update translations for 6.4.6 rc1 co-6.4-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I496cd03a7f5b62f438cbc762561ea9bc9b3e924a

16 files changed, 94 insertions, 132 deletions

diff --git a/source/vec/accessibility/messages.po b/source/vec/accessibility/messages.po
index 65d84c59d66..fbac130b740 100644
--- a/source/vec/accessibility/messages.po
+++ b/source/vec/accessibility/messages.po
@@ -66,7 +66,6 @@ msgstr "Struca Invio par ndar so i controłi secondari par oparasion in pì"
 
 #. Fcjiv
 #: accessibility/inc/strings.hrc:33
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_ACC_COLUMN_NUM"
 msgid "Column %COLUMNNUMBER"
 msgstr "Cołona %COLUMNNUMBER"
diff --git a/source/vec/chart2/messages.po b/source/vec/chart2/messages.po
index 8495072402b..852e03387ab 100644
--- a/source/vec/chart2/messages.po
+++ b/source/vec/chart2/messages.po
@@ -204,7 +204,6 @@ msgstr "Tipografìa aziàtega"
 
 #. 6xo4a
 #: chart2/inc/strings.hrc:51
-#, c-format
 msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS"
 msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"
 msgstr "Łinea de'l vałor medio co vałor %AVERAGE_VALUE e deviasion standard %STD_DEVIATION"
@@ -499,7 +498,6 @@ msgstr "Ojeto par dezenjo"
 
 #. dNCXG
 #: chart2/inc/strings.hrc:100
-#, c-format
 msgctxt "STR_TIP_DATASERIES"
 msgid "Data Series '%SERIESNAME'"
 msgstr "Serie dati '%SERIESNAME'"
@@ -620,7 +618,6 @@ msgstr "Muda testo"
 
 #. EVDVA
 #: chart2/inc/strings.hrc:120
-#, c-format
 msgctxt "STR_COLUMN_LABEL"
 msgid "Column %COLUMNNUMBER"
 msgstr "Cołona %COLUMNNUMBER"
diff --git a/source/vec/cui/messages.po b/source/vec/cui/messages.po
index c26561bc286..decae8eb535 100644
--- a/source/vec/cui/messages.po
+++ b/source/vec/cui/messages.po
@@ -223,7 +223,6 @@ msgstr "Łenguìstega"
 #. VNK5b
 #. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
 #: cui/inc/strings.hrc:48
-#, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_MENU"
 msgid "New Menu %n"
 msgstr "Novo Menu %n"
@@ -231,7 +230,6 @@ msgstr "Novo Menu %n"
 #. dJXBJ
 #. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
 #: cui/inc/strings.hrc:50
-#, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR"
 msgid "New Toolbar %n"
 msgstr "Nova zbara strumenti %n"
@@ -1303,21 +1301,18 @@ msgstr "Eror de %PRODUCTNAME"
 
 #. e6BgS
 #: cui/inc/strings.hrc:245
-#, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED"
 msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported."
 msgstr "El łenguajo de scripting %LANGUAGENAME no ze miga suportà."
 
 #. EUek9
 #: cui/inc/strings.hrc:246
-#, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING"
 msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 msgstr "Se ga verifegà un eror ezeguendo el script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."
 
 #. KVQAh
 #: cui/inc/strings.hrc:247
-#, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING"
 msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 msgstr "Se ga verifegà na ecesion ezeguendo el script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."
@@ -1336,7 +1331,6 @@ msgstr "Se ga verifegà na ecesion ezeguendo el script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME
 
 #. BZDbp
 #: cui/inc/strings.hrc:250
-#, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING"
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 msgstr "Eror de'l Framework de scripting ezeguendo el script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."
@@ -2012,7 +2006,6 @@ msgstr "L'URL <%1> no'l połe mìa èsar convartìo inte un trodo de'l filesyste
 
 #. q8p26
 #: cui/inc/strings.hrc:384
-#, c-format
 msgctxt "aboutdialog|textbuffer1"
 msgid "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
 msgstr "Varsion: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
diff --git a/source/vec/dbaccess/messages.po b/source/vec/dbaccess/messages.po
index 82edc89ad03..588a28a937b 100644
--- a/source/vec/dbaccess/messages.po
+++ b/source/vec/dbaccess/messages.po
@@ -160,7 +160,6 @@ msgstr "Ła cołona no ła ze mìa vàłida."
 
