diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-01-22 14:28:02 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-01-22 14:53:24 +0100 |
| commit | 37a6f521ec6303193d6057736ff414ef7c62c6d4 (patch) | |
| tree | e4b094dd028d5ada504a170318979f34ac4058a5 /source/vi/officecfg | |
| parent | 6d4072204c5fc8d17f52a11ac01b23eba65a20f5 (diff) | |
update translations for master
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Idf82bb4c2e7f863f2807524fdea1be4d11b88c2e
Diffstat (limited to 'source/vi/officecfg')
| -rw-r--r-- | source/vi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 1349 | ||||
| -rw-r--r-- | source/vi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 206 |
2 files changed, 1522 insertions, 33 deletions
diff --git a/source/vi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/vi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 1a2c6076225..247497a3c27 100644 --- a/source/vi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/vi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:23+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,6 +16,7 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542025426.000000\n" +#. HhMVS #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -25,6 +26,7 @@ msgctxt "" msgid "FORWARD 10" msgstr "" +#. 6CtAb #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -34,6 +36,7 @@ msgctxt "" msgid "BACK 10" msgstr "" +#. ifJm4 #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -43,6 +46,7 @@ msgctxt "" msgid "LEFT 15°" msgstr "" +#. Fwb5j #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -52,6 +56,7 @@ msgctxt "" msgid "RIGHT 15°" msgstr "" +#. Cnces #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -61,6 +66,7 @@ msgctxt "" msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)" msgstr "" +#. heFEM #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -70,6 +76,7 @@ msgctxt "" msgid "STOP" msgstr "" +#. TcCmB #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -79,6 +86,7 @@ msgctxt "" msgid "HOME" msgstr "" +#. odHjy #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -88,6 +96,7 @@ msgctxt "" msgid "CLEARSCREEN" msgstr "" +#. 6BbAU #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -97,6 +106,7 @@ msgctxt "" msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)" msgstr "" +#. CXFcL #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -106,6 +116,7 @@ msgctxt "" msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document" msgstr "" +#. uBoUb #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -115,6 +126,7 @@ msgctxt "" msgid "~Text Document" msgstr "~Tài liệu văn bản" +#. FUrRQ #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -124,6 +136,7 @@ msgctxt "" msgid "~Spreadsheet" msgstr "~Bảng tính" +#. ZHYGB #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -133,6 +146,7 @@ msgctxt "" msgid "~Presentation" msgstr "T~rình diễn" +#. S4oBC #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -142,6 +156,7 @@ msgctxt "" msgid "~Drawing" msgstr "Bản ~vẽ" +#. ANu2C #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -151,6 +166,7 @@ msgctxt "" msgid "F~ormula" msgstr "~Công thức" +#. 6bTyB #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -160,6 +176,7 @@ msgctxt "" msgid "Database" msgstr "Cơ sở dữ liệu" +#. dzxNW #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -169,6 +186,7 @@ msgctxt "" msgid "~HTML Document" msgstr "Tài liệu ~HTML" +#. 4mAS3 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -178,6 +196,7 @@ msgctxt "" msgid "~XML Form Document" msgstr "Tài liệu Biểu mẫu ~XML" +#. WDLdc #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -187,6 +206,7 @@ msgctxt "" msgid "~Labels" msgstr "" +#. fD6ro #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -196,6 +216,7 @@ msgctxt "" msgid "B~usiness Cards" msgstr "" +#. JPTt8 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -205,6 +226,7 @@ msgctxt "" msgid "M~aster Document" msgstr "" +#. vVFd6 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -214,6 +236,7 @@ msgctxt "" msgid "Templates..." msgstr "" +#. BdL9G #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -223,6 +246,7 @@ msgctxt "" msgid "~Letter..." msgstr "~Thư..." +#. KkybS #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -232,6 +256,7 @@ msgctxt "" msgid "~Fax..." msgstr "~Fax..." +#. SDkbP #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -241,6 +266,7 @@ msgctxt "" msgid "~Agenda..." msgstr "Nghị ~sự..." +#. TYVTR #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -250,6 +276,7 @@ msgctxt "" msgid "Document ~Converter..." msgstr "Trình ~Chuyển đổi Tài liệu..." +#. 7GLi2 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -259,6 +286,7 @@ msgctxt "" msgid "~Euro Converter..." msgstr "Chuyển đổi ~Euro..." +#. Fcxxv #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -268,6 +296,7 @@ msgctxt "" msgid "Address Data Source..." msgstr "Nguồn dữ liệu địa chỉ..." +#. W8KTU #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -277,6 +306,7 @@ msgctxt "" msgid "Personal Address book" msgstr "Sổ địa chỉ cá nhân" +#. 4oiGt #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -286,6 +316,7 @@ msgctxt "" msgid "Collected Addresses" msgstr "Địa chỉ đã tập hợp" +#. LoQgV #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -295,6 +326,7 @@ msgctxt "" msgid "First Name" msgstr "Tên" +#. nz8S7 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -304,6 +336,7 @@ msgctxt "" msgid "Last Name" msgstr "Họ" +#. EZWkG #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -313,6 +346,7 @@ msgctxt "" msgid "Display Name" msgstr "Tên hiển thị" +#. mTT2H #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -322,6 +356,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "Nickname" +#. bt9RG #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -331,6 +366,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail" msgstr "Thư điện tử" +#. 2WQuw #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -340,6 +376,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail (2)" msgstr "Thư điện tử (2)" +#. 4D6FQ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -349,6 +386,7 @@ msgctxt "" msgid "Mail Format" msgstr "Định dạng thư" +#. vyd5i #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -358,6 +396,7 @@ msgctxt "" msgid "Phone (Work)" msgstr "Điện thoại (cơ quan)" +#. 7rVMf #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -367,6 +406,7 @@ msgctxt "" msgid "Phone (Home)" msgstr "Điện thoại (nhà riêng)" +#. 9Emoo #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -376,6 +416,7 @@ msgctxt "" msgid "Fax" msgstr "Fax" +#. Jo4hQ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -385,6 +426,7 @@ msgctxt "" msgid "Pager" msgstr "Nhắn tin" +#. 