update translations for 7.4.0 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I85614e5c08b7f31ebf654b85a50cf3b56c373d91

8 files changed, 248 insertions, 254 deletions

diff --git a/source/vec/basctl/messages.po b/source/vec/basctl/messages.po
index 04bb2f402b3..b7148bbef0c 100644
--- a/source/vec/basctl/messages.po
+++ b/source/vec/basctl/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-08 13:45+0000\n"
 "Last-Translator: Còdaze Veneto <codazeveneto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Venetian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/vec/>\n"
@@ -628,11 +628,11 @@ msgctxt "stock"
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Sì"
 
-#. GaJFV
+#. PuxWj
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:26
 msgctxt "basicmacrodialog|BasicMacroDialog"
-msgid "Basic Macros"
-msgstr "Macro Basic"
+msgid "BASIC Macros"
+msgstr ""
 
 #. tFg7s
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:43
diff --git a/source/vec/connectivity/messages.po b/source/vec/connectivity/messages.po
index a2c7de0455e..c1c25ee466c 100644
--- a/source/vec/connectivity/messages.po
+++ b/source/vec/connectivity/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-08 13:45+0000\n"
 "Last-Translator: Còdaze Veneto <codazeveneto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Venetian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/connectivitymessages/vec/>\n"
@@ -23,11 +23,11 @@ msgctxt "STR_NO_CONNECTION_GIVEN"
 msgid "No connection to the database exists."
 msgstr "A no ghe ze njauna conesion co'l bancodati."
 
-#. 5BYEX
+#. 72Mjc
 #: connectivity/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_WRONG_PARAM_INDEX"
-msgid "You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property \"ParameterNameSubstitution\" is not set to TRUE in the data source."
-msgstr "A te ghe proà a inpostar un paràmetro inte ła pozision '$pos$', ma A ze consentìi soło paràmetri '$count$'. Na razon ła pol èsar che ła propietà \"ParameterNameSubstitution\" no ła ze mìa inpostà so VERO inte ła sorzente dati."
+msgid "You tried to set a parameter at position “$pos$” but there is/are only “$count$” parameter(s) allowed. One reason may be that the property “ParameterNameSubstitution” is not set to TRUE in the data source."
+msgstr ""
 
 #. 6FnrV
 #: connectivity/inc/strings.hrc:27
@@ -35,11 +35,11 @@ msgctxt "STR_NO_INPUTSTREAM"
 msgid "The input stream was not set."
 msgstr "El fluso de insarimento no'l zera mìa inpostà."
 
-#. Davdp
+#. PtsET
 #: connectivity/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_NO_ELEMENT_NAME"
-msgid "There is no element named '$name$'."
-msgstr "A no eziste nesun ełemento che'l se ciama '$name$'."
+msgid "There is no element named “$name$”."
+msgstr ""
 
 #. CWktu
 #: connectivity/inc/strings.hrc:29
@@ -71,17 +71,17 @@ msgctxt "STR_INVALID_INDEX"
 msgid "Invalid descriptor index."
 msgstr "Ìndeze de'l descritor mìa vàłido."
 
-#. MAAeW
+#. YyBDi
 #: connectivity/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_UNSUPPORTED_FUNCTION"
-msgid "The driver does not support the function '$functionname$'."
-msgstr "El driver no'l suporta mìa ła funsion '$functionname$'."
+msgid "The driver does not support the function “$functionname$”."
+msgstr ""
 
-#. FAp7x
+#. GW3L8
 #: connectivity/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_UNSUPPORTED_FEATURE"
-msgid "The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented."
-msgstr "El driver no'l suporta mìa ła funsionałità par '$featurename$'. A no ła ze mìa inplementà."
+msgid "The driver does not support the functionality for “$featurename$”. It is not implemented."
+msgstr ""
 
 #. zXVCV
 #: connectivity/inc/strings.hrc:36
@@ -89,17 +89,17 @@ msgctxt "STR_FORMULA_WRONG"
 msgid "The formula for TypeInfoSettings is wrong!"
 msgstr "Ła fòrmuła par TypeInfoSettings ła ze zbajà."
 
-#. ZWq6D
+#. vA6FB
 #: connectivity/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED"
-msgid "The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'."
-msgstr "Ła stringa '$string$' ła sùpara ła łonghesa màsima de $maxlen$ caràtari durante ła convarsion inte'l set de caràtari de destinasion '$charset$'."
+msgid "The string “$string$” exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set “$charset$”."
+msgstr ""
 
-#. CYSBr
+#. THhEu
 #: connectivity/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_CANNOT_CONVERT_STRING"
-msgid "The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'."
-msgstr "Ła stringa '$string$' no ła pol mìa èsar convartìa doparando ła codìfega '$charset$'."
+msgid "The string “$string$” cannot be converted using the encoding “$charset$”."
+msgstr ""
 
 #. sSzsJ
 #: connectivity/inc/strings.hrc:39
@@ -107,53 +107,53 @@ msgctxt "STR_URI_SYNTAX_ERROR"
 msgid "The connection URL is invalid."
 msgstr "El URL de'l cołegamento no'l ze mìa vàłido."
 