 #. CyL8V
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:45
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE"
 msgid "The column '%name' must be visible as a column."
 msgstr "Ła cołona '%name' ła ga da èsar vizìbiłe cofà cołona."
@@ -2027,7 +2026,6 @@ msgstr "File de'l database Microsoft Access"
 
 #. 34zwh
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:367
-#, c-format
 msgctxt "STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS"
 msgid "No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button."
 msgstr "A no łe ze mìa nesesarie altre inpostasion. Par verifegar el funsionamento de ła conesion, faghe click so'l boton '%test'."
diff --git a/source/vec/desktop/messages.po b/source/vec/desktop/messages.po
index 2075fc3a928..5d5cac8a2d0 100644
--- a/source/vec/desktop/messages.po
+++ b/source/vec/desktop/messages.po
@@ -216,35 +216,30 @@ msgstr "~Ajorna..."
 
 #. iFBQd
 #: desktop/inc/strings.hrc:66
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_ADDING_PACKAGES"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Zontando %EXTENSION_NAME"
 
 #. J5KAU
 #: desktop/inc/strings.hrc:67
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_REMOVING_PACKAGES"
 msgid "Removing %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Cavando %EXTENSION_NAME"
 
 #. A6AzC
 #: desktop/inc/strings.hrc:68
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_ENABLING_PACKAGES"
 msgid "Enabling %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Ativando %EXTENSION_NAME"
 
 #. Mh7ag
 #: desktop/inc/strings.hrc:69
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_DISABLING_PACKAGES"
 msgid "Disabling %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Dezativando %EXTENSION_NAME"
 
 #. GjgyB
 #: desktop/inc/strings.hrc:70
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_ACCEPT_LICENSE"
 msgid "Accept license for %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Aceta ła łisensa par %EXTENSION_NAME"
diff --git a/source/vec/editeng/messages.po b/source/vec/editeng/messages.po
index 735d3cb59aa..25b9dd97e22 100644
--- a/source/vec/editeng/messages.po
+++ b/source/vec/editeng/messages.po
@@ -1583,14 +1583,12 @@ msgstr "Majùscołe/minùscołe"
 
 #. uqG6M
 #: include/editeng/editrids.hrc:310
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_WORD"
 msgid "Word is %x"
 msgstr "Ła paroła ła ze %x"
 
 #. KeDg8
 #: include/editeng/editrids.hrc:311
-#, c-format
 msgctxt "RID_STR_PARAGRAPH"
 msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "El paràgrafo el ze %x"
diff --git a/source/vec/extensions/messages.po b/source/vec/extensions/messages.po
index b5743299518..3f062d978f0 100644
--- a/source/vec/extensions/messages.po
+++ b/source/vec/extensions/messages.po
@@ -2631,7 +2631,6 @@ msgstr "Se ga verifegà un eror scansionando."
 
 #. hEFtD
 #: extensions/inc/strings.hrc:342
-#, c-format
 msgctxt "STR_DEVICE_DESC"
 msgid ""
 "Device: %s\n"
diff --git a/source/vec/filter/messages.po b/source/vec/filter/messages.po
index 6844ff88f9f..eebdec17b2d 100644
--- a/source/vec/filter/messages.po
+++ b/source/vec/filter/messages.po
@@ -42,21 +42,18 @@ msgstr "esporta filtro"
 
 #. AmATR
 #: filter/inc/strings.hrc:29
-#, c-format
 msgctxt "STR_WARN_DELETE"
 msgid "Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone."
 msgstr "Vuto ełiminarlo par davero el filtro XML '%s'? 'Sta asion no ła pol mìa èsar anułà."
 
 #. Vf3nz
 #: filter/inc/strings.hrc:30
-#, c-format
 msgctxt "STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS"
 msgid "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name."
 msgstr "Un filtro XML de nome '%s' l'eziste zà. Dòpara un nome defarente."
 