4zSa7 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -394,6 +436,7 @@ msgctxt "" msgid "Mobile" msgstr "Di động" +#. qEapE #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -403,6 +446,7 @@ msgctxt "" msgid "Address 1" msgstr "Địa chỉ 1" +#. HhnjC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -412,6 +456,7 @@ msgctxt "" msgid "Address 2" msgstr "Địa chỉ 2" +#. FAPTY #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -421,6 +466,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Thành Phố" +#. WPR3Y #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -430,6 +476,7 @@ msgctxt "" msgid "State" msgstr "Bang" +#. TmFtC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -439,6 +486,7 @@ msgctxt "" msgid "ZIP/Postal (Home)" msgstr "Mã bưu điện (Nhà riêng)" +#. wDVsH #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -448,6 +496,7 @@ msgctxt "" msgid "Country" msgstr "Quốc gia" +#. yoM4Y #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -457,6 +506,7 @@ msgctxt "" msgid "Work Address" msgstr "Địa chỉ chỗ làm" +#. 5AxpA #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -466,6 +516,7 @@ msgctxt "" msgid "Work Address 2" msgstr "Địa chỉ chỗ làm 2" +#. D9WF3 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -475,6 +526,7 @@ msgctxt "" msgid "City (Work)" msgstr "T.P. (chỗ làm)" +#. 59Byp #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -484,6 +536,7 @@ msgctxt "" msgid "State (Work)" msgstr "Tỉnh (chỗ làm)" +#. QGtLD #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -493,6 +546,7 @@ msgctxt "" msgid "Zip/Postal (Work)" msgstr "Mã bưu điện (chỗ làm)" +#. UToV8 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -502,6 +556,7 @@ msgctxt "" msgid "Country (Work)" msgstr "Quốc gia (chỗ làm)" +#. p5LzH #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -511,6 +566,7 @@ msgctxt "" msgid "Job Title" msgstr "Chức vụ" +#. MuQdA #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -520,6 +576,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Phòng ban" +#. zk8pD #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -529,6 +586,7 @@ msgctxt "" msgid "Company" msgstr "Công ty" +#. m2twf #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -538,6 +596,7 @@ msgctxt "" msgid "Web Page (Work)" msgstr "Trang Web (chỗ làm)" +#. Seg9P #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -547,6 +606,7 @@ msgctxt "" msgid "Web Page (Home)" msgstr "Trang Web (ở nhà)" +#. dEyij #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -556,6 +616,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Year" msgstr "Năm sinh" +#. RMK4k #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -565,6 +626,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Month" msgstr "Tháng sinh" +#. ZKvGc #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -574,6 +636,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Day" msgstr "Ngày sinh" +#. tLw9q #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -583,6 +646,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 1" msgstr "Riêng 1" +#. MdtkC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -592,6 +656,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 2" msgstr "Riêng 2" +#. ueqir #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -601,6 +666,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 3" msgstr "Riêng 3" +#. Jj5LV #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -610,6 +676,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 4" msgstr "Riêng 4" +#. hrfG3 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -619,6 +686,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Ghi chú" +#. 3EBC4 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -628,6 +696,7 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "~Sửa" +#. F8UQ6 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -637,6 +706,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open" msgstr "~Mở" +#. CEfnC #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -646,6 +716,7 @@ msgctxt "" msgid "Propert~ies..." msgstr "~Thuộc tính..." +#. z43X7 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -655,6 +726,7 @@ msgctxt "" msgid "Save Copy ~as..." msgstr "Lưu bản s~ao với dạng..." +#. AhAtr #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -664,6 +736,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet" msgstr "Bảng tính %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. Hfd9V #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -673,6 +746,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart" msgstr "Đồ thị %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. hGDqr #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -682,6 +756,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing" msgstr "Bản vẽ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. oKLFF #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -691,6 +766,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation" msgstr "Trình diễn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. 5cJDd #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -700,6 +776,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula" msgstr "Công thức %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. 8YBGM #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -709,6 +786,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text" msgstr "Văn bản %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. 5HCTC #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -718,6 +796,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Builder" msgstr "" +#. iE8oL #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -727,6 +806,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Header" msgstr "Đầu báo cáo" +#. Dntv2 #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -736,6 +816,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Footer" msgstr "Chân báo cáo" +#. u4iAE #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -745,6 +826,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Header" msgstr "Đầu trang" +#. qQZRT #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -754,6 +836,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Footer" msgstr "Chân trang" +#. yk69b #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -763,6 +846,7 @@ msgctxt "" msgid "Group Header" msgstr "Đầu nhóm" +#. DJAB5 #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -772,6 +856,7 @@ msgctxt "" msgid "Group Footer" msgstr "Chân nhóm" +#. BUNdw #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -781,6 +866,7 @@ msgctxt "" msgid "Column Header" msgstr "" +#. bMTUY #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -790,6 +876,7 @@ msgctxt "" msgid "Column Footer" msgstr "" +#. XiaVi #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -799,6 +886,7 @@ msgctxt "" msgid "Detail" msgstr "Chi tiết" +#. RMFbR #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -808,6 +896,7 @@ msgctxt "" msgid "Overlapped Control" msgstr "" +#. h4QFJ #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -817,6 +906,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Bound Content" msgstr "" +#. TRX6V #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -826,6 +916,7 @@ msgctxt "" msgid "Beige" msgstr "Beige" +#. HrC8a #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -835,6 +926,7 @@ msgctxt "" msgid "Bright Blue" msgstr "Xanh sáng" +#. 