update translations for 6.0

Change-Id: Id8c4eaee752bfced960d94a76e2434b1c21a4638

1 files changed, 238 insertions, 428 deletions

diff --git a/source/vec/sw/messages.po b/source/vec/sw/messages.po
index b2d10ce95c3..d8df162386f 100644
--- a/source/vec/sw/messages.po
+++ b/source/vec/sw/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-22 15:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 18:32+0000\n"
+"Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517164348.000000\n"
 
 #: app.hrc:30
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -76,7 +79,7 @@ msgstr "Stiłi condisionałi"
 #: app.hrc:47
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tuti i stiłi"
 
 #: app.hrc:48
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
@@ -96,7 +99,7 @@ msgstr "Stiłi parsonałizà"
 #: app.hrc:56
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tuti i stiłi"
 
 #: app.hrc:57
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -116,7 +119,7 @@ msgstr "Stiłi parsonałizài"
 #: app.hrc:65
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tuti i stiłi"
 
 #: app.hrc:66
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -136,7 +139,7 @@ msgstr "Stiłi parsonałizài"
 #: app.hrc:74
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tuti i stiłi"
 
 #: app.hrc:75
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -156,7 +159,7 @@ msgstr "Stiłi parsonałizài"
 #: app.hrc:83
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tuti i stiłi"
 
 #: app.hrc:84
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
@@ -270,7 +273,6 @@ msgstr "Zènare"
 
 #. Import-Errors
 #: error.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "File format error found."
 msgstr "Eror inte'l formato de'l file."
@@ -281,7 +283,6 @@ msgid "Error reading file."
 msgstr "Eror łezendo el file."
 
 #: error.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "This is not a valid WinWord6 file."
 msgstr "El file no'l ze mìa un formato WinWord6 vàłido."
@@ -292,45 +293,38 @@ msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
 msgstr "Eror de formato de'l file in $(ARG1)(riga,cołona)."
 
 #: error.hrc:37
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "This is not a valid WinWord97 file."
 msgstr "El file no'l ze mìa un formato WinWord97 vàłido."
 
 #: error.hrc:38 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:57
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
 msgstr "Eror de formato so'l file, inte'l soto-documento $(ARG1) in $(ARG2)(riga,cołona)."
 
 #. Export-Errors
 #: error.hrc:40
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Error writing file."
 msgstr "Eror scrivendo el file."
 
 #: error.hrc:41
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Wrong AutoText document version."
-msgstr "Version zbajà de'l documento de testo automàtego."
+msgstr "Varsion zbajà de'l documento de testo automàtego."
 
 #: error.hrc:42 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:56
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
 msgstr "Eror de scritura inte'l soto-documento $(ARG1)."
 
 #. Import-/Export-Errors
 #: error.hrc:44 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:45
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
-msgstr "Eror interno formato file de %PRODUCTNAME Writer."
+msgstr "Eror interno inte'l formato file de %PRODUCTNAME Writer."
 
 #: error.hrc:46
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) has changed."
 msgstr "$(ARG1) el ze canbià."
@@ -341,50 +335,43 @@ msgid "$(ARG1) does not exist."
 msgstr "$(ARG1) no l'eziste mìa."
 
 #: error.hrc:48
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Cells cannot be further split."
-msgstr "Łe cełe no łe połe mìa èsar divideste de pì."
+msgstr "Łe cełe no łe pol mìa èsar divideste de pì."
 
 #: error.hrc:49
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Additional columns cannot be inserted."
-msgstr "No ze mìa posìbiłe insarir altre cołone."
+msgstr "A no ze mìa posìbiłe insarir altre cołone."
 
 #: error.hrc:50
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "The structure of a linked table cannot be modified."
-msgstr "Ła strutura de na tabeła cołegà no połe mìa èsar modifegà."
+msgstr "Ła strutura de na tabeła cołegà no ła pol mìa èsar modifegà."
 
 #: error.hrc:52
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Not all attributes could be read."
-msgstr "Inposìbiłe łezare tuti i atributi."
+msgstr "Inposìbiłe łèzar tuti i atribudi."
 
 #: error.hrc:53
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Not all attributes could be recorded."
-msgstr "Inposìbiłe rejistrar tuti i atributi."
+msgstr "Inposìbiłe rejistrar tuti i atribudi."
 
 #: error.hrc:54
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Document could not be completely saved."
-msgstr "Inposìbiłe salvàr conpletamente el documento."
+msgstr "Inposìbiłe salvar conpletamente el documento."
 
 #: error.hrc:55
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid ""
 "This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.\n"
 "They were not saved with the current export settings."
 msgstr ""
 "El documento HTML el contien macro %PRODUCTNAME Basic.\n"
-"'Ste macro no łe ze mìa stà salvà co łe inpostasion de esportasion atuałi."
+"'Ste macro no łe ze mìa stàe salvàe co łe inpostasion de esportasion atuałi."
 
 #: mmaddressblockpage.hrc:27
 msgctxt "RA_SALUTATION"
@@ -454,7 +441,7 @@ msgstr "Pìe"
 #: optload.hrc:33
 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
 msgid "Miles"
-msgstr "Miłia"
+msgstr "Mejare"
 
 #: optload.hrc:34
 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
@@ -612,7 +599,7 @@ msgstr "Testo mìa proporsionałe"
 #: strings.hrc:54
 msgctxt "STR_POOLFRM_FRAME"
 msgid "Frame"
-msgstr "Recuadro"
+msgstr "Corniza"
 
 #: strings.hrc:55
 msgctxt "STR_POOLFRM_GRAPHIC"
@@ -999,7 +986,7 @@ msgstr "Tìtoło tabeła"
 #: strings.hrc:133
 msgctxt "STR_POOLCOLL_FRAME"
 msgid "Frame Contents"
-msgstr "Contenjùo recuadro"
+msgstr "Contenjudo corniza"
 
 #: strings.hrc:134
 msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTNOTE"
@@ -1317,27 +1304,27 @@ msgstr "Orizontałe"
 #: strings.hrc:199
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM1"
 msgid "Numbering 123"
-msgstr ""
+msgstr "Numarasion 123"
 
 #: strings.hrc:200
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM2"
 msgid "Numbering ABC"
-msgstr ""
+msgstr "Numarasion ABC"
 
 #: strings.hrc:201
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM3"
 msgid "Numbering abc"
-msgstr ""
+msgstr "Numarasion abc"
 
 #: strings.hrc:202
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM4"
 msgid "Numbering IVX"
-msgstr ""
+msgstr "Numarasion IVX"
 
 #: strings.hrc:203
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM5"
 msgid "Numbering ivx"
-msgstr ""
+msgstr "Numarasion ivx"
 