 #. e3U54
 #: filter/inc/strings.hrc:31
-#, c-format
 msgctxt "STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS"
 msgid "The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name."
 msgstr "El nome par l'intarfasa utente '%s1' el ze zà stà doparà da'l filtro XML '%s2'. Sernisi un nome defarente."
@@ -99,14 +96,12 @@ msgstr "Filtro mìa definìo"
 
 #. tphDj
 #: filter/inc/strings.hrc:38
-#, c-format
 msgctxt "STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED"
 msgid "The XML filter '%s' has been saved as package '%s'. "
 msgstr "El filtro XML '%s' el ze stà salvà cofà pacheto '%s'. "
 
 #. tJeU3
 #: filter/inc/strings.hrc:39
-#, c-format
 msgctxt "STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED"
 msgid "%s XML filters have been saved in the package '%s'."
 msgstr "I filtri XML %s i ze stà salvài inte'l pacheto '%s'."
@@ -119,21 +114,18 @@ msgstr "Pacheto filtri XSLT"
 
 #. TAAAB
 #: filter/inc/strings.hrc:41
-#, c-format
 msgctxt "STR_FILTER_INSTALLED"
 msgid "The XML filter '%s' has been installed successfully."
 msgstr "El filtro XML '%s' el ze stà instałà co suceso."
 
 #. SwDCV
 #: filter/inc/strings.hrc:42
-#, c-format
 msgctxt "STR_FILTERS_INSTALLED"
 msgid "%s XML filters have been installed successfully."
 msgstr "I filtri XML '%s' i ze stà instałài co suceso."
 
 #. dirBm
 #: filter/inc/strings.hrc:43
-#, c-format
 msgctxt "STR_NO_FILTERS_FOUND"
 msgid "No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters."
 msgstr "A no ze mìa posìbiłe instałar i filtri XML parché el pacheto '%s' no'l contien mìa nesun filtro XML."
diff --git a/source/vec/librelogo/source/pythonpath.po b/source/vec/librelogo/source/pythonpath.po
index 0ff211a1ca5..5f8f1ec0b8c 100644
--- a/source/vec/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/vec/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-11 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-03 23:35+0000\n"
 "Last-Translator: Còdaze Veneto <codazeveneto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Venetian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/librelogosourcepythonpath/vec/>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551980505.000000\n"
 
 #. tFoAo
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "PENDOWN\n"
 "property.text"
 msgid "pendown|pd"
-msgstr "pendown|pd"
+msgstr "penabasa|pd"
 
 #. BEiyw
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "CIRCLE\n"
 "property.text"
 msgid "circle"
-msgstr "circle"
+msgstr "sercio"
 
 #. svw6Z
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "ELLIPSE\n"
 "property.text"
 msgid "ellipse"
-msgstr "ellipse"
+msgstr "ełise"
 
 #. MCmRf
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "SQUARE\n"
 "property.text"
 msgid "square"
-msgstr "square"
+msgstr "cuadrà"
 
 #. C8wfs
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "RECTANGLE\n"
 "property.text"
 msgid "rectangle"
-msgstr "rectangle"
+msgstr "retàngoło"
 
 #. amFfu
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "PENCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "pencolor|pencolour|linecolor|pc"
-msgstr "pencolor|pencolour|linecolor|pc"
+msgstr "cołorpena|cołorpena|cołorłinea|pc"
 
 #. uZsBx
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "ANY\n"
 "property.text"
 msgid "any"
-msgstr "any"
+msgstr "tuto"
 
 #. WxpfM
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "PENWIDTH\n"
 "property.text"
 msgid "pensize|penwidth|linewidth|ps"
-msgstr "pensize|penwidth|linewidth|ps"
+msgstr "grandesapena|łarghesapena|łarghesałinea|ps"
 
 #. 2Zgzv
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "PENSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "penstyle|linestyle"
-msgstr "penstyle|linestyle"
+msgstr "stiłepena|stiłełinea"
 
 #. L9YnA
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "PENJOINT\n"
 "property.text"
 msgid "penjoint|linejoint"
-msgstr "penjoint|linejoint"
+msgstr "zontapena|zontałinea"
 
 #. bhT9C
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "PENCAP\n"
 "property.text"
 msgid "pencap|linecap"
-msgstr "pencap|linecap"
+msgstr "pontapena|pontałinea"
 
 #. cEECN
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "BEVEL\n"
 "property.text"
 msgid "bevel"
-msgstr "bevel"
+msgstr "scanton"
 
 #. R4Z7i
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "MITER\n"
 "property.text"
 msgid "miter"
-msgstr "miter"
+msgstr "zontacantoni"
 
 #. DX7nN
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "ROUNDED\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr "round"
+msgstr "stondà"
 