-#. ULTqE
+#. aihGj
 #: connectivity/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "STR_QUERY_TOO_COMPLEX"
-msgid "The query can not be executed. It is too complex."
-msgstr "Inposìbiłe ezeguir l'intarogasion. Ła ze masa conplesa."
+msgid "The query cannot be executed. It is too complex."
+msgstr ""
 
-#. UQYpN
+#. ADy4t
 #: connectivity/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX"
-msgid "The query can not be executed. The operator is too complex."
-msgstr "Inposìbiłe ezeguir l'intarogasion. L'oparador el ze masa conpleso."
+msgid "The query cannot be executed. The operator is too complex."
+msgstr ""
 
-#. DmQcr
+#. XZGaK
 #: connectivity/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN"
-msgid "The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type."
-msgstr "Inposìbiłe ezeguir l'intarogasion. A no te połi mìa doparar 'LIKE' co cołone de 'sto tipo."
+msgid "The query cannot be executed. You cannot use “LIKE” with columns of this type."
+msgstr ""
 
-#. EMgKF
+#. SsqWz
 #: connectivity/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING"
-msgid "The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only."
-msgstr "Inposìbiłe ezeguir l'intarogasion. El 'LIKE' el pol èsar doparà soło co un argomento de stringa."
+msgid "The query cannot be executed. “LIKE” can be used with a string argument only."
+msgstr ""
 
-#. PBG3H
+#. ZFFrf
 #: connectivity/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX"
-msgid "The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex."
-msgstr "Inposìbiłe ezeguir l'intarogasion. Ła condision 'NOT LIKE' ła ze masa conplesa."
+msgid "The query cannot be executed. The “NOT LIKE” condition is too complex."
+msgstr ""
 
-#. CWeME
+#. AaZzs
 #: connectivity/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD"
-msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle."
-msgstr "Inposìbiłe ezeguir l'intarogasion. Ła condision 'LIKE' ła contien caràtari mati inte'l mezo."
+msgid "The query cannot be executed. The “LIKE” condition contains wildcard in the middle."
+msgstr ""
 
-#. NK7eq
+#. GN6F9
 #: connectivity/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY"
-msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards."
-msgstr "Inposìbiłe ezeguir l'intarogasion. Ła condision 'LIKE' ła contien masa caràtari mati."
+msgid "The query cannot be executed. The “LIKE” condition contains too many wildcards."
+msgstr ""
 
-#. nADdF
+#. LreLr
 #: connectivity/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMNNAME"
-msgid "The column name '$columnname$' is not valid."
-msgstr "El nome de cołona '$columnname$' no'l ze mìa vàłido."
+msgid "The column name “$columnname$” is not valid."
+msgstr ""
 
 #. FT3Zb
 #: connectivity/inc/strings.hrc:48
@@ -234,11 +234,11 @@ msgctxt "STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR"
 msgid "Could not create view: no command object."
 msgstr "Inposìbiłe crear ła vista: njanca un ojeto de comando."
 
-#. GgFCn
+#. F6ygP
 #: connectivity/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "STR_NO_CONNECTION"
-msgid "The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed."
-msgstr "Inposìbiłe stabiłir na conesion. El provider de i dati el podarìa no èsar mìa instałà."
+msgid "The connection could not be created. Maybe the necessary data provider is not installed."
+msgstr ""
 
 #. GRZEu
 #. dbase
@@ -265,11 +265,11 @@ msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX"
 msgid "The index could not be created. An unknown error appeared."
 msgstr "Inposìbiłe crear l'ìndeze. A se ga verifegà un eror mìa conosùo."
 
-#. AFpdq
+#. 9eEjK
 #: connectivity/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME"
-msgid "The index could not be created. The file '$filename$' is used by another index."
-msgstr "Inposìbiłe crear l'ìndeze. El file '$filename$' el ze doparà da n'altro ìndeze."
+msgid "The index could not be created. The file “$filename$” is used by another index."
+msgstr ""
 
 #. GcK7B
 #: connectivity/inc/strings.hrc:68
@@ -277,11 +277,11 @@ msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE"
 msgid "The index could not be created. The size of the chosen column is too big."
 msgstr "Inposìbiłe crear l'ìndaze. Ła grandesa de ła cołona sernìa ła ze masa granda."
 
