update translations for 6.0

Change-Id: Id8c4eaee752bfced960d94a76e2434b1c21a4638 (cherry picked from commit 4092195506ca82679ed8ed0feb596777a39aaa20)
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2018-02-08 12:42:29 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2018-02-08 14:11:47 +0100
commit: d9691646f9c43068799b866ffaa9dd8d9ad77240 (patch)
tree: f09ef512dde8beffa8dfb66cb74892b817589c0b /source/vec
parent: 549b95a9fd9f426968821aa459e4d2f129504f65 (diff)
17 files changed, 940 insertions, 1633 deletions
diff --git a/source/vec/basic/messages.po b/source/vec/basic/messages.po
index 791dfb0b090..dc02d6c1a1e 100644
--- a/source/vec/basic/messages.po
+++ b/source/vec/basic/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-31 10:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 18:33+0000\n"
 "Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1514714700.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517164425.000000\n"
 
 #: basic.hrc:27
 msgctxt "RID_BASIC_START"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Canałe DDE blocà."
 #: basic.hrc:74
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "External application cannot execute DDE operation."
-msgstr "L'aplegasion esterna no ła pol mìa far ndar l'oparasion DDE."
+msgstr "L'aplegasion esterna no ła pol mìa ezeguir l'oparasion DDE."
 
 #: basic.hrc:75
 msgctxt "RID_BASIC_START"
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Argomento dimandà mancante."
 #: basic.hrc:115
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Error executing a method."
-msgstr "Eror fazendo ndar un mètodo."
+msgstr "Eror ezeguindo un mètodo."
 
 #: basic.hrc:116
 msgctxt "RID_BASIC_START"
diff --git a/source/vec/cui/messages.po b/source/vec/cui/messages.po
index 071382b43d7..1343e9d33ac 100644
--- a/source/vec/cui/messages.po
+++ b/source/vec/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-22 23:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 18:29+0000\n"
 "Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516665250.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517164194.000000\n"
 
 #: personalization.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Nesuna altarnativa trovà."
 #: strings.hrc:90
 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME"
 msgid "Select File for Floating Frame"
-msgstr "Sełesiona el file par el recuadro"
+msgstr "Sełesiona el file par ła corniza"
 
 #: strings.hrc:91
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
@@ -5944,7 +5944,7 @@ msgstr ""
 #: insertfloatingframe.ui:13
 msgctxt "insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog"
 msgid "Floating Frame Properties"
-msgstr "Propietà de'l recuadro mòbiłe"
+msgstr "Propietà de ła corniza mòbiłe"
 
 #: insertfloatingframe.ui:65
 msgctxt "insertfloatingframe|label6"
@@ -7124,7 +7124,7 @@ msgstr "Indentro:"
 #: numberingpositionpage.ui:290
 msgctxt "numberingpositionpage|relative"
 msgid "Relati_ve"
-msgstr "Rełativo"
+msgstr "Reładivo"
 
 #: numberingpositionpage.ui:310
 msgctxt "numberingpositionpage|numberingwidth"
@@ -10982,7 +10982,7 @@ msgstr "Adata _altesa a'l testo"
 #: textattrtabpage.ui:75
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE"
 msgid "_Fit to frame"
-msgstr "A_data a'l recuadro"
+msgstr "A_data a ła corniza"
 
 #: textattrtabpage.ui:91
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_CONTOUR"
diff --git a/source/vec/dictionaries/en/dialog.po b/source/vec/dictionaries/en/dialog.po
index d1b1b2b73b7..14b3d940e49 100644
--- a/source/vec/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/vec/dictionaries/en/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-03 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 18:31+0000\n"
 "Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1515000531.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517164260.000000\n"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_metric\n"
 "property.text"
 msgid "Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles."
-msgstr "Convarsion de łe unità de mezura da °F, mph, ft, in, lb, gal e miłia."
+msgstr "Convarsion de łe unità de mezura da °F, mph, ft, in, lb, gal e mejare."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/extensions/messages.po b/source/vec/extensions/messages.po
index 3c1b1429a9f..9adbd7c86ed 100644
--- a/source/vec/extensions/messages.po
+++ b/source/vec/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-23 00:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516665819.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517164474.000000\n"
 
 #: command.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Grando"
 #: stringarrays.hrc:40
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE"
 msgid "Without frame"
-msgstr "Sensa recuadro"
+msgstr "Sensa corniza"
 
 #: stringarrays.hrc:41
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE"
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "A ła pàjina"
 #: stringarrays.hrc:250
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
 msgid "To Frame"
-msgstr "A'l recuadro"
+msgstr "A ła corniza"
 
 #: stringarrays.hrc:251
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "URL"
 #: strings.hrc:38
 msgctxt "RID_STR_TARGET_FRAME"
 msgid "Frame"
-msgstr "Recuadro"
+msgstr "Corniza"
 
 #: strings.hrc:39
 msgctxt "RID_STR_HELPTEXT"
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Orario predefinìo"
 #: strings.hrc:125
 msgctxt "RID_STR_SUBMIT_TARGET"
 msgid "Frame"
-msgstr "Recuadro"
+msgstr "Corniza"
 
 #: strings.hrc:126
 msgctxt "RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER"
@@ -1987,7 +1987,7 @@ msgstr "Instała pì ~tardi"
 #: strings.hrc:299
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR"
 msgid "Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually."
-msgstr "No ze mìa stà posìbiłe far ndar l'istałasion automàtega, taca a man %FILE_NAME so %DOWNLOAD_PATH."
+msgstr "A no ze mìa stà posìbiłe ezeguir l'istałasion automàtega, taca a man %FILE_NAME so %DOWNLOAD_PATH."
 
 #: strings.hrc:300
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING"
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgstr "Sujerisi"
 #: formlinksdialog.ui:105
 msgctxt "formlinksdialog|explanationLabel"
 msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form."
-msgstr "I formułari secondari i pol èsar doparà par mostrar dati detajài so ła rejistrasion corente de'l formułaro prinsipałe. Par farlo, te pol spesifegar che cołone de'l formułaro secondario łe corisponde co łe cołone de cueło prinsipałe."
+msgstr "I formułari secondari i pol èsar doparà par mostrar dati detajài so ła rejistrasion corente de'l formułaro prinsipałe. Par farlo, te pol spesifegar che cołone de'l formułaro secondario łe coresponde co łe cołone de cueło prinsipałe."
 
 #: formlinksdialog.ui:125
 msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
diff --git a/source/vec/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/vec/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 78880f1d728..fa22c05b2d7 100644
--- a/source/vec/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/vec/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-23 00:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516665799.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517164562.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_66\n"
 "LngText.text"
 msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue."
-msgstr "El utente [2] el ga za tacà l'instałasion par el prodoto [3].  Vanti de doparar el prodoto, chel utente el gavarà da far partir da novo l'instałasion.  Ła to instałasion deso ła ndarà vanti."
+msgstr "El utente [2] el ga za tacà l'instałasion par el prodoto [3]. Vanti de doparar el prodoto, chel utente el gavarà da ezeguir da novo l'instałasion. Ła to instałasion deso ła ndarà vanti."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -4134,7 +4134,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_7\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD."
-msgstr "Ła caratarìstega spesifegà e tute łe só caratarìsteghe secondarie łe venjarà instałàe par poderle far ndar da CD."
+msgstr "Ła caratarìstega spesifegà e tute łe só caratarìsteghe secondarie łe venjarà instałàe par poderle ezeguir da CD."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4150,7 +4150,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_9\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network."
-msgstr "Ła caratarìstega spesifegà e tute łe só caratarìsteghe secondarie łe venjarà instałàe par poderle far ndar da ła rete."
+msgstr "Ła caratarìstega spesifegà e tute łe só caratarìsteghe secondarie łe venjarà instałàe par poderle ezeguir da ła rete."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4158,7 +4158,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_10\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be installed to run from CD."
-msgstr "Ła caratarìstega spesifegà ła venjarà instała par poderla far ndar da CD."
+msgstr "Ła caratarìstega spesifegà ła venjarà instała par poderla ezeguir da CD."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_12\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be installed to run from network."
-msgstr "Ła caratarìstega spesifegà ła venjarà instałà par poderla far ndar da ła rete."
+msgstr "Ła caratarìstega spesifegà ła venjarà instałà par poderla ezeguir da ła rete."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4206,7 +4206,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_16\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be installed to run from CD."
-msgstr "Ła caratarìstega spesifegà ła venjarà instała par poderla far ndar da CD."
+msgstr "Ła caratarìstega spesifegà ła venjarà instała par poderla ezeguir da CD."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4222,7 +4222,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_18\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be installed to run from the network."
-msgstr "Ła caratarìstega spesifegà ła venjarà instałà par poderla far ndar da ła rete."
+msgstr "Ła caratarìstega spesifegà ła venjarà instałà par poderla ezeguir da ła rete."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4246,7 +4246,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_21\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be available to run from CD."
-msgstr "Ła caratarìstega spesifegà ła venjarà instała par poderla far ndar da CD."
+msgstr "Ła caratarìstega spesifegà ła venjarà instała par poderla ezeguir da CD."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 8d75818ab4e..131319eee37 100644
--- a/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-23 17:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516730211.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517163823.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6980,7 +6980,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit Vertical Text to Frame"
-msgstr "Adata testo vertegałe a'l recuadro"
+msgstr "Adata testo vertegałe a ła corniza"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13901,7 +13901,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Recuadro"
+msgstr "Corniza"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -14504,7 +14504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Recuadro"
+msgstr "Corniza"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17926,7 +17926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Float~ing Frame..."
-msgstr "Recuadro mob~iłe..."
+msgstr "Corniza mòb~iłe..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18394,7 +18394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text Frame"
-msgstr "Insarisi recuadro de testo"
+msgstr "Insarisi corniza de testo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18493,7 +18493,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame and Ob~ject"
-msgstr "Recuadro e o~jeto"
+msgstr "Corniza e o~jeto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18799,7 +18799,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Frame Horizontally"
-msgstr "Dividi recuadro par orizontałe"
+msgstr "Dividi corniza par orizontałe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18808,7 +18808,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Frame Vertically"
-msgstr "Dividi recuadro par vertegałe"
+msgstr "Dividi corniza par vertegałe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18835,7 +18835,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame Properties"
-msgstr "Propietà de'l recuadro"
+msgstr "Propietà de ła corniza"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18844,7 +18844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Frame"
-msgstr "Ełìmina recuadro"
+msgstr "Ełìmina corniza"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19411,7 +19411,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to Frame"
-msgstr "Adata a'l recuadro"
+msgstr "Adata a ła corniza"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23065,7 +23065,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box (drawing)"
-msgstr "Recuadro de testo (dizenjo)"
+msgstr "Corniza de testo (dezenjo)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26215,7 +26215,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame Interactively"
-msgstr "Insarisi intarativamente recuadro"
+msgstr "Insarisi intarativamente corniza"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26233,7 +26233,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Recuadro"
+msgstr "Corniza"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26242,7 +26242,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "F~rame..."
-msgstr "~Recuadro..."
+msgstr "Co~rniza..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26251,7 +26251,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame"
-msgstr "Insarisi recuadro"
+msgstr "Insarisi corniza"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26278,7 +26278,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert single-column frame manually"
-msgstr "Insarisi a man un recuadro a cołona sìngoła"
+msgstr "Insarisi a man na corniza a cołona sìngoła"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26449,7 +26449,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor To Frame"
-msgstr "Àncora a'l recuadro"
+msgstr "Àncora a ła corniza"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26458,7 +26458,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Frame"
-msgstr "~Al recuadro"
+msgstr "~A ła corniza"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27133,7 +27133,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame or Object Properties"
-msgstr "Propietà recuadro o ojeto"
+msgstr "Propietà corniza o ojeto"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28654,7 +28654,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Frame"
-msgstr "So'l recuadro seguente"
+msgstr "So ła corniza sucesiva"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30346,7 +30346,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Recuadro de testo"
+msgstr "Corniza de testo"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30553,7 +30553,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Recuadro"
+msgstr "Corniza"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30796,7 +30796,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Recuadro de testo"
+msgstr "Corniza de testo"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31003,7 +31003,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Recuadro"
+msgstr "Corniza"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31264,7 +31264,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Recuadro de testo"
+msgstr "Corniza de testo"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31471,7 +31471,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Recuadro"
+msgstr "Corniza"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31696,7 +31696,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Recuadro de testo"
+msgstr "Corniza de testo"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31813,7 +31813,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Recuadro"
+msgstr "Corniza"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32101,7 +32101,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Recuadro de testo"
+msgstr "Corniza de testo"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32362,7 +32362,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Recuadro"
+msgstr "Corniza"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32641,7 +32641,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Recuadro de testo"
+msgstr "Corniza de testo"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32848,7 +32848,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Recuadro"
+msgstr "Corniza"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/readlicense_oo/docs.po b/source/vec/readlicense_oo/docs.po
index b8cf2daa4b1..3b4544efb87 100644
--- a/source/vec/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/vec/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-22 23:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516665349.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517164700.000000\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "Linuxi3a\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor."
-msgstr "Eziste na gran varietà de distribusion Linux e podarìa èsar desponìbiłi, da'l steso distribudor, difarenti opsion de instałasion (KDE o Gnome, ese.). Calche distribusion ła contien na so version “nativa” de ${PRODUCTNAME}, che pol prezentar caraterìsteghe difarenti da ła version de ${PRODUCTNAME} fornìa da 'sta comunidà. In tanti cazi, te pol instałar ${PRODUCTNAME} fornìo da ła comunidà darente ła version nativa. Anpò, te podarisi vołer tirar vìa ła version “nativa” vanti de instałar cueła fornìa da ła comunidà. Par detaji su come ndar vanti, consulta łe resorse de documentasion utente fornìe da'l to distribudor Linux spesìfego."
+msgstr "Eziste na gran varietà de distribusion Linux e podarìa èsar disponìbiłi, da'l steso distribudor, difarenti opsion de instałasion (KDE o Gnome, ese.). Calche distribusion ła contien na só varsion “nativa” de ${PRODUCTNAME}, che ła pol prezentar caratarìsteghe difarenti da ła varsion de ${PRODUCTNAME} fornìa da 'sta comunità. In tanti cazi, A te pol instałar ${PRODUCTNAME} fornìo da ła comunità darente ła varsion nativa. Isteso, A te podarisi vołer tirar vìa ła varsion “nativa” vanti de instałar cueła fornìa da ła comunità. Par detaji so come ndar vanti, consulta łe resorse de documentasion utente fornìe da'l to distribudor Linux spesìfego."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "howtostart1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href=\"http://www.libreoffice.org/develop/\">http://www.libreoffice.org/develop/</a>."
-msgstr "El modo mejo par scomisiar a contribuir a'l projeto el ze de iscrìvarse a una o pì mailing list, ndarghe drio a łe discusion par un poco e scomisiare a łézar i archivi par ciapar confidensa co i tanti argomenti tratài da cuando che ze stà rełasià ${PRODUCTNAME} inte'l łontan meze de otobre de'l 2000. Cuando che te te sentirè pronto, tuto cueło che te ghe da far ze mandar un mesajo de prezentasion e saltar su so'l caro. Se te ghe za cołaborà a altri projeti open source, controła ła łista de łe robe da far (To-Do) e varda se ghe ze calcosa che fa par ti in <a href=\"http://www.libreoffice.org/develop/\">http://www.libreoffice.org/develop/</a>."
+msgstr "El modo mejo par scomisiar a contribuir a'l projeto el ze de iscrìvarse a una o pì mailing list, ndarghe drio a łe discusion par un poco e scomisiar a łèzar i archivi par ciapar confidensa co i tanti argomenti tratài da cuando che A ze stà dà fora ${PRODUCTNAME} inte'l łontan meze de otobre de'l 2000. Cuando che A te te sentirè pronto, tuto cueło che te ghè da far A ze mandar un mesajo de prezentasion e saltar sù so'l caro. Se A te ghè za cołaborà a altri projeti open source, controła ła łista de łe robe da far (To-Do) e varda se A ghe ze calcosa che'l fa par ti so <a href=\"http://www.libreoffice.org/develop/\">http://www.libreoffice.org/develop/</a>."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sc/messages.po b/source/vec/sc/messages.po
index a58e836e221..9d8d12b8ce0 100644
--- a/source/vec/sc/messages.po
+++ b/source/vec/sc/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 18:31+0000\n"
+"Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517164264.000000\n"
 
 #: compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -619,10 +622,9 @@ msgid ") into the variable cell anyway?"
 msgstr ") isteso a l'interno de ła ceła de ła variabiłe?"
 
 #: globstr.hrc:140
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_GRAND"
 msgid "Grand"
-msgstr "Marca"
+msgstr "Finałe"
 
 #: globstr.hrc:141
 msgctxt "STR_TABLE_ERGEBNIS"
@@ -685,6 +687,8 @@ msgid ""
 "Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"L'ełiminasion de ła tabeła pivot ła cavarà vìa anca tuti i gràfeghi asosiài a cueła.\n"
+"Vuto ndar vanti?"
 
 #: globstr.hrc:153
 msgctxt "STR_DATAPILOT_SUBTOTAL"
@@ -814,6 +818,10 @@ msgid ""
 "and may not contain the characters [ ] * ? : / \\ \n"
 "or the character ' (apostrophe) as first or last character."
 msgstr ""
+"Nome de'l fojo mìa vàłido.\n"
+"El nome de'l fojo no'l ga mìa da èsar un nome za ezistente \n"
+"e no'l pol mìa contenjer i caràtari [ ] * ? : / \\ \n"
+"o el caràtare ' (apòstrofo) cofà primo o ùltemo caràtare."
 
 #: globstr.hrc:178
 msgctxt "STR_SCENARIO"
@@ -2650,79 +2658,66 @@ msgstr "VarP (Popołasion)"
 
 #. ERRORS -----------------------------------------------------
 #: scerrors.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Impossible to connect to the file."
-msgstr "No ze mìa posìbiłe conétarse a'l file."
+msgstr "A no ze mìa posìbiłe conétarse a'l file."
 
 #: scerrors.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "File could not be opened."
-msgstr "Inposìbiłe vèrzare el file."
+msgstr "Inposìbiłe vèrzar el file."
 
 #: scerrors.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "An unknown error has occurred."
-msgstr "Se ga verifegà un eror mìa conosesto."
+msgstr "A se ga verifegà un eror mìa conosùo."
 
 #: scerrors.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Not enough memory while importing."
-msgstr "Memoria ezaurìa durando ła inportasion."
+msgstr "Memoria ezaurìa durante l'inportasion."
 
 #: scerrors.hrc:38
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Unknown Lotus1-2-3 file format."
-msgstr "Formato Lotus1-2-3 mìa conosesto."
+msgstr "Formato Lotus1-2-3 mìa conosùo."
 
 #: scerrors.hrc:40
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Error in file structure while importing."
-msgstr "Eror inte ła strutura de'l file durando ł'inportasion."
+msgstr "Eror inte ła strutura de'l file durante l'inportasion."
 
 #: scerrors.hrc:42
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "There is no filter available for this file type."
-msgstr "Nesun filtro desponibiłe par 'sto tipo de file."
+msgstr "Nesun filtro disponìbiłe par 'sto tipo de file."
 
 #: scerrors.hrc:44
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Unknown or unsupported Excel file format."
-msgstr "Formato Excel mìa conosesto o mìa suportà."
+msgstr "Formato Excel mìa conosùo o mìa suportà."
 
 #: scerrors.hrc:46
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Excel file format not yet implemented."
 msgstr "El formato excel no'l ze mìa njancora inplementà."
 
 #: scerrors.hrc:48
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "This file is password-protected."
 msgstr "'Sto file el ze proteto da na password."
 
 #: scerrors.hrc:50
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Internal import error."
 msgstr "Eror interno de inplementasion."
 
 #: scerrors.hrc:52
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "The file contains data after row 8192 and therefore can not be read."
-msgstr "El file el contien dati dopo ła riga 8192, par cuesto no'l pol mìa èsar łezesto."
+msgstr "El file el contien dati dopo de ła riga 8192, e par 'sto fato no'l pol mìa èsar łezesto."
 
 #: scerrors.hrc:54 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scerrors.hrc:102
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
 msgstr "Eror de formato so'l file, inte'l soto-documento $(ARG1) in $(ARG2)(riga,cołona)."
@@ -2734,13 +2729,11 @@ msgstr "Eror de formato de'l file in $(ARG1)(riga,cołona)."
 
 #. Export ----------------------------------------------------
 #: scerrors.hrc:60
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Connection to the file could not be established."
 msgstr "Inposìbiłe stabiłir ła conesion co'l file."
 
 #: scerrors.hrc:62
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Data could not be written."
 msgstr "Inposìbiłe scrìvar i dati."
@@ -2751,126 +2744,109 @@ msgid "$(ARG1)"
 msgstr "$(ARG1)"
 
 #: scerrors.hrc:66
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set \"$(ARG2)\"."
-msgstr "Ła ceła $(ARG1) ła contien caràtari che no ze mìa raprezentàbiłi inte'l set de caràtari de destinasion sełesionà \"$(ARG2)\"."
+msgstr "Ła ceła $(ARG1) ła contien caràtari che no i ze mìa raprezentàbiłi inte'l set de caràtari de destinasion sełesionà \"$(ARG2)\"."
 
 #: scerrors.hrc:68
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set \"$(ARG2)\" than the given field width."
-msgstr "Ła ceła $(ARG1) contien na stringa che ła ze pì łonga inte'l set de caràtari de destinasion sełesionà \"$(ARG2)\" respeto a ła łarghesa de'l canpo spesifegà."
+msgstr "Ła ceła $(ARG1) ła contien na stringa che ła ze pì łonga inte'l set de caràtari de destinasion sełesionà \"$(ARG2)\" respeto a ła łarghesa de'l canpo spesifegà."
 
 #. WARNINGS ---------------------------------------------------
 #: scerrors.hrc:72
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Only the active sheet was saved."
-msgstr "Ze stà salvà soło el fojo ativo."
+msgstr "A ze stà salvà soło el fojo ativo."
 
 #: scerrors.hrc:74
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!"
-msgstr "Ze stà suparà el nùmaro màsimo de righe. Łe righe in eceso no łe ze mìa stà inportà."
+msgstr "A se ga suparà el nùmaro màsimo de righe. Łe righe in eceso no łe ze mìa stà inportàe."
 
 #: scerrors.hrc:76
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded."
-msgstr "I dati no ze mìa stà cargà conpletamente parché ze stà suparà el nùmaro màsimo de righe par fojo."
+msgstr "I dati no i ze mìa stài cargài conpletamente parché A ze stà suparà el nùmaro màsimo de righe par fojo."
 
 #: scerrors.hrc:78
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded."
-msgstr "I dati no ze mìa stà cargà conpletamente parché ze stà suparà el nùmaro màsimo de cołone par fojo."
+msgstr "I dati no i ze mìa stài cargài conpletamente parché A ze stà suparà el nùmaro màsimo de cołone par fojo."
 
 #: scerrors.hrc:80
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid ""
 "Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.\n"
 "\n"
 "Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!"
 msgstr ""
-"No ze mìa stà cargà tuti i foji parché se ga suparà el nùmaro màsimo consentìo.\n"
+"A no ze mìa stà cargà tuti i foji parché A se ga suparà el nùmaro màsimo consentìo.\n"
 "\n"
-"Atansion: se te salvi da novo el documento A te cauzarè ła ełiminasion definitiva de i foji che no ze mìa stà cargà."
+"Ocio: se te salvi da novo el documento, A te cauzarè ła ełiminasion definidiva de i foji che no i ze mìa stài cargài."
 
 #: scerrors.hrc:82
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded."
-msgstr "I dati no ze mìa stà cargà conpletamente parché ze stà suparà el nùmaro màsimo de caràtari par ceła."
+msgstr "I dati no i ze mìa stài cargài conpletamente parché A ze stà suparà el nùmaro màsimo de caràtari par ceła."
 
 #: scerrors.hrc:84
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Corresponding FM3-File could not be opened."
-msgstr "Inposìbiłe vèrzare el file FM3 corispondente."
+msgstr "Inposìbiłe vèrzar el file FM3 corespondente."
 
 #: scerrors.hrc:86
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Error in file structure of corresponding FM3-File."
 msgstr "Eror inte ła strutura de'l file FM3 corespondente."
 
 #: scerrors.hrc:88
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate."
 msgstr "Documento masa conpleso par un càlcoło automàtego. Struca F9 par recalcołar."
 
 #: scerrors.hrc:90
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid ""
 "The document contains more rows than supported in the selected format.\n"
 "Additional rows were not saved."
 msgstr ""
 "El documento el contien un nùmaro de righe suparior a'l łìmite suportà inte'l formato sełesionà.\n"
-"Łe righe in pì no łe ze mìa stà salvàe."
+"Łe righe in pì no łe ze mìa stàe salvàe."
 
 #: scerrors.hrc:92
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid ""
 "The document contains more columns than supported in the selected format.\n"
 "Additional columns were not saved."
 msgstr ""
 "El documento el contien un nùmaro de cołone suparior a'l łìmite suportà inte'l formato sełesionà.\n"
-"Łe cołone in pì no łe ze mìa stà salvàe."
+"Łe cołone in pì no łe ze mìa stàe salvàe."
 
 #: scerrors.hrc:94
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid ""
 "The document contains more sheets than supported in the selected format.\n"
 "Additional sheets were not saved."
 msgstr ""
 "El documento el contien un nùmaro de foji suparior a'l łìmite suportà inte'l formato sełesionà.\n"
-"I foji in pì no i ze mìa stà salvài."
+"I foji in pì no i ze mìa stài salvài."
 
 #: scerrors.hrc:96
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid ""
 "The document contains information not recognized by this program version.\n"
 "Resaving the document will delete this information!"
 msgstr ""
-"El documento el contien informasion mìa conosude da 'sta version de'l programa.\n"
-"Salvando da novo el documento, 'ste informasion łe venjarà ełiminà!"
+"El documento el contien informasion mìa conosùe da 'sta varsion de'l programa.\n"
+"Salvando da novo el documento, 'ste informasion łe venjarà ełiminàe!"
 
 #: scerrors.hrc:98
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Not all cell contents could be saved in the specified format."
-msgstr "No se ga mìa podesto salvar tuto el contenùo de łe cełe inte'l formato spesifegà."
+msgstr "A no se ga mìa podesto salvar tuto el contenjudo de łe cełe inte'l formato spesifegà."
 
 #: scerrors.hrc:100
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid ""
 "The following characters could not be converted to the selected character set\n"
@@ -2878,16 +2854,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "$(ARG1)"
 msgstr ""
-"I caràtari seguenti no i ze mìa stà convertìi inte'l grupo de caràtari sełesionà\n"
-"e i ze stà scriti cofà surogà de &#1234;:\n"
+"I caràtari drioman no i ze mìa stài convartìi inte'l grupo de caràtari sełesionà\n"
+"e i ze stài scriti cofà surogà de &#1234;:\n"
 "\n"
 "$(ARG1)"
 
 #: scerrors.hrc:104
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Not all attributes could be read."
-msgstr "Inposìbiłe łezare tuti i atributi."
+msgstr "Inposìbiłe łèzar tuti i atribudi."
 
 #: scfuncs.hrc:37
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
@@ -3315,10 +3290,9 @@ msgid "Provides an internal number for the date given."
 msgstr "Restituise el nùmaro seriałe de na data spesìfega."
 
 #: scfuncs.hrc:182
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Year"
-msgstr "Ani"
+msgstr "Ano"
 
 #: scfuncs.hrc:183
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3326,10 +3300,9 @@ msgid "An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on t
 msgstr "Nùmaro intiero tra 1583 e 9956, opur tra 0 e 99 (19xx opur 20xx a seconda de ła opsion inpostà)."
 
 #: scfuncs.hrc:184
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Month"
-msgstr "Mezi"
+msgstr "Méze"
 
 #: scfuncs.hrc:185
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3382,10 +3355,9 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year."
 msgstr "El càlcoła el nùmaro de dì tra do date so ła baze de un ano de 360 dì."
 
 #: scfuncs.hrc:210
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 1"
-msgstr "Data"
+msgstr "Data 1"
 
 #: scfuncs.hrc:211
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3393,10 +3365,9 @@ msgid "The start date for calculating the difference in days."
 msgstr "Data de partensa par ła difarensa de i dì."
 
 #: scfuncs.hrc:212
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 2"
-msgstr "Data"
+msgstr "Data 2"
 
 #: scfuncs.hrc:213
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3439,10 +3410,9 @@ msgid "End date for calculation."
 msgstr "Data finałe par el càlcoło."
 
 #: scfuncs.hrc:226
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "List of dates"
-msgstr "łista de date"
+msgstr "Łista de date"
 
 #: scfuncs.hrc:227
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3485,10 +3455,9 @@ msgid "End date for calculation."
 msgstr "Data finałe par el càlcoło."
 
 #: scfuncs.hrc:240
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Number or string"
-msgstr "nùmaro o stringa"
+msgstr "Nùmaro o stringa"
 
 #: scfuncs.hrc:241
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3531,10 +3500,9 @@ msgid "The number of workdays before or after start date."
 msgstr "Nùmaro de dì de łavoro presedenti o sucesivi a ła data inisiałe."
 