 #. VSaRQ
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "SOLID\n"
 "property.text"
 msgid "solid"
-msgstr "solid"
+msgstr "sòłido"
 
 #. P6PxY
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "DASH\n"
 "property.text"
 msgid "dashed"
-msgstr "dashed"
+msgstr "tratejà"
 
 #. NgY8n
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "DOTTED\n"
 "property.text"
 msgid "dotted"
-msgstr "dotted"
+msgstr "pontinà"
 
 #. ti8oV
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "CLOSE\n"
 "property.text"
 msgid "close"
-msgstr "close"
+msgstr "sarà"
 
 #. btW32
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "FILL\n"
 "property.text"
 msgid "fill"
-msgstr "fill"
+msgstr "pien"
 
 #. nGc2D
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "FILLCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fillcolor|fillcolour|fc"
-msgstr "fillcolor|fillcolour|fc"
+msgstr "cołorpien|cołorpien|fc"
 
 #. PGzDC
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "FILLTRANSPARENCY\n"
 "property.text"
 msgid "filltransparency"
-msgstr "filltransparency"
+msgstr "trasparensapien"
 
 #. rREgg
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "PENTRANSPARENCY\n"
 "property.text"
 msgid "pentransparency|linetransparency"
-msgstr "pentransparency|linetransparency"
+msgstr "trasparensapena|trasparensałinea"
 
 #. aYZ9n
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "FILLSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "fillstyle"
-msgstr "fillstyle"
+msgstr "stiłepien"
 
 #. Z2nMa
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "FONTCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fontcolor|textcolor|textcolour"
-msgstr "fontcolor|textcolor|textcolour"
+msgstr "cołorfont|cołortesto|cołortesto"
 
 #. EPJeZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "FONTHEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontsize|textsize|textheight"
-msgstr "fontsize|textsize|textheight"
+msgstr "grandesafont|grandesatesto|altesatesto"
 
 #. amtRF
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "FONTWEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontweight"
-msgstr "fontweight"
+msgstr "pezofont"
 
 #. Di9ys
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "FONTSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "fontstyle"
-msgstr "fontstyle"
+msgstr "stiłefont"
 
 #. YKYPa
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "BOLD\n"
 "property.text"
 msgid "bold"
-msgstr "bold"
+msgstr "groseto"
 
 #. Q2DmA
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "FONTFAMILY\n"
 "property.text"
 msgid "fontfamily"
-msgstr "fontfamily"
+msgstr "famejafont"
 
 #. Fu2PZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "CLEARSCREEN\n"
 "property.text"
 msgid "clearscreen|cs"
-msgstr "clearscreen|cs"
+msgstr "netaschermo|cs"
 
 #. 4eTcL
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "HIDETURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "hideturtle|ht|hideme"
-msgstr "hideturtle|ht|hideme"
+msgstr "scondibisascueła|ht|scóndame"
 
 #. pbRce
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "SHOWTURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "showturtle|st|showme"
-msgstr "showturtle|st|showme"
+msgstr "mostrabisascueła|st|móstrame"
 
 #. iEgLZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "POSITION\n"
 "property.text"
 msgid "position|pos|setpos"
-msgstr "position|pos|setpos"
+msgstr "pozision|pos|inpostapozision"
 
 #. ydeVD
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "HEADING\n"
 "property.text"
 msgid "heading|setheading|seth"
-msgstr "heading|setheading|seth"
+msgstr "tìtoło|inpostatìtoło|diresion"
 
 #. HpQLM
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "PAGESIZE\n"
 "property.text"
 msgid "pagesize"
-msgstr "pagesize"
+msgstr "grandesapàjina"
 
 #. 9iYXj
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "GROUP\n"
 "property.text"
 msgid "picture|pic"
-msgstr "picture|pic"
+msgstr "imàjene|fegura"
 
 #. HyJKJ
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "REPEAT\n"
 "property.text"
 msgid "repeat|forever"
-msgstr "repeat|forever"
+msgstr "repeti|senpre"
 
 #. pA442
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "REPCOUNT\n"
 "property.text"
 msgid "repcount"
-msgstr "repcount"
+msgstr "contavolte"
 
 #. NEdAp
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "BREAK\n"
 "property.text"
 msgid "break"
-msgstr "break"
+msgstr "spaca"
 
 #. ccxHX
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "CONTINUE\n"
 "property.text"
 msgid "continue"
-msgstr "continue"
+msgstr "continua"
 