2czcY #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -844,6 +936,7 @@ msgctxt "" msgid "Light Gray" msgstr "Xám nhạt" +#. 9VEmL #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -853,6 +946,7 @@ msgctxt "" msgid "Dark" msgstr "Tối" +#. kjU9e #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -862,6 +956,7 @@ msgctxt "" msgid "Orange" msgstr "Cam" +#. HUHGF #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -871,6 +966,7 @@ msgctxt "" msgid "Ice Blue" msgstr "Xanh nước biển" +#. BakAN #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -880,6 +976,7 @@ msgctxt "" msgid "Grey" msgstr "Xám" +#. E2j8q #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -889,6 +986,7 @@ msgctxt "" msgid "Water" msgstr "Nước" +#. tA7yN #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -898,6 +996,7 @@ msgctxt "" msgid "Red" msgstr "Đỏ" +#. JUU7A #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -907,6 +1006,7 @@ msgctxt "" msgid "Violet" msgstr "Tím xanh" +#. fKWLD #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -916,6 +1016,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Minimizer" msgstr "" +#. sH2AP #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -925,6 +1026,7 @@ msgctxt "" msgid "Steps" msgstr "Bước" +#. FcpCS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -934,6 +1036,7 @@ msgctxt "" msgid "< ~Back" msgstr "< ~Lùi" +#. 2jeQ5 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -943,6 +1046,7 @@ msgctxt "" msgid "~Next >" msgstr "~Kế >" +#. CEAQn #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -952,6 +1056,7 @@ msgctxt "" msgid "~Finish" msgstr "Kết t~húc" +#. DsMBa #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -961,6 +1066,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Thôi" +#. Cwwth #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -971,6 +1077,7 @@ msgctxt "" msgid "Introduction" msgstr "Giới thiệu" +#. BDZp7 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -980,6 +1087,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed. At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation." msgstr "" +#. SSBgt #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -989,6 +1097,7 @@ msgctxt "" msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer" msgstr "" +#. BYrVG #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -998,6 +1107,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "~Xoá" +#. sD2FS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1007,6 +1117,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose settings for optimizing images" msgstr "" +#. DV4Gc #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1016,6 +1127,7 @@ msgctxt "" msgid "Images" msgstr "Ảnh" +#. FDFCo #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1025,6 +1137,7 @@ msgctxt "" msgid "~Lossless compression" msgstr "" +#. uzK38 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1034,6 +1147,7 @@ msgctxt "" msgid "~JPEG compression" msgstr "" +#. 3tPiR #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1043,6 +1157,7 @@ msgctxt "" msgid "~Quality in %" msgstr "" +#. DKdqg #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1052,6 +1167,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete cropped image areas" msgstr "" +#. CWoEW #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1061,6 +1177,7 @@ msgctxt "" msgid "Reduce ~image resolution" msgstr "" +#. z4pry #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1070,15 +1187,17 @@ msgctxt "" msgid "0;<no change>" msgstr "" +#. ALWF8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n" "value.text" -msgid "90;90 DPI (screen resolution)" +msgid "96;96 DPI (screen resolution)" msgstr "" +#. RBDYm #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1088,15 +1207,37 @@ msgctxt "" msgid "150;150 DPI (projector resolution)" msgstr "" +#. zoNcY #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n" "value.text" +msgid "250;250 DPI (print resolution)" +msgstr "" + +#. GBvFC +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_IMAGE_RESOLUTION_4\n" +"value.text" msgid "300;300 DPI (print resolution)" msgstr "" +#. 3XE9x +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_IMAGE_RESOLUTION_5\n" +"value.text" +msgid "600;600 DPI (print resolution)" +msgstr "" + +#. X8NuV #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1106,6 +1247,7 @@ msgctxt "" msgid "~Embed external images" msgstr "" +#. hbwsE #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1115,6 +1257,7 @@ msgctxt "" msgid "OLE Objects" msgstr "Đối tượng OLE" +#. dDjCA #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1124,6 +1267,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose settings for replacing OLE objects" msgstr "" +#. xxZkB #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1133,6 +1277,7 @@ msgctxt "" msgid "Create static replacement images for OLE objects" msgstr "" +#. YmhWB #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1142,6 +1287,7 @@ msgctxt "" msgid "For ~all OLE objects" msgstr "" +#. FaEZs #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1151,6 +1297,7 @@ msgctxt "" msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format" msgstr "" +#. KtW4F #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1160,6 +1307,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects." msgstr "" +#. fFJ5e #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1169,6 +1317,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects." msgstr "" +#. vRXbr #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1178,6 +1327,7 @@ msgctxt "" msgid "Slides" msgstr "Ảnh chiếu" +#. MLFfV #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1187,6 +1337,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose which slides to delete" msgstr "" +#. ZyGV8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1196,6 +1347,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete unused ~master slides" msgstr "" +#. nyEoz #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1205,6 +1357,7 @@ msgctxt "" msgid "~Clear notes" msgstr "" +#. hCFsk #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1214,6 +1367,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete hidden ~slides" msgstr "" +#. zWbjb #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1223,6 +1377,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show" msgstr "" +#. yMqF5 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1232,6 +1387,7 @@ msgctxt "" msgid "Summary" msgstr "Tóm tắt" +#. P2VfT #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1241,6 +1397,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose where to apply the following changes" msgstr "" +#. 