 #: scfuncs.hrc:254
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Number or string"
-msgstr "nùmaro o stringa"
+msgstr "Nùmaro o stringa"
 
 #: scfuncs.hrc:255
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3622,10 +3590,9 @@ msgid "Determines a time value from the details for hour, minute and second."
 msgstr "Restituise el vałor tenporałe corente partendo da i vałori par ora, menuto e secondo."
 
 #: scfuncs.hrc:302
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Hour"
-msgstr "Ore"
+msgstr "Ora"
 
 #: scfuncs.hrc:303
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3633,10 +3600,9 @@ msgid "The integer for the hour."
 msgstr "Nùmaro intiero che raprezenta l'ora."
 
 #: scfuncs.hrc:304
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Minute"
-msgstr "Menuti"
+msgstr "Minuto"
 
 #: scfuncs.hrc:305
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3644,10 +3610,9 @@ msgid "The integer for the minute."
 msgstr "Nùmaro intiero che raprezenta el menuto."
 
 #: scfuncs.hrc:306
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Second"
-msgstr "Secondi"
+msgstr "Secondo"
 
 #: scfuncs.hrc:307
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3720,10 +3685,9 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates."
 msgstr "Càlcoła ła difarensa in dì tra do date."
 
 #: scfuncs.hrc:346
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 2"
-msgstr "Data"
+msgstr "Data 2"
 
 #: scfuncs.hrc:347
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3731,10 +3695,9 @@ msgid "The end date for calculating the difference in days."
 msgstr "Data finałe par ła difarensa de i dì."
 
 #: scfuncs.hrc:348
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 1"
-msgstr "Data"
+msgstr "Data 1"
 
 #: scfuncs.hrc:349
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3792,7 +3755,6 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "Data espresa cofà nùmaro seriałe."
 
 #: scfuncs.hrc:370
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Mode"
 msgstr "Modo"
@@ -3837,7 +3799,6 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "Nùmaro seriałe de ła data."
 
 #: scfuncs.hrc:387
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Mode"
 msgstr "Modo"
@@ -3853,10 +3814,9 @@ msgid "Calculates the date of Easter Sunday in a given year."
 msgstr "Restituise ła data de ła domenega de Pascua par l'ano indegà."
 
 #: scfuncs.hrc:395
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
 msgid "Year"
-msgstr "Ani"
+msgstr "Ano"
 
 #: scfuncs.hrc:396
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
@@ -4279,10 +4239,9 @@ msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "Tipo scadensa. 1 = a inisio, 0 = a ła fine de'l parìodo."
 
 #: scfuncs.hrc:520
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
-msgstr "Intarese conposto cumułativo. Fornise l'amontar totałe de i intaresi par parìodo par un investimento a intarese costante."
+msgstr "Intarese conposto cumuładivo. El fornise el montar totałe de i intaresi par parìodo par un investimento a intarese costante."
 
 #: scfuncs.hrc:521
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
@@ -4590,10 +4549,9 @@ msgid "Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time un
 msgstr "Parìodo. El parìodo da calcołàrghene l'amortizamento. L'unidà de mezura de tenpo ła ga da èsar guałiva a cueła doparà par ła vita ùtiłe."
 
 #: scfuncs.hrc:607
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Month"
-msgstr "Mezi"
+msgstr "Méze"
 
 #: scfuncs.hrc:608
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
@@ -4661,21 +4619,19 @@ msgid "Factor"
 msgstr "Fator"
 
 #: scfuncs.hrc:626
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation."
 msgstr "Fator. Fator de redusion de l'amortamento. 2 = taso de amortamento dopio."
 
 #: scfuncs.hrc:627
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "NoSwitch"
-msgstr "Canbia"
+msgstr "NesunCanbio"
 
 #: scfuncs.hrc:628
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch."
-msgstr ""
+msgstr "NesunCanbio: 0 el senja el canbio a l'ammortamento łinear; 1 nesun canbio."
 
 #: scfuncs.hrc:634
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
@@ -4688,7 +4644,6 @@ msgid "NOM"
 msgstr "Intarese nominałe"
 
 #: scfuncs.hrc:636
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "Nominal interest"
 msgstr "Intarese nominałe"
@@ -4744,16 +4699,14 @@ msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr "Taso de sconto par ła durada de un parìodo."
 
 #: scfuncs.hrc:657
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value "
-msgstr "Vałor 1"
+msgstr "Vałor "
 
 #: scfuncs.hrc:658
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income."
-msgstr "Vałori da 1 a 30 che raprezenta łe entrade o łe uside."
+msgstr "Vałori da 1 a 30 che i raprezenta łe entrade o łe sortide."
 
 #: scfuncs.hrc:664
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
@@ -4806,13 +4759,11 @@ msgid "Interest rate for investments (the negative values in the array)."
 msgstr "Taso de rendimento de i investimenti (vałori negativi de ła matrise)."
 
 #: scfuncs.hrc:679
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Reinvest rate"
-msgstr "Reinvestimenti"
+msgstr "Taso de reinvestimento"
 
 #: scfuncs.hrc:680
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
 msgstr "Taso de rendimento de i investimenti (vałori negativi de ła matrise)."
@@ -4843,10 +4794,9 @@ msgid "Number of amortization periods for the calculation of the interest."
 msgstr "Parìodo de amortamento par el càlcoło de i intaresi."
 
 #: scfuncs.hrc:691
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Total periods"
-msgstr "Parìodi_totałi"
+msgstr "Parìodi totałi"
 
 #: scfuncs.hrc:692
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4904,7 +4854,6 @@ msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of retur
 msgstr "Intarese. Càlcoła el taso de intarese che raprezenta ła rèndita de un investimento."
 
 #: scfuncs.hrc:713
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "Periods"
 msgstr "Parìodi"
@@ -4940,7 +4889,6 @@ msgid "Returns TRUE if value is a reference."
 msgstr "Restituise VERO se el vałor el ze un refarimento."
 
 #: scfuncs.hrc:725
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
@@ -4956,7 +4904,6 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 msgstr "El restituise VERO se el vałor el ze un vałor de eror difarente da #N/D."
 
 #: scfuncs.hrc:733
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
@@ -4972,10 +4919,9 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
 msgstr "Restituise VERO se el vałor el ze un vałor de eror."
 
 #: scfuncs.hrc:741
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Vałor"
 
 #: scfuncs.hrc:742
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
@@ -4988,10 +4934,9 @@ msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
 msgstr "Restituise VERO se el vałor el ze un refarimento a na ceła voda."
 
 #: scfuncs.hrc:749
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
 msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Vałor"
 
 #: scfuncs.hrc:750
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
@@ -5004,10 +4949,9 @@ msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
 msgstr "Restituise VERO se el vałor el ga un formato numèrego łòjego."
 
 #: scfuncs.hrc:757
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
 msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Vałor"
 
 #: scfuncs.hrc:758
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
@@ -5020,10 +4964,9 @@ msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
 msgstr "El restituise VERO se el vałor el ze uguałe a #N/D - vałor mìa desponibiłe."
 
 #: scfuncs.hrc:765
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Vałor"
 
 #: scfuncs.hrc:766
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
@@ -5036,10 +4979,9 @@ msgid "Returns TRUE if the value is not text."
 msgstr "El restituise VERO se el vałor no'l ze mìa un testo."
 
 #: scfuncs.hrc:773
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Vałor"
 
 #: scfuncs.hrc:774
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
@@ -5052,10 +4994,9 @@ msgid "Returns TRUE if value is text."
 msgstr "Restituise VERO se el vałor el ze un testo."
 
 #: scfuncs.hrc:781
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Vałor"
 
 #: scfuncs.hrc:782
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
@@ -5068,10 +5009,9 @@ msgid "Returns TRUE if value is a number."
 msgstr "Restituise VERO se el vałor el ze un nùmaro."
 
 #: scfuncs.hrc:789
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
 msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Vałor"
 
 #: scfuncs.hrc:790
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
@@ -5089,7 +5029,6 @@ msgid "Reference"
 msgstr "Refarimento"
 
 #: scfuncs.hrc:798
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "The cell to be tested."
 msgstr "Vałor da ezaminar."
@@ -5115,10 +5054,9 @@ msgid "Converts a value to a number."
 msgstr "Converte un vałor inte un nùmaro."
 
 #: scfuncs.hrc:813
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
 msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Vałor"
 
 #: scfuncs.hrc:814
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
@@ -5136,10 +5074,9 @@ msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value
 msgstr "Restituise el tipo de dato de'l vałor (1 = nùmaro, 2 = testo, 4 = vałor boolean, 8 = fòrmuła, 16 = vałor de eror, 64 = matrise)."
 
 #: scfuncs.hrc:827
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
 msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Vałor"
 
 #: scfuncs.hrc:828
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
@@ -5152,7 +5089,6 @@ msgid "Determines information about address, formatting or contents of a cell."
 msgstr "Fornise informasion so l'indiriso, ła formatasion o el contenjùo de na ceła."
 
 #: scfuncs.hrc:835
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
 msgid "Info type"
 msgstr "Tipo de informasion"
@@ -5173,10 +5109,9 @@ msgid "The position of the cell you want to examine."
 msgstr "Pozision de ła ceła da ezaminar."
 
 #: scfuncs.hrc:844
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENT"
 msgid "Calculates the current value of the formula at the present location."
-msgstr "Calcoła el vałor corente de ła fòrmuła a ła pozision de ła funsion."
+msgstr "El càlcoła el vałor corente de ła fòrmuła a ła pozision de ła funsion."
 
 #: scfuncs.hrc:850
 msgctxt "SC_OPCODE_FALSE"
@@ -5219,10 +5154,9 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "Vałor o espresion calsiasi che pol dar come rezultado VERO o FALSO."
 
 #: scfuncs.hrc:873
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF"
 msgid "Then value"
-msgstr "Se vero"
+msgstr "Ałora el vałor"
 
 #: scfuncs.hrc:874
 msgctxt "SC_OPCODE_IF"
@@ -5230,10 +5164,9 @@ msgid "The result of the function if the logical test returns a TRUE."
 msgstr "Vałor che vien restituìo se Test ze VERO."
 
 #: scfuncs.hrc:875
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF"
 msgid "Otherwise value"
-msgstr "Se falso"
+msgstr "Senò el vałor"
 
 #: scfuncs.hrc:876
 msgctxt "SC_OPCODE_IF"
@@ -5246,10 +5179,9 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr "Restituise el vałor se no'l ze mìa un mesajo de eror, senò l'alternativa."
 
 #: scfuncs.hrc:883
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Vałor"
 
 #: scfuncs.hrc:884
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
@@ -5257,10 +5189,9 @@ msgid "The value to be calculated."
 msgstr "Vałor da calcołar."
 
 #: scfuncs.hrc:885
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Alternative value"
-msgstr "vałor alternativo"
+msgstr "Vałor altarnadivo"
 
 #: scfuncs.hrc:886
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
@@ -5273,10 +5204,9 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr "Restituise el vałor se difarente da un eror de tipo #N/D, senò l'alternativa."
 
 #: scfuncs.hrc:893
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Vałor"
 
 #: scfuncs.hrc:894
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
@@ -5284,10 +5214,9 @@ msgid "The value to be calculated."
 msgstr "Vałor da calcołar."
 
 #: scfuncs.hrc:895
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Alternative value"
-msgstr "vałor alternativo"
+msgstr "Vałor altarnadivo"
 
 #: scfuncs.hrc:896
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
@@ -5305,10 +5234,9 @@ msgid "Logical value "
 msgstr "Vałor łòjego "
 
 #: scfuncs.hrc:904
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OR"
 msgid "Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
-msgstr "Vałor łòjego 1; Vałor łòjego 2;... łe ze da 1 a 30 condision da verifegar che pol aver el vałor VERO o FALSO."
+msgstr "Vałor łòzego 1; Vałor łòzego 2;... łe ze łe condision da verifegar che łe dà el vałor VERO o FALSO."
 
 #: scfuncs.hrc:910
 msgctxt "SC_OPCODE_XOR"
@@ -5321,10 +5249,9 @@ msgid "Logical value "
 msgstr "Vałor łòjego "
 
 #: scfuncs.hrc:912
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_XOR"
 msgid "Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
-msgstr "Vałor łòjego 1; Vałor łòjego 2;... łe ze da 1 a 30 condision da verifegar che pol aver el vałor VERO o FALSO."
+msgstr "Vałor łòzego 1; Vałor łòzego 2;... łe ze łe condision da verifegar che łe dà el vałor VERO o FALSO."
 
 #: scfuncs.hrc:918
 msgctxt "SC_OPCODE_AND"
@@ -5337,10 +5264,9 @@ msgid "Logical value "
 msgstr "Vałor łòjego "
 
 #: scfuncs.hrc:920
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AND"
 msgid "Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE."
-msgstr "Vałor łòjego 1; Vałor łòjego 2;... łe ze da 1 a 30 condision da verifegar che pol aver el vałor VERO o FALSO."
+msgstr "Vałor łòzego 1; Vałor łòzego 2;... łe ze łe condision da verifegar che łe dà el vałor VERO o FALSO."
 
 #: scfuncs.hrc:926
 msgctxt "SC_OPCODE_ABS"
@@ -5388,7 +5314,6 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr "Conta el nùmaro de cełe vode inte un intervało."
 
 #: scfuncs.hrc:945
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "Range"
 msgstr "Area"
@@ -5414,10 +5339,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Nùmaro "
 
 #: scfuncs.hrc:960
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated."
-msgstr "Argomenti da 1 a 30 de cui te vołi ła soma."
+msgstr "Nùmaro 1, nùmaro 2, ... i ze argomenti che A se vol calcołàrghene ła soma."
 
 #: scfuncs.hrc:966
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
@@ -5430,10 +5354,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Nùmaro "
 
 #: scfuncs.hrc:968
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated."
-msgstr "Nùmaro 1, nùmaro 2,... argomenti da 1 a 30 da calcołàrghene ła soma de i cuadrài."
+msgstr "Nùmaro 1, nùmaro 2,... i ze argomenti che A se vol calcołàrghene ła soma de i scuari."
 
 #: scfuncs.hrc:974
 msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
@@ -5446,10 +5369,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Nùmaro "
 
 #: scfuncs.hrc:976
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
 msgid "Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned."
-msgstr "Argomenti da 1 a 30 de cui te vołi el prodoto."
+msgstr "Nùmaro 1, nùmaro 2, ... i ze argomenti che A se vol moltiplegarli e otenjer un rezultado."
 
 #: scfuncs.hrc:982
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5457,7 +5379,6 @@ msgid "Totals the arguments that meet the condition."
 msgstr "Soma i argomenti che i coinside co ła condision."
 
 #: scfuncs.hrc:983
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Range"
 msgstr "Area"
@@ -5478,10 +5399,9 @@ msgid "The criteria to be applied to the range."
 msgstr "El creterio da aplegar a l'intervało."
 
 #: scfuncs.hrc:987
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Sum range"
-msgstr "Inposta intervało"
+msgstr "Area de ła soma"
 
 #: scfuncs.hrc:988
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5494,7 +5414,6 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr "El càlcoła ła media de i argomenti che i sodisfa i creteri spesifegà."
 
 #: scfuncs.hrc:995
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Range"
 msgstr "Area"
@@ -5515,10 +5434,9 @@ msgid "The criteria to be applied to the range."
 msgstr "El creterio da aplegar a l'intervało."
 
 #: scfuncs.hrc:999
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Average range"
-msgstr "area_media"
+msgstr "Area de ła media"
 
 #: scfuncs.hrc:1000
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5531,10 +5449,9 @@ msgid "Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in mult
 msgstr "Soma i vałori de łe cełe de un intervało che sodisfa creteri mùltipli spesifegà in intervałi mùltipli."
 
 #: scfuncs.hrc:1006
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Sum range"
-msgstr "Inposta intervało"
+msgstr "Area de ła soma"
 
 #: scfuncs.hrc:1007
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5542,7 +5459,6 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "Intervało de cełe che contien i vałori da somare."
 
 #: scfuncs.hrc:1008
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
 msgstr "Area"
@@ -5553,10 +5469,9 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Intervało 1, intervało 2,... i ze i intervałi da vałutar secondo i creteri spesifegà."
 
 #: scfuncs.hrc:1010
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr "Creteri"
+msgstr "Criteri"
 
 #: scfuncs.hrc:1011
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5569,10 +5484,9 @@ msgid "Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple r
 msgstr "Calcoła ła media de łe cełe che sodisfa creteri mùltipli spesifegà in intervałi mùltipli."
 
 #: scfuncs.hrc:1018
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Average range"
-msgstr "area_media"
+msgstr "Area de ła media"
 
 #: scfuncs.hrc:1019
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5580,7 +5494,6 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr "Intervało i cui vałori i ga da èsar utiłizài par calcołar ła media."
 
 #: scfuncs.hrc:1020
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
 msgstr "Area"
@@ -5591,10 +5504,9 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Intervało 1, intervało 2,... i ze i intervałi da vałutar secondo i creteri spesifegà."
 
 #: scfuncs.hrc:1022
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr "Creteri"
+msgstr "Criteri"
 
 #: scfuncs.hrc:1023
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5607,7 +5519,6 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr "Conta łe cełe che sodisfa creteri mùltipli spesifegà in intervałi mùltipli."
 
 #: scfuncs.hrc:1030
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
 msgstr "Area"
@@ -5618,10 +5529,9 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Intervało 1, intervało 2,... i ze i intervałi da vałutar secondo i creteri spesifegà."
 
 #: scfuncs.hrc:1032
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr "Creteri"
+msgstr "Criteri"
 
 #: scfuncs.hrc:1033
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5634,7 +5544,6 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr "Conta i argomenti che sodisfa i creteri spesifegà."
 
 #: scfuncs.hrc:1040
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Range"
 msgstr "Area"
@@ -5680,10 +5589,9 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
 msgstr "Restituise VERO se el vałor el ze un nùmaro paro."
 
 #: scfuncs.hrc:1064
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Vałor"
 
 #: scfuncs.hrc:1065
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
@@ -5696,10 +5604,9 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr "Restituise VERO se el vałor el ze un nùmaro dìsparo."
 
 #: scfuncs.hrc:1072
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Vałor"
 
 #: scfuncs.hrc:1073
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
@@ -5712,10 +5619,9 @@ msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 msgstr "Calcoła el nùmaro de łe conbinasion de ełementi sensa ripetision."
 
 #: scfuncs.hrc:1080
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 1"
-msgstr "Nùmaro "
+msgstr "Nùmaro 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1081
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5723,10 +5629,9 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Nùmaro de i ełementi."
 
 #: scfuncs.hrc:1082
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 2"
-msgstr "Nùmaro "
+msgstr "Nùmaro 2"
 
 #: scfuncs.hrc:1083
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5739,10 +5644,9 @@ msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 msgstr "Calcoła el nùmaro de łe conbinasion de ełementi co ripetision."
 
 #: scfuncs.hrc:1090
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 1"
-msgstr "Nùmaro "
+msgstr "Nùmaro 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1091
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5750,10 +5654,9 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Nùmaro de i ełementi."
 
 #: scfuncs.hrc:1092
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 2"
-msgstr "Nùmaro "
+msgstr "Nùmaro 2"
 
 #: scfuncs.hrc:1093
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -6006,28 +5909,24 @@ msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
 msgstr "Restituise l'arcotanzente respeto a łe coordinade spesifegà."
 
 #: scfuncs.hrc:1228
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number X"
-msgstr "Nùmaro "
+msgstr "Nùmaro X"
 
 #: scfuncs.hrc:1229
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "The value for the X coordinate."
-msgstr "Vałor de ła coordinada X."
+msgstr "Vałor de ła coordenada X."
 
 #: scfuncs.hrc:1230
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number Y"
-msgstr "Nùmaro "
+msgstr "Nùmaro Y"
 
 #: scfuncs.hrc:1231
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "The value for the Y coordinate."
-msgstr "Vałor de ła coordinada X."
+msgstr "Vałor de ła coordenada Y."
 
 #: scfuncs.hrc:1237
 msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT"
@@ -6260,7 +6159,6 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "Ìndeze funsion. El ze el ìndeze de łe funsion posìbiłi: Soma, Max, ..."
 
 #: scfuncs.hrc:1348
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Range"
 msgstr "Area"
@@ -6298,7 +6196,7 @@ msgstr "Ìndeze opsion. El ze el ìndeze de łe opsion posìbiłi da injorar."
 #: scfuncs.hrc:1360
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
 msgid "Reference 1 or array"
-msgstr ""
+msgstr "Refarimento 1 o matrise"
 
 #: scfuncs.hrc:1361
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
@@ -6308,7 +6206,7 @@ msgstr "Intervało de łe cełe da considarar."
 #: scfuncs.hrc:1362
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
 msgid "Reference 2..n or k "
-msgstr ""
+msgstr "Refarimento 2..n o k "
 
 #: scfuncs.hrc:1363
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
@@ -6346,10 +6244,9 @@ msgid "The number to be truncated."
 msgstr "Nùmaro de cui se vol ełiminar ła parte desimałe."
 
 #: scfuncs.hrc:1380
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Count"
-msgstr "ContaNùmari"
+msgstr "Contejo"
 
 #: scfuncs.hrc:1381
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6372,10 +6269,9 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "Nùmaro che se vol stondar."
 
 #: scfuncs.hrc:1390
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
-msgstr "ContaNùmari"
+msgstr "Contejo"
 
 #: scfuncs.hrc:1391
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6398,10 +6294,9 @@ msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "Nùmaro che se vol stondar."
 
 #: scfuncs.hrc:1400
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
-msgstr "ContaNùmari"
+msgstr "Contejo"
 
 #: scfuncs.hrc:1401
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6424,10 +6319,9 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "Nùmaro reałe che se vol stondar."
 
 #: scfuncs.hrc:1410
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
-msgstr "ContaNùmari"
+msgstr "Contejo"
 
 #: scfuncs.hrc:1411
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6788,10 +6682,9 @@ msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
 msgstr "Moltiplocasion de matrise. Restituise el prodoto de do matrisi."
 
 #: scfuncs.hrc:1556
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 1"
-msgstr "Matrise "
+msgstr "Matrise 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1557
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6799,10 +6692,9 @@ msgid "The first array for the array product."
 msgstr "Ła prima matrise che se vol moltiplegar."
 
 #: scfuncs.hrc:1558
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 2"
-msgstr "Matrise "
+msgstr "Matrise 2"
 
 #: scfuncs.hrc:1559
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6865,10 +6757,9 @@ msgid "Array "
 msgstr "Matrise "
 
 #: scfuncs.hrc:1591
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT"
 msgid "Array 1, array 2, ... are arrays whose arguments are to be multiplied."
-msgstr "Łe ze da 2 a 30 matrisi de cui se vol moltiplegar i ełementi."
+msgstr "Matrise 1, matrise 2, ... łe ze matrise che A se vol moltiplegàrghene i argomenti."
 
 #: scfuncs.hrc:1597
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6876,10 +6767,9 @@ msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
 msgstr "Restituise ła sóma de łe difarense de i cuadrài de do matrise."
 
 #: scfuncs.hrc:1598
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array X"
-msgstr "Matrise "
+msgstr "Matrise X"
 
 #: scfuncs.hrc:1599
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6887,10 +6777,9 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "Ła prima matrise indove che i cuadrài de i argomenti i ga da ndar somài."
 
 #: scfuncs.hrc:1600
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr "Matrise "
+msgstr "Matrise Y"
 
 #: scfuncs.hrc:1601
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6903,10 +6792,9 @@ msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
 msgstr "Restituise el totałe de ła soma de i cuadrài de do matrise."
 
 #: scfuncs.hrc:1608
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array X"
-msgstr "Matrise "
+msgstr "Matrise X"
 
 #: scfuncs.hrc:1609
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6914,10 +6802,9 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "Ła prima matrise indove che i cuadrài de i argomenti i ga da ndar somài."
 
 #: scfuncs.hrc:1610
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr "Matrise "
+msgstr "Matrise Y"
 
 #: scfuncs.hrc:1611
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6930,10 +6817,9 @@ msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
 msgstr "Restituise ła sóma de i cuadrài de łe difarense de do matrise."
 
 #: scfuncs.hrc:1618
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array X"
-msgstr "Matrise "
+msgstr "Matrise X"
 
 #: scfuncs.hrc:1619
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6941,10 +6827,9 @@ msgid "First array for forming argument differences."
 msgstr "Prima matrise par el càlcoło de łe difarense tra i ełementi."
 
 #: scfuncs.hrc:1620
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr "Matrise "
+msgstr "Matrise Y"
 
 #: scfuncs.hrc:1621
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6967,10 +6852,9 @@ msgid "The array of the data."
 msgstr "Matrise de i dati."
 
 #: scfuncs.hrc:1630
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Classes"
-msgstr "Clasi"
+msgstr "Clase"
 
 #: scfuncs.hrc:1631
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
@@ -6983,10 +6867,9 @@ msgid "Calculates parameters of the linear regression as an array."
 msgstr "Restituise i paràmetri de ła regresion łineare soto forma de matrise."
 
 #: scfuncs.hrc:1638
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "Data Y"
-msgstr "Zbara dati"
+msgstr "Dati Y"
 
 #: scfuncs.hrc:1639
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
@@ -6994,10 +6877,9 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Ła matrise de i dati Y."
 
 #: scfuncs.hrc:1640
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "Data X"
-msgstr "Zbara dati"
+msgstr "Dati X"
 
 #: scfuncs.hrc:1641
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
@@ -7005,10 +6887,9 @@ msgid "The X data array."
 msgstr "Ła matrise de i dati X."
 
 #: scfuncs.hrc:1642
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "Linear type"
-msgstr "Tipo reta"
+msgstr "Tipo łinear"
 
 #: scfuncs.hrc:1643
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
@@ -7016,10 +6897,9 @@ msgid "If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or els
 msgstr "Se tipo = 0 łe rete łe vien calcołàe traverso el ponto zero; senò rete moveste."
 
 #: scfuncs.hrc:1644
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "Stats"
-msgstr "Stato"
+msgstr "Statìsteghe"
 
 #: scfuncs.hrc:1645
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
@@ -7032,10 +6912,9 @@ msgid "Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array
 msgstr "Restituise i paràmetri de ła regresion esponensiałe soto forma de matrise."
 
 #: scfuncs.hrc:1652
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
 msgid "Data Y"
-msgstr "Zbara dati"
+msgstr "Dati Y"
 
 #: scfuncs.hrc:1653
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
@@ -7043,10 +6922,9 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Ła matrise de i dati Y."
 
 #: scfuncs.hrc:1654
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
 msgid "Data X"
-msgstr "Zbara dati"
+msgstr "Dati X"
 
 #: scfuncs.hrc:1655
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
@@ -7054,7 +6932,6 @@ msgid "The X data array."
 msgstr "Ła matrise de i dati X."
 
 #: scfuncs.hrc:1656
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
 msgid "Function type"
 msgstr "Tipo funsion"
@@ -7065,10 +6942,9 @@ msgid "If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, o
 msgstr "Se el tipo el ze = 0 vien calcołà łe funsion y=m^x, senò anca łe funsion y=b*m^x."
 
 #: scfuncs.hrc:1658
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
 msgid "Stats"
-msgstr "Stato"
+msgstr "Statìsteghe"
 
 #: scfuncs.hrc:1659
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
@@ -7081,10 +6957,9 @@ msgid "Calculates points along a regression line."
 msgstr "Càlcoła i punti de na reta de regresion."
 
 #: scfuncs.hrc:1666
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
 msgid "Data Y"
-msgstr "Zbara dati"
+msgstr "Dati Y"
 
 #: scfuncs.hrc:1667
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
@@ -7092,10 +6967,9 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Ła matrise de i dati Y."
 
 #: scfuncs.hrc:1668
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
 msgid "Data X"
-msgstr "Zbara dati"
+msgstr "Dati X"
 
 #: scfuncs.hrc:1669
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
@@ -7103,7 +6977,6 @@ msgid "The X data array as the basis for the regression."
 msgstr "Matrise de dati X cofà baze par ła regresion."
 
 #: scfuncs.hrc:1670
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
 msgid "New data X"
 msgstr "Novi dati X"
@@ -7114,10 +6987,9 @@ msgid "The array of X data for recalculating the values."
 msgstr "Matrise de i dati X par el recàlcoło de i vałori."
 
 #: scfuncs.hrc:1672
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
 msgid "Linear type"
-msgstr "Tipo reta"
+msgstr "Tipo łinear"
 
 #: scfuncs.hrc:1673
 msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
@@ -7130,10 +7002,9 @@ msgid "Calculates points on the exponential regression function."
 msgstr "Restituise i vałori łongo na curva esponensiałe inte na matrise."
 
 #: scfuncs.hrc:1680
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
 msgid "Data Y"
-msgstr "Zbara dati"
+msgstr "Dati Y"
 
 #: scfuncs.hrc:1681
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
@@ -7141,10 +7012,9 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Ła matrise de i dati Y."
 