-#. vWZ84
+#. NGwFW
 #: connectivity/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_SQL_NAME_ERROR"
-msgid "The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints."
-msgstr "El nome '$name$' no'l ghe coresponde mìa a łe łimitasion de nome de SQL."
+msgid "The name “$name$” does not match SQL naming constraints."
+msgstr ""
 
 #. wv2Cx
 #: connectivity/inc/strings.hrc:70
@@ -289,77 +289,74 @@ msgctxt "STR_COULD_NOT_DELETE_FILE"
 msgid "The file $filename$ could not be deleted."
 msgstr "El file $filename$ no'l pol mìa èsar ełiminà."
 
-#. rp3rF
+#. PiFvx
 #: connectivity/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_TYPE"
-msgid "Invalid column type for column '$columnname$'."
-msgstr "Ła cołona '$columnname$' ła ze un tipo de cołona mìa vàłido."
+msgid "Invalid column type for column “$columnname$”."
+msgstr ""
 
-#. jAStU
+#. wB2gE
 #: connectivity/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_PRECISION"
-msgid "Invalid precision for column '$columnname$'."
-msgstr "Presizion mìa vàłida par ła cołona '$columnname$'."
+msgid "Invalid precision for column “$columnname$”."
+msgstr ""
 
-#. zJbtr
+#. v67fT
 #: connectivity/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_INVALID_PRECISION_SCALE"
-msgid "Precision is less than scale for column '$columnname$'."
-msgstr "Presizion pì picenina de ła scała par ła cołona '$columnname$'."
+msgid "Precision is less than scale for column “$columnname$”."
+msgstr ""
 
-#. PDCV3
+#. J3KEu
 #: connectivity/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH"
-msgid "Invalid column name length for column '$columnname$'."
-msgstr "Łonghesa nome cołona mìa vàłida par ła cołona '$columnname$'."
+msgid "Invalid column name length for column “$columnname$”."
+msgstr ""
 
-#. NZWGq
+#. ZQUww
 #: connectivity/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN"
-msgid "Duplicate value found in column '$columnname$'."
-msgstr "Catà vałor duplegà inte ła cołona '$columnname$'."
+msgid "Duplicate value found in column “$columnname$”."
+msgstr ""
 
-#. sfaxE
+#. zSeBJ
 #: connectivity/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE"
 msgid ""
-"The '$columnname$' column has been defined as a \"Decimal\" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).\n"
+"The “$columnname$” column has been defined as a “Decimal” type, the maximum length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).\n"
 "\n"
-"The specified value \"$value$ is longer than the number of digits allowed."
+"The specified value “$value$” is longer than the number of digits allowed."
 msgstr ""
-"Ła cołona '$columnname$' ła ze stà definìa de tipo \"desimałe\", ła łonghesa màsima ła ze de $precision$ caràtari (co $scale$ sifre desimałi).\n"
-"\n"
-"El vałor spesifegà \"$value$ el ze pì łongo de'l nùmaro de sifre consentìo."
 
-#. ZvEz9
+#. M6CvC
 #: connectivity/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE"
-msgid "The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected."
-msgstr "Inposìbiłe modifegar ła cołona '$columnname$'. El file system el podarìa èsar proteto da scritura."
+msgid "The column “$columnname$” could not be altered. Maybe the file system is write-protected."
+msgstr ""
 
-#. 4BgE9
+#. st6hA
 #: connectivity/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_VALUE"
-msgid "The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column."
-msgstr "Inposìbiłe ajornar ła cołona '$columnname$'. Vałor mìa vàłido par ła cołona."
+msgid "The column “$columnname$” could not be updated. The value is invalid for that column."
+msgstr ""
 
-#. dFAFB
+#. 5rH5W
 #: connectivity/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_ADDABLE"
-msgid "The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected."
-msgstr "Inposìbiłe zontar ła cołona '$columnname$'. El filesystem el podarìa èsare proteto da scritura."
+msgid "The column “$columnname$” could not be added. Maybe the file system is write-protected."
+msgstr ""
 
-#. zk3QB
+#. B9ACk
 #: connectivity/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_DROP"
-msgid "The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected."
-msgstr "Inposìbiłe mołar ła cołona inte ła pozision '$position$'. El filesystem el podarìa èsar proteto da scritura."
+msgid "The column at position “$position$” could not be dropped. Maybe the file system is write-protected."
+msgstr ""
 
-#. hAwmi
+#. KfedE
 #: connectivity/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "STR_TABLE_NOT_DROP"
-msgid "The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected."
-msgstr "Inposìbiłe mołar ła tabeła '$tablename$'. El filesystem el podarìa èsar proteto da scritura."
+msgid "The table “$tablename$” could not be dropped. Maybe the file system is write-protected."
+msgstr ""
 
 #. R3BGx
 #: connectivity/inc/strings.hrc:82
@@ -367,11 +364,11 @@ msgctxt "STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE"
 msgid "The table could not be altered."
 msgstr "Inposìbiłe alterar ła tabeła."
 