5DEeF #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1250,6 +1407,7 @@ msgctxt "" msgid "~Apply changes to current presentation" msgstr "" +#. LCuRj #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1259,6 +1417,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open newly created presentation" msgstr "" +#. BVd3b #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1268,6 +1427,7 @@ msgctxt "" msgid "~Save settings as" msgstr "" +#. DBFmU #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1277,6 +1437,7 @@ msgctxt "" msgid "~Duplicate presentation before applying changes" msgstr "" +#. 3pPUW #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1286,6 +1447,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete %SLIDES slides." msgstr "" +#. LSpri #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1295,6 +1457,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI." msgstr "" +#. m5pAx #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1304,6 +1467,7 @@ msgctxt "" msgid "Create replacement images for %OLE objects." msgstr "" +#. VACj8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1313,6 +1477,7 @@ msgctxt "" msgid "Current file size:" msgstr "" +#. AaRtQ #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1322,6 +1487,7 @@ msgctxt "" msgid "Estimated new file size:" msgstr "" +#. aFEL3 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1331,6 +1497,7 @@ msgctxt "" msgid "My Settings " msgstr "" +#. GGs5k #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1340,6 +1507,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "OK" +#. YDDfR #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1349,6 +1517,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. 3UFdp #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1358,6 +1527,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. Kz34E #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1367,6 +1537,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. zcPbA #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1376,6 +1547,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. CSfqQ #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1385,6 +1557,7 @@ msgctxt "" msgid "Duplicating presentation..." msgstr "" +#. GS78p #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1394,6 +1567,7 @@ msgctxt "" msgid "Deleting slides..." msgstr "" +#. D7FLS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1403,6 +1577,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimizing images..." msgstr "" +#. CRDfC #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1412,6 +1587,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating replacement images for OLE objects..." msgstr "" +#. xJgEb #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1421,6 +1597,7 @@ msgctxt "" msgid "." msgstr "" +#. xFFrL #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1430,6 +1607,7 @@ msgctxt "" msgid "(minimized)" msgstr "" +#. ZSqeK #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1439,6 +1617,7 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to minimize presentation without saving?" msgstr "" +#. pYxGc #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1448,33 +1627,47 @@ msgctxt "" msgid "Projector optimized" msgstr "" +#. DCsj2 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Screen optimized (smallest file size)" +msgid "E-mail (96 DPI): minimize document size for sharing" msgstr "" +#. mzFCD #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template2\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Projector optimized" +msgid "Web (150 DPI): good for web pages and projectors" msgstr "" +#. wageX #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Print optimized" +msgid "Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens" +msgstr "" + +#. 5BgC2 +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template4\n" +"Name\n" +"value.text" +msgid "High fidelity: preserves quality of the original picture" msgstr "" +#. Le7Xu #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1484,6 +1677,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous" msgstr "Lùi" +#. gDFpF #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1493,6 +1687,7 @@ msgctxt "" msgid "Next" msgstr "Nhập thô" +#. qVVcD #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1502,6 +1697,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. EK87W #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1511,6 +1707,7 @@ msgctxt "" msgid "Slides" msgstr "Ảnh chiếu" +#. R4KGw #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1520,6 +1717,7 @@ msgctxt "" msgid "Restart" msgstr "" +#. mRbFw #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1529,6 +1727,7 @@ msgctxt "" msgid "Exchange" msgstr "" +#. f8b9c #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1538,6 +1737,7 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "Trợ giúp" +#. DghaJ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1547,6 +1747,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom" msgstr "Thu Phóng" +#. Qpp7t #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1556,6 +1757,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Đóng" +#. F6pTC #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1565,6 +1767,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Đóng" +#. 7GvYv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1574,6 +1777,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Đóng" +#. KbK8S #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1583,6 +1787,7 @@ msgctxt "" msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'" msgstr "" +#. 4sxF6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1592,6 +1797,7 @@ msgctxt "" msgid "Next slide, or next effect" msgstr "" +#. 8qUyT #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1601,6 +1807,7 @@ msgctxt "" msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'" msgstr "" +#. yhyBn #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1610,6 +1817,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous slide, or previous effect" msgstr "" +#. mAW7G #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1620,6 +1828,7 @@ msgctxt "" msgid "Home" msgstr "Home" +#. YLviZ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1629,6 +1838,7 @@ msgctxt "" msgid "First slide" msgstr "" +#. LKkgy #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1638,6 +1848,7 @@ msgctxt "" msgid "End" msgstr "Kết thúc" +#. FRC9g #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1647,6 +1858,7 @@ msgctxt "" msgid "Last slide" msgstr "" +#. heq4C #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1656,6 +1868,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt-Page Up" msgstr "" +#. iHibE #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1665,6 +1878,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous slide without effects" msgstr "" +#. jbbUB #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1674,6 +1888,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt-Page Down" msgstr "" +#. QgrvA #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1683,6 +1898,7 @@ msgctxt "" msgid "Next slide without effects" msgstr "" +#. 