 #: strings.hrc:204
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL1"
@@ -1408,7 +1395,7 @@ msgstr "Stiłi de caràtare"
 #: strings.hrc:219
 msgctxt "STR_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Frame Styles"
-msgstr "Stiłi de recuadro"
+msgstr "Stiłi de corniza"
 
 #: strings.hrc:220
 msgctxt "STR_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -1620,7 +1607,7 @@ msgstr "Ojeto"
 #: strings.hrc:263
 msgctxt "STR_FRAME_DEFNAME"
 msgid "Frame"
-msgstr "Recuadro"
+msgstr "Corniza"
 
 #: strings.hrc:264
 msgctxt "STR_SHAPE_DEFNAME"
@@ -1836,7 +1823,7 @@ msgstr "Tabeła %PRODUCTNAME Writer"
 #: strings.hrc:305
 msgctxt "STR_CAPTION_FRAME"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
-msgstr "Recuadro %PRODUCTNAME Writer"
+msgstr "Corniza %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: strings.hrc:306
 msgctxt "STR_CAPTION_GRAPHIC"
@@ -1922,12 +1909,12 @@ msgstr "Dijitasion de caràtari mìa alfanumèreghi"
 #: strings.hrc:324
 msgctxt "STR_EVENT_FRM_RESIZE"
 msgid "Resize frame"
-msgstr "Canbia dimension recuadro"
+msgstr "Canbia dimension corniza"
 
 #: strings.hrc:325
 msgctxt "STR_EVENT_FRM_MOVE"
 msgid "Move frame"
-msgstr "Movi recuadro"
+msgstr "Movi corniza"
 
 #: strings.hrc:326
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE"
@@ -2042,7 +2029,7 @@ msgstr "Tabeła"
 #: strings.hrc:348
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME"
 msgid "Text frame"
-msgstr "Recuadro de testo"
+msgstr "Corniza de testo"
 
 #: strings.hrc:349
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC"
@@ -2251,12 +2238,12 @@ msgstr "Insarisi %PRODUCTNAME Chart"
 #: strings.hrc:391
 msgctxt "STR_INSERTFLY"
 msgid "Insert frame"
-msgstr "Insarisi recuadro"
+msgstr "Insarisi corniza"
 
 #: strings.hrc:392
 msgctxt "STR_DELETEFLY"
 msgid "Delete frame"
-msgstr "Ełìmina recuadro"
+msgstr "Ełìmina corniza"
 
 #: strings.hrc:393
 msgctxt "STR_AUTOFORMAT"
@@ -2521,12 +2508,12 @@ msgstr "Inposta cursore"
 #: strings.hrc:445
 msgctxt "STR_UNDO_CHAIN"
 msgid "Link text frames"
-msgstr "Cołega el recuadro de testo"
+msgstr "Cołega ła corniza de testo"
 
 #: strings.hrc:446
 msgctxt "STR_UNDO_UNCHAIN"
 msgid "Unlink text frames"
-msgstr "Descołega el recuadro de testo"
+msgstr "Descołega ła corniza de testo"
 
 #: strings.hrc:447
 msgctxt "STR_UNDO_FTNINFO"
@@ -2541,7 +2528,7 @@ msgstr "Confronta documento"
 #: strings.hrc:449
 msgctxt "STR_UNDO_SETFLYFRMFMT"
 msgid "Apply frame style: $1"
-msgstr "Àplega stiłe de recuadro: $1"
+msgstr "Àplega stiłe de corniza: $1"
 
 #: strings.hrc:450
 msgctxt "STR_UNDO_SETRUBYATTR"
@@ -2576,12 +2563,12 @@ msgstr "Tabeła/ìndeze canbià"
 #: strings.hrc:456
 msgctxt "STR_START_QUOTE"
 msgid "“"
-msgstr ""
+msgstr "“"
 
 #: strings.hrc:457
 msgctxt "STR_END_QUOTE"
 msgid "”"
-msgstr ""
+msgstr "”"
 
 #: strings.hrc:458
 msgctxt "STR_LDOTS"
@@ -2606,7 +2593,7 @@ msgstr "Incoła nota"
 #: strings.hrc:462
 msgctxt "STR_YIELDS"
 msgid "→"
-msgstr ""
+msgstr "→"
 
 #: strings.hrc:463
 msgctxt "STR_OCCURRENCES_OF"
@@ -2644,10 +2631,9 @@ msgid "Delete $1"
 msgstr "Ełìmina $1"
 
 #: strings.hrc:470
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
 msgid "Attributes changed"
-msgstr "Atributi modifegài"
+msgstr "Atribudi modifegài"
 
 #: strings.hrc:471
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
@@ -2655,15 +2641,14 @@ msgid "Table changed"
 msgstr "Tabeła modifegà"
 
 #: strings.hrc:472
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Style changed"
-msgstr "Tabeła modifegà"
+msgstr "Stiłe modifegà"
 
 #: strings.hrc:473
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
 msgid "Paragraph formatting changed"
-msgstr ""
+msgstr "Formato inte'l paràgrafo modifegà"
 
 #: strings.hrc:474
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
@@ -2671,10 +2656,9 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "Insarisi riga"
 
 #: strings.hrc:475
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Delete Row"
-msgstr "Ełìmina righe"
+msgstr "Ełìmina riga"
 
 #: strings.hrc:476
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
@@ -2682,10 +2666,9 @@ msgid "Insert Cell"
 msgstr "Insarisi ceła"
 
 #: strings.hrc:477
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
 msgid "Delete Cell"
-msgstr "Ełìmina tuto"
+msgstr "Ełìmina ceła"
 
 #: strings.hrc:478
 msgctxt "STR_N_REDLINES"
@@ -2755,17 +2738,17 @@ msgstr "Renòmina stiłe de caràtare: $1 $2 $3"
 #: strings.hrc:491
 msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_CREATE"
 msgid "Create frame style: $1"
-msgstr "Crèa stiłe de recuadro: $1"
+msgstr "Crea stiłe de corniza: $1"
 
 #: strings.hrc:492
 msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_DELETE"
 msgid "Delete frame style: $1"
-msgstr "Ełìmina stiłe de recuadro: $1"
+msgstr "Ełìmina stiłe de corniza: $1"
 
 #: strings.hrc:493
 msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_RENAME"
 msgid "Rename frame style: $1 $2 $3"
-msgstr "Renòmina stiłe de recuadro: $1 $2 $3"
+msgstr "Renòmina stiłe de corniza: $1 $2 $3"
 
