr "Macro"
 
 #. EqTqQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:32
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:37
 msgctxt "picturepage|browse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Sfoja..."
 
 #. PqFMY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:57
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:62
 msgctxt "picturepage|label1"
 msgid "_File name"
 msgstr "_Nome file"
 
 #. UYzJC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:76
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:81
 msgctxt "picturepage|label11"
 msgid "Link"
 msgstr "Cołegamento"
 
 #. hCVDF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:111
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:116
 msgctxt "picturepage|vert"
 msgid "_Vertically"
 msgstr "_Vertegałe"
 
 #. jwAir
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:126
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:131
 msgctxt "picturepage|hori"
 msgid "Hori_zontally"
 msgstr "In ori_zontałe"
 
 #. F3zpM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:141
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:146
 msgctxt "picturepage|allpages"
 msgid "On all pages"
 msgstr "So tute łe pàjine"
 
 #. FX5Cn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:158
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:163
 msgctxt "picturepage|leftpages"
 msgid "On left pages"
 msgstr "So łe pàjine a sanca"
 
 #. 6eLFK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:175
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:180
 msgctxt "picturepage|rightpages"
 msgid "On right pages"
 msgstr "So łe pàjine a drita"
 
 #. M9Lxh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:230
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:235
 msgctxt "picturepage|label2"
 msgid "Flip"
 msgstr "Specia"
 
 #. vEJFW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:270
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:275
 msgctxt "picturepage|FT_ANGLE"
 msgid "_Angle:"
 msgstr "Àn_goło:"
 
 #. hBc6G
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:313
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:319
 msgctxt "picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text"
 msgid "Rotation Angle"
 msgstr "Àngoło de rodasion"
 
 #. Q6xq6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:326
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:332
 msgctxt "picturepage|FT_ANGLEPRESETS"
 msgid "Default _settings:"
 msgstr "Inpo_stasion predefenìe:"
 
 #. HpCfF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:351
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:357
 msgctxt "picturepage|label2"
 msgid "Rotation Angle"
 msgstr "Àngoło de rodasion"
@@ -20574,7 +20573,7 @@ msgstr "Pàjina de sìnteze, ìndeze o bibliografìa"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:87
 msgctxt "tocdialog|showexample"
 msgid "Preview"
-msgstr "Anteprima"
+msgstr "Preociada"
 
 #. FcBc2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:163
@@ -20610,7 +20609,7 @@ msgstr "Sfondo"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:371
 msgctxt "tocdialog|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr "Anteprima"
+msgstr "Preociada"
 
 #. P4YC4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:125