 #: scfuncs.hrc:1682
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
 msgid "Data X"
-msgstr "Zbara dati"
+msgstr "Dati X"
 
 #: scfuncs.hrc:1683
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
@@ -7152,7 +7022,6 @@ msgid "The X data array as the basis for the regression."
 msgstr "Matrise de dati X cofà baze par ła regresion."
 
 #: scfuncs.hrc:1684
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
 msgid "New data X"
 msgstr "Novi dati X"
@@ -7163,7 +7032,6 @@ msgid "The array of X data for recalculating the values."
 msgstr "Matrise de i dati X par el recàlcoło de i vałori."
 
 #: scfuncs.hrc:1686
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
 msgid "Function type"
 msgstr "Tipo funsion"
@@ -7179,16 +7047,14 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr "Conta cuanti nùmari che ghe ze inte'l ełenco de i argomenti."
 
 #: scfuncs.hrc:1694
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr "Vałor 1"
+msgstr "Vałor "
 
 #: scfuncs.hrc:1695
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted."
-msgstr "Argomenti da 1 a 30 che i połe contenjer o refarirse a pì dati, de cui vien contà soło i nùmari."
+msgstr "Vałor 1, vałor 2, ... i ze argomenti che i contein diversi tipi de dati ma che de łori A ze contài solche i nùmari."
 
 #: scfuncs.hrc:1701
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
@@ -7196,16 +7062,14 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr "Conta cuanti vałori che ghe ze inte'l ełenco de i argomenti."
 
 #: scfuncs.hrc:1702
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value "
-msgstr "Vałor 1"
+msgstr "Vałor "
 
 #: scfuncs.hrc:1703
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted."
-msgstr "Argomenti (da 1 a 30) che raprezenta i vałori che se vol contar."
+msgstr "Vałor 1, vałor 2, ... i ze i argomenti che i raprezenta i vałori da contar."
 
 #: scfuncs.hrc:1709
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
@@ -7218,10 +7082,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Nùmaro "
 
 #: scfuncs.hrc:1711
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined."
-msgstr "Nùmari (da 1 a 30) da catàrghene el vałor màsimo."
+msgstr "Nùmaro 1, nùmaro 2, ... i ze argomenti numèreghi che A se vol catàrghene el nùmaro pì grando."
 
 #: scfuncs.hrc:1717
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
@@ -7229,16 +7092,14 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr "Restituise el vałor màsimo de un ełenco de argomenti. El testo el vien considarà aver vałor 0."
 
 #: scfuncs.hrc:1718
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr "Vałor 1"
+msgstr "Vałor "
 
 #: scfuncs.hrc:1719
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value 1, value 2,    are arguments whose largest value is to be determined."
-msgstr "Argomenti (da 1 a 30) par i cuałi se detèrmina el vałor màsimo."
+msgstr "Vałor 1, vałor 2, ... i ze argomenti che A se ga da catàrghene el vałor pì grando."
 
 #: scfuncs.hrc:1725
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
@@ -7251,10 +7112,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Nùmaro "
 
 #: scfuncs.hrc:1727
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined."
-msgstr "Nùmari (da 1 a 30) da catàrghene el vałor mìnimo."
+msgstr "Nùmaro 1, nùmaro 2, ... i ze i argomenti numèreghi che A se vol catàrghene el nùmaro pì picenin."
 
 #: scfuncs.hrc:1733
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
@@ -7262,16 +7122,14 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr "Restituise el vałor mìnimo de un ełenco de argomenti. El testo el vien considarà aver vałor 0."
 
 #: scfuncs.hrc:1734
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr "Vałor 1"
+msgstr "Vałor "
 
 #: scfuncs.hrc:1735
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined."
-msgstr "Argomenti (da 1 a 30) par i cuałi se detèrmina el vałor mìnimo."
+msgstr "Vałor 1; vałor 2; ... i ze argomenti che A se vol catàrghene el nùmaro pì picenin."
 
 #: scfuncs.hrc:1741
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
@@ -7284,10 +7142,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Nùmaro "
 
 #: scfuncs.hrc:1743
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr "Argomenti numèreghi (da 1 a 254) che raprezenta un canpion de popołasion."
+msgstr "Nùmaro 1, nùmaro 2, ... i ze argomenti numèreghi che i raprezenta un canpion de popołasion."
 
 #: scfuncs.hrc:1749
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
@@ -7300,10 +7157,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Nùmaro "
 
 #: scfuncs.hrc:1751
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr "Argomenti numèreghi (da 1 a 254) che raprezenta un canpion de popołasion."
+msgstr "Nùmaro 1, nùmaro 2, ... i ze argomenti numèreghi che i raprezenta un canpione de popołasion."
 
 #: scfuncs.hrc:1757
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
@@ -7311,16 +7167,14 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Càlcoła ła stima de ła variansa so ła baze de un canpion. El testo el vien considarà aver vałor 0."
 
 #: scfuncs.hrc:1758
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
-msgstr "Vałor 1"
+msgstr "Vałor "
 
 #: scfuncs.hrc:1759
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population."
-msgstr "Argomenti (da 1 a 30) che raprezenta un canpion de popołasion."
+msgstr "Vałor 1; vałor 2; ... i ze argomenti che i raprezenta un canpion ciapà da na popołasion totałe de baze."
 
 #: scfuncs.hrc:1765
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
@@ -7333,10 +7187,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Nùmaro "
 
 #: scfuncs.hrc:1767
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population."
-msgstr "Argomenti numèreghi (da 1 a 254) che raprezenta un canpion de popołasion."
+msgstr "Nùmaro 1, nùmaro 2, ... i ze argomenti numèreghi che i raprezenta na popołasion."
 
 #: scfuncs.hrc:1773
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
@@ -7349,10 +7202,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Nùmaro "
 
 #: scfuncs.hrc:1775
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population."
-msgstr "Argomenti numèreghi (da 1 a 254) che raprezenta un canpion de popołasion."
+msgstr "Nùmaro 1, nùmaro 2, ... i ze argomenti numèreghi che i raprezenta na popołasion."
 
 #: scfuncs.hrc:1781
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
@@ -7360,16 +7212,14 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr "Càlcoła ła variansa so ła baze de ła popołasion intiera. El testo el vien considarà aver vałor 0."
 
 #: scfuncs.hrc:1782
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr "Vałor 1"
+msgstr "Vałor "
 
 #: scfuncs.hrc:1783
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value 1; value 2;... are arguments representing a population."
-msgstr "Argomenti (da 1 a 30) che raprezenta na popołasion."
+msgstr "Vałor 1; vałor 2; ... i ze argomenti che i raprezenta na popołasion."
 
 #: scfuncs.hrc:1789
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
@@ -7382,10 +7232,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Nùmaro "
 
 #: scfuncs.hrc:1791
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr "Argomenti numèreghi (da 1 a 254) che raprezenta un canpion de popołasion."
+msgstr "Nùmaro 1, nùmaro 2, ... i ze argomenti numèreghi che i raprezenta un canpion de popołasion."
 
 #: scfuncs.hrc:1797
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
@@ -7398,10 +7247,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Nùmaro "
 
 #: scfuncs.hrc:1799
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr "Argomenti numèreghi (da 1 a 254) che raprezenta un canpion de popołasion."
+msgstr "Nùmaro 1, nùmaro 2, ... i ze argomenti numèreghi che i raprezenta un canpion de popołasion."
 
 #: scfuncs.hrc:1805
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7409,16 +7257,14 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr "Restituise na stima de ła deviasion standard a partire da un canpion. El testo el vien considarà aver vałor 0."
 
 #: scfuncs.hrc:1806
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr "Vałor 1"
+msgstr "Vałor "
 
 #: scfuncs.hrc:1807
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population."
-msgstr "Argomenti (da 1 a 30) che raprezenta un canpion de popołasion."
+msgstr "Vałor 1; vałor 2; ... i ze argomenti che i raprezenta un canpion ciapà da na popołasion totałe de baze."
 
 #: scfuncs.hrc:1813
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
@@ -7431,10 +7277,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Nùmaro "
 
 #: scfuncs.hrc:1815
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr "Argomenti numèreghi (da 1 a 254) che raprezenta un canpion de popołasion."
+msgstr "Nùmaro 1, nùmaro 2, ... i ze argomenti numèreghi che i raprezenta na popołasion."
 
 #: scfuncs.hrc:1821
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
@@ -7447,10 +7292,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Nùmaro "
 
 #: scfuncs.hrc:1823
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr "Argomenti numèreghi (da 1 a 254) che raprezenta un canpion de popołasion."
+msgstr "Nùmaro 1, nùmaro 2, ... i ze argomenti numèreghi che i raprezenta na popołasion."
 
 #: scfuncs.hrc:1829
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7458,16 +7302,14 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr "Càlcoła ła deviasion standard so ła baze de ła popołasion intiera. El testo el vien considarà aver vałor 0."
 
 #: scfuncs.hrc:1830
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr "Vałor 1"
+msgstr "Vałor "
 
 #: scfuncs.hrc:1831
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population."
-msgstr "Argomenti (da 1 a 30) che raprezenta na popołasion."
+msgstr "Vałor 1; vałor 2; ... i ze argomenti che i ghe coresponde a na popołasion."
 
 #: scfuncs.hrc:1837
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7480,10 +7322,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Nùmaro "
 
 #: scfuncs.hrc:1839
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample."
-msgstr "Argomenti numèreghi (da 1 a 30) che raprezenta un canpion de ła popołasion."
+msgstr "Nùmaro 1, nùmaro 2; ... i ze argomenti numèreghi che i raprezenta un canpion de ła popołasion."
 
 #: scfuncs.hrc:1845
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -7491,16 +7332,14 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Restituise ła media de un canpion. El testo el vien considarà aver vałor 0."
 
 #: scfuncs.hrc:1846
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr "Vałor 1"
+msgstr "Vałor "
 
 #: scfuncs.hrc:1847
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population."
-msgstr "Argomenti (da 1 a 30) che raprezenta un canpion de popołasion."
+msgstr "Vałor 1; vałor 2; ... i ze argomenti che i raprezenta un canpion ciapà da na popołasion totałe de baze."
 
 #: scfuncs.hrc:1853
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
@@ -7513,10 +7352,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Nùmaro "
 
 #: scfuncs.hrc:1855
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr "Argomenti numèreghi (da 1 a 254) che raprezenta un canpion de popołasion."
+msgstr "Nùmaro 1, nùmaro 2, ... i ze argomenti numèreghi che i raprezenta un canpion."
 
 #: scfuncs.hrc:1861
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7529,10 +7367,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Nùmaro "
 
 #: scfuncs.hrc:1863
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample."
-msgstr "Argomenti numèreghi (da 1 a 254) che raprezenta un canpion de popołasion."
+msgstr "Nùmaro 1, nùmaro 2, ... i ze argomenti numèreghi che i raprezenta un canpion."
 
 #: scfuncs.hrc:1869
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
@@ -7545,10 +7382,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Nùmaro "
 
 #: scfuncs.hrc:1871
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the distribution."
-msgstr "Argomenti numèreghi (da 1 a 30) che raprezenta un canpion de ła destribusion."
+msgstr "Nùmaro 1, nùmaro 2, ... i ze argomenti numèreghi che i raprezenta un canpion de ła distribusion."
 
 #: scfuncs.hrc:1877
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
@@ -7561,10 +7397,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Nùmaro "
 
 #: scfuncs.hrc:1879
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population."
-msgstr "Argomenti numèreghi (da 1 a 254) che raprezenta un canpion de popołasion."
+msgstr "Nùmaro 1, nùmaro 2, ... i ze argomenti numèreghi che i raprezenta ła popołasion."
 
 #: scfuncs.hrc:1885
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -7577,10 +7412,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Nùmaro "
 
 #: scfuncs.hrc:1887
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments, representing a sample of the distribution."
-msgstr "Argomenti numèreghi (da 1 a 30) par i cuałi se vol calcołar ła curtozi."
+msgstr "Nùmaro 1, nùmaero 2, ... i ze argomenti numèreghi che i raprezenta un canpion de ła distribusion."
 
 #: scfuncs.hrc:1893
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
@@ -7593,10 +7427,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Nùmaro "
 
 #: scfuncs.hrc:1895
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr "Argomenti numèreghi (da 1 a 254) che raprezenta un canpion de popołasion."
+msgstr "Nùmaro 1, nùmaro 2, ... i ze argomenti numèreghi che i raprezenta un canpion."
 
 #: scfuncs.hrc:1901
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
@@ -7609,10 +7442,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Nùmaro "
 
 #: scfuncs.hrc:1903
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr "Argomenti numèreghi (da 1 a 254) che raprezenta un canpion de popołasion."
+msgstr "Nùmaro 1, nùmaro 2, ... i ze argomenti numèreghi che i raprezenta un canpion."
 
 #: scfuncs.hrc:1909
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
@@ -7625,10 +7457,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Nùmaro "
 
 #: scfuncs.hrc:1911
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr "Argomenti numèreghi (da 1 a 254) che raprezenta un canpion de popołasion."
+msgstr "Nùmaro 1, nùmaro 2, ... i ze argomenti numèreghi che i raprezenta un canpion."
 
 #: scfuncs.hrc:1917
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
@@ -7641,10 +7472,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Nùmaro "
 
 #: scfuncs.hrc:1919
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr "Argomenti numèreghi (da 1 a 254) che raprezenta un canpion de popołasion."
+msgstr "Nùmaro 1, nùmaro 2, ... i ze argomenti numèreghi che i raprezenta un canpion."
 
 #: scfuncs.hrc:1925
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7672,10 +7502,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Nùmaro "
 
 #: scfuncs.hrc:1935
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr "Argomenti numèreghi (da 1 a 254) che raprezenta un canpion de popołasion."
+msgstr "Nùmaro 1, nùmaro 2, ... i ze argomenti numèreghi che i raprezenta un canpion."
 
 #: scfuncs.hrc:1941
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7843,7 +7672,6 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Matrise de i dati de'l canpion."
 
 #: scfuncs.hrc:2004
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Rank c"
 msgstr "K"
@@ -7869,7 +7697,6 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Matrise de i dati de'l canpion."
 
 #: scfuncs.hrc:2014
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Rank c"
 msgstr "K"
@@ -7895,10 +7722,9 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Matrise de i dati de'l canpion."
 
 #: scfuncs.hrc:2024
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Vałor"
 
 #: scfuncs.hrc:2025
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7931,10 +7757,9 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Matrise de i dati de'l canpion."
 
 #: scfuncs.hrc:2036
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Vałor"
 
 #: scfuncs.hrc:2037
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7967,10 +7792,9 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Matrise de i dati de'l canpion."
 
 #: scfuncs.hrc:2048
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Vałor"
 
 #: scfuncs.hrc:2049
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7993,10 +7817,9 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr "Restituise el rango de un vałor inte un canpion."
 
 #: scfuncs.hrc:2058
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Vałor"
 
 #: scfuncs.hrc:2059
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
@@ -8029,10 +7852,9 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr "Restituise el rango de un vałor inte un canpion; se pì de un vałor el ga el steso rango, vien restituìo el rango in sima a chel grupo de vałori."
 
 #: scfuncs.hrc:2070
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Vałor"
 
 #: scfuncs.hrc:2071
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
@@ -8065,10 +7887,9 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr "Restituise el rango de un vałor inte un canpion; se pì de un vałor el ga el steso rango, vien restituìo el rango medio."
 
 #: scfuncs.hrc:2082
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Vałor"
 
 #: scfuncs.hrc:2083
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
@@ -8171,10 +7992,9 @@ msgid "Returns the probability of a trial result using binomial distribution."
 msgstr "Restituise ła probabiłità de un tentativo doparando ła destribusion binomiałe."
 
 #: scfuncs.hrc:2118
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_B"
 msgid "Trials"
-msgstr "Tentativi"
+msgstr "Tentadivi"
 
 #: scfuncs.hrc:2119
 msgctxt "SC_OPCODE_B"
@@ -8194,7 +8014,7 @@ msgstr "Probabiłità sìngoła par un tentativo."
 #: scfuncs.hrc:2122
 msgctxt "SC_OPCODE_B"
 msgid "T 1"
-msgstr ""
+msgstr "T 1"
 
 #: scfuncs.hrc:2123
 msgctxt "SC_OPCODE_B"
@@ -8204,7 +8024,7 @@ msgstr "Łìmite infarior de'l nùmaro de tentativi."
 #: scfuncs.hrc:2124
 msgctxt "SC_OPCODE_B"
 msgid "T 2"
-msgstr ""
+msgstr "T 2"
 
 #: scfuncs.hrc:2125
 msgctxt "SC_OPCODE_B"
@@ -8287,10 +8107,9 @@ msgid "The number of successes in a series of trials."
 msgstr "Nùmaro de sucesi inte na serie de tentativi."
 
 #: scfuncs.hrc:2166
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
 msgid "Trials"
-msgstr "Tentativi"
+msgstr "Tentadivi"
 
 #: scfuncs.hrc:2167
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
@@ -8333,10 +8152,9 @@ msgid "The number of successes in a series of trials."
 msgstr "Nùmaro de sucesi inte na serie de tentativi."
 
 #: scfuncs.hrc:2180
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
 msgid "Trials"
-msgstr "Tentativi"
+msgstr "Tentadivi"
 
 #: scfuncs.hrc:2181
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
@@ -8449,10 +8267,9 @@ msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution
 msgstr "Restituise el vałor pì picenin par el cuałe ła destribusion binomiałe cumułativa ła ze pì granda o uguałe a un vałor de rifarimento."
 
 #: scfuncs.hrc:2218
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Trials"
-msgstr "Tentativi"
+msgstr "Tentadivi"
 
 #: scfuncs.hrc:2219
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -8485,10 +8302,9 @@ msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution
 msgstr "Restituise el vałor pì picenin par el cuałe ła destribusion binomiałe cumułativa ła ze pì granda o uguałe a un vałor de rifarimento."
 
 #: scfuncs.hrc:2230
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Trials"
-msgstr "Tentativi"
+msgstr "Tentadivi"
 
 #: scfuncs.hrc:2231
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -9596,10 +9412,9 @@ msgid "The number of successes in the sample."
 msgstr "Nùmaro de sucesi inte'l ezenpio."
 
 #: scfuncs.hrc:2604
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "N sample"
-msgstr "Nùmaro canpion"
+msgstr "Canpion N"
 
 #: scfuncs.hrc:2605
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
@@ -9607,10 +9422,9 @@ msgid "The size of the sample."
 msgstr "Dimension de'l canpion."
 
 #: scfuncs.hrc:2606
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Successes"
-msgstr "Sucesi popołasion"
+msgstr "Sucesi"
 
 #: scfuncs.hrc:2607
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
@@ -9618,10 +9432,9 @@ msgid "The number of successes in the population."
 msgstr "Nùmaro de sucesi inte ła popołasion."
 
 #: scfuncs.hrc:2608
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "N population"
-msgstr "Nùmaro popołasion"
+msgstr "Popołasion N"
 
 #: scfuncs.hrc:2609
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
@@ -9654,10 +9467,9 @@ msgid "The number of successes in the sample."
 msgstr "Nùmaro de sucesi inte'l ezenpio."
 
 #: scfuncs.hrc:2620
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
 msgid "N sample"
-msgstr "Nùmaro canpion"
+msgstr "Canpion N"
 
 #: scfuncs.hrc:2621
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
@@ -9665,10 +9477,9 @@ msgid "The size of the sample."
 msgstr "Dimension de'l canpion."
 
 #: scfuncs.hrc:2622
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
 msgid "Successes"
-msgstr "Sucesi popołasion"
+msgstr "Sucesi"
 
 #: scfuncs.hrc:2623
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
@@ -9676,10 +9487,9 @@ msgid "The number of successes in the population."
 msgstr "Nùmaro de sucesi inte ła popołasion."
 
 #: scfuncs.hrc:2624
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
 msgid "N population"
-msgstr "Nùmaro popołasion"
+msgstr "Popołasion N"
 
 #: scfuncs.hrc:2625
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
@@ -9712,7 +9522,6 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "El vałor da calcołàrghene ła destribusion T."
 
 #: scfuncs.hrc:2636
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
 msgstr "Gradi łibartà"
@@ -9723,7 +9532,6 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "Un intiero che ìndega el nùmaro de gradi de łibartà."
 
 #: scfuncs.hrc:2638
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Mode"
 msgstr "Modo"
@@ -9749,7 +9557,6 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "El vałor da calcołàrghene ła destribusion T."
 
 #: scfuncs.hrc:2648
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Degrees freedom"
 msgstr "Gradi łibartà"
@@ -9775,7 +9582,6 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "El vałor par el cuałe calcołar ła destribusion T."
 
 #: scfuncs.hrc:2658
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
 msgstr "Gradi łibartà"
@@ -9811,7 +9617,6 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "El vałor par el cuałe calcołar ła destribusion T."
 
 #: scfuncs.hrc:2670
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom"
 msgstr "Gradi łibartà"
@@ -9837,7 +9642,6 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Ła probabiłità da calcołàrghene ła destribusion T raversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2680
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Degrees freedom"
 msgstr "Gradi łibartà"
@@ -9863,7 +9667,6 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Ła probabiłità da calcołàrghene ła destribusion T raversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2690
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
 msgstr "Gradi łibartà"
@@ -9889,7 +9692,6 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Ła probabiłità da calcołàrghene ła destribusion T raversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2700
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Degrees freedom"
 msgstr "Gradi łibartà"
@@ -9915,10 +9717,9 @@ msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
 msgstr "Vałor par el cuałe se vol calcołar ła destribusion F."
 
 #: scfuncs.hrc:2710
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
 msgid "Degrees freedom 1"
-msgstr "Gradi łibartà"
+msgstr "Gradi łibartà 1"
 
 #: scfuncs.hrc:2711
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
@@ -9926,10 +9727,9 @@ msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "Gradi de libartà inte'l numerador de ła destribusion F."
 
 #: scfuncs.hrc:2712
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
 msgid "Degrees freedom 2"
-msgstr "Gradi łibartà"
+msgstr "Gradi łibartà 2"
 
 #: scfuncs.hrc:2713
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
@@ -9952,10 +9752,9 @@ msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
 msgstr "Vałor par el cuałe se vol calcołar ła destribusion F."
 
 #: scfuncs.hrc:2722
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Degrees freedom 1"
-msgstr "Gradi łibartà"
+msgstr "Gradi łibartà 1"
 
 #: scfuncs.hrc:2723
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9963,10 +9762,9 @@ msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "Gradi de libartà inte'l numerador de ła destribusion F."
 
 #: scfuncs.hrc:2724
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Degrees freedom 2"
-msgstr "Gradi łibartà"
+msgstr "Gradi łibartà 2"
 
 #: scfuncs.hrc:2725
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9999,10 +9797,9 @@ msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
 msgstr "Vałor par el cuałe se vol calcołar ła destribusion F."
 
 #: scfuncs.hrc:2736
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom 1"
-msgstr "Gradi łibartà"
+msgstr "Gradi łibartà 1"
 
 #: scfuncs.hrc:2737
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
@@ -10010,10 +9807,9 @@ msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "Gradi de libartà inte'l numerador de ła destribusion F."
 
 #: scfuncs.hrc:2738
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom 2"
-msgstr "Gradi łibartà"
+msgstr "Gradi łibartà 2"
 
 #: scfuncs.hrc:2739
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
@@ -10036,10 +9832,9 @@ msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calcu
 msgstr "Ła probabiłità da calcołàrghene ła destribusion F raversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2748
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Degrees freedom 1"
-msgstr "Gradi łibartà"
+msgstr "Gradi łibartà 1"
 
 #: scfuncs.hrc:2749
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -10047,10 +9842,9 @@ msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "Gradi de libartà inte'l numerador de ła destribusion F."
 
 #: scfuncs.hrc:2750
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Degrees freedom 2"
-msgstr "Gradi łibartà"
+msgstr "Gradi łibartà 2"
 
 #: scfuncs.hrc:2751
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -10073,10 +9867,9 @@ msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calcu
 msgstr "Ła probabiłità da calcołàrghene ła destribusion F raversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2760
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Degrees freedom 1"
-msgstr "Gradi łibartà"
+msgstr "Gradi łibartà 1"
 
 #: scfuncs.hrc:2761
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
@@ -10084,10 +9877,9 @@ msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "Gradi de libartà inte'l numerador de ła destribusion F."
 
 #: scfuncs.hrc:2762
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Degrees freedom 2"
-msgstr "Gradi łibartà"
+msgstr "Gradi łibartà 2"
 
 #: scfuncs.hrc:2763
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
@@ -10110,10 +9902,9 @@ msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calcu
 msgstr "Ła probabiłità da calcołàrghene ła destribusion F raversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2772
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Degrees freedom 1"
-msgstr "Gradi łibartà"
+msgstr "Gradi łibartà 1"
 
 #: scfuncs.hrc:2773
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
@@ -10121,10 +9912,9 @@ msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "Gradi de libartà inte'l numerador de ła destribusion F."
 
 #: scfuncs.hrc:2774
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Degrees freedom 2"
-msgstr "Gradi łibartà"
+msgstr "Gradi łibartà 2"
 
 #: scfuncs.hrc:2775
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
@@ -10147,7 +9937,6 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "Nùmaro che te ghin vołi calcołar ła destribusion de'l chi-cuadro."
 
 #: scfuncs.hrc:2784
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
 msgstr "Gradi łibartà"
@@ -10173,7 +9962,6 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "Nùmaro che te ghin vołi calcołar ła destribusion de'l chi-cuadro."
 
 #: scfuncs.hrc:2794
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
 msgstr "Gradi łibartà"
@@ -10269,7 +10057,6 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "Ła probabiłità da calcołàrghene ła destribusion chi-cuadro raversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2831
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Degrees freedom"
 msgstr "Gradi łibartà"
@@ -10295,7 +10082,6 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "Ła probabiłità da calcołàrghene ła destribusion chi-cuadro raversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2842
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
 msgstr "Gradi łibartà"
@@ -10396,10 +10182,9 @@ msgid "Returns the number of permutations for a given number of elements without
 msgstr "Restituise el nùmaro de łe permutasion de ełementi sensa ripetision."
 
 #: scfuncs.hrc:2885
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
 msgid "Count 1"
-msgstr "Nùmaro 1"
+msgstr "Contejo 1"
 
 #: scfuncs.hrc:2886
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
@@ -10407,10 +10192,9 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Nùmaro de i ełementi."
 
 #: scfuncs.hrc:2887
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
 msgid "Count 2"
-msgstr "Nùmaro 2"
+msgstr "Contejo 2"
 
 #: scfuncs.hrc:2888
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
@@ -10423,10 +10207,9 @@ msgid "Returns the number of permutations for a given number of objects (repetit
 msgstr "Restituise el nùmaro de permutasion de ełementi co ripetision."
 
 #: scfuncs.hrc:2895
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
 msgid "Count 1"
-msgstr "Nùmaro 1"
+msgstr "Contejo 1"
 
 #: scfuncs.hrc:2896
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
@@ -10434,10 +10217,9 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Nùmaro de i ełementi."
 
 #: scfuncs.hrc:2897
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
 msgid "Count 2"
-msgstr "Nùmaro 2"
+msgstr "Contejo 2"
 
 #: scfuncs.hrc:2898
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
@@ -10470,7 +10252,6 @@ msgid "The standard deviation of the population."
 msgstr "Deviasion standard de ła popołasion."
 
 #: scfuncs.hrc:2909
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Size"
 msgstr "Grandesa"
@@ -10506,7 +10287,6 @@ msgid "The standard deviation of the population."
 msgstr "Deviasion standard de ła popołasion."
 
 #: scfuncs.hrc:2921
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Size"
 msgstr "Grandesa"
@@ -10542,7 +10322,6 @@ msgid "The standard deviation of the population."
 msgstr "Deviasion standard de ła popołasion."
 
 #: scfuncs.hrc:2933
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Size"
 msgstr "Grandesa"
@@ -10628,10 +10407,9 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "Restituise el test de indipendensa de'l chi-cuadro."
 
 #: scfuncs.hrc:2965
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
 msgid "Data B"
-msgstr "Zbara dati"
+msgstr "Dati B"
 
 #: scfuncs.hrc:2966
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
@@ -10639,10 +10417,9 @@ msgid "The observed data array."
 msgstr "Ła matrise de i dati oservài."
 
 #: scfuncs.hrc:2967
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
 msgid "Data E"
-msgstr "Zbara dati"
+msgstr "Dati E"
 
 #: scfuncs.hrc:2968
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
@@ -10655,10 +10432,9 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "Restituise el test de indipendensa de'l chi-cuadro."
 
 #: scfuncs.hrc:2975
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
 msgid "Data B"
-msgstr "Zbara dati"
+msgstr "Dati B"
 
 #: scfuncs.hrc:2976
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
@@ -10666,10 +10442,9 @@ msgid "The observed data array."
 msgstr "Ła matrise de i dati oservài."
 
 #: scfuncs.hrc:2977
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
 msgid "Data E"
-msgstr "Zbara dati"
+msgstr "Dati E"
 
 #: scfuncs.hrc:2978
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
@@ -10682,10 +10457,9 @@ msgid "Calculates the F test."
 msgstr "Càlcoła el test de variansa F."
 