 #: strings.hrc:494
 msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_CREATE"
@@ -2811,7 +2794,7 @@ msgstr "Paràgrafo"
 #: strings.hrc:503
 msgctxt "STR_FRAME"
 msgid "frame"
-msgstr "recuadro"
+msgstr "corniza"
 
 #: strings.hrc:504
 msgctxt "STR_OLE"
@@ -2859,10 +2842,9 @@ msgid "footnote"
 msgstr "nota a pie pàjina"
 
 #: strings.hrc:513
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRAPHIC"
 msgid "image"
-msgstr "Imàjine"
+msgstr "imàjine"
 
 #: strings.hrc:514
 msgctxt "STR_DRAWING_OBJECTS"
@@ -2880,10 +2862,9 @@ msgid "paragraph"
 msgstr "paràgrafo"
 
 #: strings.hrc:517
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO"
 msgid "Paragraph sign"
-msgstr "El paràgrafo ze"
+msgstr "Firma paràgrafo"
 
 #: strings.hrc:518
 msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE"
@@ -3059,7 +3040,7 @@ msgstr "Paràgrafo"
 #: strings.hrc:556
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_FRAME"
 msgid "Frame"
-msgstr "Recuadro"
+msgstr "Corniza"
 
 #: strings.hrc:557
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
@@ -3503,67 +3484,56 @@ msgid "Line"
 msgstr "Riga"
 
 #: strings.hrc:651
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
 msgid "Author"
-msgstr "Autore"
+msgstr "Autor"
 
 #: strings.hrc:652
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
 msgid "** Syntax Error **"
-msgstr "** Eror de sintasi **"
+msgstr "** Eror de sintase **"
 
 #: strings.hrc:653
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CALC_ZERODIV"
 msgid "** Division by zero **"
-msgstr "** Division par zero **"
+msgstr "** Divizion par zero **"
 
 #: strings.hrc:654
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CALC_BRACK"
 msgid "** Wrong use of brackets **"
-msgstr "** Parèntezi zbajàe **"
+msgstr "** Parènteze mese zbajàe **"
 
 #: strings.hrc:655
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CALC_POW"
 msgid "** Square function overflow **"
-msgstr "** Overflow de ła funsion cuadrato **"
+msgstr "** Overflow de ła funsion scuaro **"
 
 #: strings.hrc:656
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CALC_OVERFLOW"
 msgid "** Overflow **"
 msgstr "** Overflow **"
 
 #: strings.hrc:657
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CALC_DEFAULT"
 msgid "** Error **"
 msgstr "** Eror **"
 
 #: strings.hrc:658
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CALC_ERROR"
 msgid "** Expression is faulty **"
 msgstr "** Eror inte l'espresion **"
 
 #: strings.hrc:659
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND"
 msgid "Error: Reference source not found"
-msgstr "Eror: sorjente de'l refarimento mìa trovà"
+msgstr "Eror: sorzente de'l refarimento mìa catà"
 
 #: strings.hrc:660
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr "Njanca uno"
+msgstr "Njanca un"
 
 #: strings.hrc:661
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
 msgid "(fixed)"
 msgstr "(fisa)"
@@ -3614,29 +3584,26 @@ msgid "Illustration Index"
 msgstr "Indeze de łe iłustrasion"
 
 #: strings.hrc:671
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgctxt "STR_LINK_CTRL_CLICK"
 msgid "%s-Click to follow link"
-msgstr "%s-click par seguir el cołegamento"
+msgstr "%s-click par ndarghe drio a'l cołegamento"
 
 #: strings.hrc:672
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_LINK_CLICK"
 msgid "Click to follow link"
-msgstr "Fa click par seguir el cołegamento"
+msgstr "Fa' click par ndarghe drio a'l cołegamento"
 
 #. SubType DocInfo
 #: strings.hrc:674
-#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
 msgid "Title"
 msgstr "Tìtoło"
 
 #: strings.hrc:675
-#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
 msgid "Subject"
-msgstr "O_jeto"
+msgstr "Ojeto"
 
 #: strings.hrc:676
 msgctxt "FLD_DOCINFO_KEYS"
@@ -3649,19 +3616,16 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Comenti"
 
 #: strings.hrc:678
-#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
 msgid "Created"
-msgstr "Crea"
+msgstr "Creà"
 
 #: strings.hrc:679
-#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CHANGE"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modifegà"
 
 #: strings.hrc:680
-#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_PRINT"
 msgid "Last printed"
 msgstr "Ùltema stanpa"
@@ -3677,22 +3641,19 @@ msgid "Total editing time"
 msgstr "Tenpo totałe de modìfega"
 
 #: strings.hrc:683
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGEDESC_NAME"
 msgid "Convert $(ARG1)"
-msgstr "Converti $(ARG1)"
+msgstr "Convartisi $(ARG1)"
 
 #: strings.hrc:684
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGEDESC_FIRSTNAME"
 msgid "First convert $(ARG1)"
-msgstr "Prima converti $(ARG1)"
+msgstr "Prima convartisi $(ARG1)"
 
 #: strings.hrc:685
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME"
 msgid "Next convert $(ARG1)"
-msgstr "Convarsion seguente $(ARG1)"
+msgstr "Dopo convartisi $(ARG1)"
 
 #: strings.hrc:686
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_ARTICLE"
@@ -4210,10 +4171,9 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:796
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -4221,15 +4181,14 @@ msgid "dBase (*.dbf)"
 msgstr "dBase (*.dbf)"
 
 #: strings.hrc:798
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_XLS"
 msgid "Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)"
-msgstr "Microsoft Excel (*.xls)"
+msgstr "Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)"
 
 #: strings.hrc:799
 msgctxt "STR_FILTER_DOC"
 msgid "Microsoft Word (*.doc;*.docx)"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word (*.doc;*.docx)"
 
 #: strings.hrc:800
 msgctxt "STR_FILTER_TXT"
@@ -4308,10 +4267,9 @@ msgid "~Finish"
 msgstr "~Fine"
 
 #: strings.hrc:815
-#, fuzzy
 msgctxt "ST_MMWTITLE"
 msgid "Mail Merge Wizard"
-msgstr "Prosedura guidà union mail"
+msgstr "Stanpa guidà in serie"
 
 #: strings.hrc:817
 msgctxt "ST_NAME"
@@ -4630,7 +4588,7 @@ msgstr "DDE manuałe"
 #: strings.hrc:893
 msgctxt "FLD_INPUT_TEXT"
 msgid "[Text]"
-msgstr ""
+msgstr "[Testo]"
 
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: SubType Extuser
@@ -4783,22 +4741,22 @@ msgstr "Nùmaro de capìtoło e nome"
 #: strings.hrc:935
 msgctxt "FMT_NUM_ABC"
 msgid "A B C"
-msgstr ""
+msgstr "A B C"
 