 #. 5ZmQX
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "WHILE\n"
 "property.text"
 msgid "while"
-msgstr "while"
+msgstr "intanto"
 
 #. v4dsv
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "AND\n"
 "property.text"
 msgid "and"
-msgstr "and"
+msgstr "e"
 
 #. B3QGc
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "PRINT\n"
 "property.text"
 msgid "print"
-msgstr "print"
+msgstr "stanpa"
 
 #. LVNRT
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "SLEEP\n"
 "property.text"
 msgid "sleep"
-msgstr "sleep"
+msgstr "sospension"
 
 #. 9h7xn
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "STR\n"
 "property.text"
 msgid "str"
-msgstr "str"
+msgstr "stringa"
 
 #. xTjuZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "SQRT\n"
 "property.text"
 msgid "sqrt"
-msgstr "sqrt"
+msgstr "raizacuadrada"
 
 #. rCfuG
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "SIN\n"
 "property.text"
 msgid "sin"
-msgstr "sin"
+msgstr "seno"
 
 #. V37dC
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "COS\n"
 "property.text"
 msgid "cos"
-msgstr "cos"
+msgstr "cozeno"
 
 #. irCAi
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "ROUND\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr "round"
+msgstr "stonda"
 
 #. mK7BU
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "COUNT\n"
 "property.text"
 msgid "count"
-msgstr "count"
+msgstr "contejo"
 
 #. REzwU
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "RANGE\n"
 "property.text"
 msgid "range"
-msgstr "range"
+msgstr "travało"
 
 #. 5v85t
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "TUPLE\n"
 "property.text"
 msgid "tuple"
-msgstr "tuple"
+msgstr "tupla"
 
 #. AwCpS
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "SORTED\n"
 "property.text"
 msgid "sorted"
-msgstr "sorted"
+msgstr "ordenà"
 
 #. E3ZWb
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "RESEARCH\n"
 "property.text"
 msgid "search"
-msgstr "search"
+msgstr "reserca"
 
 #. 6qhHD
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "REFINDALL\n"
 "property.text"
 msgid "findall"
-msgstr "findall"
+msgstr "catatuto"
 
 #. K3QbE
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "INVISIBLE\n"
 "property.text"
 msgid "invisible"
-msgstr "invisible"
+msgstr "invizìbiłe"
 
 #. DovQK
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "GRAY\n"
 "property.text"
 msgid "gray|grey"
-msgstr "gray|grey"
+msgstr "grizo|grijo"
 
 #. oAy3e
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "PURPLE\n"
 "property.text"
 msgid "purple"
-msgstr "purple"
+msgstr "vioła"
 
 #. Q44aX
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "FUCHSIA\n"
 "property.text"
 msgid "fuchsia|magenta"
-msgstr "fuchsia|magenta"
+msgstr "fucsia|magenta"
 
 #. gwpzS
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "OLIVE\n"
 "property.text"
 msgid "olive"
-msgstr "olive"
+msgstr "ołiva"
 
 #. Xgbet
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "YELLOW\n"
 "property.text"
 msgid "yellow"
-msgstr "yellow"
+msgstr "zało"
 
 #. J5atG
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "NAVY\n"
 "property.text"
 msgid "navy"
-msgstr "navy"
+msgstr "marina"
 
 #. TX4g3
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "BLUE\n"
 "property.text"
 msgid "blue"
-msgstr "blue"
+msgstr "blè"
 
 #. pDbAn
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "AQUA\n"
 "property.text"
 msgid "aqua|cyan"
-msgstr "aqua|cyan"
+msgstr "acua|cyan"
 
 #. 5BkSB
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "PINK\n"
 "property.text"
 msgid "pink"
-msgstr "pink"
+msgstr "roza"
 
 #. TZq8Z
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "TOMATO\n"
 "property.text"
 msgid "tomato"
-msgstr "tomato"
+msgstr "pomodoro"
 
 #. FKcUk
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "VIOLET\n"
 "property.text"
 msgid "violet"
-msgstr "violet"
+msgstr "łiła"
 
 #. TUvm5
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "SKYBLUE\n"
 "property.text"
 msgid "skyblue"
-msgstr "skyblue"
+msgstr "sełeste"
 
 #. HsKEB
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "CHOCOLATE\n"
 "property.text"
 msgid "chocolate"
-msgstr "chocolate"
+msgstr "ciocołata"
 