-#. UuoNm
+#. DijyA
 #: connectivity/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "STR_INVALID_DBASE_FILE"
-msgid "The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file."
-msgstr "El file '$filename$' el ze un file dBase mìa vàłido o mìa conosùo."
+msgid "The file “$filename$” is an invalid (or unrecognized) dBASE file."
+msgstr ""
 
 #. LhHTA
 #. Evoab2
@@ -386,36 +383,36 @@ msgctxt "STR_SORT_BY_COL_ONLY"
 msgid "Can only sort by table columns."
 msgstr "A te połi métar in órdene soło par łe cołone de ła tabeła."
 
-#. E4wn2
+#. 7R6eC
 #. File
 #: connectivity/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "STR_QUERY_COMPLEX_COUNT"
-msgid "The query can not be executed. It is too complex. Only \"COUNT(*)\" is supported."
-msgstr "Inposìbiłe ezeguir l'intarogasion, ła ze masa conplesa. A ze suportà soło \"COUNT(*)\"."
+msgid "The query cannot be executed. It is too complex. Only “COUNT(*)” is supported."
+msgstr ""
 
-#. 8VQo4
+#. PJivi
 #: connectivity/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "STR_QUERY_INVALID_BETWEEN"
-msgid "The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct."
-msgstr "Inposìbiłe ezeguir l'intarogasion. I argomenti 'BETWEEN' no i ze mìa coreti."
+msgid "The query cannot be executed. The “BETWEEN” arguments are not correct."
+msgstr ""
 
-#. 4oK7N
+#. CHRju
 #: connectivity/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED"
-msgid "The query can not be executed. The function is not supported."
-msgstr "Inposìbiłe ezeguir l'intarogasion. I argomenti 'BETWEEN' no i ze mìa coreti."
+msgid "The query cannot be executed. The function is not supported."
+msgstr ""
 
-#. kCjVU
+#. mnc5r
 #: connectivity/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_TABLE_READONLY"
-msgid "The table can not be changed. It is read only."
-msgstr "Ła tabeła ła ze de łetura soło. Inposìbiłe modifegarla."
+msgid "The table cannot be changed. It is read only."
+msgstr ""
 
-#. cqWEv
+#. TUUpf
 #: connectivity/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "STR_DELETE_ROW"
-msgid "The row could not be deleted. The option \"Display inactive records\" is set."
-msgstr "Inposìbiłe ełimenar ła riga. A ze ativa l'opsion \"Mostra rejistrasion dati mìa ativi\"."
+msgid "The row could not be deleted. The option “Display inactive records” is set."
+msgstr ""
 
 #. TZTfv
 #: connectivity/inc/strings.hrc:93
@@ -423,41 +420,41 @@ msgctxt "STR_ROW_ALREADY_DELETED"
 msgid "The row could not be deleted. It is already deleted."
 msgstr "Inposìbiłe ełiminar ła riga. Ła ze za stà ełiminà."
 
-#. fuJot
+#. NK9AX
 #: connectivity/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_QUERY_MORE_TABLES"
-msgid "The query can not be executed. It contains more than one table."
-msgstr "Inposìbiłe ezeguir l'intarogasion. A ze prezente pì de na tabeła."
+msgid "The query cannot be executed. It contains more than one table."
+msgstr ""
 
-#. w7AzE
+#. L4Ffm
 #: connectivity/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "STR_QUERY_NO_TABLE"
-msgid "The query can not be executed. It contains no valid table."
-msgstr "Inposìbiłe ezeguir l'intarogasion. A no ła ga mìa rento njanca na tabeła vàłida."
+msgid "The query cannot be executed. It contains no valid table."
+msgstr ""
 
-#. CRsGn
+#. 3KADk
 #: connectivity/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "STR_QUERY_NO_COLUMN"
-msgid "The query can not be executed. It contains no valid columns."
-msgstr "Inposìbiłe ezeguir l'intarogasion. A no ła ga mìa rento cołone vàłide."
+msgid "The query cannot be executed. It contains no valid columns."
+msgstr ""
 
-#. ucGyR
+#. WcpZM
 #: connectivity/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "STR_INVALID_PARA_COUNT"
-msgid "The count of the given parameter values doesn't match the parameters."
-msgstr "El contejo de i vałori de'l paràmetro fornìo no'l ghe coresponde mìa a i paràmetri."
+msgid "The count of the given parameter values does not match the parameters."
+msgstr ""
 