 #: scfuncs.hrc:2985
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
 msgid "Data 1"
-msgstr "Data"
+msgstr "Dati 1"
 
 #: scfuncs.hrc:2986
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
@@ -10693,10 +10467,9 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Ła matrise de ła prima rejistrasion dati."
 
 #: scfuncs.hrc:2987
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
 msgid "Data 2"
-msgstr "Data"
+msgstr "Dati 2"
 
 #: scfuncs.hrc:2988
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
@@ -10709,10 +10482,9 @@ msgid "Calculates the F test."
 msgstr "Càlcoła el test de variansa F."
 
 #: scfuncs.hrc:2995
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
 msgid "Data 1"
-msgstr "Data"
+msgstr "Dati 1"
 
 #: scfuncs.hrc:2996
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
@@ -10720,10 +10492,9 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Ła matrise de ła prima rejistrasion dati."
 
 #: scfuncs.hrc:2997
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
 msgid "Data 2"
-msgstr "Data"
+msgstr "Dati 2"
 
 #: scfuncs.hrc:2998
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
@@ -10736,10 +10507,9 @@ msgid "Calculates the T test."
 msgstr "Càlcoła el test T."
 
 #: scfuncs.hrc:3005
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Data 1"
-msgstr "Data"
+msgstr "Dati 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3006
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10747,10 +10517,9 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Ła matrise de ła prima rejistrasion dati."
 
 #: scfuncs.hrc:3007
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Data 2"
-msgstr "Data"
+msgstr "Dati 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3008
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10758,7 +10527,6 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "Ła matrise de ła seconda rejistrasion dati."
 
 #: scfuncs.hrc:3009
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode"
 msgstr "Modo"
@@ -10784,10 +10552,9 @@ msgid "Calculates the T test."
 msgstr "Càlcoła el test T."
 
 #: scfuncs.hrc:3019
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Data 1"
-msgstr "Data"
+msgstr "Dati 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3020
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
@@ -10795,10 +10562,9 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Ła matrise de ła prima rejistrasion dati."
 
 #: scfuncs.hrc:3021
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Data 2"
-msgstr "Data"
+msgstr "Dati 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3022
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
@@ -10806,7 +10572,6 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "Ła matrise de ła seconda rejistrasion dati."
 
 #: scfuncs.hrc:3023
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode"
 msgstr "Modo"
@@ -10832,10 +10597,9 @@ msgid "Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
 msgstr "Restituise el cuadrà de'l coefisiente de corełasion de Pearson."
 
 #: scfuncs.hrc:3033
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
 msgid "Data Y"
-msgstr "Zbara dati"
+msgstr "Dati Y"
 
 #: scfuncs.hrc:3034
 msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
@@ -10843,10 +10607,9 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Ła matrise de i dati Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3035
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
 msgid "Data X"
-msgstr "Zbara dati"
+msgstr "Dati X"
 
 #: scfuncs.hrc:3036
 msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
@@ -10859,10 +10622,9 @@ msgid "Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis."
 msgstr "Restituise el ponto de intarsesion de ła reta de regresion co l'ase Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3043
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
 msgid "Data Y"
-msgstr "Zbara dati"
+msgstr "Dati Y"
 
 #: scfuncs.hrc:3044
 msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
@@ -10870,10 +10632,9 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Ła matrise de i dati Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3045
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
 msgid "Data X"
-msgstr "Zbara dati"
+msgstr "Dati X"
 
 #: scfuncs.hrc:3046
 msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
@@ -10886,10 +10647,9 @@ msgid "Returns the slope of the linear regression line."
 msgstr "Restituise ła pendensa de ła reta de regresion."
 
 #: scfuncs.hrc:3053
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
 msgid "Data Y"
-msgstr "Zbara dati"
+msgstr "Dati Y"
 
 #: scfuncs.hrc:3054
 msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
@@ -10897,10 +10657,9 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Ła matrise de i dati Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3055
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
 msgid "Data X"
-msgstr "Zbara dati"
+msgstr "Dati X"
 
 #: scfuncs.hrc:3056
 msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
@@ -10913,10 +10672,9 @@ msgid "Returns the standard error of the linear regression."
 msgstr "Restituise el eror standard inte ła regresion łineare."
 
 #: scfuncs.hrc:3063
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
 msgid "Data Y"
-msgstr "Zbara dati"
+msgstr "Dati Y"
 
 #: scfuncs.hrc:3064
 msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
@@ -10924,10 +10682,9 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Ła matrise de i dati Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3065
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
 msgid "Data X"
-msgstr "Zbara dati"
+msgstr "Dati X"
 
 #: scfuncs.hrc:3066
 msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
@@ -10940,10 +10697,9 @@ msgid "Returns the Pearson product moment correlation coefficient."
 msgstr "Restituise el coefisiente de corełasion de Pearson."
 
 #: scfuncs.hrc:3073
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
 msgid "Data 1"
-msgstr "Data"
+msgstr "Dati 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3074
 msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
@@ -10951,10 +10707,9 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Ła matrise de ła prima rejistrasion dati."
 
 #: scfuncs.hrc:3075
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
 msgid "Data 2"
-msgstr "Data"
+msgstr "Dati 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3076
 msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
@@ -10967,10 +10722,9 @@ msgid "Returns the correlation coefficient."
 msgstr "Restituise el coefisiente de corełasion."
 
 #: scfuncs.hrc:3083
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
 msgid "Data 1"
-msgstr "Data"
+msgstr "Dati 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3084
 msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
@@ -10978,10 +10732,9 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Ła matrise de ła prima rejistrasion dati."
 
 #: scfuncs.hrc:3085
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
 msgid "Data 2"
-msgstr "Data"
+msgstr "Dati 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3086
 msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
@@ -10994,10 +10747,9 @@ msgid "Calculates the population covariance."
 msgstr "Càlcoła ła covariansa de ła popołasion."
 
 #: scfuncs.hrc:3093
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
 msgid "Data 1"
-msgstr "Data"
+msgstr "Dati 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3094
 msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
@@ -11005,10 +10757,9 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Ła matrise de ła prima rejistrasion dati."
 
 #: scfuncs.hrc:3095
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
 msgid "Data 2"
-msgstr "Data"
+msgstr "Dati 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3096
 msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
@@ -11021,10 +10772,9 @@ msgid "Calculates the population covariance."
 msgstr "El càlcoła ła covariansa de ła popołasion."
 
 #: scfuncs.hrc:3103
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
 msgid "Data 1"
-msgstr "Data"
+msgstr "Dati 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3104
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
@@ -11032,10 +10782,9 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Ła matrise de ła prima rejistrasion dati."
 
 #: scfuncs.hrc:3105
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
 msgid "Data 2"
-msgstr "Data"
+msgstr "Dati 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3106
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
@@ -11048,10 +10797,9 @@ msgid "Calculates the sample covariance."
 msgstr "Càlcoła ła covariansa de'l canpion."
 
 #: scfuncs.hrc:3113
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
 msgid "Data 1"
-msgstr "Data"
+msgstr "Dati 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3114
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
@@ -11059,10 +10807,9 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Ła matrise de ła prima rejistrasion dati."
 
 #: scfuncs.hrc:3115
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
 msgid "Data 2"
-msgstr "Data"
+msgstr "Dati 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3116
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
@@ -11075,10 +10822,9 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Restituise un vałor so na reta de regresion."
 
 #: scfuncs.hrc:3123
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Vałor"
 
 #: scfuncs.hrc:3124
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -11086,10 +10832,9 @@ msgid "The X value for which the Y value on the regression linear is to be calcu
 msgstr "El vałor X par el cuałe se càlcoła el vałor Y de ła reta de regresion."
 
 #: scfuncs.hrc:3125
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Data Y"
-msgstr "Zbara dati"
+msgstr "Dati Y"
 
 #: scfuncs.hrc:3126
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -11097,10 +10842,9 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Ła matrise de i dati Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3127
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Data X"
-msgstr "Zbara dati"
+msgstr "Dati X"
 
 #: scfuncs.hrc:3128
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -11133,10 +10877,9 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr "Ła matrise dati da ndove prevédar."
 
 #: scfuncs.hrc:3139
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Timeline"
-msgstr "łinea tenporałe"
+msgstr "Łinea tenporałe"
 
 #: scfuncs.hrc:3140
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -11144,10 +10887,9 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "Ła data o ła matrise numèrega; A ze nesesario un pasajo coerente tra i vałori."
 
 #: scfuncs.hrc:3141
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Period length"
-msgstr "łunghesa parìodo"
+msgstr "Łonghesa parìodo"
 
 #: scfuncs.hrc:3142
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -11155,10 +10897,9 @@ msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr "Nùmaro de canpioni inte'l parìodo (predefenìo 1); łunghesa de'l modeło stajonałe."
 
 #: scfuncs.hrc:3143
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Data completion"
-msgstr "conpletamento dati"
+msgstr "Conpletamento dati"
 
 #: scfuncs.hrc:3144
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -11166,10 +10907,9 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Conpletamento de i dati (predefenìo 1); 0 el consìdara i punti mancanti cofà zero, 1 intèrpoła."
 
 #: scfuncs.hrc:3145
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Aggregation"
-msgstr "gregasion"
+msgstr "Agregasion"
 
 #: scfuncs.hrc:3146
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -11202,10 +10942,9 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr "Ła matrise dati da ndove prevédar."
 
 #: scfuncs.hrc:3157
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Timeline"
-msgstr "łinea tenporałe"
+msgstr "Łinea tenporałe"
 
 #: scfuncs.hrc:3158
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11213,10 +10952,9 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "Ła data o ła matrise numèrega; A ze nesesario un pasajo coerente tra i vałori."
 
 #: scfuncs.hrc:3159
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Period length"
-msgstr "łunghesa parìodo"
+msgstr "Łonghesa parìodo"
 
 #: scfuncs.hrc:3160
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11224,10 +10962,9 @@ msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr "Nùmaro de canpioni inte'l parìodo (predefenìo 1); łunghesa de'l modeło stajonałe."
 
 #: scfuncs.hrc:3161
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Data completion"
-msgstr "conpletamento dati"
+msgstr "Conpletamento dati"
 
 #: scfuncs.hrc:3162
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11235,10 +10972,9 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Conpletamento de i dati (predefenìo 1); 0 el consìdara i punti mancanti cofà zero, 1 intèrpoła."
 
 #: scfuncs.hrc:3163
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Aggregation"
-msgstr "gregasion"
+msgstr "Agregasion"
 
 #: scfuncs.hrc:3164
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11271,10 +11007,9 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr "Ła matrise dati da ndove prevédar."
 
 #: scfuncs.hrc:3175
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Timeline"
-msgstr "łinea tenporałe"
+msgstr "Łinea tenporałe"
 
 #: scfuncs.hrc:3176
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11282,10 +11017,9 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "Ła data o ła matrise numèrega; A ze nesesario un pasajo coerente tra i vałori."
 
 #: scfuncs.hrc:3177
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Confidence level"
-msgstr "łiveło de confidensa"
+msgstr "Łiveło de confidensa"
 
 #: scfuncs.hrc:3178
 #, c-format
@@ -11294,10 +11028,9 @@ msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% c
 msgstr "Łiveło de confidensa (predefenìo 0,95); vałor da 0 a 1 (escruzivo) par el travało de previzion calcołà da'l 0 a'l 100%."
 
 #: scfuncs.hrc:3179
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Period length"
-msgstr "łunghesa parìodo"
+msgstr "Łonghesa parìodo"
 
 #: scfuncs.hrc:3180
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11305,10 +11038,9 @@ msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr "Nùmaro de canpioni inte'l parìodo (predefenìo 1); łunghesa de'l modeło stajonałe."
 
 #: scfuncs.hrc:3181
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Data completion"
-msgstr "conpletamento dati"
+msgstr "Conpletamento dati"
 
 #: scfuncs.hrc:3182
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11316,10 +11048,9 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Conpletamento de i dati (predefenìo 1); 0 el consìdara i punti mancanti cofà zero, 1 intèrpoła."
 
 #: scfuncs.hrc:3183
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Aggregation"
-msgstr "gregasion"
+msgstr "Agregasion"
 
 #: scfuncs.hrc:3184
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11352,10 +11083,9 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr "Ła matrise dati da ndove prevédar."
 
 #: scfuncs.hrc:3195
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Timeline"
-msgstr "łinea tenporałe"
+msgstr "Łinea tenporałe"
 
 #: scfuncs.hrc:3196
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11363,10 +11093,9 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "Ła data o ła matrise numèrega; A ze nesesario un pasajo coerente tra i vałori."
 
 #: scfuncs.hrc:3197
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Confidence level"
-msgstr "łiveło de confidensa"
+msgstr "Łiveło de confidensa"
 
 #: scfuncs.hrc:3198
 #, c-format
@@ -11375,10 +11104,9 @@ msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% c
 msgstr "Łiveło de confidensa (predefinìo 0,95); vałor da 0 a 1 (escruzivo) par el travało de previzion calcołà da'l 0 a'l 100%."
 
 #: scfuncs.hrc:3199
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Period length"
-msgstr "łunghesa parìodo"
+msgstr "Łonghesa parìodo"
 
 #: scfuncs.hrc:3200
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11386,10 +11114,9 @@ msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr "Nùmaro de canpioni inte'l parìodo (predefenìo 1); łunghesa de'l modeło stajonałe."
 
 #: scfuncs.hrc:3201
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Data completion"
-msgstr "conpletamento dati"
+msgstr "Conpletamento dati"
 
 #: scfuncs.hrc:3202
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11397,10 +11124,9 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Conpletamento de i dati (predefenìo 1); 0 el consìdara i punti mancanti cofà zero, 1 intèrpoła."
 
 #: scfuncs.hrc:3203
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Aggregation"
-msgstr "gregasion"
+msgstr "Agregasion"
 
 #: scfuncs.hrc:3204
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11423,10 +11149,9 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr "Ła matrise dati da ndove prevédar."
 
 #: scfuncs.hrc:3213
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Timeline"
-msgstr "łinea tenporałe"
+msgstr "Łinea tenporałe"
 
 #: scfuncs.hrc:3214
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11434,10 +11159,9 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "Ła data o ła matrise numèrega; A ze nesesario un pasajo coerente tra i vałori."
 
 #: scfuncs.hrc:3215
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Data completion"
-msgstr "conpletamento dati"
+msgstr "Conpletamento dati"
 
 #: scfuncs.hrc:3216
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11445,10 +11169,9 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Conpletamento de i dati (predefenìo 1); 0 el consìdara i punti mancanti cofà zero, 1 intèrpoła."
 
 #: scfuncs.hrc:3217
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Aggregation"
-msgstr "gregasion"
+msgstr "Agregasion"
 
 #: scfuncs.hrc:3218
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11471,10 +11194,9 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr "Ła matrise dati da ndove prevédar."
 
 #: scfuncs.hrc:3227
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Timeline"
-msgstr "łinea tenporałe"
+msgstr "Łinea tenporałe"
 
 #: scfuncs.hrc:3228
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11482,10 +11204,9 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "Ła data o ła matrise numèrega; A ze nesesario un pasajo coerente tra i vałori."
 
 #: scfuncs.hrc:3229
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Statistic type"
-msgstr "tipo statìstega"
+msgstr "Tipo statìstega"
 
 #: scfuncs.hrc:3230
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11493,10 +11214,9 @@ msgid "Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be return
 msgstr "Vałor (1-9) o matrise de vałori che ìndega ła statìstega che ła venjarà restituìa par ła previzion calcołà"
 
 #: scfuncs.hrc:3231
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Period length"
-msgstr "łunghesa parìodo"
+msgstr "Łonghesa parìodo"
 
 #: scfuncs.hrc:3232
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11504,10 +11224,9 @@ msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr "Nùmaro de canpioni inte'l parìodo (predefenìo 1); łunghesa de'l modeło stajonałe."
 
 #: scfuncs.hrc:3233
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Data completion"
-msgstr "conpletamento dati"
+msgstr "Conpletamento dati"
 
 #: scfuncs.hrc:3234
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11515,10 +11234,9 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Conpletamento de i dati (predefenìo 1); 0 el consìdara i punti mancanti cofà zero, 1 intèrpoła."
 
 #: scfuncs.hrc:3235
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Aggregation"
-msgstr "gregasion"
+msgstr "Agregasion"
 
 #: scfuncs.hrc:3236
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11541,10 +11259,9 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr "Ła matrise dati da ndove prevédar."
 
 #: scfuncs.hrc:3245
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Timeline"
-msgstr "łinea tenporałe"
+msgstr "Łinea tenporałe"
 
 #: scfuncs.hrc:3246
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11552,10 +11269,9 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "Ła data o ła matrise numèrega; A ze nesesario un pasajo coerente tra i vałori."
 
 #: scfuncs.hrc:3247
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Statistic type"
-msgstr "tipo statìstega"
+msgstr "Tipo statìstega"
 
 #: scfuncs.hrc:3248
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11563,22 +11279,19 @@ msgid "Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be return
 msgstr "Vałor (1-9) o matrise de vałori che ìndega ła statìstega che ła venjarà restituìa par ła previzion calcołà"
 
 #: scfuncs.hrc:3249
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Period length"
-msgstr "łunghesa parìodo"
+msgstr "Łonghesa parìodo"
 
 #: scfuncs.hrc:3250
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr "Nùmaro de canpioni inte'l parìodo (predefenìo 1); łunghesa de'l modeło stajonałe."
+msgstr "Nùmaro de canpioni inte'l parìodo (predefinìo 1); łonghesa de'l modeło stajonałe."
 
 #: scfuncs.hrc:3251
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Data completion"
-msgstr "conpletamento dati"
+msgstr "Conpletamento dati"
 
 #: scfuncs.hrc:3252
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11586,10 +11299,9 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Conpletamento de i dati (predefenìo 1); 0 el consìdara i punti mancanti cofà zero, 1 intèrpoła."
 
 #: scfuncs.hrc:3253
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Aggregation"
-msgstr "gregasion"
+msgstr "Agregasion"
 
 #: scfuncs.hrc:3254
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11602,10 +11314,9 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "El restituise un vałor so na reta de regresion"
 
 #: scfuncs.hrc:3261
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Vałor"
 
 #: scfuncs.hrc:3262
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
@@ -11613,10 +11324,9 @@ msgid "The X value for which the Y value on the regression linear is to be calcu
 msgstr "El vałor X da calcołàrghene el vałor Y so ła reta de regresion."
 
 #: scfuncs.hrc:3263
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Data Y"
-msgstr "Zbara dati"
+msgstr "Dati Y"
 
 #: scfuncs.hrc:3264
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
@@ -11624,10 +11334,9 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Ła matrise de dati Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3265
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Data X"
-msgstr "Zbara dati"
+msgstr "Dati X"
 
 #: scfuncs.hrc:3266
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
@@ -11667,7 +11376,7 @@ msgstr "ABS"
 #: scfuncs.hrc:3278
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Specifies whether absolute or relative referencing is to be used."
-msgstr "Spesìfega se el refarimento da doparar el ze asołuto o rełativo."
+msgstr "Spesìfega se el refarimento da doparar el ze asołuto o reładivo."
 
 #: scfuncs.hrc:3279
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11720,10 +11429,9 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr "El ìndaze de i vałori (da 1 a 30) da sełesionar."
 
 #: scfuncs.hrc:3299
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
-msgstr "Vałor 1"
+msgstr "Vałor "
 
 #: scfuncs.hrc:3300
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
@@ -11856,7 +11564,6 @@ msgid "The row index in the array."
 msgstr "El ìndeze de ceła inte ła matrise."
 
 #: scfuncs.hrc:3361
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Sorted"
 msgstr "Ordenà"
@@ -11947,7 +11654,6 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr "Ła cołona inte l'area."
 
 #: scfuncs.hrc:3389
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Range"
 msgstr "Area"
@@ -12008,10 +11714,9 @@ msgid "The vector (row or column) in which to search."
 msgstr "El vetore (ła riga o ła cołona) inte'l cuałe sercar."
 
 #: scfuncs.hrc:3411
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
 msgid "Result vector"
-msgstr "Rezultado"
+msgstr "Vetor rezultado"
 
 #: scfuncs.hrc:3412
 msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
@@ -12019,10 +11724,9 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "El vetor (ła riga o ła cołona) da'l cuałe se detèrmina el vałor."
 
 #: scfuncs.hrc:3418
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr "Restituise na pozision de un ełemento inte na matrise dopo un confronto de vałori."
+msgstr "El definise na pozision de na matrise dopo de un confronto de vałori."
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -12035,10 +11739,9 @@ msgid "The value to be used for comparison."
 msgstr "El vałor da doparar par el confronto."
 
 #: scfuncs.hrc:3421
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Lookup array"
-msgstr "Matrise"
+msgstr "Matrise de reserca"
 
 #: scfuncs.hrc:3422
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -12051,10 +11754,9 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr "El tipo pol aver i vałori 1, 0 o -1 e el detèrmina i creteri so i cuałi vien fato el confronto."
+msgstr "El tipo el pol aver i vałori 1, 0 o -1 e el detèrmina i criteri da doparar par el confronto."
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -12132,10 +11834,9 @@ msgid "Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no e
 msgstr "Restituise un nùmaro che corisponde a uno de i vałori de eror opur #N/D se no ghe ze mìa eror"
 
 #: scfuncs.hrc:3455
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
 msgid "Expression"
-msgstr "Espresion1"
+msgstr "Espresion"
 
 #: scfuncs.hrc:3456
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
@@ -12173,10 +11874,9 @@ msgid "Style 2"
 msgstr "Stiłe 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3468
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
 msgid "The style to be applied after time expires."
-msgstr "El stiłe da aplegar dopo che el tenpo ze pasà."
+msgstr "El stiłe da aplegar dopo che el tenpo el ze pasà."
 
 #: scfuncs.hrc:3474
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -12184,7 +11884,6 @@ msgid "Result of a DDE link."
 msgstr "Rezultato de un cołegamento DDE."
 
 #: scfuncs.hrc:3475
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
@@ -12197,26 +11896,24 @@ msgstr "El nome de l'aplegasion server."
 #: scfuncs.hrc:3477
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Topic/file"
-msgstr ""
+msgstr "Argomento/file"
 
 #: scfuncs.hrc:3478
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "The topic or name of the file."
-msgstr ""
+msgstr "L'argomento o el nome de'l file."
 
 #: scfuncs.hrc:3479
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Item/range"
-msgstr ""
+msgstr "Ełemento/intarvało"
 
 #: scfuncs.hrc:3480
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "The item or range from which data is to be taken."
-msgstr "El intervało de cełe da'l cuałe i dati vien ciapà."
+msgstr "El intarvało de cełe da ndove che i dati i vien ciapài."
 
 #: scfuncs.hrc:3481
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Mode"
 msgstr "Modo"
@@ -12229,7 +11926,7 @@ msgstr "Definise come i dati vien convertìi in nùmari."
 #: scfuncs.hrc:3488
 msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
 msgid "Construct a Hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "Costruisi in cołegamento ipartestuałe."
 
 #: scfuncs.hrc:3489
 msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
@@ -12239,10 +11936,9 @@ msgstr "URL"
 #: scfuncs.hrc:3490
 msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
 msgid "The clickable URL."
-msgstr ""
+msgstr "L'URL ndove che A se pol clickarghe."
 
 #: scfuncs.hrc:3491
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
 msgid "Cell text"
 msgstr "Testo de ła ceła"
@@ -12250,7 +11946,7 @@ msgstr "Testo de ła ceła"
 #: scfuncs.hrc:3492
 msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
 msgid "The cell text to be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "El testo de ła ceła da vizuałizar."
 
 #: scfuncs.hrc:3498
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -12258,10 +11954,9 @@ msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
 msgstr "Estrae i vałori da na tabeła pivot."
 
 #: scfuncs.hrc:3499
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Data field"
-msgstr "Canpo dati"
+msgstr "Canpo de dati"
 
 #: scfuncs.hrc:3500
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -12269,7 +11964,6 @@ msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "El nome de'l canpo de ła tabeła pivot da estrar."
 
 #: scfuncs.hrc:3501
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Pivot table"
 msgstr "Tabeła pivot"
@@ -12280,10 +11974,9 @@ msgid "A reference to a cell or range in the pivot table."
 msgstr "Un refarimento a na ceła o a na area inte ła tabeła pivot."
 
 #: scfuncs.hrc:3503
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Field name / item"
-msgstr "Canpo nome/ojeto"
+msgstr "Canpo nome / ojeto"
 
 #: scfuncs.hrc:3504
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -12356,10 +12049,9 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr "Converte un vałor numèrego inte un testo in formato moneda."
 
 #: scfuncs.hrc:3543
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Vałor"
 
 #: scfuncs.hrc:3544
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12442,10 +12134,9 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. U
 msgstr "El conbina ełementi de testo deversi inte uno, aceta cofà argomenti i intervałi de cełe. El dopara un dełimitador infra i ojeti."
 
 #: scfuncs.hrc:3585
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Delimiter"
-msgstr "dełimitador"
+msgstr "Dełimitador"
 
 #: scfuncs.hrc:3586
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12453,10 +12144,9 @@ msgid "Text string to be used as delimiter."
 msgstr "Stringa de testo da doparar cofà dełimitador."
 
 #: scfuncs.hrc:3587
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Skip empty cells"
-msgstr "_Salta righe vode"
+msgstr "Salta righe vode"
 
 #: scfuncs.hrc:3588
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12504,10 +12194,9 @@ msgid "Checks 1 or more values and returns a result corresponding to the first v
 msgstr "El verìfega 1 o pì vałori e el torna un rezultdo corespondente a'l primo vałor guałivo e l'espresion spesifegada."
 
 #: scfuncs.hrc:3607
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Expression"
-msgstr "Espresion1"
+msgstr "Espresion"
 
 #: scfuncs.hrc:3608
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12515,10 +12204,9 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr "El vałor che el venjarà confrontà co vałor1-vałorN."
 
 #: scfuncs.hrc:3609
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Vałor"
 
 #: scfuncs.hrc:3610
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12541,10 +12229,9 @@ msgid "Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multi
 msgstr "El torna el vałor mìnemo inte un travało che sodisfa creteri mùltipli spesifegài inte travałi mùltipli."
 
 #: scfuncs.hrc:3618
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Min range"
-msgstr "travało_mìn"
+msgstr "Intarvało mìn"
 
 #: scfuncs.hrc:3619
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12552,10 +12239,9 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr "El travało par determinar el vałor mìnemo."
 
 #: scfuncs.hrc:3620
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr "Area"
+msgstr "Area "
 
 #: scfuncs.hrc:3621
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12563,10 +12249,9 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Travało 1, travało 2,... i ze i travałi da vałudar drio i creteri spesifegà."
 
 #: scfuncs.hrc:3622
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Criteria "
-msgstr "Creteri"
+msgstr "Criteri "
 
 #: scfuncs.hrc:3623
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12579,10 +12264,9 @@ msgid "Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multi
 msgstr "El torna el vałor màsemo inte un travało che sodisfa creteri mùltipli spesifegài inte travałi mùltipli."
 
 #: scfuncs.hrc:3629
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Max range"
-msgstr "travało_màs"
+msgstr "Intarvało màs"
 
 #: scfuncs.hrc:3630
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12590,10 +12274,9 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr "El travało par determinar el vałor màsemo."
 
 #: scfuncs.hrc:3631
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr "Area"
+msgstr "Area "
 
 #: scfuncs.hrc:3632
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12601,10 +12284,9 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Travało 1, travało 2,... i ze i travałi da vałudar drio i creteri spesifegà."
 
 #: scfuncs.hrc:3633
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Criteria "
-msgstr "Creteri"
+msgstr "Criteri "
 
 #: scfuncs.hrc:3634
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12619,7 +12301,7 @@ msgstr "Stabiłise se do testi i ze idènteghi."
 #: scfuncs.hrc:3641
 msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
 msgid "Text 1"
-msgstr ""
+msgstr "Testo 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3642
 msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
@@ -12629,7 +12311,7 @@ msgstr "El primo testo par el confronto."
 #: scfuncs.hrc:3643
 msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
 msgid "Text 2"
-msgstr ""
+msgstr "Testo 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3644
 msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
@@ -12642,7 +12324,6 @@ msgid "Looks for a string of text within another (case sensitive)"
 msgstr "Serca na paroła (o na so parte) inte un testo tenjendo conto de maiùscołe/minùscołe."
 
 #: scfuncs.hrc:3651
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Find text"
 msgstr "Cata testo"
@@ -12678,7 +12359,6 @@ msgid "Looks for one text value within another (not case-sensitive)."
 msgstr "Serca na paroła (o na so parte) inte un testo sensa tenjer conto de maiùscołe/minùscołe."
 
 #: scfuncs.hrc:3663
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Find text"
 msgstr "Cata testo"
@@ -12814,10 +12494,9 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr "Restituise un vałor se el ze testo, senò restituise na stringa voda."
 
 #: scfuncs.hrc:3725
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Vałor"
 
 #: scfuncs.hrc:3726
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
@@ -12850,10 +12529,9 @@ msgid "The character position from which text is to be replaced."
 msgstr "Ła pozision de'l caràtare da'l cuałe se vol sostituir el testo."
 