 #. FSQCT
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "BROWN\n"
 "property.text"
 msgid "brown"
-msgstr "brown"
+msgstr "maron"
 
 #. PTgyD
 #: LibreLogo_en_US.properties
diff --git a/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 693217749a4..ff8d7664b2c 100644
--- a/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-14 16:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-03 23:35+0000\n"
 "Last-Translator: Còdaze Veneto <codazeveneto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Venetian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/vec/>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1552631672.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -3184,7 +3184,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Text Attributes"
-msgstr "Inposta i atributi de testo standard "
+msgstr "Atributi de testo predefenìi"
 
 #. EE3WD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -13394,7 +13394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Swish"
-msgstr "Swish"
+msgstr "Cascada da insima"
 
 #. WRyUq
 #: Effects.xcu
@@ -14054,7 +14054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Swoosh"
-msgstr "Swoosh"
+msgstr "Frasar"
 
 #. UX33U
 #: Effects.xcu
@@ -18544,7 +18544,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gamma"
-msgstr "Gamma"
+msgstr "Gama"
 
 #. EPxWw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22956,7 +22956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pop Art"
-msgstr "Pop Art"
+msgstr "Pop art"
 
 #. ruAbz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25766,7 +25766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add-Ons"
-msgstr "Add-Ons"
+msgstr "Conponenti in zonta"
 
 #. yxPe5
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/vec/readlicense_oo/docs.po b/source/vec/readlicense_oo/docs.po
index 4fbd720bb35..f4f3e7e31e1 100644
--- a/source/vec/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/vec/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-05 14:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-08 22:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-03 23:34+0000\n"
 "Last-Translator: Còdaze Veneto <codazeveneto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Venetian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/readlicense_oodocs/vec/>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1549866631.000000\n"
 
 #. q6Gg3
@@ -941,4 +941,4 @@ msgctxt ""
 "ModifiedSourceCodePara\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation."
-msgstr "Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation."
+msgstr "Tochi co Copyright 1998, 1999 James Clark. Tochi co Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation."
diff --git a/source/vec/sc/messages.po b/source/vec/sc/messages.po
index 462e5709a77..ad71b26d93e 100644
--- a/source/vec/sc/messages.po
+++ b/source/vec/sc/messages.po
@@ -13133,7 +13133,6 @@ msgstr "Łiveło de confidensa"
 
 #. AnyEk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3178
-#, c-format
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
 msgstr "Łiveło de confidensa (predefenìo 0,95); vałor da 0 a 1 (escruzivo) par el travało de previzion calcołà da'l 0 a'l 100%."
@@ -13224,7 +13223,6 @@ msgstr "Łiveło de confidensa"
 
 #. CuGJw
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3198
-#, c-format
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
 msgstr "Łeveło de confidensa (predefenìo 0,95); vałor da 0 a 1 (escruzivo) par el travało de previzion calcołà da'l 0 a'l 100%."
diff --git a/source/vec/sd/messages.po b/source/vec/sd/messages.po
index 9a02b03690a..c6c55ca1db5 100644
--- a/source/vec/sd/messages.po
+++ b/source/vec/sd/messages.po
@@ -1894,7 +1894,6 @@ msgstr "Àlbaro pàjina"
 
 #. 5FSEq
 #: sd/inc/strings.hrc:279
-#, c-format
 msgctxt "STR_OVERWRITE_WARNING"
 msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
 msgstr "Ła carteła łocałe de destinasion '%FILENAME' no ła ze mìa voda. Racuanti file i podarìe venjer sorascrivesti. Vutu ndar vanti?"
diff --git a/source/vec/svtools/messages.po b/source/vec/svtools/messages.po
index 7fcfa3f97c1..6fd295a71cc 100644
--- a/source/vec/svtools/messages.po
+++ b/source/vec/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-23 12:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-03 23:35+0000\n"
 "Last-Translator: Còdaze Veneto <codazeveneto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Venetian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svtoolsmessages/vec/>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551979365.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Refà: "
 #: include/svtools/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_REPEAT"
 msgid "~Repeat: "
-msgstr "~Repeti:"
+msgstr "~Repeti: "
 
 #. 3DCSV
 #: include/svtools/strings.hrc:31
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Dynamic Data Exchange (cołegamento DDE)"
 #: include/svtools/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DIF"
 msgid "Data Interchange Format (DIF)"
-msgstr "Data Interchange Format (DIF)"
+msgstr "Formà de interscanbio dati (DIF)"
 
 #. XTiAV
 #: include/svtools/strings.hrc:77
@@ -452,14 +452,12 @@ msgstr "Portable Network Graphic (PNG)"
 
 #. wDxCa
 #: include/svtools/strings.hrc:101
-#, c-format
 msgctxt "STR_ERROR_OBJNOCREATE"
 msgid "Object % could not be inserted."
 msgstr "No ze mìa posìbiłe insarir l'ojeto %."
 