-#. 3EDJB
+#. CFcjS
 #: connectivity/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_NO_VALID_FILE_URL"
-msgid "The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created."
-msgstr "El URL '$URL$' no'l ze mìa vàłido. Inposìbiłe crear na conesion."
+msgid "The URL “$URL$” is not valid. A connection cannot be created."
+msgstr ""
 
-#. 9n4j2
+#. YFjkG
 #: connectivity/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "STR_NO_CLASSNAME"
-msgid "The driver class '$classname$' could not be loaded."
-msgstr "Inposìbiłe cargar ła clase de'l driver '$classname$'."
+msgid "The driver class “$classname$” could not be loaded."
+msgstr ""
 
 #. jbnZZ
 #: connectivity/inc/strings.hrc:100
@@ -465,35 +462,35 @@ msgctxt "STR_NO_JAVA"
 msgid "No Java installation could be found. Please check your installation."
 msgstr "Inposìbiłe catar na instałasion de Java. Controła ła to instałasion."
 
-#. iKnFy
+#. GdN4i
 #: connectivity/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "STR_NO_RESULTSET"
-msgid "The execution of the query doesn't return a valid result set."
-msgstr "Ła ezecusion de ła intarogasion no ła restituise mìa rezultadi vàłidi."
+msgid "The execution of the query does not return a valid result set."
+msgstr ""
 
-#. kiYDS
+#. JGxgF
 #: connectivity/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "STR_NO_ROWCOUNT"
-msgid "The execution of the update statement doesn't effect any rows."
-msgstr "Ła ezecusion de ła istrusion de ajornamento no ła influensa njanca na riga."
+msgid "The execution of the update statement does not affect any rows."
+msgstr ""
 
-#. xiRq3
+#. yCACF
 #: connectivity/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "STR_NO_CLASSNAME_PATH"
-msgid "The additional driver class path is '$classpath$'."
-msgstr "El parcorso de ła clase adisionałe de'l driver el ze '$classpath$'."
+msgid "The additional driver class path is “$classpath$”."
+msgstr ""
 
-#. QxNVP
+#. sX2NM
 #: connectivity/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_UNKNOWN_PARA_TYPE"
-msgid "The type of parameter at position '$position$' is unknown."
-msgstr "El tipo de paràmetro inte ła pozision '$position$' no'l ze mìa conosùo."
+msgid "The type of parameter at position “$position$” is unknown."
+msgstr ""
 
-#. ghuVV
+#. gSPCX
 #: connectivity/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE"
-msgid "The type of column at position '$position$' is unknown."
-msgstr "El tipo de cołona inte ła pozision '$position$' no'l ze mìa conosùo."
+msgid "The type of column at position “$position$” is unknown."
+msgstr ""
 
 #. 3FmFX
 #. KAB
@@ -509,11 +506,11 @@ msgctxt "STR_NO_TABLE"
 msgid "No such table!"
 msgstr "Njanca na tabeła de 'sto tipo."
 
-#. CDY8S
+#. LUQBc
 #: connectivity/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "STR_NO_MAC_OS_FOUND"
-msgid "No suitable Mac OS installation was found."
-msgstr "A no ze mìa stà catà njanca na instałasion de Mac OS che ła vaga ben."
+msgid "No suitable macOS installation was found."
+msgstr ""
 
 #. HNSzq
 #. hsqldb
@@ -528,17 +525,17 @@ msgctxt "STR_INVALID_FILE_URL"
 msgid "The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file."
 msgstr "El URL fornìo no'l contién mìa un parcorso vàłido a'l file system. Controła ła pozision de'l to file de database."
 
-#. muHcn
+#. MgCH9
 #: connectivity/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "STR_NO_TABLE_CONTAINER"
-msgid "An error occurred while obtaining the connection's table container."
-msgstr "A se ga verifegà un eror durante l'acuizision de'l contenjidor de ła tabeła de conesion."
+msgid "An error occurred while obtaining the connection’s table container."
+msgstr ""
 
-#. Rm4Le
+#. uxoGW
 #: connectivity/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_NO_TABLENAME"
-msgid "There is no table named '$tablename$'."
-msgstr "A no eziste miga na tabeła ciamà '$tablename$'."
+msgid "There is no table named “$tablename$”."
+msgstr ""
 
 #. 3BxCF
 #: connectivity/inc/strings.hrc:116
@@ -558,17 +555,17 @@ msgctxt "STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED"
 msgid "The record operation has been vetoed."
 msgstr "L'oparasion de rejistrasion dati ła ze stà vietà."
 