 #: scfuncs.hrc:3737
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Length"
-msgstr "Łunghesa"
+msgstr "Łonghesa"
 
 #: scfuncs.hrc:3738
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
@@ -12861,7 +12539,6 @@ msgid "The number of characters to be replaced."
 msgstr "El nùmaro de caràtari da renpiasar."
 
 #: scfuncs.hrc:3739
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "New text"
 msgstr "Novo testo"
@@ -13047,10 +12724,9 @@ msgid "The text in which partial words are to be replaced."
 msgstr "El testo inte'l cuałe renpiasar łe parołe parsiałi."
 
 #: scfuncs.hrc:3811
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Search text"
-msgstr "serca_testo"
+msgstr "Serca testo"
 
 #: scfuncs.hrc:3812
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -13058,7 +12734,6 @@ msgid "The partial string to be (repeatedly) replaced."
 msgstr "Ła paroła parsiałe che ga da èsar (pì volte) renpiasà."
 
 #: scfuncs.hrc:3813
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "New text"
 msgstr "Novo testo"
@@ -13069,7 +12744,6 @@ msgid "The text which is to replace the text string."
 msgstr "El testo che ga da renpiasar ła paroła parsiałe."
 
 #: scfuncs.hrc:3815
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Occurrence"
 msgstr "Ocorensa"
@@ -13095,10 +12769,9 @@ msgid "The number to be converted."
 msgstr "El nùmaro da convertir."
 
 #: scfuncs.hrc:3825
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Radix"
-msgstr "Raìza"
+msgstr "Raiza"
 
 #: scfuncs.hrc:3826
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -13131,10 +12804,9 @@ msgid "The text to be converted."
 msgstr "El testo da convertir."
 
 #: scfuncs.hrc:3837
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Radix"
-msgstr "Raìza"
+msgstr "Raiza"
 
 #: scfuncs.hrc:3838
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
@@ -13147,10 +12819,9 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ma
 msgstr "Converte un vałor in baze a na tabeła de conversion inte ła configurasion (main.xcd)."
 
 #: scfuncs.hrc:3845
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Vałor"
 
 #: scfuncs.hrc:3846
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -13263,10 +12934,9 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr "Converte un vałor da na vałuda EURO a n'altra."
 
 #: scfuncs.hrc:3895
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Vałor"
 
 #: scfuncs.hrc:3896
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -13274,10 +12944,9 @@ msgid "The value to be converted."
 msgstr "Vałor da convertir."
 
 #: scfuncs.hrc:3897
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "From currency"
-msgstr "da_vałuda"
+msgstr "Da vałuda"
 
 #: scfuncs.hrc:3898
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -13285,10 +12954,9 @@ msgid "ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive."
 msgstr "El còdeze ISO 4217 de ła vałuda da cui se converte, sensìbiłe a łe maiùscołe/minùscołe."
 
 #: scfuncs.hrc:3899
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "To currency"
-msgstr "a_vałuda"
+msgstr "A vałuda"
 
 #: scfuncs.hrc:3900
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -13296,22 +12964,19 @@ msgid "ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive."
 msgstr "El còdeze ISO 4217 de ła vałuda a cui se converte, sensìbiłe a łe maiùscołe/minùscołe."
 
 #: scfuncs.hrc:3901
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Full precision"
-msgstr "Precizion"
+msgstr "Presizion conpleta"
 
 #: scfuncs.hrc:3902
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded."
-msgstr "Se omesa opur 0 opur FALSO, el rezultado el ze stondà a i desimałi de a_vałuda. Senò el rezultado no'l vien mìa stondà."
+msgstr "Se ometesta o senò 0 o senò FALSO, el rezultado el ze stondà a i desimałi de 'A vałuda'. Senò el rezultado no'l vien mìa stondà."
 
 #: scfuncs.hrc:3903
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Triangulation precision"
-msgstr "Precizion triangołasion"
+msgstr "Presizion triangołasion"
 
 #. This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
 #: scfuncs.hrc:3905
@@ -13335,10 +13000,9 @@ msgid "The text to be converted to a number."
 msgstr "El testo che vien convertìo inte un nùmaro."
 
 #: scfuncs.hrc:3913
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Decimal separator"
-msgstr "Caràtare de separasion desimałi:"
+msgstr "Separador desimałi"
 
 #: scfuncs.hrc:3914
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13346,10 +13010,9 @@ msgid "Defines the character used as the decimal separator."
 msgstr "Definise el caràtare doparà cofà separador desimałe."
 
 #: scfuncs.hrc:3915
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Group separator"
-msgstr "separador_grupo"
+msgstr "Separador grupo"
 
 #: scfuncs.hrc:3916
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13702,10 +13365,9 @@ msgid "Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating sm
 msgstr "Restituise ła sotrasion de nùmari. Cofà a-b-c ma sensa cavar via i erori picenini de stondamento."
 
 #: scfuncs.hrc:4054
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
 msgid "Minuend"
-msgstr "minuendo"
+msgstr "Minuendo"
 
 #: scfuncs.hrc:4055
 msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
@@ -13713,10 +13375,9 @@ msgid "Number from which following arguments are subtracted."
 msgstr "Nùmaro da ndove cavar via i argomenti pròsemi."
 
 #: scfuncs.hrc:4056
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
 msgid "Subtrahend "
-msgstr "cavando via "
+msgstr "Cavando "
 
 #: scfuncs.hrc:4057
 msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
@@ -13729,10 +13390,9 @@ msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr "Stonda un nùmaro a'l desimałe sinjifegativo predefenìo."
 
 #: scfuncs.hrc:4064
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Vałor"
 
 #: scfuncs.hrc:4065
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13740,10 +13400,9 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "Nùmaro che se vol stondar."
 
 #: scfuncs.hrc:4066
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Digits"
-msgstr "sifre"
+msgstr "Sifre"
 
 #: scfuncs.hrc:4067
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13751,10 +13410,9 @@ msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
 msgstr "El nùmaro de desimałi sinjifegativi a cui el vałor el ga da èsar stondà."
 
 #: scfuncs.hrc:4072
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
-msgstr "Renpiasa parte de na stringa de testo co n'altra."
+msgstr "El renpiasa parte de na stringa de testo co n'altra, co DBCS."
 
 #: scfuncs.hrc:4073
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13777,10 +13435,9 @@ msgid "The character position from which text is to be replaced."
 msgstr "Ła pozision de'l caràtare da'l cuałe se vol sostituir el testo."
 
 #: scfuncs.hrc:4077
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Length"
-msgstr "Łunghesa"
+msgstr "Łonghesa"
 
 #: scfuncs.hrc:4078
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13788,7 +13445,6 @@ msgid "The number of characters to be replaced."
 msgstr "El nùmaro de caràtari da renpiasar."
 
 #: scfuncs.hrc:4079
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "New text"
 msgstr "Novo testo"
@@ -13801,10 +13457,9 @@ msgstr "El testo novo da insarir."
 #: scfuncs.hrc:4086
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte positions."
-msgstr ""
+msgstr "El serca na stringa de testo rento de n'altro (difarensiando majùscołe/minùscołe), doparando łe pozision de i byte."
 
 #: scfuncs.hrc:4087
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Find text"
 msgstr "Cata testo"
@@ -13837,10 +13492,9 @@ msgstr "Ła pozision inte'l testo da dove scomisiar a sercar."
 #: scfuncs.hrc:4098
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byte positions."
-msgstr ""
+msgstr "El serca na stringa de testo rendo de n'altro (sensa difarensiar majùscołe/minùscołe), doparando łe pozision de i byte."
 
 #: scfuncs.hrc:4099
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Find text"
 msgstr "Cata testo"
@@ -14014,15 +13668,14 @@ msgid "Insert Image"
 msgstr "Insarisi imàjine"
 
 #: strings.hrc:50
-#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_TOTAL"
 msgid "%1 results found"
-msgstr "Nesun rezultado trovà."
+msgstr "%1 rezultadi catài"
 
 #: strings.hrc:51
 msgctxt "SCSTR_SKIPPED"
 msgid "(only %1 are listed)"
-msgstr ""
+msgstr "(A ze łistàe soło %1)"
 
 #. Attribute
 #: strings.hrc:53
@@ -15086,12 +14739,12 @@ msgstr "Test F"
 #: strings.hrc:280
 msgctxt "STR_TTEST"
 msgid "Paired t-test"
-msgstr ""
+msgstr "Test t cubià"
 
 #: strings.hrc:281
 msgctxt "STR_TTEST_UNDO_NAME"
 msgid "Paired t-test"
-msgstr ""
+msgstr "Test t cubià"
 
 #: strings.hrc:282
 msgctxt "STR_ZTEST"
@@ -15206,10 +14859,9 @@ msgid "R^2"
 msgstr "R^2"
 
 #: strings.hrc:306
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_SLOPE"
 msgid "Slope"
-msgstr "Scopo"
+msgstr "Pendensa"
 
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_LABEL_INTERCEPT"
@@ -15347,7 +14999,7 @@ msgstr "Pìe"
 #: units.hrc:33
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
 msgid "Miles"
-msgstr "Miłia"
+msgstr "Mejare"
 
 #: units.hrc:34
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
@@ -16971,20 +16623,19 @@ msgid "_Browse..."
 msgstr "_Sfoja..."
 
 #: dataprovider.ui:165
-#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label_db"
 msgid "Database Range:"
-msgstr "Àree database"
+msgstr "Aree de'l database:"
 
 #: dataprovider.ui:199
 msgctxt "dataprovider|label_provider"
 msgid "Data Provider:"
-msgstr ""
+msgstr "Fornidor dati:"
 
 #: dataprovider.ui:234
 msgctxt "dataprovider|label_search"
 msgid "Search String:"
-msgstr ""
+msgstr "Stringa de reserca:"
 
 #: dataprovider.ui:268
 msgctxt "dataprovider|label"
@@ -17004,7 +16655,7 @@ msgstr "ID:"
 #: dataproviderentry.ui:68
 msgctxt "dataproviderentry|provider"
 msgid "Data Provider:"
-msgstr ""
+msgstr "Fornidor dati:"
 
 #: datastreams.ui:9
 msgctxt "datastreams|DataStreamDialog"
@@ -18149,7 +17800,7 @@ msgstr "_Separador de canpo:"
 #: imoptdialog.ui:124
 msgctxt "imoptdialog|textft"
 msgid "Strin_g delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "Dełimitador de strin_ga:"
 
 #: imoptdialog.ui:135
 msgctxt "imoptdialog|asshown"
@@ -18722,10 +18373,9 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imàjine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3863
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr "Predefinìo"
+msgstr "Predefinìa"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3877
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent1"
@@ -18743,16 +18393,14 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr "Acento 3"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr "Riga de intestasion"
+msgstr "Intestasion 1"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3915
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr "Riga de intestasion"
+msgstr "Intestasion 2"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3929
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
@@ -18790,10 +18438,9 @@ msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4643
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr "File"
+msgstr "_File"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4782
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
@@ -18801,10 +18448,9 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Modìfega"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4939
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr "Stiłi"
+msgstr "St_iłi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5092
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
@@ -18817,64 +18463,54 @@ msgid "Specify the borders of the selected cells."
 msgstr "Spesìfega i bordi de łe cełe sełesionà."
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5315
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr "_Nùmari"
+msgstr "_Nùmaro"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5470
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr "Łineasion"
+msgstr "Łine_asion"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5633
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|cellb"
 msgid "_Cells"
-msgstr "Cełe"
+msgstr "_Cełe"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Insarisi"
+msgstr "_Insarisi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr "_Dati:"
+msgstr "_Dati"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr "Vista"
+msgstr "_Vista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6120
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr "Revizion"
+msgstr "_Revizion"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6262
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr "Imàjine"
+msgstr "Imà_jine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6366
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr "Cołor"
+msgstr "C_ołor"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6705
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr "Sistema"
+msgstr "Siste_ma"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
@@ -18882,16 +18518,14 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "_Gradeła"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6985
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr "_Łengua:"
+msgstr "_Łengua"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7111
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr "Revizion"
+msgstr "_Revizion"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
@@ -18899,33 +18533,29 @@ msgid "_Comments"
 msgstr "_Comenti"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
 msgid "Com_pare"
-msgstr "Confronta"
+msgstr "Con_fronta"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7461
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr "Vista"
+msgstr "_Vista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7634
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "_Styles"
-msgstr "Stiłi"
+msgstr "_Stiłi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7850
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "D_ezenja"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8040
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeD"
 msgid "_Arrange"
-msgstr "Sistema"
+msgstr "Siste_ma"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
@@ -18933,27 +18563,24 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "_Gradeła"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr "Ragrupa"
+msgstr "Ingru_pa"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8549
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr "F_rame:"
+msgstr "Co_rniza"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8756
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
 msgid "_Arrange"
-msgstr "Sistema"
+msgstr "Siste_ma"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
@@ -18961,46 +18588,39 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "_Gradeła"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr "Vista"
+msgstr "_Vista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9080
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "_Styles"
-msgstr "Stiłi"
+msgstr "St_iłi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr "Formato"
+msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr "Paràgrafo"
+msgstr "_Paràgrafo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9685
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewS"
 msgid "_View"
-msgstr "Vista"
+msgstr "_Vista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9795
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr "Menu"
+msgstr "_Menu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9850
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr "Strumenti"
+msgstr "S_trumenti"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3663
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -19008,10 +18628,9 @@ msgid "Menubar"
 msgstr "Zbara menu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3797
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr "Predefinìo"
+msgstr "Predefinìa"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
@@ -19029,16 +18648,14 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr "Acento 3"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr "Riga de intestasion"
+msgstr "Intestasion 1"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3849
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr "Riga de intestasion"
+msgstr "Intestasion 2"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
@@ -19076,10 +18693,9 @@ msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4589
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr "File"
+msgstr "_File"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
@@ -19087,10 +18703,9 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Modìfega"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5007
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr "Stiłi"
+msgstr "St_iłi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5278
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
@@ -19098,64 +18713,54 @@ msgid "F_ont"
 msgstr "_Caràtare"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5525
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr "_Nùmari"
+msgstr "_Nùmaro"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5736
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr "Łineasion"
+msgstr "Łine_asion"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5974
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
 msgid "_Cells"
-msgstr "Cełe"
+msgstr "_Cełe"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Insarisi"
+msgstr "_Insarisi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6317
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr "_Dati:"
+msgstr "_Dati"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr "Vista"
+msgstr "_Vista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6668
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr "Revizion"
+msgstr "_Revizion"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6889
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr "Imàjine"
+msgstr "Imà_jine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7240
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr "Sistema"
+msgstr "Siste_ma"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7389
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr "Cołor"
+msgstr "C_ołor"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
@@ -19163,16 +18768,14 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "_Gradeła"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7776
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr "_Łengua:"
+msgstr "_Łengua"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8001
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr "Revizion"
+msgstr "_Revizion"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
@@ -19180,21 +18783,19 @@ msgid "_Comments"
 msgstr "_Comenti"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
 msgid "Com_pare"
-msgstr "Confronta"
+msgstr "Con_fronta"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8613
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr "Vista"
+msgstr "_Vista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9055
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "D_ezenja"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9425
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
@@ -19202,27 +18803,24 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Modìfega"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9762
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
 msgid "_Arrange"
-msgstr "Sistema"
+msgstr "Siste_ma"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9926
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_View"
-msgstr "Vista"
+msgstr "_Vista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr "Ragrupa"
+msgstr "Ingru_pa"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10580
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
@@ -19230,40 +18828,34 @@ msgid "F_ont"
 msgstr "_Caràtare"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10845
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr "Łineasion"
+msgstr "Łine_asion"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11043
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr "Vista"
+msgstr "_Vista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Insarisi"
+msgstr "_Insarisi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
 msgid "_Media"
-msgstr "Media"
+msgstr "_Media"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11571
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr "F_rame:"
+msgstr "Co_rniza"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12001
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
 msgid "_Arrange"
-msgstr "Sistema"
+msgstr "Siste_ma"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
@@ -19271,28 +18863,24 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "_Gradeła"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12362
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr "Vista"
+msgstr "_Vista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12509
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr "Menu"
+msgstr "_Menu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12561
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr "Strumenti"
+msgstr "S_trumenti"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12615
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
 msgid "_Help"
-msgstr "Juto"
+msgstr "_Juto"
 
 #: notebookbar_groups.ui:40
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
@@ -19432,12 +19020,12 @@ msgstr "Stiłe"
 #: notebookbar_groups.ui:971
 msgctxt "notebookbar_groups|growb"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar_groups.ui:993
 msgctxt "notebookbar_groups|shrinkb"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar_groups.ui:1034
 msgctxt "notebookbar_groups|leftb"
@@ -19577,17 +19165,17 @@ msgstr "Modìfega contorno"
 #: optcalculatepage.ui:48
 msgctxt "optcalculatepage|threadingenabled"
 msgid "Enable multi-threaded calculation: Warning Experimental."
-msgstr ""
+msgstr "Ativa el càlcoło in multithreading. Ocio: in sperimentasion."
 
 #: optcalculatepage.ui:52
 msgctxt "optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text"
 msgid "Enable Experimental multi-threaded calculation of formula-groups, this may break your spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Ativa el càlcoło in multithreading de i grupi de fòrmułe (in faze sperimentałe). 'Sta oparasion ła pol danejar el to fojo ełetrònego."
 
 #: optcalculatepage.ui:71
 msgctxt "optcalculatepage|label4"
 msgid "CPU threading settings"
-msgstr ""
+msgstr "Inpostasion de thread de ła CPU"
 
 #: optcalculatepage.ui:107
 msgctxt "optcalculatepage|case"
@@ -21112,7 +20700,7 @@ msgstr "Sql"
 #: selectdatasource.ui:148
 msgctxt "selectdatasource|type"
 msgid "Sql [Native]"
-msgstr "Sql [Nativo]"
+msgstr "Sql [nativo]"
 
 #: selectdatasource.ui:163
 msgctxt "selectdatasource|label3"
@@ -21337,12 +20925,12 @@ msgstr "_Altesa in pàjine:"
 #: sheetprintpage.ui:486
 msgctxt "sheetprintpage|unsetwidth"
 msgid "Unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "Mìa spesifegà"
 
 #: sheetprintpage.ui:499
 msgctxt "sheetprintpage|unsetheight"
 msgid "Unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "Mìa spesifegà"
 
 #: sheetprintpage.ui:526
 msgctxt "sheetprintpage|labelNP"
@@ -22132,18 +21720,17 @@ msgstr "Sujerimento: l'area de ordenamento ła pol èsar rełevà in modo autom�
 #: splitcolumnentry.ui:21
 msgctxt "splitcolumnentry|name"
 msgid "Split Column Action"
-msgstr ""
+msgstr "Asion de divizion cołone"
 
 #: splitcolumnentry.ui:37
-#, fuzzy
 msgctxt "splitcolumnentry|separator"
 msgid "Separator:"
-msgstr "Separadori"
+msgstr "Separador:"
 
 #: splitcolumnentry.ui:48
 msgctxt "splitcolumnentry|max_num_columns"
 msgid "Maximum Number of Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Nùmaro màsimo de cołone"
 
 #: standardfilterdialog.ui:9
 msgctxt "standardfilterdialog|StandardFilterDialog"
@@ -22788,7 +22375,7 @@ msgstr "Altro"
 #: textimportcsv.ui:428
 msgctxt "textimportcsv|texttextdelimiter"
 msgid "Strin_g delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "Dełimitador de strin_ga:"
 
 #: textimportcsv.ui:479
 msgctxt "textimportcsv|separatoroptions"
@@ -22798,7 +22385,7 @@ msgstr "Opsion de separasion"
 #: textimportcsv.ui:513
 msgctxt "textimportcsv|quotedfieldastext"
 msgid "F_ormat quoted field as text"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormata el canpo tra virgołete cofà testo"
 
 #: textimportcsv.ui:529
 msgctxt "textimportcsv|detectspecialnumbers"
diff --git a/source/vec/scaddins/messages.po b/source/vec/scaddins/messages.po
index 6f144b27a87..319051fee86 100644
--- a/source/vec/scaddins/messages.po
+++ b/source/vec/scaddins/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-19 05:43+0000\n"
-"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 11:23+0000\n"
+"Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508391832.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517138592.000000\n"
 
 #: analysis.hrc:27
 msgctxt "ANALYSIS_Workday"
@@ -2615,7 +2615,7 @@ msgstr "El preso de'l tìtoło"
 #: analysis.hrc:894
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
 msgid "Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period"
-msgstr "Restituise el preso de un tìtoło de'l vałor nominałe de 100 unidà monedarie co el primo parìodo de intarese iregołare"
+msgstr "El restituise el preso de un tìtoło de'l vałor nominałe de 100 unità monedarie co'l primo parìodo de intarese iregołar"
 
 #: analysis.hrc:895
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
@@ -2805,7 +2805,7 @@ msgstr "Ła baze"
 #: analysis.hrc:940
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
 msgid "Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period"
-msgstr "Restituise el preso de un tìtoło de'l vałor nominałe de 100 unidà monedarie co l'ùltemo parìodo de intarese iregołare"
+msgstr "El restituise el preso de un tìtoło de'l vałor nominałe de 100 unità monedarie co l'ùltemo parìodo de intarese iregołar"
 
 #: analysis.hrc:941
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
diff --git a/source/vec/sccomp/messages.po b/source/vec/sccomp/messages.po
index 1ed85864882..796b58dc00b 100644
--- a/source/vec/sccomp/messages.po
+++ b/source/vec/sccomp/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-04 00:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 18:30+0000\n"
 "Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1515025895.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517164244.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "RID_SOLVER_COMPONENT"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Resołudor łinear CoinMP de %PRODUCTNAME"
 #: strings.hrc:27
 msgctxt "RID_SWARM_SOLVER_COMPONENT"
 msgid "%PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (experimental)"
-msgstr "Resołudor mìa łinear a siamo %PRODUCTNAME (esparimentałe)"
+msgstr "Resołudor mìa łinear a sciapo %PRODUCTNAME (sperimentałe)"
 
 #: strings.hrc:28
 msgctxt "RID_PROPERTY_NONNEGATIVE"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Łìmita profondità branch-and-bound"
 #: strings.hrc:33
 msgctxt "RID_PROPERTY_ALGORITHM"
 msgid "Swarm algorithm (0 - Differential Evolution, 1 - Particle Swarm Optimization)"
-msgstr "Algoritmo a siamo (0: evołusion difarensiałe; 1: otimizasion de'l siamo de partezełe)"
+msgstr "Algoritmo a sciapo (0: evołusion difarensiałe; 1: otimizasion de'l sciapo de partezełe)"
 
 #: strings.hrc:34
 msgctxt "RID_ERROR_NONLINEAR"
diff --git a/source/vec/sd/messages.po b/source/vec/sd/messages.po
index c29433532f1..d63b6a9aadf 100644
--- a/source/vec/sd/messages.po
+++ b/source/vec/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-22 15:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-23 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 18:24+0000\n"
 "Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516722357.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517163843.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Tuti i file"
 #: strings.hrc:101
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME"
 msgid "Insert text frame"
-msgstr "Insarisi recuadro de testo"
+msgstr "Insarisi corniza de testo"
 
 #: strings.hrc:102
 msgctxt "STR_ACTION_NOTPOSSIBLE"
diff --git a/source/vec/sfx2/messages.po b/source/vec/sfx2/messages.po
index 7ac5217048f..13e5345aeae 100644
--- a/source/vec/sfx2/messages.po
+++ b/source/vec/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-24 11:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 18:24+0000\n"
 "Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516794337.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517163848.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Testo"
 #: strings.hrc:120
 msgctxt "STR_GID_FRAME"
 msgid "Frame"
-msgstr "Recuadro"
+msgstr "Corniza"
 
 #: strings.hrc:121
 msgctxt "STR_GID_GRAPHIC"
diff --git a/source/vec/svtools/messages.po b/source/vec/svtools/messages.po
index 653d52b3944..1de208ab773 100644
--- a/source/vec/svtools/messages.po
+++ b/source/vec/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-22 23:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516665593.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517138829.000000\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -4138,7 +4138,7 @@ msgstr "$service$ de $user$"
 #: strings.hrc:285
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr "Par far 'sta oparasion A ze nesesario un anbiente de runtime Java (JRE). Instała na varsion de JRE e retaca %PRODUCTNAME."
+msgstr "Par far 'sta oparasion so %PRODUCTNAME, A ze nesesario un anbiente de runtime Java (JRE). Instała na varsion de JRE e fa partir da novo %PRODUCTNAME."
 
 #: strings.hrc:286
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC"
diff --git a/source/vec/svx/messages.po b/source/vec/svx/messages.po
index ddce2b42f73..e6d0c809993 100644
--- a/source/vec/svx/messages.po
+++ b/source/vec/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-24 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 18:32+0000\n"
 "Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516794428.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517164344.000000\n"
 
 #: fieldunit.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Pìe"
 #: fieldunit.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
 msgid "Miles"
-msgstr "Miłia"
+msgstr "Mejare"
 
 #: fieldunit.hrc:37
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
@@ -722,32 +722,32 @@ msgstr "Màrzene"
 #: swframeposstrings.hrc:51
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Left frame border"
-msgstr "Bordo de sanca de'l recuadro"
+msgstr "Bordo de sanca de ła corniza"
 
 #: swframeposstrings.hrc:52
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Right frame border"
-msgstr "Bordo de drita de'l recuadro"
+msgstr "Bordo de dreta de ła corniza"
 
 #: swframeposstrings.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Entire frame"
-msgstr "Recuadro intiero"
+msgstr "Corniza intiera"
 
 #: swframeposstrings.hrc:54
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Frame text area"
-msgstr "Area de testo de'l recuadro"
+msgstr "Area de testo de ła corniza"
 
 #: swframeposstrings.hrc:55
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Inner frame border"
-msgstr "Bordo interno de'l recuadro"
+msgstr "Bordo interno de ła corniza"
 
 #: swframeposstrings.hrc:56
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Outer frame border"
-msgstr "Bordo esterno de'l recuadro"
+msgstr "Bordo esterno de ła corniza"
 
 #: swframeposstrings.hrc:57
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
@@ -761,7 +761,6 @@ msgstr "Zo"
 
 #: swframeposstrings.hrc:59
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/svx/inc/swframeposstrings.hrc:60
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Center"
 msgstr "Sentra"
@@ -1547,7 +1546,6 @@ msgid "R_eject All"
 msgstr "Ref_iuta tuto"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:134
-#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcedit"
 msgid "Edit Comment..."
 msgstr "Modìfega comento..."
@@ -1583,16 +1581,14 @@ msgid "Description"
 msgstr "Descrision"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:199
-#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeredit"
 msgid "Edit Comment..."
 msgstr "Modìfega comento..."
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:206
-#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writersort"
 msgid "Sort By"
-msgstr "Ordena par"
+msgstr "Órdena par"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:216
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
@@ -1615,10 +1611,9 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Comento"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:248
-#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition"
 msgid "Document Position"
-msgstr "_Pozision documento"
+msgstr "Pozision documento"
 
 #: addconditiondialog.ui:8
 msgctxt "addconditiondialog|AddConditionDialog"
@@ -2093,7 +2088,7 @@ msgstr "C_anbia"
 #: classificationdialog.ui:9
 msgctxt "classificationdialog|dialogname"
 msgid "Classification Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Fenestra de diàłogo Clasifegasion"
 
 #: classificationdialog.ui:94
 msgctxt "classificationdialog|label-Content"
@@ -2101,27 +2096,24 @@ msgid "Content"
 msgstr "Contenjùo"
 
 #: classificationdialog.ui:113
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
 msgid "Classification:"
-msgstr "Clasifegasion"
+msgstr "Clasifegasion:"
 
 #: classificationdialog.ui:125
 msgctxt "classificationdialog|label-InternationalClassification"
 msgid "International:"
-msgstr ""
+msgstr "Intarnasionałe:"
 
 #: classificationdialog.ui:168
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-Marking"
 msgid "Marking:"
-msgstr "Màrzeni:"
+msgstr "Marcador:"
 
 #: classificationdialog.ui:186
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|signButton"
 msgid "Sign Paragraph"
-msgstr "Paràgrafo sconto"
+msgstr "Firma paràgrafo"
 
 #: classificationdialog.ui:221
 msgctxt "classificationdialog|boldButton"
@@ -2129,16 +2121,14 @@ msgid "Bold"
 msgstr "Groseto"
 
 #: classificationdialog.ui:259
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
 msgid "Recently Used:"
-msgstr "Doparàe resentemente"
+msgstr "Doparà resentemente:"
 
 #: classificationdialog.ui:288
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
 msgid "Part Number:"
-msgstr "Nùmaro _porta:"
+msgstr "Nùmaro parte:"
 
 #: classificationdialog.ui:310
 msgctxt "classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton"
@@ -2146,16 +2136,14 @@ msgid "Add"
 msgstr "Zonta"
 
 #: classificationdialog.ui:326
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
 msgid "Part:"
-msgstr "Porta:"
+msgstr "Parte:"
 
 #: classificationdialog.ui:373
-#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-IntellectualProperty"
 msgid "Intellectual Property"
-msgstr "Propietà intełetuałe:"
+msgstr "Propietà intełetuałe"
 
 #: colorwindow.ui:59
 msgctxt "colorwindow|none_color_button"
@@ -2173,10 +2161,9 @@ msgid "Custom Color…"
 msgstr "Parsonałiza cołor..."
 