 #: strings.hrc:936
 msgctxt "FMT_NUM_SABC"
 msgid "a b c"
-msgstr ""
+msgstr "a b c"
 
 #: strings.hrc:937
 msgctxt "FMT_NUM_ABC_N"
 msgid "A .. AA .. AAA"
-msgstr ""
+msgstr "A .. AA .. AAA"
 
 #: strings.hrc:938
 msgctxt "FMT_NUM_SABC_N"
 msgid "a .. aa .. aaa"
-msgstr ""
+msgstr "a .. aa .. aaa"
 
 #: strings.hrc:939
 msgctxt "FMT_NUM_ROMAN"
@@ -4973,7 +4931,7 @@ msgstr "Tabeła"
 #: strings.hrc:985
 msgctxt "FMT_MARK_FRAME"
 msgid "Frame"
-msgstr "Recuadro"
+msgstr "Corniza"
 
 #: strings.hrc:986
 msgctxt "FMT_MARK_GRAFIC"
@@ -5527,7 +5485,7 @@ msgstr "Tabeła"
 #: strings.hrc:1105
 msgctxt "ST_FRM"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Recuadro de testo"
+msgstr "Corniza de testo"
 
 #: strings.hrc:1106
 msgctxt "ST_PGE"
@@ -5618,7 +5576,7 @@ msgstr "Tabeła seguente"
 #: strings.hrc:1124
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_DOWN"
 msgid "Next text frame"
-msgstr "Recuadro de testo seguente"
+msgstr "Corniza de testo drioman"
 
 #: strings.hrc:1125
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
@@ -5698,7 +5656,7 @@ msgstr "Tabeła presedente"
 #: strings.hrc:1140
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
 msgid "Previous text frame"
-msgstr "Recuadro de testo presedente"
+msgstr "Corniza de testo presedente"
 
 #: strings.hrc:1141
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP"
@@ -5818,16 +5776,14 @@ msgstr "Stiłi paràgrafo inpostai"
 #: strings.hrc:1165
 msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
 msgid "Paragraph formatting changed"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de'l paràgrafo modifegà"
 
 #: strings.hrc:1166
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Row Inserted"
-msgstr "Riga insarìa "
+msgstr "Riga insarìa"
 
 #: strings.hrc:1167
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Row Deleted"
 msgstr "Riga ełiminà"
@@ -5835,12 +5791,12 @@ msgstr "Riga ełiminà"
 #: strings.hrc:1168
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
 msgid "Cell Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Ceła insarìa"
 
 #: strings.hrc:1169
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
 msgid "Cell Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Ceła ełiminà"
 
 #: strings.hrc:1170
 msgctxt "STR_ENDNOTE"
@@ -6078,7 +6034,7 @@ msgstr "Ojeto OLE"
 #: strings.hrc:1217
 msgctxt "STR_SWBG_FRAME"
 msgid "Frame"
-msgstr "Recuadro"
+msgstr "Corniza"
 
 #: strings.hrc:1218
 msgctxt "STR_SWBG_TABLE"
@@ -6472,7 +6428,7 @@ msgstr "~Esporta testo sorjente..."
 #: strings.hrc:1307
 msgctxt "STR_SAVEACOPY_SRC"
 msgid "~Export copy of source..."
-msgstr ""
+msgstr "~Esporta na copia de'l testo sorzente..."
 
 #: strings.hrc:1309
 msgctxt "ST_CONTINUE"
@@ -6510,10 +6466,9 @@ msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCO
 msgstr "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;COUNTRY; ;POSTALCODE; ;CITY;CR;"
 
 #: strings.hrc:1318
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TBL_FORMULA"
 msgid "Text formula"
-msgstr "Fòrmuła testo"
+msgstr "Fòrmuła de'l testo"
 
 #: strings.hrc:1320
 msgctxt "STR_MENU_ZOOM"
@@ -6536,7 +6491,7 @@ msgstr "Verso ~baso"
 #: strings.hrc:1328
 msgctxt "STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED"
 msgid "Document classification has changed because a paragraph classification level is higher"
-msgstr ""
+msgstr "Ła clasifegasion de'l documento ła ze stà modifegà par càuza de na clasifegasion pì restritiva de un paràgrafo"
 
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: Paragraph Signature
@@ -6544,35 +6499,32 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:1333
 msgctxt "STR_VALID"
 msgid " Valid "
-msgstr ""
+msgstr " Vàłido "
 
 #: strings.hrc:1334
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_INVALID"
 msgid "Invalid"
-msgstr "mìa vàłido"
+msgstr "Mìa vàłida"
 
 #: strings.hrc:1335
 msgctxt "STR_INVALID_SIGNATURE"
 msgid "Invalid Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Firma mìa vàłida"
 
 #: strings.hrc:1336
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SIGNED_BY"
 msgid "Signed-by"
-msgstr "Firmà da "
+msgstr "Firmà da"
 
 #: strings.hrc:1337
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGNATURE"
 msgid "Paragraph Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Firma de'l paràgrafo"
 
 #: utlui.hrc:27
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Remove empty paragraphs"
-msgstr "Cava via paràgrafi vodi"
+msgstr "Cava vìa paràgrafi vodi"
 
 #: utlui.hrc:28
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
@@ -6585,16 +6537,14 @@ msgid "Correct TWo INitial CApitals"
 msgstr "Coreji ła DOpia MAiuscoła INisiałe"
 
 #: utlui.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Capitalize first letter of sentences"
-msgstr "Meti ła maiùscoła a inisio de onji fraze"
+msgstr "Meti ła majùscoła a inisio de onji fraze"
 
 #: utlui.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Replace \"standard\" quotes with %1custom%2 quotes"
-msgstr "Renpiasa virgołete \"standard\" co virgołete %1 \\bparsonałizade%2"
+msgstr "Renpiasa virgołete \"standard\" co virgołete %1parsonałizàe%2"
 
 #: utlui.hrc:32
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
@@ -6602,34 +6552,29 @@ msgid "Replace Custom Styles"
 msgstr "Renpiasa stiłi utente"
 
 #: utlui.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Bullets replaced"
-msgstr "Punti renpiasài"
+msgstr "Ponti renpiasài"
 
 #: utlui.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Automatic _underline_"
 msgstr "_Sotołineà_ automàtego"
 
 #: utlui.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Automatic *bold*"
 msgstr "*Groseto* automàtego"
 
 #: utlui.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..."
 msgstr "Sostituisi 1/2 ... co ½ ..."
 