-#. hdDea
+#. VEbfy
 #: connectivity/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES"
-msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries."
-msgstr "Ła fraze ła contien un refariménto sìclego a una o pì soto intarogasion."
+msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more subqueries."
+msgstr ""
 
-#. EmFm4
+#. jDAGJ
 #: connectivity/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES"
-msgid "The name must not contain any slashes ('/')."
-msgstr "El nome no'l pol mìa aver zbare ('/') rento."
+msgid "The name must not contain any slashes (“/”)."
+msgstr ""
 
 #. 5Te4k
 #: connectivity/inc/strings.hrc:122
@@ -582,11 +579,11 @@ msgctxt "STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES"
 msgid "Query names must not contain quote characters."
 msgstr "I nomi inte ła intarogasion no i ga mìa da contenjer virgołete."
 
-#. rw59B
+#. oftHX
 #: connectivity/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED"
-msgid "The name '$1$' is already in use in the database."
-msgstr "El nome '$1$' el ze za doparà inte'l database."
+msgid "The name “$1$” is already in use in the database."
+msgstr ""
 
 #. gD8xU
 #: connectivity/inc/strings.hrc:125
diff --git a/source/vec/cui/messages.po b/source/vec/cui/messages.po
index 0f442a7a571..1e29d5026b2 100644
--- a/source/vec/cui/messages.po
+++ b/source/vec/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-03 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Venetian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/vec/>\n"
@@ -14820,11 +14820,11 @@ msgctxt "extended_tip | exthelp"
 msgid "Displays a help text when you rest the mouse pointer on an icon, a menu command, or a control on a dialog."
 msgstr ""
 
-#. Cbeuc
+#. yVGcZ
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:53
 msgctxt "optgeneralpage|popupnohelp"
-msgid "Show \"No offline help installed\" popup"
-msgstr "Mostra avizo \"Juto fora linea mìa instałà\""
+msgid "Warn if local help is not installed"
+msgstr ""
 
 #. YUaEz
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:66
@@ -15120,10 +15120,10 @@ msgctxt "opthtmlpage|starbasic"
 msgid "LibreOffice _Basic"
 msgstr "LibreOffice _Basic"
 
-#. DEAm3
+#. FN55y
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:508
 msgctxt "extended_tip|starbasic"
-msgid "Mark this check box to include the Basic instructions when exporting to HTML format."
+msgid "Check this box to include the BASIC instructions when exporting to HTML format."
 msgstr ""
 
 #. sEnBN
@@ -21566,11 +21566,11 @@ msgctxt "thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog"
 msgid "Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term."
 msgstr ""
 
-#. BeTCk
+#. cHFTc
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:8
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Name"
-msgid "Tip of the day"
-msgstr "Consiłio de'l dì"
+msgid "Tip of the Day"
+msgstr ""
 
 #. 7cEFq
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:25
@@ -21578,10 +21578,10 @@ msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox"
 msgid "_Show tips on startup"
 msgstr "_Mostra consiłi co A se taca el sistema"
 
-#. PLg5H
+#. vmqCo
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:29
 msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip"
-msgid "Enable the dialog again at Tools > Options > General, or Help > Show Tip of the Day"
+msgid "Enable the dialog again at Tools ▸ Options ▸ General, or Help ▸ Show Tip of the Day"
 msgstr ""
 
 #. GALqP
diff --git a/source/vec/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/vec/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index 2e03d97c2f8..e2ee0de08d8 100644
--- a/source/vec/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/vec/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-01 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: Còdaze Veneto <codazeveneto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Venetian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/nlpsolverhelpencomsunstarcompcalcnlpsolver/vec/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1521161313.000000\n"
 
 #. XpeLj
@@ -412,14 +412,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Usage"
 msgstr "Dòparo"
 
-#. R7si5
+#. 8YjMm
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
 "Usage.xhp\n"
 "par_id0603200910430845\n"
 "help.text"
-msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
-msgstr "Anca sensa el fato che A te dòpari DEPS o SCO, scomisia da Strumenti - Resolvidor e inposta ła ceła da otimizar, ła diresion (minimizasion o masimizasion) e łe cełe che łe ga da èsar modifegàe par rivar a'l scopo. Dopo, inte łe Opsion spesìfega che resolvidor doparar e, se ocor, sistema i rełativi <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">paràmetri</link>."
+msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to <menuitem>Tools - Solver</menuitem> and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
+msgstr ""
 
 #. iuEnw
 #: Usage.xhp
diff --git a/source/vec/sc/messages.po b/source/vec/sc/messages.po
index af9b9425328..82ab4c69355 100644
--- a/source/vec/sc/messages.po
+++ b/source/vec/sc/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-03 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Venetian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/vec/>\n"
@@ -1451,17 +1451,14 @@ msgctxt "STR_PRINT"
 msgid "Print"
 msgstr "Stanpa"
 
-#. AX5f5
+#. XyGW6
 #: sc/inc/globstr.hrc:260
 msgctxt "STR_INVALID_AFAREA"
 msgid ""
 "To apply an AutoFormat,\n"
 "a table range of at least\n"
-"3x3 cells must be selected."
+"3 × 3 cells must be selected."
 msgstr ""
-"Par aplegar na formatasion automàtega,\n"
-"ghe ze de bizonjo de sełesionar\n"
-"na area de almanco 3x3 cełe."
 