4NgP8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1692,6 +1908,7 @@ msgctxt "" msgid "'B', '.'" msgstr "" +#. mGFCh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1701,6 +1918,7 @@ msgctxt "" msgid "Blacks/Unblacks the screen" msgstr "" +#. AS9wh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1710,6 +1928,7 @@ msgctxt "" msgid "'W', ','" msgstr "" +#. HbFPv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1719,6 +1938,7 @@ msgctxt "" msgid "Whites/Unwhites the screen" msgstr "" +#. QyhK6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1728,6 +1948,7 @@ msgctxt "" msgid "Esc, '-'" msgstr "" +#. 5A3r8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1737,6 +1958,7 @@ msgctxt "" msgid "End slide show" msgstr "" +#. 639XX #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1746,6 +1968,7 @@ msgctxt "" msgid "Number followed by Enter" msgstr "" +#. J93r4 #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1756,6 +1979,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to that slide" msgstr "Tới ảnh chiếu sau" +#. bTQBv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1765,6 +1989,7 @@ msgctxt "" msgid "'G', 'S'" msgstr "" +#. 2DBnC #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1774,6 +1999,7 @@ msgctxt "" msgid "Grow/Shrink size of notes font" msgstr "" +#. JfMh5 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1783,6 +2009,7 @@ msgctxt "" msgid "'A', 'Z'" msgstr "" +#. heiVS #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1792,6 +2019,7 @@ msgctxt "" msgid "Scroll notes up/down" msgstr "" +#. wGyMU #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1801,6 +2029,7 @@ msgctxt "" msgid "'H', 'L'" msgstr "" +#. kJcSt #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1810,6 +2039,7 @@ msgctxt "" msgid "Move caret in notes view backward/forward" msgstr "" +#. nJ4gM #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1819,6 +2049,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'1'" msgstr "" +#. jG2RJ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1828,6 +2059,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Presenter Console" msgstr "" +#. F3M5L #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1837,6 +2069,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'2'" msgstr "" +#. JBoAS #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1846,6 +2079,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Presentation Notes" msgstr "" +#. ovVpD #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1855,6 +2089,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'3'" msgstr "" +#. oAZi8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1864,6 +2099,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Slides Overview" msgstr "" +#. LpzsF #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1873,6 +2109,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'4'" msgstr "" +#. SCQbh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1882,6 +2119,7 @@ msgctxt "" msgid "Switches monitors" msgstr "" +#. EMh4x #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1891,6 +2129,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)" msgstr "" +#. XbA9T #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1900,6 +2139,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" msgstr "" +#. 78Dnj #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1909,6 +2149,7 @@ msgctxt "" msgid "Click to exit presentation..." msgstr "Nhắp chuột để thoát khỏi trình chiếu..." +#. rSDU4 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1918,6 +2159,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide (end)" msgstr "" +#. A2DnM #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1927,6 +2169,7 @@ msgctxt "" msgid "Next Slide" msgstr "Ảnh chiếu sau" +#. rMDZZ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1936,6 +2179,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. SEZV5 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1945,6 +2189,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" msgstr "" +#. BLFmh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1954,6 +2199,7 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "Trợ giúp" +#. LaPr6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1963,6 +2209,7 @@ msgctxt "" msgid "Presenter Console" msgstr "" +#. Cw6nE #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1972,6 +2219,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide Info" msgstr "" +#. WoCQu #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1981,6 +2229,7 @@ msgctxt "" msgid "Presenter Notes" msgstr "" +#. HdC7D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1990,6 +2239,7 @@ msgctxt "" msgid "Business" msgstr "Doanh nghiệp" +#. ALgAs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1999,6 +2249,7 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "Loại" +#. aRigz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2008,6 +2259,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "Mã loại" +#. DSPes #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2017,6 +2269,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "Mã loại" +#. xEMQw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2026,6 +2279,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryName" msgstr "Tên loại" +#. MbNHE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2035,6 +2289,7 @@ msgctxt "" msgid "CategName" msgstr "Tên loại" +#. WDrG3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2044,6 +2299,7 @@ msgctxt "" msgid "Products" msgstr "Sản phẩm" +#. RkFwb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2053,6 +2309,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "Mã sản phẩm" +#. GSBpp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2062,6 +2319,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "Mã sản phẩm" +#. 97F6C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2071,6 +2329,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductName" msgstr "Tên sản phẩm" +#. zraYR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2080,6 +2339,7 @@ msgctxt "" msgid "ProdName" msgstr "TênSảnPhẩm" +#. g3BsG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2089,6 +2349,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductDescription" msgstr "Mô tả sản phẩm" +#. CJXCi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2098,6 +2359,7 @@ msgctxt "" msgid "ProdDescr" msgstr "Mô tả SP" +#. B5osD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2107,6 +2369,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "Mã loại" +#. BN3ED #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2116,6 +2379,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "Mã loại" +#. d6dbD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2125,6 +2389,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "SupplierID" +#. dBDCQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2134,6 +2399,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "SupplierID" +#. tZWpm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2143,6 +2409,7 @@ msgctxt "" msgid "Serialnumber" msgstr "Số thứ tự" +#. PDfnC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2152,6 +2419,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "SerialNo" +#. AZojE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2161,6 +2429,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsInStock" msgstr "Mục tồn kho" +#. 