 #: utlui.hrc:37
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "URL recognition"
-msgstr "Riconosi URL"
+msgstr "Reconosimento URL"
 
 #: utlui.hrc:38
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
@@ -6637,55 +6582,46 @@ msgid "Replace dashes"
 msgstr "Renpiasa trateji"
 
 #: utlui.hrc:39
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Replace 1st... with 1^st..."
-msgstr "Sostituisi 1st... co 1^st..."
+msgstr "Sostituisi 1o... co 1°..."
 
 #: utlui.hrc:40
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Combine single line paragraphs"
 msgstr "Meti insenbre i paràgrafi de na riga"
 
 #: utlui.hrc:41
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Set \"Text body\" Style"
 msgstr "Inposta stiłe \"corpo de'l testo\""
 
 #: utlui.hrc:42 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/utlui.hrc:44
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Set \"Text body indent\" Style"
-msgstr "Inposta el stiłe \"Indentro corpo de'l testo\""
+msgstr "Inposta stiłe \"Indentro corpo de'l testo\""
 
 #: utlui.hrc:43
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Set \"Hanging indent\" Style"
-msgstr "Inposta el stiłe \"Indentro sporjente\""
+msgstr "Inposta stiłe \"Indentro sporzente\""
 
 #: utlui.hrc:45
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style"
 msgstr "Inposta stiłe \"Tìtoło $(ARG1)\""
 
 #: utlui.hrc:46
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Set \"Bullet\" or \"Numbering\" Style"
-msgstr "Inposta stiłe ełenchi \"pontài\" o \"numarài\""
+msgstr "Inposta stiłe łista \"pontà\" o \"numarà\""
 
 #: utlui.hrc:47
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Combine paragraphs"
 msgstr "Mantien insenbre i paràgrafi"
 
 #: utlui.hrc:48
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Add non breaking space"
 msgstr "Zonta un spasio mìa divizìbiłe"
@@ -6801,34 +6737,29 @@ msgid "New document name:"
 msgstr "Novo nome del documénto:"
 
 #: annotationmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|reply"
 msgid "Reply"
 msgstr "Respondi"
 
 #: annotationmenu.ui:26
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "Delete _Comment"
-msgstr "Ełìmina comento"
+msgstr "Ełìmina _comento"
 
 #: annotationmenu.ui:34
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete _All Comments by $1"
-msgstr "Ełìmena ~tuti i comenti de $1"
+msgstr "Ełìmena _tuti i comenti de $1"
 
 #: annotationmenu.ui:42
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
 msgid "_Delete All Comments"
-msgstr "Ełìmina tuti i comenti"
+msgstr "_Ełìmina tuti i comenti"
 
 #: annotationmenu.ui:50
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|formatall"
 msgid "Format All Comments..."
-msgstr "~Formata tuti i comenti..."
+msgstr "Formata tuti i comenti..."
 
 #: asciifilterdialog.ui:8
 msgctxt "asciifilterdialog|AsciiFilterDialog"
@@ -7098,7 +7029,7 @@ msgstr "Inter_net"
 #: autotext.ui:178
 msgctxt "autotext|label1"
 msgid "Save Links Relative To"
-msgstr "Salva i cołegaminti in modo rełativo"
+msgstr "Salva i cołegamenti in modo reładivo"
 
 #: autotext.ui:205
 msgctxt "autotext|inserttip"
@@ -7433,7 +7364,7 @@ msgstr "_Àplega bordo e onbra"
 #: captionoptions.ui:199
 msgctxt "captionoptions|label2"
 msgid "Category and Frame Format"
-msgstr "Categorìa e formato de'l recuadro"
+msgstr "Categorìa e formato de ła corniza"
 
 #: captionoptions.ui:237
 msgctxt "captionoptions|label7"
@@ -7598,7 +7529,7 @@ msgstr "Testo:"
 #: charurlpage.ui:77
 msgctxt "charurlpage|label39"
 msgid "Target frame:"
-msgstr "Recuadro de destinasion:"
+msgstr "Corniza de destinasion:"
 
 #: charurlpage.ui:88
 msgctxt "charurlpage|eventpb"
@@ -7668,7 +7599,7 @@ msgstr "Àree sełesionàe"
 #: columnpage.ui:93
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Frame"
-msgstr "Recuadro"
+msgstr "Corniza"
 
 #: columnpage.ui:97
 msgctxt "columnpage|liststore2"
@@ -7823,7 +7754,7 @@ msgstr "Tabeła"
 #: conditionpage.ui:201
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Frame"
-msgstr "Recuadro"
+msgstr "Corniza"
 
 #: conditionpage.ui:202
 msgctxt "conditionpage|filter"
@@ -9567,7 +9498,7 @@ msgstr "Dòpara łe inpostasion de l'ojeto suparior"
 #: framedialog.ui:8
 msgctxt "framedialog|FrameDialog"
 msgid "Frame"
-msgstr "Recuadro"
+msgstr "Corniza"
 
 #: framedialog.ui:106
 msgctxt "framedialog|type"
@@ -9930,7 +9861,6 @@ msgid "Page:"
 msgstr "Pàjina:"
 
 #: headerfootermenu.ui:19
-#, fuzzy
 msgctxt "headerfootermenu|borderback"
 msgid "Border and Background..."
 msgstr "Bordo e sfondo..."
@@ -10071,10 +10001,9 @@ msgid "Input Field"
 msgstr "Canpo de dijitasion"
 
 #: inputfielddialog.ui:112
-#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr "Refarimento"
+msgstr "Refarimento:"
 
 #: inputwinmenu.ui:12
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
@@ -10107,73 +10036,61 @@ msgid "Operators"
 msgstr "Operadori"
 
 #: inputwinmenu.ui:62
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu||"
 msgid "List Separator"
-msgstr "Separador ełenco"
+msgstr "Separador łista"
 
 #: inputwinmenu.ui:70
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|eq"
 msgid "Equal"
-msgstr "Uguałe"
+msgstr "Guałivo"
 
 #: inputwinmenu.ui:78
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|neq"
 msgid "Not Equal"
-msgstr "Mìa uguałe"
+msgstr "Mìa guałivo"
 
 #: inputwinmenu.ui:86
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|leq"
 msgid "Less Than or Equal"
-msgstr "Minor o uguałe"
+msgstr "Minor o guałivo"
 
 #: inputwinmenu.ui:94
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|geq"
 msgid "Greater Than or Equal"
 msgstr "Major o guałivo"
 
 #: inputwinmenu.ui:102
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|l"
 msgid "Less"
-msgstr "Minore"
+msgstr "Minor"
 
 #: inputwinmenu.ui:110
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|g"
 msgid "Greater"
 msgstr "Major"
 
 #: inputwinmenu.ui:124
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|or"
 msgid "Boolean Or"
-msgstr "O łòjego"
+msgstr "O łòzego"
 