 #. iySox
 #: sc/inc/globstr.hrc:261
@@ -1505,17 +1502,17 @@ msgctxt "STR_IMPORT_LOTUS"
 msgid "Import Lotus files"
 msgstr "Inportasion file Lotus"
 
-#. DDCJY
+#. Cbqjn
 #: sc/inc/globstr.hrc:268
 msgctxt "STR_IMPORT_DBF"
-msgid "Import DBase files"
-msgstr "Inportasion file DBase"
+msgid "Import dBASE files"
+msgstr ""
 
-#. 7NkGD
+#. uyTFS
 #: sc/inc/globstr.hrc:269
 msgctxt "STR_EXPORT_DBF"
-msgid "DBase export"
-msgstr "Esportasion DBase"
+msgid "dBASE export"
+msgstr ""
 
 #. CtHUj
 #: sc/inc/globstr.hrc:270
@@ -2123,11 +2120,11 @@ msgctxt "STR_QUICKHELP_DELETE"
 msgid "Delete contents"
 msgstr "Ełìmina contenjùi"
 
-#. uJtdh
+#. FGhFi
 #: sc/inc/globstr.hrc:367
 msgctxt "STR_QUICKHELP_REF"
-msgid "%1 R  x %2 C"
-msgstr "%1 R  x %2 C"
+msgid "%1 R  × %2 C"
+msgstr ""
 
 #. NJpDi
 #: sc/inc/globstr.hrc:368
@@ -2296,11 +2293,11 @@ msgctxt "STR_UNDO_RESIZEMATRIX"
 msgid "Adapt array area"
 msgstr "Adata l'area de matrise"
 
-#. nZEgk
+#. rY4eu
 #: sc/inc/globstr.hrc:395
 msgctxt "STR_TIP_RESIZEMATRIX"
-msgid "Array formula  %1 R x %2 C"
-msgstr "Fòrmuła matrise  %1 R x %2 C"
+msgid "Array formula  %1 R × %2 C"
+msgstr ""
 
 #. nkxuG
 #: sc/inc/globstr.hrc:396
diff --git a/source/vec/sfx2/messages.po b/source/vec/sfx2/messages.po
index f469ee6126f..dcece97d57f 100644
--- a/source/vec/sfx2/messages.po
+++ b/source/vec/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-07 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Venetian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/vec/>\n"
@@ -489,11 +489,11 @@ msgctxt "STR_BYTES"
 msgid "Bytes"
 msgstr "Bytes"
 
-#. 6iirE
+#. Z3kKr
 #: include/sfx2/strings.hrc:100
 msgctxt "STR_KB"
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr ""
 
 #. VrFxn
 #: include/sfx2/strings.hrc:101
diff --git a/source/vec/svtools/messages.po b/source/vec/svtools/messages.po
index 91208f3c046..458b54126b6 100644
--- a/source/vec/svtools/messages.po
+++ b/source/vec/svtools/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-08 13:45+0000\n"
 "Last-Translator: Còdaze Veneto <codazeveneto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Venetian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/vec/>\n"
@@ -480,11 +480,11 @@ msgctxt "STR_SVT_BYTES"
 msgid "Bytes"
 msgstr "Byte"
 
-#. 3xx7Y
+#. SDvZD
 #: include/svtools/strings.hrc:106
 msgctxt "STR_SVT_KB"
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr ""
 
 #. WpMzR
 #: include/svtools/strings.hrc:107
@@ -839,65 +839,65 @@ msgctxt "STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME"
 msgid "Vertical Ruler"
 msgstr "Righeło vertegałe"
 
-#. WKngA
+#. RJDiQ
 #: include/svtools/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD"
-msgid "1 bit threshold"
-msgstr "Soja de 1 bit"
+msgid "1-bit threshold"
+msgstr ""
 
-#. dByxQ
+#. oAsoK
 #: include/svtools/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_SVT_1BIT_DITHERED"
-msgid "1 bit dithered"
-msgstr "Intarpołasion de 1 bit"
+msgid "1-bit dithered"
+msgstr ""
 
-#. kciH5
+#. AdHAD
 #: include/svtools/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE"
-msgid "4 bit grayscale"
-msgstr "Scała de grizi a 4 bit"
+msgid "4-bit grayscale"
+msgstr ""
 