97AFF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2170,6 +2439,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsStock" msgstr "Mục kho" +#. fkNjC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2179,6 +2449,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsOnOrder" msgstr "Mục đã đặt hàng" +#. 23szD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2188,6 +2459,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsOrder" msgstr "Mục đã đặt" +#. dAunB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2197,6 +2469,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "Giá mỗi mục" +#. eGtxt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2206,6 +2479,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "Giá mỗi mục" +#. KqcS7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2215,6 +2489,7 @@ msgctxt "" msgid "ReorderLevel" msgstr "Cấp đặt lại" +#. bqDNZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2224,6 +2499,7 @@ msgctxt "" msgid "ReordLevel" msgstr "CấpĐặtLại" +#. cCJQe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2233,6 +2509,7 @@ msgctxt "" msgid "Discontinued" msgstr "Bị ngừng" +#. ARETj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2242,6 +2519,7 @@ msgctxt "" msgid "Discontin" msgstr "Bị nhưng" +#. DAruv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2251,6 +2529,7 @@ msgctxt "" msgid "LeadTime" msgstr "LeadTime" +#. A9FA8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2260,6 +2539,7 @@ msgctxt "" msgid "LeadTime" msgstr "LeadTime" +#. Q7q7T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2269,6 +2549,7 @@ msgctxt "" msgid "Suppliers" msgstr "Nhà cung cấp" +#. GUsyy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2278,6 +2559,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "SupplierID" +#. 9zuNX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2287,6 +2569,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "SupplierID" +#. 3cftq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2296,6 +2579,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierName" msgstr "Tên nhà cung cấp" +#. gy5rG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2305,6 +2589,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplName" msgstr "TênCungCấp" +#. vTPJj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2314,6 +2599,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactName" msgstr "Tên liên hệ" +#. wGpqC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2323,6 +2609,7 @@ msgctxt "" msgid "ContctName" msgstr "Tên LiênHệ" +#. VP49N #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2332,6 +2619,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactTitle" msgstr "Tuổi tác liên hệ" +#. ZHx9j #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2341,6 +2629,7 @@ msgctxt "" msgid "ContctTitl" msgstr "Tuổi tác LH" +#. tsUqe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2350,6 +2639,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Địa chỉ" +#. AbcXh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2359,6 +2649,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Địa chỉ" +#. XTvFe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2368,6 +2659,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Thành Phố" +#. vcsBD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2377,6 +2669,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Thành Phố" +#. KrX2M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2386,6 +2679,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PostalCode" +#. KvC6p #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2395,6 +2689,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PostalCode" +#. Pb9ix #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2404,6 +2699,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "StateOrProvince" +#. L2kTq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2413,6 +2709,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "StateProvi" +#. 7vbwU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2422,6 +2719,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "CountryOrRegion" +#. DD6BN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2431,6 +2729,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "Nước/Miền" +#. S54BS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2440,6 +2739,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "Số điện thoại" +#. Q84gW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2449,6 +2749,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "Số ĐT" +#. x2pEX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2458,6 +2759,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "FaxNumber" +#. E3GV3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2467,6 +2769,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "FaxNo" +#. CTw9G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2476,6 +2779,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "Điều kiện trả" +#. 6o6vG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2485,6 +2789,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "Đkiện trả" +#. JyCyG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2494,6 +2799,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "Địa chỉ thư" +#. zwHpn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2503,6 +2809,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ĐịaChỉThư" +#. hADDx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2512,6 +2819,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. 