update translations for master/7.6.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4e0754d95811399ba74227f3387d7930a640cb1

1 files changed, 5 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/vi/dbaccess/messages.po b/source/vi/dbaccess/messages.po
index 03f6338da05..bf0ceb64d0e 100644
--- a/source/vi/dbaccess/messages.po
+++ b/source/vi/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-11 19:20+0000\n"
 "Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -18,21 +18,18 @@ msgstr ""
 
 #. BiN6g
 #: dbaccess/inc/query.hrc:28
-#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The table view"
-msgstr "View bảng"
+msgstr "Chế độ xem bảng"
 
 #. ySuKZ
 #: dbaccess/inc/query.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The query"
 msgstr "Truy vấn"
 
 #. akGh9
 #: dbaccess/inc/query.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The SQL statement"
 msgstr "Câu lệnh SQL"
@@ -122,10 +119,9 @@ msgstr "Không thể thiết lập kết nối với nguồn dự liệu bên ng
 
 #. XdFHe
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'."
-msgstr "Không thể thiết lập kết nối với nguồn dự liệu bên ngoài. Không thể nạp bộ quản lý trình điều khiển SDBC."
+msgstr "Không thể thiết lập kết nối với nguồn dữ liệu bên ngoài. Không tìm thấy trình điều khiển SDBC nào cho URL '$name$'."
 
 #. HFLkw
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:30
@@ -255,7 +251,7 @@ msgstr "Không cho phép việc đặt vị trí tương đối ở tình trạn
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "RID_STR_NO_REFRESH_AFTERLAST"
 msgid "A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row."
-msgstr ""
+msgstr "Một hàng không thể được làm mới khi ResultSet được định vị sau hàng cuối cùng."
 
 #. TqUZX
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:51
@@ -796,10 +792,9 @@ msgstr "Truy vấn này không tạo tập kết quả nên không thể thuộc
 
 #. HErUD
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:143
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_FORMAT"
 msgid "Column ~Format..."
-msgstr "Định ~dạng cột..."
+msgstr "Định dạng cột (_F)..."
 
 #. pSid2
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:144
@@ -809,7 +804,6 @@ msgstr "Bề ~rộng cột..."
 
 #. mczq6
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:145
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TABLE_FORMAT"
 msgid "Table Format..."
 msgstr "Định dạng bảng..."
@@ -996,7 +990,6 @@ msgstr "Tạo truy vấn bằng cách xác định các bộ lọc, bảng nhậ
 
 #. Gk7RQ
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:178
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL"
 msgid "Create a query by entering an SQL statement directly."
 msgstr "Tạo truy vấn bằng cách nhập trực tiếp câu lệnh SQL."
@@ -1045,7 +1038,6 @@ msgstr "Xem thử"
 
 #. MpYZa
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:186
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS"
 msgid ""
 "The connection type has been altered.\n"