-#. TrBvg
+#. jGsVu
 #: include/svtools/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE"
-msgid "4 bit color"
-msgstr "Cołor a 4 bit"
+msgid "4-bit color"
+msgstr ""
 
-#. q6mH9
+#. D5EAR
 #: include/svtools/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE"
-msgid "8 bit grayscale"
-msgstr "Scała de grizi a 8 bit"
+msgid "8-bit grayscale"
+msgstr ""
 
-#. 8u2Zf
+#. HFbrr
 #: include/svtools/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE"
-msgid "8 bit color"
-msgstr "Cołor a 8 bit"
+msgid "8-bit color"
+msgstr ""
 
-#. DZVK4
+#. Rh5LR
 #: include/svtools/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR"
-msgid "24 bit true color"
-msgstr "Cołori veri a 24 bit"
+msgid "24-bit true color"
+msgstr ""
 
-#. Grnub
+#. LHA5t
 #: include/svtools/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1"
-msgid "The image needs about %1 KB of memory."
-msgstr "A l'imàjine A ghe serve su par zo %1 KB de memoria."
+msgid "The image needs about %1 kB of memory."
+msgstr ""
 
-#. FCnVT
+#. bVGRC
 #: include/svtools/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2"
-msgid "The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB."
-msgstr "A l'imàjene A ghe serve sù par zó %1 KB de memoria, ła grandesa de'l file ła ze de %2 KB."
+msgid "The image needs about %1 kB of memory; the file size is %2 kB."
+msgstr ""
 
-#. CdHU8
+#. dAVBR
 #: include/svtools/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC"
-msgid "The file size is %1 KB."
-msgstr "Ła grandesa de'l file ła ze de %1 KB."
+msgid "The file size is %1 kB."
+msgstr ""
 
 #. TaCaF
 #: include/svtools/strings.hrc:197
@@ -2324,11 +2324,11 @@ msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Error reading file."
 msgstr "Eror łezendo el file."
 
-#. TNMfF
+#. uzLTu
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:107
 msgctxt "RID_ERRHDL"
-msgid "The document was opened as read-only."
-msgstr "El documento el ze stà verto cofà soła łetura."
+msgid "Document opened as read-only cannot be saved over itself."
+msgstr ""
 
 #. kDirB
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:108
diff --git a/source/vec/svx/messages.po b/source/vec/svx/messages.po
index 0c33b9a983c..b5f3cc6171a 100644
--- a/source/vec/svx/messages.po
+++ b/source/vec/svx/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-08 13:45+0000\n"
 "Last-Translator: Còdaze Veneto <codazeveneto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Venetian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/vec/>\n"
@@ -7795,41 +7795,41 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED"
 msgid "Formatted Display"
 msgstr "Vizuałizasion formatà"
 
-#. vYw6p
+#. hAmnh
 #: include/svx/strings.hrc:1404
 msgctxt "STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE"
-msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)"
-msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)"
+msgid "$(WIDTH) × $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) × $(HEIGHT_IN_PX) px)"
+msgstr ""
 
-#. JEkzY
+#. ntSYA
 #: include/svx/strings.hrc:1405
 msgctxt "STR_IMAGE_VIEW_SIZE"
-msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI"
-msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) a $(DPI) DPI"
+msgid "$(WIDTH) × $(HEIGHT) at $(DPI) DPI"
+msgstr ""
 
-#. n8VBe
+#. EvHUn
 #: include/svx/strings.hrc:1406
 msgctxt "STR_IMAGE_CAPACITY"
-msgid "$(CAPACITY) kiB"
-msgstr "$(CAPACITY) kiB"
+msgid "$(CAPACITY) KiB"
+msgstr ""
 
-#. Xgeqc
+#. 5qx2C
 #: include/svx/strings.hrc:1407
 msgctxt "STR_IMAGE_CAPACITY_WITH_REDUCTION"
-msgid "$(CAPACITY) kiB ($(REDUCTION) % Reduction)"
+msgid "$(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION)% reduction)"
 msgstr ""
 
-#. 8GqWz
+#. ESUpG
 #: include/svx/strings.hrc:1408
 msgctxt "STR_IMAGE_GIF"
-msgid "Gif image"
-msgstr "Imàjine GIF"
+msgid "GIF image"
+msgstr ""
 
-#. G2q7M
+#. yWL9G
 #: include/svx/strings.hrc:1409
 msgctxt "STR_IMAGE_JPEG"
-msgid "Jpeg image"
-msgstr "Imàjine Jpeg"
+msgid "JPEG image"
+msgstr ""
 
 #. oGKBg
 #: include/svx/strings.hrc:1410