3AuMW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2521,6 +2829,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. wEKQq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2530,6 +2839,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingList" msgstr "Hộp thư chung" +#. jky3u #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2539,6 +2849,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingListID" msgstr "Mã hộp thư chung" +#. TTFZc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2548,6 +2859,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingID" msgstr "Mã hộp thư" +#. pyP93 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2557,6 +2869,7 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "Tiền tố" +#. mzCCx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2566,6 +2879,7 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "Tiền tố" +#. Gw8CM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2575,6 +2889,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Tên" +#. PCZTC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2584,6 +2899,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Tên" +#. Bnv2f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2593,6 +2909,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "Tên đệm" +#. mDGzN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2602,6 +2919,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "Tên đệm" +#. Es6Cc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2611,6 +2929,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Họ" +#. bmrdH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2620,6 +2939,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Họ" +#. yjZCw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2629,6 +2949,7 @@ msgctxt "" msgid "Suffix" msgstr "Hậu tố" +#. MWzEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2638,6 +2959,7 @@ msgctxt "" msgid "Suffix" msgstr "Hậu tố" +#. AVbzP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2647,6 +2969,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Tuổi tác" +#. 8KmMy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2656,6 +2979,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Tuổi tác" +#. 838Ju #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2665,6 +2989,7 @@ msgctxt "" msgid "OrganizationName" msgstr "Tên tổ chức" +#. wpaAa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2674,6 +2999,7 @@ msgctxt "" msgid "OrgName" msgstr "TênTổChức" +#. 6QYSH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2683,6 +3009,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Địa chỉ" +#. 2BXUh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2692,6 +3019,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Địa chỉ" +#. DBVEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2701,6 +3029,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Thành Phố" +#. AMmBg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2710,6 +3039,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Thành Phố" +#. CT9yB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2719,6 +3049,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PostalCode" +#. QTTRM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2728,6 +3059,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PostalCode" +#. gVzBX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2737,6 +3069,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "StateOrProvince" +#. bCtze #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2746,6 +3079,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "StateProvi" +#. opTNs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2755,6 +3089,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "CountryOrRegion" +#. yKEd8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2764,6 +3099,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "Nước/Miền" +#. PRTbv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2773,6 +3109,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "Số điện thoại" +#. KGhbv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2782,6 +3119,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "Số ĐT" +#. TAma4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2791,6 +3129,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "FaxNumber" +#. NTzW3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2800,6 +3139,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "FaxNo" +#. 8eqkq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2809,6 +3149,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "MobileNumber" +#. r4uTd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2818,6 +3159,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "Số di động" +#. 8EQGZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2827,6 +3169,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "Địa chỉ thư" +#. vZWDN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2836,6 +3179,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ĐịaChỉThư" +#. sgj7n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2845,6 +3189,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Ngày sinh" +#. DpbEZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2854,6 +3199,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Ngày sinh" +#. DiuoZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2863,6 +3209,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "Quốc tịch" +#. WCmMJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2872,6 +3219,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "Quốc tịch" +#. GCzKL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2881,6 +3229,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdated" msgstr "Ngày cập nhật" +#. UsaZB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2890,6 +3239,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdate" msgstr "NgyCậpNhật" +#. Hp4rj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2899,6 +3249,7 @@ msgctxt "" msgid "DateJoined" msgstr "Ngày gia nhập" +#. T5HPk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2908,6 +3259,7 @@ msgctxt "" msgid "DateJoined" msgstr "Ngày gia nhập" +#. fxgMF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2917,6 +3269,7 @@ msgctxt "" msgid "MembershipStatus" msgstr "Trạng thái thành viên" +#. gkefP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2926,6 +3279,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberStat" msgstr "TrạngTh TV" +#. 6aNhJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2935,6 +3289,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgeAmount" msgstr "Lượng thế chấp" +#. BrLPP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2944,6 +3299,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgeAmnt" msgstr "LThếChấp" +#. Apdz9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2953,6 +3309,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgePaidDate" msgstr "NgàyTrảTiềnThếChấp" +#. gQ9Ds #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2962,6 +3319,7 @@ msgctxt "" msgid "PldgPdDate" msgstr "NTThếChấp" +#. mLczE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2971,6 +3329,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesAmount" msgstr "Tiền thuế" +#. QxGp6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2980,6 +3339,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesAmount" msgstr "Tiền thuế" +#. fzG4p #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2989,6 +3349,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesPaidDate" msgstr "Ngày trả số thuế" +#. XGFHH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2998,6 +3359,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesPdDate" msgstr "Ngày trả" +#. SJrpn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3007,6 +3369,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Ảnh" +#. tAeF3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3016,6 +3379,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Ảnh" +#. GQKKD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3025,6 +3389,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. F6cYC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3034,6 +3399,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. ADoJ2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3043,6 +3409,7 @@ msgctxt "" msgid "Contacts" msgstr "Liên hệ" +#. Agmji #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3052,6 +3419,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactID" msgstr "Mã liên hệ" +#. 