 #: colsmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|insert"
 msgid "Insert _Column"
-msgstr "Insarisi cołona"
+msgstr "Insarisi _cołona"
 
 #: colsmenu.ui:22
 msgctxt "colsmenu|TextField"
@@ -2231,13 +2218,12 @@ msgstr "Canpo formatà"
 #: colsmenu.ui:100
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield"
 msgid "Date and Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Canpo data e ora"
 
 #: colsmenu.ui:113
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|change"
 msgid "_Replace with"
-msgstr "Renpiasa co 1"
+msgstr "_Renpiasa co"
 
 #: colsmenu.ui:123
 msgctxt "colsmenu|TextField1"
@@ -2292,7 +2278,7 @@ msgstr "Canpo formatà"
 #: colsmenu.ui:203
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield1"
 msgid "Date and Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Canpo data e ora"
 
 #: colsmenu.ui:216
 msgctxt "colsmenu|delete"
@@ -2300,34 +2286,29 @@ msgid "Delete column"
 msgstr "Ełìmina cołona"
 
 #: colsmenu.ui:224
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|hide"
 msgid "_Hide Column"
-msgstr "Sco~ndi cołone"
+msgstr "Sco_ndi cołona"
 
 #: colsmenu.ui:232
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|show"
 msgid "_Show Columns"
-msgstr "Mostra cołone"
+msgstr "_Mostra cołone"
 
 #: colsmenu.ui:242
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|more"
 msgid "_More..."
-msgstr "Altro..."
+msgstr "_Altro..."
 
 #: colsmenu.ui:255
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|all"
 msgid "_All"
-msgstr "Tuto"
+msgstr "_Tuto"
 
 #: colsmenu.ui:266
-#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|column"
 msgid "Column..."
-msgstr "~Cołone..."
+msgstr "Cołona..."
 
 #: compressgraphicdialog.ui:26
 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
@@ -2455,109 +2436,91 @@ msgid "Image Information"
 msgstr "Informasion imàjine"
 
 #: convertmenu.ui:13
-#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToEdit"
 msgid "_Text Box"
-msgstr "Cazeła de testo"
+msgstr "Cazeła de _testo"
 
 #: convertmenu.ui:22
-#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToButton"
 msgid "_Button"
-msgstr "Boton"
+msgstr "_Boton"
 
 #: convertmenu.ui:31
-#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFixed"
 msgid "La_bel field"
-msgstr "Canpo marca"
+msgstr "Can_po marca"
 
 #: convertmenu.ui:40
-#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToGroup"
 msgid "G_roup Box"
-msgstr "Cazeła de grupo"
+msgstr "Cazeła de g_rupo"
 
 #: convertmenu.ui:49
-#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToList"
 msgid "L_ist Box"
-msgstr "Cazeła łista"
+msgstr "Cazeła ł_ista"
 
 #: convertmenu.ui:58
-#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCheckBox"
 msgid "_Check Box"
-msgstr "Cazeła de controło"
+msgstr "Cazeła de _controło"
 
 #: convertmenu.ui:67
-#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToRadio"
 msgid "_Radio Button"
-msgstr "~Boton sielte vincołàe"
+msgstr "~Boton sielta"
 
 #: convertmenu.ui:76
-#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCombo"
 msgid "Combo Bo_x"
-msgstr "Cazeła conbinada"
+msgstr "Cazeła con_binada"
 
 #: convertmenu.ui:85
-#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageBtn"
 msgid "I_mage Button"
-msgstr "Boton imàjine"
+msgstr "Boton i_màjine"
 
 #: convertmenu.ui:94
-#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFileControl"
 msgid "_File Selection"
-msgstr "Sełesion file"
+msgstr "Sełesion _file"
 
 #: convertmenu.ui:103
-#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToDate"
 msgid "_Date Field"
-msgstr "Canpo data"
+msgstr "Canpo _data"
 
 #: convertmenu.ui:112
-#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToTime"
 msgid "Tim_e Field"
-msgstr "Canpo ora"
+msgstr "Canpo _ora"
 
 #: convertmenu.ui:120
-#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNumeric"
 msgid "_Numerical Field"
-msgstr "Canpo numèrego"
+msgstr "Canpo _numèrego"
 
 #: convertmenu.ui:128
-#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCurrency"
 msgid "C_urrency Field"
-msgstr "Canpo de vałuda"
+msgstr "Canpo de _vałuda"
 
 #: convertmenu.ui:137
-#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToPattern"
 msgid "_Pattern Field"
-msgstr "Canpo a maschera"
+msgstr "Can_po a màscara"
 
 #: convertmenu.ui:146
-#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageControl"
 msgid "Ima_ge Control"
-msgstr "Controło imàjine"
+msgstr "Controło imà_jine"
 
 #: convertmenu.ui:155
-#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFormatted"
 msgid "Fo_rmatted Field"
-msgstr "Canpo formatà"
+msgstr "Canpo fo_rmatà"
 
 #: convertmenu.ui:164
-#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToScrollBar"
 msgid "Scroll bar"
 msgstr "Zbara de scorimento"
@@ -2628,7 +2591,7 @@ msgstr ""
 #: crashreportdlg.ui:116
 msgctxt "crashreportdlg|check_safemode"
 msgid "Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode"
-msgstr ""
+msgstr "Invia da novo %PRODUCTNAME par acédar a ła modałità segura"
 
 #: datanavigator.ui:37
 msgctxt "datanavigator|modelsbutton"
@@ -3521,10 +3484,9 @@ msgid "Depth"
 msgstr "Profondità"
 
 #: filtermenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "Ełìmina"
+msgstr "_Ełìmina"
 
 #: filtermenu.ui:20
 msgctxt "filtermenu|edit"
@@ -3532,16 +3494,14 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Modìfega"
 
 #: filtermenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|isnull"
 msgid "_Is Null"
-msgstr "El ze ~vodo"
+msgstr "El ze _vodo"
 
 #: filtermenu.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|isnotnull"
 msgid "I_s not Null"
-msgstr "~Mìa vodo"
+msgstr "_Mìa vodo"
 
 #: findreplacedialog.ui:8
 msgctxt "findreplacedialog|FindReplaceDialog"
@@ -3651,12 +3611,12 @@ msgstr "Serca st_iłi"
 #: findreplacedialog.ui:734
 msgctxt "findreplacedialog|includediacritics"
 msgid "Diac_ritic-sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Sernisi diacrìteg_he"
 
 #: findreplacedialog.ui:749
 msgctxt "findreplacedialog|includekashida"
 msgid "_Kashida-sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Sernisi _kashida"
 
 #: findreplacedialog.ui:764
 msgctxt "findreplacedialog|matchcharwidth"
@@ -3975,10 +3935,9 @@ msgid "Hidden Control"
 msgstr "Controło sconto"
 
 #: formnavimenu.ui:42
-#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|change"
 msgid "Replace with"
-msgstr "Renpiasa co 1"
+msgstr "Renpiasa co"
 
 #: formnavimenu.ui:50
 msgctxt "formnavimenu|cut"
@@ -3996,16 +3955,14 @@ msgid "_Paste"
 msgstr "Inc_oła"
 
 #: formnavimenu.ui:74
-#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "Ełìmina"
+msgstr "_Ełìmina"
 
 #: formnavimenu.ui:82
-#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|taborder"
 msgid "Tab Order..."
-msgstr "Secuensa canpi Tab..."
+msgstr "Secuensa Tab..."
 
 #: formnavimenu.ui:90
 msgctxt "formnavimenu|rename"
@@ -4013,10 +3970,9 @@ msgid "_Rename"
 msgstr "_Renòmina"
 
 #: formnavimenu.ui:98
-#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|props"
 msgid "Propert_ies"
-msgstr "Propietà: "
+msgstr "_Propietà"
 
 #: formnavimenu.ui:106
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
@@ -4034,10 +3990,9 @@ msgid "Average"
 msgstr "Media"
 
 #: functionmenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|counta"
 msgid "CountA"
-msgstr "Contejo"
+msgstr "Conta vałori"
 
 #: functionmenu.ui:27
 msgctxt "functionmenu|count"
@@ -4065,7 +4020,6 @@ msgid "Selection count"
 msgstr "Conteji sełesion"
 
 #: functionmenu.ui:62
-#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|none"
 msgid "None"
 msgstr "Nesuna"
@@ -4076,10 +4030,9 @@ msgid "Update"
 msgstr "Ajorna"
 
 #: gallerymenu1.ui:26
-#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "Ełìmina"
+msgstr "_Ełìmina"
 
 #: gallerymenu1.ui:33
 msgctxt "gallerymenu1|rename"
@@ -4087,16 +4040,14 @@ msgid "_Rename"
 msgstr "_Renòmina"
 
 #: gallerymenu1.ui:46
-#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|assign"
 msgid "Assign _ID"
-msgstr "Asenja ID"
+msgstr "Asenja _ID"
 
 #: gallerymenu1.ui:59
-#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|properties"
 msgid "Propert_ies..."
-msgstr "Propietà..."
+msgstr "Prop_ietà..."
 
 #: gallerymenu2.ui:12
 msgctxt "gallerymenu2|add"
@@ -4104,28 +4055,24 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "_Insarisi"
 
 #: gallerymenu2.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|background"
 msgid "Insert as Bac_kground"
-msgstr "Insarisi cofà ~sfondo"
+msgstr "Insarisi cofà _sfondo"
 
 #: gallerymenu2.ui:34
-#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|preview"
 msgid "_Preview"
-msgstr "Anteprima"
+msgstr "Ante_prima"
 
 #: gallerymenu2.ui:48
-#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|title"
 msgid "_Title"
-msgstr "Tìtoło"
+msgstr "_Tìtoło"
 
 #: gallerymenu2.ui:61
-#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "Ełìmina"
+msgstr "_Ełìmina"
 
 #: gallerymenu2.ui:74
 msgctxt "gallerymenu2|copy"
@@ -4310,7 +4257,7 @@ msgstr "Indiriso:"
 #: imapdialog.ui:347
 msgctxt "imapdialog|targetft"
 msgid "Frame:"
-msgstr "Recuadro:"
+msgstr "Corniza:"
 
 #: imapdialog.ui:402
 msgctxt "imapdialog|textft"
@@ -4323,10 +4270,9 @@ msgid "Description..."
 msgstr "Descrision..."
 
 #: imapmenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|macro"
 msgid "_Macro..."
-msgstr "Macro..."
+msgstr "_Macro..."
 
 #: imapmenu.ui:28
 msgctxt "imapmenu|active"
@@ -4334,34 +4280,29 @@ msgid "Active"
 msgstr "Ativo"
 
 #: imapmenu.ui:42
-#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr "Sistema"
+msgstr "_Sistema"
 
 #: imapmenu.ui:52
-#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|front"
 msgid "Bring to Front"
 msgstr "Porta davanti a tuto"
 
 #: imapmenu.ui:60
-#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|forward"
 msgid "Bring _Forward"
-msgstr "Porta v~anti"
+msgstr "Porta v_anti"
 
 #: imapmenu.ui:68
-#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|backward"
 msgid "Send Back_ward"
-msgstr "Porta indr~ìo"
+msgstr "Porta in_drìo"
 
 #: imapmenu.ui:76
-#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|back"
 msgid "_Send to Back"
-msgstr "~Manda in fondo"
+msgstr "_Manda in fondo"
 
 #: imapmenu.ui:94
 msgctxt "imapmenu|selectall"
@@ -4369,10 +4310,9 @@ msgid "Select _All"
 msgstr "Sełesion_a tuto"
 
 #: imapmenu.ui:102
-#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "Ełìmina"
+msgstr "_Ełìmina"
 
 #: linkwarndialog.ui:8
 msgctxt "linkwarndialog|LinkWarnDialog"
@@ -4527,7 +4467,7 @@ msgstr "Ai màrzeni de ła _pàjina"
 #: optgridpage.ui:435
 msgctxt "optgridpage|snapframe"
 msgid "To object _frame"
-msgstr "Al recuadro de l'ojeto"
+msgstr "A ła corniza de l'ojeto"
 
 #: optgridpage.ui:450
 msgctxt "optgridpage|snappoints"
@@ -4567,7 +4507,7 @@ msgstr "Ridusi_on ponti:"
 #: optgridpage.ui:651
 msgctxt "optgridpage|label8"
 msgid "Constrain Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Łìmita i ojeti"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:66
 msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_1"
@@ -4994,10 +4934,9 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Modìfeghe"
 
 #: rowsmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|delete"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr "Ełìmina riga"
+msgstr "Ełìmina righe"
 
 #: rowsmenu.ui:19
 msgctxt "rowsmenu|save"
@@ -5042,7 +4981,7 @@ msgstr "Pìe"
 #: rulermenu.ui:60
 msgctxt "rulermenu|mile"
 msgid "Miles"
-msgstr "Miłia"
+msgstr "Mejare"
 
 #: rulermenu.ui:68
 msgctxt "rulermenu|pt"
@@ -5060,7 +4999,6 @@ msgid "Char"
 msgstr "Car."
 
 #: rulermenu.ui:92
-#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|line"
 msgid "Line"
 msgstr "Riga"
@@ -5078,13 +5016,12 @@ msgstr "_Continua in modałità segura"
 #: safemodedialog.ui:52
 msgctxt "safemodedialog|btn_restart"
 msgid "_Restart in Normal Mode"
-msgstr ""
+msgstr "_Reinvìa in modałità normałe"
 
 #: safemodedialog.ui:66
-#, fuzzy
 msgctxt "safemodedialog|btn_apply"
 msgid "_Apply Changes and Restart"
-msgstr "Àpleg_a łe modìfeghe e reavìa"
+msgstr "Àpleg_a łe modìfeghe e reinvìa"
 
 #: safemodedialog.ui:90
 msgctxt "safemodedialog|label1"
@@ -5207,25 +5144,21 @@ msgid "The content of the current form has been modified."
 msgstr "El contenjùo de'l formułaro corente el ze stà modifegà."
 
 #: selectionmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "selectionmenu|standard"
 msgid "Standard selection"
 msgstr "Sełesion standard"
 
 #: selectionmenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "selectionmenu|extending"
 msgid "Extending selection"
-msgstr "Sełesion esteza"
+msgstr "Sełesion estendesta"
 
 #: selectionmenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "selectionmenu|adding"
 msgid "Adding selection"
 msgstr "Sełesiona zontando"
 
 #: selectionmenu.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "selectionmenu|block"
 msgid "Block selection"
 msgstr "Sełesion a blochi"
@@ -5876,13 +5809,11 @@ msgid "Color:"
 msgstr "Cołor:"
 
 #: stylemenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "stylemenu|update"
 msgid "Update to Match Selection"
-msgstr "Ajorna par abinar ła sełesion"
+msgstr "Ajorna par binar ła sełesion"
 
 #: stylemenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "stylemenu|edit"
 msgid "Edit Style..."
 msgstr "Modìfega stiłe..."
@@ -6058,7 +5989,6 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Ełìmina"
 
 #: xmlsecstatmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "xmlsecstatmenu|signatures"
 msgid "Digital Signatures..."
 msgstr "Firme dijitałi..."
@@ -6416,17 +6346,17 @@ msgstr "Curve Spline pariòdeghe"
 #: strings.hrc:87
 msgctxt "STR_ObjNameSingulTEXT"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Recuadro de testo"
+msgstr "Corniza de testo"
 
 #: strings.hrc:88
 msgctxt "STR_ObjNamePluralTEXT"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Recuadro de testo"
+msgstr "Corniza de testo"
 
 #: strings.hrc:89
 msgctxt "STR_ObjNameSingulTEXTLNK"
 msgid "Linked text frame"
-msgstr "Recuadro de testo cołegà"
+msgstr "Corniza de testo cołegà"
 
 #: strings.hrc:90
 msgctxt "STR_ObjNamePluralTEXTLNK"
@@ -6576,22 +6506,22 @@ msgstr "SVG"
 #: strings.hrc:119
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFWMF"
 msgid "WMF"
-msgstr ""
+msgstr "WMF"
 
 #: strings.hrc:120
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFWMF"
 msgid "WMFs"
-msgstr ""
+msgstr "WMF"
 
 #: strings.hrc:121
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFEMF"
 msgid "EMF"
-msgstr ""
+msgstr "EMF"
 
 #: strings.hrc:122
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFEMF"
 msgid "EMFs"
-msgstr ""
+msgstr "EMF"
 
 #: strings.hrc:123
 msgctxt "STR_ObjNameSingulOLE2"
@@ -6616,7 +6546,7 @@ msgstr "Canpi de controło"
 #: strings.hrc:127
 msgctxt "STR_ObjNameSingulFrame"
 msgid "Frame"
-msgstr "Recuadro"
+msgstr "Corniza"
 
 #: strings.hrc:128
 msgctxt "STR_ObjNamePluralFrame"
@@ -7899,7 +7829,7 @@ msgstr "Rajo d'àngoło"
 #: strings.hrc:386
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT"
 msgid "Minimal frame height"
-msgstr "Altesa minima de'l recuadro"
+msgstr "Altesa mìnima de ła corniza"
 
 #: strings.hrc:387
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT"
@@ -7909,27 +7839,27 @@ msgstr "Adatasion automàtega altesa"
 #: strings.hrc:388
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE"
 msgid "Fit text to frame"
-msgstr "Adata testo a'l recuadro"
+msgstr "Adata testo a ła corniza"
 
 #: strings.hrc:389
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_LEFTDIST"
 msgid "Left text frame spacing"
-msgstr "Distansa a sanca de'l recuadro testo"
+msgstr "Distansa par sanca de ła corniza testo"
 
 #: strings.hrc:390
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST"
 msgid "Right text frame spacing"
-msgstr "Distansa a drita de'l recuadro testo"
+msgstr "Distansa par dreta de ła corniza testo"
 
 #: strings.hrc:391
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_UPPERDIST"
 msgid "Upper text frame spacing"
-msgstr "Distansa in su de'l recuadro testo"
+msgstr "Distansa par in sù de ła corniza testo"
 
 #: strings.hrc:392
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_LOWERDIST"
 msgid "Lower text frame spacing"
-msgstr "Distansa in zo de'l recuadro testo"
+msgstr "Distansa par in zo de ła corniza testo"
 
 #: strings.hrc:393
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_VERTADJUST"
@@ -7939,17 +7869,17 @@ msgstr "Ancorajo testo vertegałe"
 #: strings.hrc:394
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT"
 msgid "Maximal frame height"
-msgstr "Altesa masima de'l recuadro"
+msgstr "Altesa màsima de ła corniza"
 
 #: strings.hrc:395
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH"
 msgid "Minimal frame width"
-msgstr "Łarghesa minima de'l recuadro"
+msgstr "Łarghesa mìnima de ła corniza"
 
 #: strings.hrc:396
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH"
 msgid "Maximal frame width"
-msgstr "Łarghesa masima de'l recuadro"
+msgstr "Łarghesa màsima de ła corniza"
 
 #: strings.hrc:397
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH"
@@ -8557,7 +8487,6 @@ msgid "Invert"
 msgstr "Inverti"
 
 #: strings.hrc:518
-#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_GRAFMODE"
 msgid "Image mode"
 msgstr "Modo imàjine"
@@ -8793,7 +8722,7 @@ msgstr "Naranson"
 #: strings.hrc:567
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BRICK"
 msgid "Brick"
-msgstr ""
+msgstr "Cuareło"
 
 #: strings.hrc:568
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_RED"
@@ -8813,7 +8742,7 @@ msgstr "Vioła"
 #: strings.hrc:571
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO"
 msgid "Indigo"
-msgstr ""
+msgstr "Ìndago"
 
 #: strings.hrc:572
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE"
@@ -8821,7 +8750,6 @@ msgid "Blue"
 msgstr "Blè"
 
 #: strings.hrc:573
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TEAL"
 msgid "Teal"
 msgstr "grizo-verde"
@@ -8832,10 +8760,9 @@ msgid "Green"
 msgstr "Verde"
 
 #: strings.hrc:575
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr "Riga"
+msgstr "Lime"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -8846,22 +8773,22 @@ msgstr "Grizo ciaro"
 #: strings.hrc:578
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW"
 msgid "Light Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Zało ciaro"
 
 #: strings.hrc:579
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD"
 msgid "Light Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Oro ciaro"
 
 #: strings.hrc:580
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE"
 msgid "Light Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Naransa ciaro"
 
 #: strings.hrc:581
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK"
 msgid "Light Brick"
-msgstr ""
+msgstr "Cuareło ciaro"
 
 #: strings.hrc:582
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED"
@@ -8871,17 +8798,17 @@ msgstr "Roso ciaro"
 #: strings.hrc:583
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTVIOLET"
 msgid "Light Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Vioła ciaro"
 
 #: strings.hrc:584
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE"
 msgid "Light Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Pórpora ciaro"
 
 #: strings.hrc:585
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO"
 msgid "Light Indigo"
-msgstr ""
+msgstr "Ìndago ciaro"
 
 #: strings.hrc:586
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE"
@@ -8891,7 +8818,7 @@ msgstr "Sełeste"
 #: strings.hrc:587
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL"
 msgid "Light Teal"
-msgstr ""
+msgstr "Grizo-verde ciaro"
 
 #: strings.hrc:588
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN"
@@ -8901,42 +8828,40 @@ msgstr "Verde ciaro"
 #: strings.hrc:589
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME"
 msgid "Light Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Lime ciaro"
 
 #. Dark variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:591
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY"
 msgid "Dark Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Grizo scuro"
 
 #: strings.hrc:592
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW"
 msgid "Dark Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Zało scuro"
 
 #: strings.hrc:593
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD"
 msgid "Dark Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Oro scuro"
 
 #: strings.hrc:594
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE"
 msgid "Dark Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Naranson scuro"
 
 #: strings.hrc:595
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK"
 msgid "Dark Brick"
-msgstr ""
+msgstr "Cuareło scuro"
 
 #: strings.hrc:596
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED"
 msgid "Dark Red"
 msgstr "Roso scuro"
 
 #: strings.hrc:597
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET1"
 msgid "Dark Violet"
 msgstr "Łiła scuro"
@@ -8944,32 +8869,32 @@ msgstr "Łiła scuro"
 #: strings.hrc:598
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"
 msgid "Dark Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Pórpora scuro"
 
 #: strings.hrc:599
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO"
 msgid "Dark Indigo"
-msgstr ""
+msgstr "Ìndago scuro"
 
 #: strings.hrc:600
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE"
 msgid "Dark Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blè scuro"
 
 #: strings.hrc:601
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL"
 msgid "Dark Teal"
-msgstr ""
+msgstr "Grizo-verde scuro"
 
 #: strings.hrc:602
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN"
 msgid "Dark Green"
-msgstr ""
+msgstr "Verde scuro"
 
 #: strings.hrc:603
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME"
 msgid "Dark Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Lime scuro"
 
 #. Old default color names, probably often used in saved files
 #: strings.hrc:605
@@ -9132,27 +9057,27 @@ msgstr "Zało"
 #: strings.hrc:638
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC"
 msgid "Academic"
-msgstr ""
+msgstr "Acadèmego"
 
 #: strings.hrc:639
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE"
 msgid "Box List Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Scuaro Łista blè"
 
 #: strings.hrc:640
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN"
 msgid "Box List Green"
-msgstr ""
+msgstr "Scuaro Łista verde"
 
 #: strings.hrc:641
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED"
 msgid "Box List Red"
-msgstr ""
+msgstr "Scuaro Łista roso"
 
 #: strings.hrc:642
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW"
 msgid "Box List Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Scuaro Łista zało"
 
 #: strings.hrc:643
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT"
@@ -9160,25 +9085,24 @@ msgid "Elegant"
 msgstr "Fineto"
 
 #: strings.hrc:644
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL"
 msgid "Financial"
-msgstr "Finansa"
+msgstr "Finansiario"
 
 #: strings.hrc:645
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS"
 msgid "Simple Grid Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Cołone a gradeła sénplise"
 
 #: strings.hrc:646
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS"
 msgid "Simple Grid Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Righe a gradeła sénplise"
 
 #: strings.hrc:647
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED"
 msgid "Simple List Shaded"
-msgstr ""
+msgstr "Łista sénplise onbrejà"
 
 #: strings.hrc:648
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE"
@@ -9830,164 +9754,159 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr "Bitmap"
 
 #: strings.hrc:785
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP22"
 msgid "5 Percent"
-msgstr "Parsentuałe"
+msgstr "5 parsento"
 
 #: strings.hrc:786
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP23"
 msgid "10 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "10 parsento"
 
 #: strings.hrc:787
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP24"
 msgid "20 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "20 parsento"
 
 #: strings.hrc:788
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP25"
 msgid "25 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "25 parsento"
 
 #: strings.hrc:789
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP26"
 msgid "30 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "30 parsento"
 
 #: strings.hrc:790
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP27"
 msgid "40 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "40 parsento"
 
 #: strings.hrc:791
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP28"
 msgid "50 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "50 parsento"
 
 #: strings.hrc:792
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP29"
 msgid "60 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "60 parsento"
 
 #: strings.hrc:793
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP30"
 msgid "70 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "70 parsento"
 
 #: strings.hrc:794
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP31"
 msgid "75 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "75 parsento"
 
 #: strings.hrc:795
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP32"
 msgid "80 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "80 parsento"
 
 #: strings.hrc:796
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP33"
 msgid "90 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "90 parsento"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP34"
 msgid "Light Downward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonałe desendente łeziera"
 
 #: strings.hrc:798
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP35"
 msgid "Light Upward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonałe asendente łeziera"
 
 #: strings.hrc:799
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP36"
 msgid "Dark Downward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonałe desendente grosa"
 
 #: strings.hrc:800
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP37"
 msgid "Dark Upward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonałe asendente grosa"
 
 #: strings.hrc:801
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP38"
 msgid "Wide Downward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonałe desendente łarga"
 
 #: strings.hrc:802
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP39"
 msgid "Wide Upward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonałe asendente łarga"
 
 #: strings.hrc:803
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP40"
 msgid "Light Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertegałe łeziera"
 
 #: strings.hrc:804
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP41"
 msgid "Light Horizontal"
-msgstr "Inclina in orizontałe"
+msgstr "Orizontałe łeziera"
 
 #: strings.hrc:805
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP42"
 msgid "Narrow Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertegałe streta"
 
 #: strings.hrc:806
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP43"
 msgid "Narrow Horizontal"
-msgstr "Inclina in orizontałe"
+msgstr "Orizontałe streta"
 
 #: strings.hrc:807
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP44"
 msgid "Dark Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertegałe grosa"
 
 #: strings.hrc:808
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP45"
 msgid "Dark Horizontal"
-msgstr "Inclina in orizontałe"
+msgstr "Orizontałe grosa"
 
 #: strings.hrc:809
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP46"
 msgid "Dashed Downward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonałe desendente tratinà"
 
 #: strings.hrc:810
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP47"
 msgid "Dashed Upward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonałe asendente tratinà"
 
 #: strings.hrc:811
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP48"
 msgid "Dashed Horizontal"
-msgstr "Inclina in orizontałe"
+msgstr "Orizontałe tratinà"
 
 #: strings.hrc:812
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP49"
 msgid "Dashed Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertegałe tratinà"
 
 #: strings.hrc:813
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP50"
 msgid "Small Confetti"
-msgstr ""
+msgstr "Coriàndołi picenini"
 
 #: strings.hrc:814
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP51"
 msgid "Large Confetti"
-msgstr ""
+msgstr "Coriàndołi grandi"
 
 #: strings.hrc:815
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP52"
 msgid "Zig Zag"
-msgstr ""
+msgstr "Zigo zago"
 
 #: strings.hrc:816
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP53"
@@ -9997,51 +9916,47 @@ msgstr "Onda"
 #: strings.hrc:817
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP54"
 msgid "Diagonal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "Cuareło diagonałe"
 
 #: strings.hrc:818
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr "Łinea orizontałe"
+msgstr "Cuareło orizontałe"
 
 #: strings.hrc:819
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
 msgid "Weave"
-msgstr "Onda"
+msgstr "Intesudo"
 
 #: strings.hrc:820
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP57"
 msgid "Plaid"
-msgstr "Sènplise"
+msgstr "A scuari"
 
 #: strings.hrc:821
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP58"
 msgid "Divot"
-msgstr ""
+msgstr "Buza"
 
 #: strings.hrc:822
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP59"
 msgid "Dotted Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Gradeła pontinà"
 
 #: strings.hrc:823
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP60"
 msgid "Dotted Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Łozanga pontinà"
 
 #: strings.hrc:824
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP61"
 msgid "Shingle"
-msgstr "Sìngoła"
+msgstr "Pieroti"
 
 #: strings.hrc:825
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP62"
 msgid "Trellis"
-msgstr ""
+msgstr "Incrozo"
 
 #: strings.hrc:826
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
@@ -10051,32 +9966,32 @@ msgstr "Sfera"
 #: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
 msgid "Small Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Gradeła picenina"
 
 #: strings.hrc:828
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP65"
 msgid "Large Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Gradeła granda"
 
 #: strings.hrc:829
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP66"
 msgid "Small Checker Board"
-msgstr ""
+msgstr "Scachiera picenina"
 
 #: strings.hrc:830
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP67"
 msgid "Large Checker Board"
-msgstr ""
+msgstr "Scachiera granda"
 
 #: strings.hrc:831
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP68"
 msgid "Outlined Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Łozanga dełineà"
 
 #: strings.hrc:832
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP69"
 msgid "Solid Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Łozanga piena"
 
 #: strings.hrc:833
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
@@ -10091,12 +10006,12 @@ msgstr "Orizontałe"
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
 msgid "Downward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonałe desendente"
 
 #: strings.hrc:836
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP73"
 msgid "Upward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonałe asendente"
 
 #: strings.hrc:837
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP74"
@@ -10106,7 +10021,7 @@ msgstr "Croze"
 #: strings.hrc:838
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP75"
 msgid "Diagonal Cross"
-msgstr ""
+msgstr "Croze diagonałe"
 
 #: strings.hrc:839
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH0"
@@ -10437,10 +10352,9 @@ msgid "Image Export"
 msgstr "Esportasion imàjine"
 
 #: strings.hrc:913
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE"
 msgid "Save as Image"
-msgstr "Salva imàjine"
+msgstr "Salva cofà imàjine"
 
 #. Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
 #: strings.hrc:916
@@ -11933,10 +11847,9 @@ msgid "Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but
 msgstr "Firma dijitałe: ła firma de'l documento e el sertifegàdo i ze justi, ma mìa tute łe parti de'l documento łe ze firmàe."
 