 #: inputwinmenu.ui:132
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|xor"
 msgid "Boolean Xor"
-msgstr "O łòjego escluzivo"
+msgstr "O łòzego escluzivo"
 
 #: inputwinmenu.ui:140
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|and"
 msgid "Boolean And"
-msgstr "E łòjego"
+msgstr "E łòzego"
 
 #: inputwinmenu.ui:148
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|not"
 msgid "Boolean Not"
-msgstr "NO łòjego"
+msgstr "NÒ łòzego"
 
 #: inputwinmenu.ui:160
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|statistics"
 msgid "Statistical Functions"
 msgstr "Funsion statìsteghe"
@@ -10184,7 +10101,6 @@ msgid "Mean"
 msgstr "Media"
 
 #: inputwinmenu.ui:178
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|min"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Mìnimo"
@@ -10200,10 +10116,9 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Funsion"
 
 #: inputwinmenu.ui:208
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sin"
 msgid "Sine"
-msgstr "Riga"
+msgstr "Seno"
 
 #: inputwinmenu.ui:216
 msgctxt "inputwinmenu|cos"
@@ -10873,7 +10788,7 @@ msgstr "Righe vode"
 #: linenumbering.ui:482
 msgctxt "linenumbering|linesintextframes"
 msgid "Lines in text frames"
-msgstr "Righe inte'l recuadro de testo"
+msgstr "Righe inte ła corniza de testo"
 
 #: linenumbering.ui:497
 msgctxt "linenumbering|showfooterheadernumbering"
@@ -11106,28 +11021,24 @@ msgid "R_eject All"
 msgstr "Ref_iuta tuto"
 
 #: managechangessidebar.ui:159
-#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeredit"
 msgid "Edit Comment..."
 msgstr "Modìfega comento..."
 
 #: managechangessidebar.ui:166
-#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writersort"
 msgid "Sort By"
-msgstr "Ordena par"
+msgstr "Órdena par"
 
 #: managechangessidebar.ui:176
-#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
 msgid "Action"
 msgstr "Asion"
 
 #: managechangessidebar.ui:184
-#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr "Autore"
+msgstr "Autor"
 
 #: managechangessidebar.ui:192
 msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
@@ -11140,10 +11051,9 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Comento"
 
 #: managechangessidebar.ui:208
-#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
 msgid "Document Position"
-msgstr "_Pozision documento"
+msgstr "Pozision documento"
 
 #: mergeconnectdialog.ui:7
 msgctxt "mergeconnectdialog|MergeConnectDialog"
@@ -11933,7 +11843,7 @@ msgstr "Novo ìndeze parsonaizà"
 #: notebookbar.ui:417
 msgctxt "notebookbar|NewSW"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar.ui:421
 msgctxt "notebookbar|NewSW|tooltip_text"
@@ -11943,7 +11853,7 @@ msgstr "Documento de testo"
 #: notebookbar.ui:434
 msgctxt "notebookbar|NewSC"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar.ui:438
 msgctxt "notebookbar|NewSC|tooltip_text"
@@ -11953,18 +11863,17 @@ msgstr "Fojo ełetrònego"
 #: notebookbar.ui:451
 msgctxt "notebookbar|NewSI"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar.ui:455
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSI|tooltip_text"
 msgid "Presentation"
-msgstr "Orientasion"
+msgstr "Prezentasion"
 
 #: notebookbar.ui:468
 msgctxt "notebookbar|NewSD"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar.ui:472
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
@@ -11974,7 +11883,7 @@ msgstr "Dizenjo"
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar.ui:488
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
@@ -11984,7 +11893,7 @@ msgstr "Fòrmuła"
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar.ui:504
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
@@ -12239,7 +12148,7 @@ msgstr "Area"
 #: notebookbar.ui:6705
 msgctxt "notebookbar|ShapeLabel"
 msgid "Shape / Textbox"
-msgstr ""
+msgstr "Forma / Scuaro de testo"
 
 #: notebookbar.ui:6734
 msgctxt "notebookbar|AnchorMenu"
@@ -12249,7 +12158,7 @@ msgstr "Ancorajo"
 #: notebookbar.ui:7266
 msgctxt "notebookbar|FrameLabel"
 msgid "Frame / OLE"
-msgstr ""
+msgstr "Corniza / OLE"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2380
 msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
@@ -12262,10 +12171,9 @@ msgid "File"
 msgstr "File"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3142
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr "Menu"
+msgstr "_Menu"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4188
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
@@ -12283,10 +12191,9 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Insarisi"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4920
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr "Pàjina"
+msgstr "Pà_jina"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5407
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
@@ -12294,22 +12201,19 @@ msgid "Page layout"
 msgstr "Layout de pàjina"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5454
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr "Refarimenti incrozài"
+msgstr "Refarimen_ti"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5844
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr "Refarimenti incrozài"
+msgstr "Refarimenti"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6340
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
-msgstr "Revizion"
+msgstr "_Revizion"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6372
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
@@ -12317,13 +12221,11 @@ msgid "Review"
 msgstr "Revizion"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6841
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr "Vista"
+msgstr "_Vista"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6892
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
 msgstr "Vista"
@@ -12350,13 +12252,12 @@ msgstr "Adatasion"
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9639
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "A_lign"
-msgstr ""
+msgstr "_Łineasion"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8422
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr "Imàjini"
+msgstr "Imà_jine"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8454
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
@@ -12366,12 +12267,12 @@ msgstr "Imàjine"
 #: notebookbar_compact.ui:9198
 msgctxt "notebookbar_compact|drab"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "D_ezenja"
 
 #: notebookbar_compact.ui:9252
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Dezenjo"
 
 #: notebookbar_compact.ui:9776
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
@@ -12384,10 +12285,9 @@ msgid "Object"
 msgstr "Ojeto"
 
 #: notebookbar_compact.ui:9881
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "_Tools"
-msgstr "Strumenti"
+msgstr "S_trumenti"
 
