update translations for 5.2.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3c922e1b91581f1b5cd6a5b8d0662a3e7aba0fae

3 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/vec/vcl/source/edit.po b/source/vec/vcl/source/edit.po
index b13d59aaf94..332e164b2ec 100644
--- a/source/vec/vcl/source/edit.po
+++ b/source/vec/vcl/source/edit.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-12 20:54+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 16:39+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471035260.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475080798.000000\n"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_SPLITPARA\n"
 "string.text"
 msgid "insert multiple lines"
-msgstr "taca rento pì righe"
+msgstr "insarisi pì righe"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS\n"
 "string.text"
 msgid "insert '$1'"
-msgstr "taca rento '$1'"
+msgstr "insarisi '$1'"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/vcl/source/src.po b/source/vec/vcl/source/src.po
index 1a6e32cb454..fb269dc5f94 100644
--- a/source/vec/vcl/source/src.po
+++ b/source/vec/vcl/source/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-22 11:21+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:17+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471864865.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476202625.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "~Ajuto"
+msgstr "Guid~a"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_ABORT\n"
 "string.text"
 msgid "~Abort"
-msgstr "~Interonpi"
+msgstr "~Intaronpi"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "~Undo"
-msgstr "~Anuła"
+msgstr "Desf~a"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Next"
-msgstr "~Pròsema"
+msgstr "~Seguente"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as ~Link"
-msgstr "Taca rento cofà cołe~gamento"
+msgstr "Insarisi cofà cołe~gamento"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -394,7 +394,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Style: "
-msgstr "Stiłe de el recuadro: "
+msgstr "Stiłe de'l recuadro: "
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY\n"
 "string.text"
 msgid "The file already exists in \"$dirname$\". Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr "Inte \"$dirname$\" A eziste za el file. Co ła so sostitusion A se sorascrivarà el contenjùo."
+msgstr "Inte \"$dirname$\" A eziste za el file. Se se ło renpiasa A se ghe sorascrivarà el contenjùo."
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -442,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_ALLFORMATS\n"
 "string.text"
 msgid "All Formats"
-msgstr "Tuti i formài"
+msgstr "Tuti i formati"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -530,7 +530,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr "Ajuto"
+msgstr "Juto"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -578,7 +578,7 @@ msgctxt ""
 "SV_SHORTCUT_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr "Ajuto"
+msgstr "Juto"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgctxt ""
 "SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW\n"
 "string.text"
 msgid "To Next Toolbar/Window"
-msgstr "Fenestra/zbara strumenti pròsema"
+msgstr "Fenestra/zbara strumenti seguente"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -659,7 +659,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_EDIT_UNDO\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Undo"
-msgstr "~Anuła"
+msgstr "Desf~a"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_DEFPRT_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr "Stanpante predefinìa"
+msgstr "Stanpadora predefinìa"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the fax number"
-msgstr "Taca rento el nùmaro de fax"
+msgstr "Meti rento el nùmaro de fax"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "SV_EDIT_WARNING_STR\n"
 "string.text"
 msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
-msgstr "El testo inserìo l'esede ła łunghesa màsima de 'sto canpo de testo. El testo el ze stà troncà."
+msgstr "El testo insarìo el ze masa łungo par 'sto canpo de testo. El testo el ze stà troncà."
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgctxt ""
 "pixels\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pixels"
-msgstr "łinea"
+msgstr "pixel"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/vcl/uiconfig/ui.po b/source/vec/vcl/uiconfig/ui.po
index de394902afb..8af334291ab 100644
--- a/source/vec/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/vec/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-22 15:45+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 21:30+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471880716.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475098232.000000\n"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
-msgstr "Taca rento i to dati de autentegasion par el server “%s”"
+msgstr "Meti rento i to dati de autentegasion par el server “%s”"
 
 #: errornocontentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "No default printer found."
-msgstr "Stanpante predefinìa mìa trovà."
+msgstr "Stanpadora predefinìa mìa trovà."
 
 #: errornoprinterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Please choose a printer and try again."
-msgstr "Sernisi na stanpante e prova da novo."
+msgstr "Sernisi na stanpadora e prova da novo."
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr "Stanpante predefinìa"
+msgstr "Stanpadora predefinìa"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Long printer name"
-msgstr "Nome intièro stanpante"
+msgstr "Nome intièro stanpadora"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr "Stanpante"
+msgstr "Stanpadora"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""