 #: strings.hrc:1229
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES"
 msgid "The document has been modified. Click to save the document."
-msgstr "El documento el ze stà modifegà. Faghe click dopio par salvar el documento."
+msgstr "El documento el ze stà modifegà. Faghe click par salvar el documento."
 
 #: strings.hrc:1230
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO"
@@ -11956,13 +11869,12 @@ msgstr "Adata ła diapozitiva a ła fenestra ativa."
 #: strings.hrc:1233
 msgctxt "RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART"
 msgid "Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue."
-msgstr ""
+msgstr "A no ze mìa stà posìbiłe cargar tute łe SmartArts. El salvatajo in Microsoft Office varsion 2010 o sucesiva el gavarìa da evitar 'sto problema."
 
 #: strings.hrc:1234
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"
 msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog."
-msgstr "Łiveło de zoom. Click dreto par modifegàrghene el łiveło o faghe click par vèrzarghine ła fenestra de diałogo."
+msgstr "Fator de zoom. Faghe click dreto par modifegàrghene el fator o faghe click par vèrzar ła fenestra de diàłogo Zoom."
 
 #: strings.hrc:1235
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_IN"
@@ -12501,27 +12413,28 @@ msgid ""
 "The image has been modified. By default the original image will be saved.\n"
 "Do you want to save the modified version instead ?"
 msgstr ""
+"L'imàjine ła ze stà modifegà. Par inpostasion predefinìa, A sarà salvà l'imàjine orizinałe.\n"
+"Vuto salvar invese ła varsion modifegà?"
 
 #: strings.hrc:1358
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Add to favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Zonta a i Prefarìi"
 
 #: strings.hrc:1359
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Remove from favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Cava vìa da i Prefarìi"
 
 #: strings.hrc:1360
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr "Insarisi documento"
+msgstr "Insarisi inte'l documento"
 
 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copia inte i apunti"
 
 #: strings.hrc:1363
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13894,42 +13807,39 @@ msgid "Tangut Components"
 msgstr "Conponenti Tangut"
 
 #: strings.hrc:1637
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr "Ideograma CJK unifegà - estension A"
+msgstr "Ideograma CJK unifegà - estension F"
 
 #: strings.hrc:1638
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr "Myanmar estendesto-A"
+msgstr "Kana estendesto-A"
 
 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Masaram Gondi"
-msgstr ""
+msgstr "Masaram Gondi"
 
 #: strings.hrc:1640
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nushu"
-msgstr ""
+msgstr "Nushu"
 
 #: strings.hrc:1641
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Soyombo"
-msgstr ""
+msgstr "Soyombo"
 
 #: strings.hrc:1642
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr "Suplemento cirìłego"
+msgstr "Suplemento sirìaco"
 
 #: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Zanabazar Square"
-msgstr ""
+msgstr "Scritura móngoła scuara Zanabazar"
 
 #: svxitems.hrc:33
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
diff --git a/source/vec/sw/messages.po b/source/vec/sw/messages.po
index b2d10ce95c3..d8df162386f 100644
--- a/source/vec/sw/messages.po
+++ b/source/vec/sw/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-22 15:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 18:32+0000\n"
+"Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517164348.000000\n"
 
 #: app.hrc:30
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -76,7 +79,7 @@ msgstr "Stiłi condisionałi"
 #: app.hrc:47
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tuti i stiłi"
 
 #: app.hrc:48
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
@@ -96,7 +99,7 @@ msgstr "Stiłi parsonałizà"
 #: app.hrc:56
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tuti i stiłi"
 
 #: app.hrc:57
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -116,7 +119,7 @@ msgstr "Stiłi parsonałizài"
 #: app.hrc:65
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tuti i stiłi"
 
 #: app.hrc:66
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -136,7 +139,7 @@ msgstr "Stiłi parsonałizài"
 #: app.hrc:74
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tuti i stiłi"
 
 #: app.hrc:75
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -156,7 +159,7 @@ msgstr "Stiłi parsonałizài"
 #: app.hrc:83
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tuti i stiłi"
 
 #: app.hrc:84
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
@@ -270,7 +273,6 @@ msgstr "Zènare"
 
 #. Import-Errors
 #: error.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "File format error found."
 msgstr "Eror inte'l formato de'l file."
@@ -281,7 +283,6 @@ msgid "Error reading file."
 msgstr "Eror łezendo el file."
 
 #: error.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "This is not a valid WinWord6 file."
 msgstr "El file no'l ze mìa un formato WinWord6 vàłido."
@@ -292,45 +293,38 @@ msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
 msgstr "Eror de formato de'l file in $(ARG1)(riga,cołona)."
 
 #: error.hrc:37
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "This is not a valid WinWord97 file."
 msgstr "El file no'l ze mìa un formato WinWord97 vàłido."
 
 #: error.hrc:38 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:57
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
 msgstr "Eror de formato so'l file, inte'l soto-documento $(ARG1) in $(ARG2)(riga,cołona)."
 
 #. Export-Errors
 #: error.hrc:40
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Error writing file."
 msgstr "Eror scrivendo el file."
 
 #: error.hrc:41
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Wrong AutoText document version."
-msgstr "Version zbajà de'l documento de testo automàtego."
+msgstr "Varsion zbajà de'l documento de testo automàtego."
 
 #: error.hrc:42 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:56
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
 msgstr "Eror de scritura inte'l soto-documento $(ARG1)."
 
 #. Import-/Export-Errors
 #: error.hrc:44 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:45
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
-msgstr "Eror interno formato file de %PRODUCTNAME Writer."
+msgstr "Eror interno inte'l formato file de %PRODUCTNAME Writer."
 
 #: error.hrc:46
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) has changed."
 msgstr "$(ARG1) el ze canbià."
@@ -341,50 +335,43 @@ msgid "$(ARG1) does not exist."
 msgstr "$(ARG1) no l'eziste mìa."
 
 #: error.hrc:48
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Cells cannot be further split."
-msgstr "Łe cełe no łe połe mìa èsar divideste de pì."
+msgstr "Łe cełe no łe pol mìa èsar divideste de pì."
 
 #: error.hrc:49
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Additional columns cannot be inserted."
-msgstr "No ze mìa posìbiłe insarir altre cołone."
+msgstr "A no ze mìa posìbiłe insarir altre cołone."
 
 #: error.hrc:50
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "The structure of a linked table cannot be modified."
-msgstr "Ła strutura de na tabeła cołegà no połe mìa èsar modifegà."
+msgstr "Ła strutura de na tabeła cołegà no ła pol mìa èsar modifegà."
 
 #: error.hrc:52
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Not all attributes could be read."
-msgstr "Inposìbiłe łezare tuti i atributi."
+msgstr "Inposìbiłe łèzar tuti i atribudi."
 
 #: error.hrc:53
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Not all attributes could be recorded."
-msgstr "Inposìbiłe rejistrar tuti i atributi."
+msgstr "Inposìbiłe rejistrar tuti i atribudi."
 
 #: error.hrc:54
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Document could not be completely saved."
-msgstr "Inposìbiłe salvàr conpletamente el documento."
+msgstr "Inposìbiłe salvar conpletamente el documento."
 
 #: error.hrc:55
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid ""
 "This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.\n"
 "They were not saved with the current export settings."
 msgstr ""
 "El documento HTML el contien macro %PRODUCTNAME Basic.\n"
-"'Ste macro no łe ze mìa stà salvà co łe inpostasion de esportasion atuałi."
+"'Ste macro no łe ze mìa stàe salvàe co łe inpostasion de esportasion atuałi."
 
 #: mmaddressblockpage.hrc:27
 msgctxt "RA_SALUTATION"
@@ -454,7 +441,7 @@ msgstr "Pìe"
 #: optload.hrc:33
 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
 msgid "Miles"
-msgstr "Miłia"
+msgstr "Mejare"
 
 #: optload.hrc:34
 msgctxt "STR_ARR_METRIC"
@@ -612,7 +599,7 @@ msgstr "Testo mìa proporsionałe"
 #: strings.hrc:54
 msgctxt "STR_POOLFRM_FRAME"
 msgid "Frame"
-msgstr "Recuadro"
+msgstr "Corniza"
 
 #: strings.hrc:55
 msgctxt "STR_POOLFRM_GRAPHIC"
@@ -999,7 +986,7 @@ msgstr "Tìtoło tabeła"
 #: strings.hrc:133
 msgctxt "STR_POOLCOLL_FRAME"
 msgid "Frame Contents"
-msgstr "Contenjùo recuadro"
+msgstr "Contenjudo corniza"
 
 #: strings.hrc:134
 msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTNOTE"
@@ -1317,27 +1304,27 @@ msgstr "Orizontałe"
 #: strings.hrc:199
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM1"
 msgid "Numbering 123"
-msgstr ""
+msgstr "Numarasion 123"
 
 #: strings.hrc:200
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM2"
 msgid "Numbering ABC"
-msgstr ""
+msgstr "Numarasion ABC"
 
 #: strings.hrc:201
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM3"
 msgid "Numbering abc"
-msgstr ""
+msgstr "Numarasion abc"
 
 #: strings.hrc:202
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM4"
 msgid "Numbering IVX"
-msgstr ""
+msgstr "Numarasion IVX"
 
 #: strings.hrc:203
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM5"
 msgid "Numbering ivx"
-msgstr ""
+msgstr "Numarasion ivx"
 
 #: strings.hrc:204
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL1"
@@ -1408,7 +1395,7 @@ msgstr "Stiłi de caràtare"
 #: strings.hrc:219
 msgctxt "STR_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Frame Styles"
-msgstr "Stiłi de recuadro"
+msgstr "Stiłi de corniza"
 
 #: strings.hrc:220
 msgctxt "STR_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -1620,7 +1607,7 @@ msgstr "Ojeto"
 #: strings.hrc:263
 msgctxt "STR_FRAME_DEFNAME"
 msgid "Frame"
-msgstr "Recuadro"
+msgstr "Corniza"
 
 #: strings.hrc:264
 msgctxt "STR_SHAPE_DEFNAME"
@@ -1836,7 +1823,7 @@ msgstr "Tabeła %PRODUCTNAME Writer"
 #: strings.hrc:305
 msgctxt "STR_CAPTION_FRAME"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
-msgstr "Recuadro %PRODUCTNAME Writer"
+msgstr "Corniza %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: strings.hrc:306
 msgctxt "STR_CAPTION_GRAPHIC"
@@ -1922,12 +1909,12 @@ msgstr "Dijitasion de caràtari mìa alfanumèreghi"
 #: strings.hrc:324
 msgctxt "STR_EVENT_FRM_RESIZE"
 msgid "Resize frame"
-msgstr "Canbia dimension recuadro"
+msgstr "Canbia dimension corniza"
 
 #: strings.hrc:325
 msgctxt "STR_EVENT_FRM_MOVE"
 msgid "Move frame"
-msgstr "Movi recuadro"
+msgstr "Movi corniza"
 
 #: strings.hrc:326
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE"
@@ -2042,7 +2029,7 @@ msgstr "Tabeła"
 #: strings.hrc:348
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME"
 msgid "Text frame"
-msgstr "Recuadro de testo"
+msgstr "Corniza de testo"
 
 #: strings.hrc:349
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC"
@@ -2251,12 +2238,12 @@ msgstr "Insarisi %PRODUCTNAME Chart"
 #: strings.hrc:391
 msgctxt "STR_INSERTFLY"
 msgid "Insert frame"
-msgstr "Insarisi recuadro"
+msgstr "Insarisi corniza"
 
 #: strings.hrc:392
 msgctxt "STR_DELETEFLY"
 msgid "Delete frame"
-msgstr "Ełìmina recuadro"
+msgstr "Ełìmina corniza"
 
 #: strings.hrc:393
 msgctxt "STR_AUTOFORMAT"
@@ -2521,12 +2508,12 @@ msgstr "Inposta cursore"
 #: strings.hrc:445
 msgctxt "STR_UNDO_CHAIN"
 msgid "Link text frames"
-msgstr "Cołega el recuadro de testo"
+msgstr "Cołega ła corniza de testo"
 
 #: strings.hrc:446
 msgctxt "STR_UNDO_UNCHAIN"
 msgid "Unlink text frames"
-msgstr "Descołega el recuadro de testo"
+msgstr "Descołega ła corniza de testo"
 
 #: strings.hrc:447
 msgctxt "STR_UNDO_FTNINFO"
@@ -2541,7 +2528,7 @@ msgstr "Confronta documento"
 #: strings.hrc:449
 msgctxt "STR_UNDO_SETFLYFRMFMT"
 msgid "Apply frame style: $1"
-msgstr "Àplega stiłe de recuadro: $1"
+msgstr "Àplega stiłe de corniza: $1"
 
 #: strings.hrc:450
 msgctxt "STR_UNDO_SETRUBYATTR"
@@ -2576,12 +2563,12 @@ msgstr "Tabeła/ìndeze canbià"
 #: strings.hrc:456
 msgctxt "STR_START_QUOTE"
 msgid "“"
-msgstr ""
+msgstr "“"
 
 #: strings.hrc:457
 msgctxt "STR_END_QUOTE"
 msgid "”"
-msgstr ""
+msgstr "”"
 
 #: strings.hrc:458
 msgctxt "STR_LDOTS"
@@ -2606,7 +2593,7 @@ msgstr "Incoła nota"
 #: strings.hrc:462
 msgctxt "STR_YIELDS"
 msgid "→"
-msgstr ""
+msgstr "→"
 
 #: strings.hrc:463
 msgctxt "STR_OCCURRENCES_OF"
@@ -2644,10 +2631,9 @@ msgid "Delete $1"
 msgstr "Ełìmina $1"
 
 #: strings.hrc:470
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
 msgid "Attributes changed"
-msgstr "Atributi modifegài"
+msgstr "Atribudi modifegài"
 
 #: strings.hrc:471
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
@@ -2655,15 +2641,14 @@ msgid "Table changed"
 msgstr "Tabeła modifegà"
 
 #: strings.hrc:472
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Style changed"
-msgstr "Tabeła modifegà"
+msgstr "Stiłe modifegà"
 
 #: strings.hrc:473
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
 msgid "Paragraph formatting changed"
-msgstr ""
+msgstr "Formato inte'l paràgrafo modifegà"
 
 #: strings.hrc:474
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
@@ -2671,10 +2656,9 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "Insarisi riga"
 
 #: strings.hrc:475
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Delete Row"
-msgstr "Ełìmina righe"
+msgstr "Ełìmina riga"
 
 #: strings.hrc:476
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
@@ -2682,10 +2666,9 @@ msgid "Insert Cell"
 msgstr "Insarisi ceła"
 
 #: strings.hrc:477
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
 msgid "Delete Cell"
-msgstr "Ełìmina tuto"
+msgstr "Ełìmina ceła"
 
 #: strings.hrc:478
 msgctxt "STR_N_REDLINES"
@@ -2755,17 +2738,17 @@ msgstr "Renòmina stiłe de caràtare: $1 $2 $3"
 #: strings.hrc:491
 msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_CREATE"
 msgid "Create frame style: $1"
-msgstr "Crèa stiłe de recuadro: $1"
+msgstr "Crea stiłe de corniza: $1"
 
 #: strings.hrc:492
 msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_DELETE"
 msgid "Delete frame style: $1"
-msgstr "Ełìmina stiłe de recuadro: $1"
+msgstr "Ełìmina stiłe de corniza: $1"
 
 #: strings.hrc:493
 msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_RENAME"
 msgid "Rename frame style: $1 $2 $3"
-msgstr "Renòmina stiłe de recuadro: $1 $2 $3"
+msgstr "Renòmina stiłe de corniza: $1 $2 $3"
 
 #: strings.hrc:494
 msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_CREATE"
@@ -2811,7 +2794,7 @@ msgstr "Paràgrafo"
 #: strings.hrc:503
 msgctxt "STR_FRAME"
 msgid "frame"
-msgstr "recuadro"
+msgstr "corniza"
 
 #: strings.hrc:504
 msgctxt "STR_OLE"
@@ -2859,10 +2842,9 @@ msgid "footnote"
 msgstr "nota a pie pàjina"
 
 #: strings.hrc:513
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRAPHIC"
 msgid "image"
-msgstr "Imàjine"
+msgstr "imàjine"
 
 #: strings.hrc:514
 msgctxt "STR_DRAWING_OBJECTS"
@@ -2880,10 +2862,9 @@ msgid "paragraph"
 msgstr "paràgrafo"
 
 #: strings.hrc:517
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO"
 msgid "Paragraph sign"
-msgstr "El paràgrafo ze"
+msgstr "Firma paràgrafo"
 
 #: strings.hrc:518
 msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE"
@@ -3059,7 +3040,7 @@ msgstr "Paràgrafo"
 #: strings.hrc:556
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_FRAME"
 msgid "Frame"
-msgstr "Recuadro"
+msgstr "Corniza"
 
 #: strings.hrc:557
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
@@ -3503,67 +3484,56 @@ msgid "Line"
 msgstr "Riga"
 
 #: strings.hrc:651
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
 msgid "Author"
-msgstr "Autore"
+msgstr "Autor"
 
 #: strings.hrc:652
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
 msgid "** Syntax Error **"
-msgstr "** Eror de sintasi **"
+msgstr "** Eror de sintase **"
 
 #: strings.hrc:653
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CALC_ZERODIV"
 msgid "** Division by zero **"
-msgstr "** Division par zero **"
+msgstr "** Divizion par zero **"
 
 #: strings.hrc:654
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CALC_BRACK"
 msgid "** Wrong use of brackets **"
-msgstr "** Parèntezi zbajàe **"
+msgstr "** Parènteze mese zbajàe **"
 
 #: strings.hrc:655
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CALC_POW"
 msgid "** Square function overflow **"
-msgstr "** Overflow de ła funsion cuadrato **"
+msgstr "** Overflow de ła funsion scuaro **"
 
 #: strings.hrc:656
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CALC_OVERFLOW"
 msgid "** Overflow **"
 msgstr "** Overflow **"
 
 #: strings.hrc:657
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CALC_DEFAULT"
 msgid "** Error **"
 msgstr "** Eror **"
 
 #: strings.hrc:658
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CALC_ERROR"
 msgid "** Expression is faulty **"
 msgstr "** Eror inte l'espresion **"
 
 #: strings.hrc:659
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND"
 msgid "Error: Reference source not found"
-msgstr "Eror: sorjente de'l refarimento mìa trovà"
+msgstr "Eror: sorzente de'l refarimento mìa catà"
 
 #: strings.hrc:660
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr "Njanca uno"
+msgstr "Njanca un"
 
 #: strings.hrc:661
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
 msgid "(fixed)"
 msgstr "(fisa)"
@@ -3614,29 +3584,26 @@ msgid "Illustration Index"
 msgstr "Indeze de łe iłustrasion"
 
 #: strings.hrc:671
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgctxt "STR_LINK_CTRL_CLICK"
 msgid "%s-Click to follow link"
-msgstr "%s-click par seguir el cołegamento"
+msgstr "%s-click par ndarghe drio a'l cołegamento"
 
 #: strings.hrc:672
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_LINK_CLICK"
 msgid "Click to follow link"
-msgstr "Fa click par seguir el cołegamento"
+msgstr "Fa' click par ndarghe drio a'l cołegamento"
 
 #. SubType DocInfo
 #: strings.hrc:674
-#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
 msgid "Title"
 msgstr "Tìtoło"
 
 #: strings.hrc:675
-#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
 msgid "Subject"
-msgstr "O_jeto"
+msgstr "Ojeto"
 
 #: strings.hrc:676
 msgctxt "FLD_DOCINFO_KEYS"
@@ -3649,19 +3616,16 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Comenti"
 
 #: strings.hrc:678
-#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
 msgid "Created"
-msgstr "Crea"
+msgstr "Creà"
 
 #: strings.hrc:679
-#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CHANGE"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modifegà"
 
 #: strings.hrc:680
-#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_PRINT"
 msgid "Last printed"
 msgstr "Ùltema stanpa"
@@ -3677,22 +3641,19 @@ msgid "Total editing time"
 msgstr "Tenpo totałe de modìfega"
 
 #: strings.hrc:683
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGEDESC_NAME"
 msgid "Convert $(ARG1)"
-msgstr "Converti $(ARG1)"
+msgstr "Convartisi $(ARG1)"
 
 #: strings.hrc:684
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGEDESC_FIRSTNAME"
 msgid "First convert $(ARG1)"
-msgstr "Prima converti $(ARG1)"
+msgstr "Prima convartisi $(ARG1)"
 
 #: strings.hrc:685
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME"
 msgid "Next convert $(ARG1)"
-msgstr "Convarsion seguente $(ARG1)"
+msgstr "Dopo convartisi $(ARG1)"
 
 #: strings.hrc:686
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_ARTICLE"
@@ -4210,10 +4171,9 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:796
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -4221,15 +4181,14 @@ msgid "dBase (*.dbf)"
 msgstr "dBase (*.dbf)"
 
 #: strings.hrc:798
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_XLS"
 msgid "Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)"
-msgstr "Microsoft Excel (*.xls)"
+msgstr "Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)"
 
 #: strings.hrc:799
 msgctxt "STR_FILTER_DOC"
 msgid "Microsoft Word (*.doc;*.docx)"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word (*.doc;*.docx)"
 
 #: strings.hrc:800
 msgctxt "STR_FILTER_TXT"
@@ -4308,10 +4267,9 @@ msgid "~Finish"
 msgstr "~Fine"
 
 #: strings.hrc:815
-#, fuzzy
 msgctxt "ST_MMWTITLE"
 msgid "Mail Merge Wizard"
-msgstr "Prosedura guidà union mail"
+msgstr "Stanpa guidà in serie"
 
 #: strings.hrc:817
 msgctxt "ST_NAME"
@@ -4630,7 +4588,7 @@ msgstr "DDE manuałe"
 #: strings.hrc:893
 msgctxt "FLD_INPUT_TEXT"
 msgid "[Text]"
-msgstr ""
+msgstr "[Testo]"
 
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: SubType Extuser
@@ -4783,22 +4741,22 @@ msgstr "Nùmaro de capìtoło e nome"
 #: strings.hrc:935
 msgctxt "FMT_NUM_ABC"
 msgid "A B C"
-msgstr ""
+msgstr "A B C"
 
 #: strings.hrc:936
 msgctxt "FMT_NUM_SABC"
 msgid "a b c"
-msgstr ""
+msgstr "a b c"
 
 #: strings.hrc:937
 msgctxt "FMT_NUM_ABC_N"
 msgid "A .. AA .. AAA"
-msgstr ""
+msgstr "A .. AA .. AAA"
 
 #: strings.hrc:938
 msgctxt "FMT_NUM_SABC_N"
 msgid "a .. aa .. aaa"
-msgstr ""
+msgstr "a .. aa .. aaa"
 
 #: strings.hrc:939
 msgctxt "FMT_NUM_ROMAN"
@@ -4973,7 +4931,7 @@ msgstr "Tabeła"
 #: strings.hrc:985
 msgctxt "FMT_MARK_FRAME"
 msgid "Frame"
-msgstr "Recuadro"
+msgstr "Corniza"
 
 #: strings.hrc:986
 msgctxt "FMT_MARK_GRAFIC"
@@ -5527,7 +5485,7 @@ msgstr "Tabeła"
 #: strings.hrc:1105
 msgctxt "ST_FRM"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Recuadro de testo"
+msgstr "Corniza de testo"
 
 #: strings.hrc:1106
 msgctxt "ST_PGE"
@@ -5618,7 +5576,7 @@ msgstr "Tabeła seguente"
 #: strings.hrc:1124
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_DOWN"
 msgid "Next text frame"
-msgstr "Recuadro de testo seguente"
+msgstr "Corniza de testo drioman"
 
 #: strings.hrc:1125
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
@@ -5698,7 +5656,7 @@ msgstr "Tabeła presedente"
 #: strings.hrc:1140
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
 msgid "Previous text frame"
-msgstr "Recuadro de testo presedente"
+msgstr "Corniza de testo presedente"
 
 #: strings.hrc:1141
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP"
@@ -5818,16 +5776,14 @@ msgstr "Stiłi paràgrafo inpostai"
 #: strings.hrc:1165
 msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
 msgid "Paragraph formatting changed"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de'l paràgrafo modifegà"
 
 #: strings.hrc:1166
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Row Inserted"
-msgstr "Riga insarìa "
+msgstr "Riga insarìa"
 
 #: strings.hrc:1167
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Row Deleted"
 msgstr "Riga ełiminà"
@@ -5835,12 +5791,12 @@ msgstr "Riga ełiminà"
 #: strings.hrc:1168
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
 msgid "Cell Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Ceła insarìa"
 
 #: strings.hrc:1169
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
 msgid "Cell Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Ceła ełiminà"
 
 #: strings.hrc:1170
 msgctxt "STR_ENDNOTE"
@@ -6078,7 +6034,7 @@ msgstr "Ojeto OLE"
 #: strings.hrc:1217
 msgctxt "STR_SWBG_FRAME"
 msgid "Frame"
-msgstr "Recuadro"
+msgstr "Corniza"
 
 #: strings.hrc:1218
 msgctxt "STR_SWBG_TABLE"
@@ -6472,7 +6428,7 @@ msgstr "~Esporta testo sorjente..."
 #: strings.hrc:1307
 msgctxt "STR_SAVEACOPY_SRC"
 msgid "~Export copy of source..."
-msgstr ""
+msgstr "~Esporta na copia de'l testo sorzente..."
 
 #: strings.hrc:1309
 msgctxt "ST_CONTINUE"
@@ -6510,10 +6466,9 @@ msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCO
 msgstr "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;COUNTRY; ;POSTALCODE; ;CITY;CR;"
 
 #: strings.hrc:1318
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TBL_FORMULA"
 msgid "Text formula"
-msgstr "Fòrmuła testo"
+msgstr "Fòrmuła de'l testo"
 
 #: strings.hrc:1320
 msgctxt "STR_MENU_ZOOM"
@@ -6536,7 +6491,7 @@ msgstr "Verso ~baso"
 #: strings.hrc:1328
 msgctxt "STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED"
 msgid "Document classification has changed because a paragraph classification level is higher"
-msgstr ""
+msgstr "Ła clasifegasion de'l documento ła ze stà modifegà par càuza de na clasifegasion pì restritiva de un paràgrafo"
 
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: Paragraph Signature
@@ -6544,35 +6499,32 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:1333
 msgctxt "STR_VALID"
 msgid " Valid "
-msgstr ""
+msgstr " Vàłido "
 
 #: strings.hrc:1334
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_INVALID"
 msgid "Invalid"
-msgstr "mìa vàłido"
+msgstr "Mìa vàłida"
 
 #: strings.hrc:1335
 msgctxt "STR_INVALID_SIGNATURE"
 msgid "Invalid Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Firma mìa vàłida"
 
 #: strings.hrc:1336
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SIGNED_BY"
 msgid "Signed-by"
-msgstr "Firmà da "
+msgstr "Firmà da"
 
 #: strings.hrc:1337
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGNATURE"
 msgid "Paragraph Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Firma de'l paràgrafo"
 
 #: utlui.hrc:27
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Remove empty paragraphs"
-msgstr "Cava via paràgrafi vodi"
+msgstr "Cava vìa paràgrafi vodi"
 
 #: utlui.hrc:28
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
@@ -6585,16 +6537,14 @@ msgid "Correct TWo INitial CApitals"
 msgstr "Coreji ła DOpia MAiuscoła INisiałe"
 
 #: utlui.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Capitalize first letter of sentences"
-msgstr "Meti ła maiùscoła a inisio de onji fraze"
+msgstr "Meti ła majùscoła a inisio de onji fraze"
 
 #: utlui.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Replace \"standard\" quotes with %1custom%2 quotes"
-msgstr "Renpiasa virgołete \"standard\" co virgołete %1 \\bparsonałizade%2"
+msgstr "Renpiasa virgołete \"standard\" co virgołete %1parsonałizàe%2"
 
 #: utlui.hrc:32
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
@@ -6602,34 +6552,29 @@ msgid "Replace Custom Styles"
 msgstr "Renpiasa stiłi utente"
 
 #: utlui.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Bullets replaced"
-msgstr "Punti renpiasài"
+msgstr "Ponti renpiasài"
 
 #: utlui.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Automatic _underline_"
 msgstr "_Sotołineà_ automàtego"
 
 #: utlui.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Automatic *bold*"
 msgstr "*Groseto* automàtego"
 
 #: utlui.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..."
 msgstr "Sostituisi 1/2 ... co ½ ..."
 