 #: notebookbar_compact.ui:10744
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
@@ -12410,16 +12310,14 @@ msgid "Quotation"
 msgstr "Sitasion"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr "Menu"
+msgstr "_Menu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4060
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr "Strumenti"
+msgstr "S_trumenti"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4148
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
@@ -12432,10 +12330,9 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Modìfega"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr "Stiłi"
+msgstr "St_iłi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
@@ -12443,10 +12340,9 @@ msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr "Paràgrafo"
+msgstr "_Paràgrafo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
@@ -12454,28 +12350,24 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "_Insarisi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5192
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr "Refarimenti incrozài"
+msgstr "Refarimen_ti"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5299
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr "Revizion"
+msgstr "_Revizion"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5413
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr "Vista"
+msgstr "_Vista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr "Stiłi"
+msgstr "St_iłi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
@@ -12483,10 +12375,9 @@ msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr "Paràgrafo"
+msgstr "_Paràgrafo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
@@ -12494,64 +12385,54 @@ msgid "T_able"
 msgstr "Ta_beła"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
 msgid "_Merge"
-msgstr "Unisi"
+msgstr "_Unisi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr "R_ighe:"
+msgstr "R_ighe"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
 msgid "Selec_t"
-msgstr "Sełesiona"
+msgstr "Sełe_siona"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6525
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr "Calc"
+msgstr "_Calc"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr "Imàjini"
+msgstr "Imà_jine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr "Cołor"
+msgstr "C_ołor"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr "Sistema"
+msgstr "Siste_ma"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7252
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr "Gradeła"
+msgstr "_Gradeła"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr "Łengua"
+msgstr "_Łengua"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr "Revizion"
+msgstr "_Revizion"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
@@ -12559,80 +12440,69 @@ msgid "_Comments"
 msgstr "_Comenti"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
 msgid "Com_pare"
-msgstr "Confronta"
+msgstr "Con_fronta"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr "Vista"
+msgstr "_Vista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr "Stiłi"
+msgstr "St_iłi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "D_ezenja"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8475
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeD"
 msgid "_Arrange"
-msgstr "Sistema"
+msgstr "Siste_ma"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8611
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr "Gradeła"
+msgstr "_Gradeła"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8720
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr "Grupo"
+msgstr "Ingru_pa"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8828
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr "Recuadro"
+msgstr "Co_rniza"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
 msgid "_Arrange"
-msgstr "Sistema"
+msgstr "Siste_ma"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9327
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr "Gradeła"
+msgstr "_Gradeła"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr "Vista"
+msgstr "_Vista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr "Stiłi"
+msgstr "St_iłi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
@@ -12640,16 +12510,14 @@ msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr "Paràgrafo"
+msgstr "_Paràgrafo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr "Vista"
+msgstr "_Vista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12662,22 +12530,19 @@ msgid "Quotation"
 msgstr "Sitasion"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr "Menu"
+msgstr "_Menu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3986
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr "Strumenti"
+msgstr "S_trumenti"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4040
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
 msgid "_Help"
-msgstr "Juto"
+msgstr "J_uto"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4147
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
@@ -12690,10 +12555,9 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Modìfega"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr "Stiłi"
+msgstr "St_iłi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
@@ -12701,10 +12565,9 @@ msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5218
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr "Paràgrafo"
+msgstr "_Paràgrafo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5457
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
@@ -12712,52 +12575,44 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "_Insarisi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr "Refarimento"
+msgstr "Refarimen_to"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr "Revizion"
+msgstr "_Revizion"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6035
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr "Vista"
+msgstr "_Vista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6296
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr "Imàjini"
+msgstr "Imà_jine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6726
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr "Sistema"
+msgstr "Siste_ma"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6902
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr "Cołor"
+msgstr "C_ołor"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7156
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr "Gradeła"
+msgstr "_Gradeła"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr "Stiłi"
+msgstr "St_iłi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
@@ -12765,10 +12620,9 @@ msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr "Paràgrafo"
+msgstr "_Paràgrafo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8198
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
@@ -12776,46 +12630,39 @@ msgid "T_able"
 msgstr "Ta_beła"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8396
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr "R_ighe:"
+msgstr "R_ighe"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8597
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|merged"
 msgid "_Merge"
-msgstr "Unisi"
+msgstr "_Unisi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8825
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|selectt"
 msgid "Sele_ct"
-msgstr "Sełesiona"
+msgstr "Sełe_siona"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9054
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr "Calc"
+msgstr "_Calc"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr "Refarimento"
+msgstr "Refarimen_to"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr "Łengua"
+msgstr "_Łengua"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9646
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr "Revizion"
+msgstr "_Revizion"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9858
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
@@ -12823,21 +12670,19 @@ msgid "_Comments"
 msgstr "_Comenti"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10060
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
 msgid "Com_pare"
-msgstr "Confronta"
+msgstr "Con_fronta"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr "Vista"
+msgstr "_Vista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "D_ezenja"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11024
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
@@ -12855,27 +12700,24 @@ msgid "Align"
 msgstr "Łineasion"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11300
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
 msgid "_Arrange"
-msgstr "Sistema"
+msgstr "Siste_ma"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11467
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr "Gradeła"
+msgstr "_Gradeła"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11668
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr "Grupo"
+msgstr "Ingru_pa"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11847
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
@@ -12883,16 +12725,14 @@ msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr "Paràgrafo"
+msgstr "_Paràgrafo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr "Vista"
+msgstr "_Vista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
@@ -12900,34 +12740,29 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "_Insarisi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13186
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
 msgid "_Media"
-msgstr "Media"
+msgstr "_Media"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13423
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr "Recuadro"
+msgstr "Co_rniza"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13853
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
 msgid "_Arrange"
-msgstr "Sistema"
+msgstr "Siste_ma"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14019
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr "Gradeła"
+msgstr "_Gradeła"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr "Vista"
+msgstr "_Vista"
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
@@ -13557,7 +13392,7 @@ msgstr "Àplega bordo e onbra"
 #: optcaptionpage.ui:374
 msgctxt "optcaptionpage|label10"
 msgid "Category and Frame Format"
-msgstr "Categorìa e formato de'l recuadro"
+msgstr "Categorìa e formato de ła corniza"
 
 #: optcaptionpage.ui:426
 msgctxt "optcaptionpage|label1"
@@ -13631,12 +13466,12 @@ msgstr "Dòpara ła métrega de ła stanpadora par ła formatasion de i document
 #: optcompatpage.ui:57
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Add spacing between paragraphs and tables"
-msgstr ""
+msgstr "Zonta spasiadura intramezo paràgrafi e tabełe"
 
 #: optcompatpage.ui:58
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages"
-msgstr ""
+msgstr "Zonta spasiadura de'l paràgrafo e de ła tabeła a inisio de ła pàjina"
 
 #: optcompatpage.ui:59
 msgctxt "optcompatpage|format"
@@ -13686,15 +13521,14 @@ msgstr "Proteji formułaro"
 #: optcompatpage.ui:68
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "MS Word-compatible trailing blanks"
-msgstr ""
+msgstr "Spasi par dadrìo conpatìbiłi co MS Word"
 
 #: optcompatpage.ui:69
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents"
-msgstr ""
+msgstr "Tòłera łe righe bianche so'l sfondo de i PDF par ła conpatibiłità co i documenti veci"
 