 #. zz7WG
 #: include/svtools/strings.hrc:102
-#, c-format
 msgctxt "STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE"
 msgid "Object from file % could not be inserted."
 msgstr "No ze mìa posìbiłe insarir l'ojeto da'l file %."
@@ -541,7 +539,7 @@ msgstr "Pinyin"
 #: include/svtools/strings.hrc:125
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_STROKE"
 msgid "Stroke"
-msgstr "Stroke"
+msgstr "Trato (stroke)"
 
 #. jUDEo
 #. chinese sorting algorithm
@@ -616,7 +614,7 @@ msgstr "Radigałe"
 #: include/svtools/strings.hrc:145
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE"
 msgid "Stroke"
-msgstr "Stroke"
+msgstr "Trato (stroke)"
 
 #. AaP7M
 #. chinese indexentry algorithm
@@ -761,7 +759,7 @@ msgstr "Oblicuo Condensà"
 #: include/svtools/strings.hrc:172
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT"
 msgid "ExtraLight"
-msgstr "ExtraLight"
+msgstr "Extrafin"
 
 #. zurf4
 #: include/svtools/strings.hrc:173
@@ -1095,7 +1093,6 @@ msgstr "Stanpadora predefenìa"
 
 #. 9QCL5
 #: include/svtools/strings.hrc:231
-#, c-format
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT"
 msgid "%d documents"
 msgstr "%d documenti"
@@ -4316,7 +4313,7 @@ msgstr "Mbochi"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:330
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Teke-Eboo"
-msgstr "Teke-Eboo"
+msgstr "Teke-eboo"
 
 #. FeBzA
 #: svtools/inc/langtab.hrc:331
@@ -4340,7 +4337,7 @@ msgstr "Vili"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:334
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "KeyID"
-msgstr "KeyID"
+msgstr "IDciave"
 
 #. maAoG
 #: svtools/inc/langtab.hrc:335
@@ -5156,7 +5153,7 @@ msgstr "Anteprima imàjine (TIFF)"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:665
 msgctxt "graphicexport|epsipreviewcb"
 msgid "Interchange (EPSI)"
-msgstr "Interchange (EPSI)"
+msgstr "Interscanbio (EPSI)"
 
 #. sRbZb
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:686
diff --git a/source/vec/sw/messages.po b/source/vec/sw/messages.po
index d56d087f06e..6869c6cc601 100644
--- a/source/vec/sw/messages.po
+++ b/source/vec/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-29 13:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-23 15:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-21 16:58+0200\n"
 "Last-Translator: Còdaze Veneto <codazeveneto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Venetian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/swmessages/vec/>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -3986,7 +3986,6 @@ msgstr "Riga %ROWNUMBER"
 
 #. GYFVF
 #: sw/inc/strings.hrc:592
-#, c-format
 msgctxt "STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT"
 msgid "Column %COLUMNLETTER"
 msgstr "Cołona %COLUMNLETTER"
@@ -7312,7 +7311,6 @@ msgstr "Nota a pie pajina: "
 
 #. 3RFUd
 #: sw/inc/strings.hrc:1211
-#, c-format
 msgctxt "STR_SMARTTAG_CLICK"
 msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
 msgstr "%s-click par vèrzare el menu Smart Tag"
diff --git a/source/vec/vcl/messages.po b/source/vec/vcl/messages.po
index decc1d73f0d..9d95f92b8a2 100644
--- a/source/vec/vcl/messages.po
+++ b/source/vec/vcl/messages.po
@@ -852,7 +852,6 @@ msgstr "~Schermada caturà"
 
 #. Ni8JA
 #: vcl/inc/strings.hrc:84
-#, c-format
 msgctxt "SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE"
 msgid ""
 "The component (%s) could not be loaded.\n"