 #: utlui.hrc:37
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "URL recognition"
-msgstr "Riconosi URL"
+msgstr "Reconosimento URL"
 
 #: utlui.hrc:38
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
@@ -6637,55 +6582,46 @@ msgid "Replace dashes"
 msgstr "Renpiasa trateji"
 
 #: utlui.hrc:39
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Replace 1st... with 1^st..."
-msgstr "Sostituisi 1st... co 1^st..."
+msgstr "Sostituisi 1o... co 1°..."
 
 #: utlui.hrc:40
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Combine single line paragraphs"
 msgstr "Meti insenbre i paràgrafi de na riga"
 
 #: utlui.hrc:41
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Set \"Text body\" Style"
 msgstr "Inposta stiłe \"corpo de'l testo\""
 
 #: utlui.hrc:42 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/utlui.hrc:44
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Set \"Text body indent\" Style"
-msgstr "Inposta el stiłe \"Indentro corpo de'l testo\""
+msgstr "Inposta stiłe \"Indentro corpo de'l testo\""
 
 #: utlui.hrc:43
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Set \"Hanging indent\" Style"
-msgstr "Inposta el stiłe \"Indentro sporjente\""
+msgstr "Inposta stiłe \"Indentro sporzente\""
 
 #: utlui.hrc:45
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style"
 msgstr "Inposta stiłe \"Tìtoło $(ARG1)\""
 
 #: utlui.hrc:46
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Set \"Bullet\" or \"Numbering\" Style"
-msgstr "Inposta stiłe ełenchi \"pontài\" o \"numarài\""
+msgstr "Inposta stiłe łista \"pontà\" o \"numarà\""
 
 #: utlui.hrc:47
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Combine paragraphs"
 msgstr "Mantien insenbre i paràgrafi"
 
 #: utlui.hrc:48
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Add non breaking space"
 msgstr "Zonta un spasio mìa divizìbiłe"
@@ -6801,34 +6737,29 @@ msgid "New document name:"
 msgstr "Novo nome del documénto:"
 
 #: annotationmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|reply"
 msgid "Reply"
 msgstr "Respondi"
 
 #: annotationmenu.ui:26
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "Delete _Comment"
-msgstr "Ełìmina comento"
+msgstr "Ełìmina _comento"
 
 #: annotationmenu.ui:34
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete _All Comments by $1"
-msgstr "Ełìmena ~tuti i comenti de $1"
+msgstr "Ełìmena _tuti i comenti de $1"
 
 #: annotationmenu.ui:42
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
 msgid "_Delete All Comments"
-msgstr "Ełìmina tuti i comenti"
+msgstr "_Ełìmina tuti i comenti"
 
 #: annotationmenu.ui:50
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|formatall"
 msgid "Format All Comments..."
-msgstr "~Formata tuti i comenti..."
+msgstr "Formata tuti i comenti..."
 
 #: asciifilterdialog.ui:8
 msgctxt "asciifilterdialog|AsciiFilterDialog"
@@ -7098,7 +7029,7 @@ msgstr "Inter_net"
 #: autotext.ui:178
 msgctxt "autotext|label1"
 msgid "Save Links Relative To"
-msgstr "Salva i cołegaminti in modo rełativo"
+msgstr "Salva i cołegamenti in modo reładivo"
 
 #: autotext.ui:205
 msgctxt "autotext|inserttip"
@@ -7433,7 +7364,7 @@ msgstr "_Àplega bordo e onbra"
 #: captionoptions.ui:199
 msgctxt "captionoptions|label2"
 msgid "Category and Frame Format"
-msgstr "Categorìa e formato de'l recuadro"
+msgstr "Categorìa e formato de ła corniza"
 
 #: captionoptions.ui:237
 msgctxt "captionoptions|label7"
@@ -7598,7 +7529,7 @@ msgstr "Testo:"
 #: charurlpage.ui:77
 msgctxt "charurlpage|label39"
 msgid "Target frame:"
-msgstr "Recuadro de destinasion:"
+msgstr "Corniza de destinasion:"
 
 #: charurlpage.ui:88
 msgctxt "charurlpage|eventpb"
@@ -7668,7 +7599,7 @@ msgstr "Àree sełesionàe"
 #: columnpage.ui:93
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Frame"
-msgstr "Recuadro"
+msgstr "Corniza"
 
 #: columnpage.ui:97
 msgctxt "columnpage|liststore2"
@@ -7823,7 +7754,7 @@ msgstr "Tabeła"
 #: conditionpage.ui:201
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Frame"
-msgstr "Recuadro"
+msgstr "Corniza"
 
 #: conditionpage.ui:202
 msgctxt "conditionpage|filter"
@@ -9567,7 +9498,7 @@ msgstr "Dòpara łe inpostasion de l'ojeto suparior"
 #: framedialog.ui:8
 msgctxt "framedialog|FrameDialog"
 msgid "Frame"
-msgstr "Recuadro"
+msgstr "Corniza"
 
 #: framedialog.ui:106
 msgctxt "framedialog|type"
@@ -9930,7 +9861,6 @@ msgid "Page:"
 msgstr "Pàjina:"
 
 #: headerfootermenu.ui:19
-#, fuzzy
 msgctxt "headerfootermenu|borderback"
 msgid "Border and Background..."
 msgstr "Bordo e sfondo..."
@@ -10071,10 +10001,9 @@ msgid "Input Field"
 msgstr "Canpo de dijitasion"
 
 #: inputfielddialog.ui:112
-#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr "Refarimento"
+msgstr "Refarimento:"
 
 #: inputwinmenu.ui:12
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
@@ -10107,73 +10036,61 @@ msgid "Operators"
 msgstr "Operadori"
 
 #: inputwinmenu.ui:62
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu||"
 msgid "List Separator"
-msgstr "Separador ełenco"
+msgstr "Separador łista"
 
 #: inputwinmenu.ui:70
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|eq"
 msgid "Equal"
-msgstr "Uguałe"
+msgstr "Guałivo"
 
 #: inputwinmenu.ui:78
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|neq"
 msgid "Not Equal"
-msgstr "Mìa uguałe"
+msgstr "Mìa guałivo"
 
 #: inputwinmenu.ui:86
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|leq"
 msgid "Less Than or Equal"
-msgstr "Minor o uguałe"
+msgstr "Minor o guałivo"
 
 #: inputwinmenu.ui:94
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|geq"
 msgid "Greater Than or Equal"
 msgstr "Major o guałivo"
 
 #: inputwinmenu.ui:102
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|l"
 msgid "Less"
-msgstr "Minore"
+msgstr "Minor"
 
 #: inputwinmenu.ui:110
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|g"
 msgid "Greater"
 msgstr "Major"
 
 #: inputwinmenu.ui:124
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|or"
 msgid "Boolean Or"
-msgstr "O łòjego"
+msgstr "O łòzego"
 
 #: inputwinmenu.ui:132
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|xor"
 msgid "Boolean Xor"
-msgstr "O łòjego escluzivo"
+msgstr "O łòzego escluzivo"
 
 #: inputwinmenu.ui:140
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|and"
 msgid "Boolean And"
-msgstr "E łòjego"
+msgstr "E łòzego"
 
 #: inputwinmenu.ui:148
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|not"
 msgid "Boolean Not"
-msgstr "NO łòjego"
+msgstr "NÒ łòzego"
 
 #: inputwinmenu.ui:160
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|statistics"
 msgid "Statistical Functions"
 msgstr "Funsion statìsteghe"
@@ -10184,7 +10101,6 @@ msgid "Mean"
 msgstr "Media"
 
 #: inputwinmenu.ui:178
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|min"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Mìnimo"
@@ -10200,10 +10116,9 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Funsion"
 
 #: inputwinmenu.ui:208
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sin"
 msgid "Sine"
-msgstr "Riga"
+msgstr "Seno"
 
 #: inputwinmenu.ui:216
 msgctxt "inputwinmenu|cos"
@@ -10873,7 +10788,7 @@ msgstr "Righe vode"
 #: linenumbering.ui:482
 msgctxt "linenumbering|linesintextframes"
 msgid "Lines in text frames"
-msgstr "Righe inte'l recuadro de testo"
+msgstr "Righe inte ła corniza de testo"
 
 #: linenumbering.ui:497
 msgctxt "linenumbering|showfooterheadernumbering"
@@ -11106,28 +11021,24 @@ msgid "R_eject All"
 msgstr "Ref_iuta tuto"
 
 #: managechangessidebar.ui:159
-#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeredit"
 msgid "Edit Comment..."
 msgstr "Modìfega comento..."
 
 #: managechangessidebar.ui:166
-#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writersort"
 msgid "Sort By"
-msgstr "Ordena par"
+msgstr "Órdena par"
 
 #: managechangessidebar.ui:176
-#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
 msgid "Action"
 msgstr "Asion"
 
 #: managechangessidebar.ui:184
-#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr "Autore"
+msgstr "Autor"
 
 #: managechangessidebar.ui:192
 msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
@@ -11140,10 +11051,9 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Comento"
 
 #: managechangessidebar.ui:208
-#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
 msgid "Document Position"
-msgstr "_Pozision documento"
+msgstr "Pozision documento"
 
 #: mergeconnectdialog.ui:7
 msgctxt "mergeconnectdialog|MergeConnectDialog"
@@ -11933,7 +11843,7 @@ msgstr "Novo ìndeze parsonaizà"
 #: notebookbar.ui:417
 msgctxt "notebookbar|NewSW"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar.ui:421
 msgctxt "notebookbar|NewSW|tooltip_text"
@@ -11943,7 +11853,7 @@ msgstr "Documento de testo"
 #: notebookbar.ui:434
 msgctxt "notebookbar|NewSC"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar.ui:438
 msgctxt "notebookbar|NewSC|tooltip_text"
@@ -11953,18 +11863,17 @@ msgstr "Fojo ełetrònego"
 #: notebookbar.ui:451
 msgctxt "notebookbar|NewSI"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar.ui:455
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSI|tooltip_text"
 msgid "Presentation"
-msgstr "Orientasion"
+msgstr "Prezentasion"
 
 #: notebookbar.ui:468
 msgctxt "notebookbar|NewSD"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar.ui:472
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
@@ -11974,7 +11883,7 @@ msgstr "Dizenjo"
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar.ui:488
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
@@ -11984,7 +11893,7 @@ msgstr "Fòrmuła"
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar.ui:504
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
@@ -12239,7 +12148,7 @@ msgstr "Area"
 #: notebookbar.ui:6705
 msgctxt "notebookbar|ShapeLabel"
 msgid "Shape / Textbox"
-msgstr ""
+msgstr "Forma / Scuaro de testo"
 
 #: notebookbar.ui:6734
 msgctxt "notebookbar|AnchorMenu"
@@ -12249,7 +12158,7 @@ msgstr "Ancorajo"
 #: notebookbar.ui:7266
 msgctxt "notebookbar|FrameLabel"
 msgid "Frame / OLE"
-msgstr ""
+msgstr "Corniza / OLE"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2380
 msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
@@ -12262,10 +12171,9 @@ msgid "File"
 msgstr "File"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3142
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr "Menu"
+msgstr "_Menu"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4188
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
@@ -12283,10 +12191,9 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Insarisi"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4920
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr "Pàjina"
+msgstr "Pà_jina"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5407
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
@@ -12294,22 +12201,19 @@ msgid "Page layout"
 msgstr "Layout de pàjina"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5454
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr "Refarimenti incrozài"
+msgstr "Refarimen_ti"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5844
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr "Refarimenti incrozài"
+msgstr "Refarimenti"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6340
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
-msgstr "Revizion"
+msgstr "_Revizion"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6372
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
@@ -12317,13 +12221,11 @@ msgid "Review"
 msgstr "Revizion"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6841
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr "Vista"
+msgstr "_Vista"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6892
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
 msgstr "Vista"
@@ -12350,13 +12252,12 @@ msgstr "Adatasion"
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9639
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "A_lign"
-msgstr ""
+msgstr "_Łineasion"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8422
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr "Imàjini"
+msgstr "Imà_jine"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8454
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
@@ -12366,12 +12267,12 @@ msgstr "Imàjine"
 #: notebookbar_compact.ui:9198
 msgctxt "notebookbar_compact|drab"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "D_ezenja"
 
 #: notebookbar_compact.ui:9252
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Dezenjo"
 
 #: notebookbar_compact.ui:9776
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
@@ -12384,10 +12285,9 @@ msgid "Object"
 msgstr "Ojeto"
 
 #: notebookbar_compact.ui:9881
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "_Tools"
-msgstr "Strumenti"
+msgstr "S_trumenti"
 
 #: notebookbar_compact.ui:10744
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
@@ -12410,16 +12310,14 @@ msgid "Quotation"
 msgstr "Sitasion"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr "Menu"
+msgstr "_Menu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4060
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr "Strumenti"
+msgstr "S_trumenti"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4148
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
@@ -12432,10 +12330,9 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Modìfega"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr "Stiłi"
+msgstr "St_iłi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
@@ -12443,10 +12340,9 @@ msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr "Paràgrafo"
+msgstr "_Paràgrafo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
@@ -12454,28 +12350,24 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "_Insarisi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5192
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr "Refarimenti incrozài"
+msgstr "Refarimen_ti"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5299
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr "Revizion"
+msgstr "_Revizion"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5413
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr "Vista"
+msgstr "_Vista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr "Stiłi"
+msgstr "St_iłi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
@@ -12483,10 +12375,9 @@ msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr "Paràgrafo"
+msgstr "_Paràgrafo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
@@ -12494,64 +12385,54 @@ msgid "T_able"
 msgstr "Ta_beła"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
 msgid "_Merge"
-msgstr "Unisi"
+msgstr "_Unisi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr "R_ighe:"
+msgstr "R_ighe"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
 msgid "Selec_t"
-msgstr "Sełesiona"
+msgstr "Sełe_siona"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6525
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr "Calc"
+msgstr "_Calc"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr "Imàjini"
+msgstr "Imà_jine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr "Cołor"
+msgstr "C_ołor"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr "Sistema"
+msgstr "Siste_ma"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7252
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr "Gradeła"
+msgstr "_Gradeła"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr "Łengua"
+msgstr "_Łengua"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr "Revizion"
+msgstr "_Revizion"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
@@ -12559,80 +12440,69 @@ msgid "_Comments"
 msgstr "_Comenti"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
 msgid "Com_pare"
-msgstr "Confronta"
+msgstr "Con_fronta"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr "Vista"
+msgstr "_Vista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr "Stiłi"
+msgstr "St_iłi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "D_ezenja"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8475
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeD"
 msgid "_Arrange"
-msgstr "Sistema"
+msgstr "Siste_ma"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8611
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr "Gradeła"
+msgstr "_Gradeła"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8720
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr "Grupo"
+msgstr "Ingru_pa"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8828
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr "Recuadro"
+msgstr "Co_rniza"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
 msgid "_Arrange"
-msgstr "Sistema"
+msgstr "Siste_ma"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9327
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr "Gradeła"
+msgstr "_Gradeła"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr "Vista"
+msgstr "_Vista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr "Stiłi"
+msgstr "St_iłi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
@@ -12640,16 +12510,14 @@ msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr "Paràgrafo"
+msgstr "_Paràgrafo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr "Vista"
+msgstr "_Vista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12662,22 +12530,19 @@ msgid "Quotation"
 msgstr "Sitasion"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr "Menu"
+msgstr "_Menu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3986
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr "Strumenti"
+msgstr "S_trumenti"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4040
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
 msgid "_Help"
-msgstr "Juto"
+msgstr "J_uto"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4147
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
@@ -12690,10 +12555,9 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Modìfega"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr "Stiłi"
+msgstr "St_iłi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
@@ -12701,10 +12565,9 @@ msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5218
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr "Paràgrafo"
+msgstr "_Paràgrafo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5457
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
@@ -12712,52 +12575,44 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "_Insarisi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr "Refarimento"
+msgstr "Refarimen_to"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr "Revizion"
+msgstr "_Revizion"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6035
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr "Vista"
+msgstr "_Vista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6296
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr "Imàjini"
+msgstr "Imà_jine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6726
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr "Sistema"
+msgstr "Siste_ma"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6902
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr "Cołor"
+msgstr "C_ołor"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7156
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr "Gradeła"
+msgstr "_Gradeła"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr "Stiłi"
+msgstr "St_iłi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
@@ -12765,10 +12620,9 @@ msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr "Paràgrafo"
+msgstr "_Paràgrafo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8198
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
@@ -12776,46 +12630,39 @@ msgid "T_able"
 msgstr "Ta_beła"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8396
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr "R_ighe:"
+msgstr "R_ighe"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8597
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|merged"
 msgid "_Merge"
-msgstr "Unisi"
+msgstr "_Unisi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8825
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|selectt"
 msgid "Sele_ct"
-msgstr "Sełesiona"
+msgstr "Sełe_siona"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9054
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr "Calc"
+msgstr "_Calc"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr "Refarimento"
+msgstr "Refarimen_to"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr "Łengua"
+msgstr "_Łengua"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9646
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr "Revizion"
+msgstr "_Revizion"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9858
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
@@ -12823,21 +12670,19 @@ msgid "_Comments"
 msgstr "_Comenti"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10060
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
 msgid "Com_pare"
-msgstr "Confronta"
+msgstr "Con_fronta"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr "Vista"
+msgstr "_Vista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "D_ezenja"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11024
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
@@ -12855,27 +12700,24 @@ msgid "Align"
 msgstr "Łineasion"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11300
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
 msgid "_Arrange"
-msgstr "Sistema"
+msgstr "Siste_ma"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11467
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr "Gradeła"
+msgstr "_Gradeła"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11668
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr "Grupo"
+msgstr "Ingru_pa"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11847
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
@@ -12883,16 +12725,14 @@ msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr "Paràgrafo"
+msgstr "_Paràgrafo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr "Vista"
+msgstr "_Vista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
@@ -12900,34 +12740,29 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "_Insarisi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13186
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
 msgid "_Media"
-msgstr "Media"
+msgstr "_Media"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13423
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr "Recuadro"
+msgstr "Co_rniza"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13853
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
 msgid "_Arrange"
-msgstr "Sistema"
+msgstr "Siste_ma"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14019
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr "Gradeła"
+msgstr "_Gradeła"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr "Vista"
+msgstr "_Vista"
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
@@ -13557,7 +13392,7 @@ msgstr "Àplega bordo e onbra"
 #: optcaptionpage.ui:374
 msgctxt "optcaptionpage|label10"
 msgid "Category and Frame Format"
-msgstr "Categorìa e formato de'l recuadro"
+msgstr "Categorìa e formato de ła corniza"
 
 #: optcaptionpage.ui:426
 msgctxt "optcaptionpage|label1"
@@ -13631,12 +13466,12 @@ msgstr "Dòpara ła métrega de ła stanpadora par ła formatasion de i document
 #: optcompatpage.ui:57
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Add spacing between paragraphs and tables"
-msgstr ""
+msgstr "Zonta spasiadura intramezo paràgrafi e tabełe"
 
 #: optcompatpage.ui:58
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages"
-msgstr ""
+msgstr "Zonta spasiadura de'l paràgrafo e de ła tabeła a inisio de ła pàjina"
 
 #: optcompatpage.ui:59
 msgctxt "optcompatpage|format"
@@ -13686,15 +13521,14 @@ msgstr "Proteji formułaro"
 #: optcompatpage.ui:68
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "MS Word-compatible trailing blanks"
-msgstr ""
+msgstr "Spasi par dadrìo conpatìbiłi co MS Word"
 
 #: optcompatpage.ui:69
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents"
-msgstr ""
+msgstr "Tòłera łe righe bianche so'l sfondo de i PDF par ła conpatibiłità co i documenti veci"
 
 #: optcompatpage.ui:70
-#, fuzzy
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "<User settings>"
 msgstr "<Inpostasion utente>"
@@ -13707,7 +13541,7 @@ msgstr "Dòpara cofà _predefinìo"
 #: optcompatpage.ui:104
 msgctxt "optcompatpage|label11"
 msgid "Compatibility options for '%DOCNAME'"
-msgstr ""
+msgstr "Opsion de conpatibiłità par '%DOCNAME'"
 
 #: optfonttabpage.ui:103
 msgctxt "optfonttabpage|font_label"
@@ -13847,7 +13681,7 @@ msgstr "Tabułasion _e spasi"
 #: optformataidspage.ui:450
 msgctxt "optformataidspage|fillspace"
 msgid "_Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "_Spasi"
 
 #: optformataidspage.ui:480
 msgctxt "optformataidspage|cursorlabel"
@@ -14235,10 +14069,9 @@ msgid "Keyboard Handling"
 msgstr "Dòparo de ła tastiera"
 
 #: outlinenumbering.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr "Nùmaro capìtoło"
+msgstr "Numarasion capìtoło"
 
 #: outlinenumbering.ui:39
 msgctxt "outlinenumbering|user"
@@ -14455,13 +14288,11 @@ msgid "Default"
 msgstr "Predefinìa"
 
 #: pagebreakmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "pagebreakmenu|edit"
 msgid "Edit Page Break..."
 msgstr "Modìfega intarusion de pàjina..."
 
 #: pagebreakmenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "pagebreakmenu|delete"
 msgid "Delete Page Break"
 msgstr "Ełìmina intarusion de pàjina"
@@ -14987,13 +14818,11 @@ msgid "Flip"
 msgstr "Specia"
 
 #: picturepage.ui:292
-#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|FT_ANGLE"
 msgid "_Angle:"
 msgstr "Àn_goło:"
 
 #: picturepage.ui:307
-#, fuzzy
 msgctxt "picturepage"
 msgid "0,00"
 msgstr "0,00"
@@ -15429,13 +15258,11 @@ msgid "In the current document, changes are being recorded but not shown as such
 msgstr "Łe modìfeghe de'l documento corente łe ze stà salvàe anca se no par mìa cusì. Inte i documenti de dimension grose ghe vol un serto tenpo parché łe modìfeghe łe venja vizuałizà. Ła vizuałizasion de łe modìfeghe ła farà evitar retardi."
 
 #: readonlymenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|openurl"
 msgid "_Open"
-msgstr "Verzi"
+msgstr "_Verzi"
 
 #: readonlymenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|opendoc"
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Verzi inte na nova fenestra"
@@ -15451,22 +15278,19 @@ msgid "Select Text"
 msgstr "Sełesiona testo"
 
 #: readonlymenu.ui:44
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|reload"
 msgid "Re_load"
-msgstr "~Recarga"
+msgstr "_Recarga"
 
 #: readonlymenu.ui:52
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|reloadframe"
 msgid "Reload Frame"
-msgstr "Carga da novo recuadro"
+msgstr "Recarga corniza"
 
 #: readonlymenu.ui:60
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|html"
 msgid "HT_ML Source"
-msgstr "Testo sorjente HTML"
+msgstr "Testo sorzente HTML"
 
 #: readonlymenu.ui:74
 msgctxt "readonlymenu|backward"
@@ -15474,13 +15298,11 @@ msgid "Backwards"
 msgstr "Indrio"
 
 #: readonlymenu.ui:82
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|forward"
 msgid "_Forward"
-msgstr "Vanti"
+msgstr "_Vanti"
 
 #: readonlymenu.ui:96
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|savegraphic"
 msgid "Save Image..."
 msgstr "Salva imàjine..."
@@ -15491,7 +15313,6 @@ msgid "Add Image"
 msgstr "Zonta imàjine"
 
 #: readonlymenu.ui:114
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|graphicaslink"
 msgid "As Link"
 msgstr "Cofà cołegamento"
@@ -15502,40 +15323,34 @@ msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
 #: readonlymenu.ui:140
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|savebackground"
 msgid "Save Background..."
 msgstr "Salva sfondo..."
 
 #: readonlymenu.ui:184
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|copylink"
 msgid "Copy _Link"
-msgstr "Copia cołe~gamento"
+msgstr "Copia cołe_gamento"
 
 #: readonlymenu.ui:192
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|copygraphic"
 msgid "Copy _Image"
-msgstr "Copia ~imàjine"
+msgstr "Copia _imàjine"
 
 #: readonlymenu.ui:206
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|loadgraphic"
 msgid "Load Image"
 msgstr "Carga imàjine"
 
 #: readonlymenu.ui:214
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|imagesoff"
 msgid "Image Off"
 msgstr "Dezativa imàjine"
 
 #: readonlymenu.ui:228
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|fullscreen"
 msgid "Leave Full-Screen Mode"
-msgstr "Repristina vista schermo standard"
+msgstr "Reprìstina vista schermo standard"
 
 #: readonlymenu.ui:242
 msgctxt "readonlymenu|copy"
@@ -16138,13 +15953,11 @@ msgid "_Add to Dictionary"
 msgstr "Zont_a a'l disionaro"
 
 #: spellmenu.ui:55
-#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|correctmenu"
 msgid "Always correct _to"
-msgstr "Coreji senpre in"
+msgstr "Corezi senpre _in"
 
 #: spellmenu.ui:81
-#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|langselection"
 msgid "Set Language for Selection"
 msgstr "Inposta ła łengua par ła sełesion"
@@ -16165,13 +15978,11 @@ msgid "Reject Change"
 msgstr "Rejeta modìfega"
 
 #: spellmenu.ui:129
-#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|next"
 msgid "Next Change"
-msgstr "Modìfega seguente"
+msgstr "Modìfega drioman"
 
 #: spellmenu.ui:137
-#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|prev"
 msgid "Previous Change"
 msgstr "Pàjina presedente"
@@ -16674,7 +16485,7 @@ msgstr "Strutura e numarasion"
 #: templatedialog4.ui:8
 msgctxt "templatedialog4|TemplateDialog4"
 msgid "Frame Style"
-msgstr "Stiłe de'l recuadro"
+msgstr "Stiłe de ła corniza"
 
 #: templatedialog4.ui:97
 msgctxt "templatedialog4|standard"
@@ -17677,10 +17488,9 @@ msgid "Text"
 msgstr "Testo"
 
 #: watermarkdialog.ui:118
-#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|FontLabel"
 msgid "Font"
-msgstr "Caràtere"
+msgstr "Caràtare"
 
 #: watermarkdialog.ui:130
 msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"
diff --git a/source/vec/uui/messages.po b/source/vec/uui/messages.po
index 05f1e78d11d..64448ba28a9 100644
--- a/source/vec/uui/messages.po
+++ b/source/vec/uui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-06 10:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1515233836.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517164727.000000\n"
 
 #: ids.hrc:27
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A te si drio salvar/esportar na łibrarìa de baze protezesta da password e che ła contien mòdułi \n"
 "$(ARG1)\n"
-"masa grandi par èsar memorizài inte'l formato binario. Se A te vol che i utenti sensa aceso a ła password de ła łibrarìa i pose far ndar łe macro inte 'sti mòdułi, A te ghè da divìdar i mòdułi in mòdułi pì picenini. Vuto ndar vanti a salvar/esportar 'sta łibrarìa?"
+"masa grandi par èsar memorizài inte'l formato binario. Se A te vol che i utenti sensa aceso a ła password de ła łibrarìa i pose ezeguir łe macro inte 'sti mòdułi, A te ghè da divìdar i mòdułi in mòdułi pì picenini. Vuto ndar vanti a salvar/esportar 'sta łibrarìa?"
 
 #: ids.hrc:37
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
diff --git a/source/vec/vcl/messages.po b/source/vec/vcl/messages.po
index 5e84422421d..d5117d5b2b9 100644
--- a/source/vec/vcl/messages.po
+++ b/source/vec/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-24 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-04 21:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 18:29+0000\n"
 "Last-Translator: projetolovec <projetolovec@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1515101148.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517164176.000000\n"
 
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
 #: print.hrc:28
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "St~iłi:"
 #: strings.hrc:104
 msgctxt "STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE"
 msgid "Frame Style: "
-msgstr "Stiłe de'l recuadro: "
+msgstr "Stiłe de ła corniza: "
 
 #: strings.hrc:105
 msgctxt "STR_FPICKER_SELECTION"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2018-02-08 12:42:29 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2018-02-08 14:11:47 +0100
commit	d9691646f9c43068799b866ffaa9dd8d9ad77240 (patch)
tree	f09ef512dde8beffa8dfb66cb74892b817589c0b /source/vec
parent	549b95a9fd9f426968821aa459e4d2f129504f65 (diff)