 #: optcompatpage.ui:70
-#, fuzzy
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "<User settings>"
 msgstr "<Inpostasion utente>"
@@ -13707,7 +13541,7 @@ msgstr "Dòpara cofà _predefinìo"
 #: optcompatpage.ui:104
 msgctxt "optcompatpage|label11"
 msgid "Compatibility options for '%DOCNAME'"
-msgstr ""
+msgstr "Opsion de conpatibiłità par '%DOCNAME'"
 
 #: optfonttabpage.ui:103
 msgctxt "optfonttabpage|font_label"
@@ -13847,7 +13681,7 @@ msgstr "Tabułasion _e spasi"
 #: optformataidspage.ui:450
 msgctxt "optformataidspage|fillspace"
 msgid "_Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "_Spasi"
 
 #: optformataidspage.ui:480
 msgctxt "optformataidspage|cursorlabel"
@@ -14235,10 +14069,9 @@ msgid "Keyboard Handling"
 msgstr "Dòparo de ła tastiera"
 
 #: outlinenumbering.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr "Nùmaro capìtoło"
+msgstr "Numarasion capìtoło"
 
 #: outlinenumbering.ui:39
 msgctxt "outlinenumbering|user"
@@ -14455,13 +14288,11 @@ msgid "Default"
 msgstr "Predefinìa"
 
 #: pagebreakmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "pagebreakmenu|edit"
 msgid "Edit Page Break..."
 msgstr "Modìfega intarusion de pàjina..."
 
 #: pagebreakmenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "pagebreakmenu|delete"
 msgid "Delete Page Break"
 msgstr "Ełìmina intarusion de pàjina"
@@ -14987,13 +14818,11 @@ msgid "Flip"
 msgstr "Specia"
 
 #: picturepage.ui:292
-#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|FT_ANGLE"
 msgid "_Angle:"
 msgstr "Àn_goło:"
 
 #: picturepage.ui:307
-#, fuzzy
 msgctxt "picturepage"
 msgid "0,00"
 msgstr "0,00"
@@ -15429,13 +15258,11 @@ msgid "In the current document, changes are being recorded but not shown as such
 msgstr "Łe modìfeghe de'l documento corente łe ze stà salvàe anca se no par mìa cusì. Inte i documenti de dimension grose ghe vol un serto tenpo parché łe modìfeghe łe venja vizuałizà. Ła vizuałizasion de łe modìfeghe ła farà evitar retardi."
 
 #: readonlymenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|openurl"
 msgid "_Open"
-msgstr "Verzi"
+msgstr "_Verzi"
 
 #: readonlymenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|opendoc"
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Verzi inte na nova fenestra"
@@ -15451,22 +15278,19 @@ msgid "Select Text"
 msgstr "Sełesiona testo"
 
 #: readonlymenu.ui:44
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|reload"
 msgid "Re_load"
-msgstr "~Recarga"
+msgstr "_Recarga"
 
 #: readonlymenu.ui:52
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|reloadframe"
 msgid "Reload Frame"
-msgstr "Carga da novo recuadro"
+msgstr "Recarga corniza"
 
 #: readonlymenu.ui:60
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|html"
 msgid "HT_ML Source"
-msgstr "Testo sorjente HTML"
+msgstr "Testo sorzente HTML"
 
 #: readonlymenu.ui:74
 msgctxt "readonlymenu|backward"
@@ -15474,13 +15298,11 @@ msgid "Backwards"
 msgstr "Indrio"
 
 #: readonlymenu.ui:82
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|forward"
 msgid "_Forward"
-msgstr "Vanti"
+msgstr "_Vanti"
 
 #: readonlymenu.ui:96
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|savegraphic"
 msgid "Save Image..."
 msgstr "Salva imàjine..."
@@ -15491,7 +15313,6 @@ msgid "Add Image"
 msgstr "Zonta imàjine"
 
 #: readonlymenu.ui:114
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|graphicaslink"
 msgid "As Link"
 msgstr "Cofà cołegamento"
@@ -15502,40 +15323,34 @@ msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
 #: readonlymenu.ui:140
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|savebackground"
 msgid "Save Background..."
 msgstr "Salva sfondo..."
 
 #: readonlymenu.ui:184
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|copylink"
 msgid "Copy _Link"
-msgstr "Copia cołe~gamento"
+msgstr "Copia cołe_gamento"
 
 #: readonlymenu.ui:192
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|copygraphic"
 msgid "Copy _Image"
-msgstr "Copia ~imàjine"
+msgstr "Copia _imàjine"
 
 #: readonlymenu.ui:206
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|loadgraphic"
 msgid "Load Image"
 msgstr "Carga imàjine"
 
 #: readonlymenu.ui:214
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|imagesoff"
 msgid "Image Off"
 msgstr "Dezativa imàjine"
 
 #: readonlymenu.ui:228
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|fullscreen"
 msgid "Leave Full-Screen Mode"
-msgstr "Repristina vista schermo standard"
+msgstr "Reprìstina vista schermo standard"
 
 #: readonlymenu.ui:242
 msgctxt "readonlymenu|copy"
@@ -16138,13 +15953,11 @@ msgid "_Add to Dictionary"
 msgstr "Zont_a a'l disionaro"
 
 #: spellmenu.ui:55
-#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|correctmenu"
 msgid "Always correct _to"
-msgstr "Coreji senpre in"
+msgstr "Corezi senpre _in"
 
 #: spellmenu.ui:81
-#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|langselection"
 msgid "Set Language for Selection"
 msgstr "Inposta ła łengua par ła sełesion"
@@ -16165,13 +15978,11 @@ msgid "Reject Change"
 msgstr "Rejeta modìfega"
 
 #: spellmenu.ui:129
-#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|next"
 msgid "Next Change"
-msgstr "Modìfega seguente"
+msgstr "Modìfega drioman"
 
 #: spellmenu.ui:137
-#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|prev"
 msgid "Previous Change"
 msgstr "Pàjina presedente"
@@ -16674,7 +16485,7 @@ msgstr "Strutura e numarasion"
 #: templatedialog4.ui:8
 msgctxt "templatedialog4|TemplateDialog4"
 msgid "Frame Style"
-msgstr "Stiłe de'l recuadro"
+msgstr "Stiłe de ła corniza"
 
 #: templatedialog4.ui:97
 msgctxt "templatedialog4|standard"
@@ -17677,10 +17488,9 @@ msgid "Text"
 msgstr "Testo"
 
 #: watermarkdialog.ui:118
-#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|FontLabel"
 msgid "Font"
-msgstr "Caràtere"
+msgstr "Caràtare"
 
 #: watermarkdialog.ui:130
 msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"