2TjmB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3061,6 +3429,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactID" msgstr "Mã liên hệ" +#. EMQyK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3070,6 +3439,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Tên" +#. PF3mA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3079,6 +3449,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Tên" +#. LvTCD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3088,6 +3459,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Họ" +#. px2EF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3097,6 +3469,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Họ" +#. dFGLe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3106,6 +3479,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Tuổi tác" +#. H7Bqz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3115,6 +3489,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Tuổi tác" +#. 4dmkL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3124,6 +3499,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Địa chỉ" +#. nvShe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3133,6 +3509,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Địa chỉ" +#. PCBxF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3142,6 +3519,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Thành Phố" +#. 4sWQ9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3151,6 +3529,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Thành Phố" +#. ohf7B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3160,6 +3539,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PostalCode" +#. tLicM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3169,6 +3549,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PostalCode" +#. AMJLh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3178,6 +3559,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "StateOrProvince" +#. FmUCY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3187,6 +3569,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "StateProvi" +#. CFsHm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3196,6 +3579,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "CountryOrRegion" +#. JTFSE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3205,6 +3589,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "Nước/Miền" +#. 2TV22 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3214,6 +3599,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "Số điện thoại" +#. K9Bux #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3223,6 +3609,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "Số ĐT" +#. Vpc62 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3232,6 +3619,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "FaxNumber" +#. bH6b2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3241,6 +3629,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "FaxNo" +#. JADDL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3250,6 +3639,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "MobileNumber" +#. NrcEd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3259,6 +3649,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "Số di động" +#. JjtjB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3268,6 +3659,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "Địa chỉ thư" +#. dUmtu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3277,6 +3669,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ĐịaChỉThư" +#. juinG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3286,6 +3679,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Lời chào" +#. 2ccDa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3295,6 +3689,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Lời chào" +#. u9adp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3304,6 +3699,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Ngày sinh" +#. DaDRX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3313,6 +3709,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Ngày sinh" +#. LHvdQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3322,6 +3719,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactTypeID" msgstr "Mã kiểu liên hệ" +#. PFBMW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3331,6 +3729,7 @@ msgctxt "" msgid "CntctTypID" msgstr "Mã kiểu LH" +#. MG2BR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3340,6 +3739,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritalStatus" msgstr "Tình trạng hôn nhân" +#. cVd4K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3349,6 +3749,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritlStat" msgstr "TT HônNhân" +#. Abyzk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3358,6 +3759,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "SpouseName" +#. CjuGx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3367,6 +3769,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "SpouseName" +#. PmKQg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3376,6 +3779,7 @@ msgctxt "" msgid "SpousesInterests" msgstr "Sở thích của vợ/chồng" +#. VFubC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3385,6 +3789,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseIntr" msgstr "SởThíchV/C" +#. PMAZG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3394,6 +3799,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactsInterests" msgstr "Sở thích của liên hệ" +#. bAFJs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3403,6 +3809,7 @@ msgctxt "" msgid "CntctInter" msgstr "SởThích LH" +#. WHCBa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3412,6 +3819,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildrenNames" msgstr "Tên đứa trẻ" +#. CqEcs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3421,6 +3829,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildName" msgstr "Tên con" +#. MoQe6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3430,6 +3839,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Ảnh" +#. cGFsw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3439,6 +3849,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Ảnh" +#. nmy4w #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3448,6 +3859,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. QL9Bf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3457,6 +3869,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. ZQtg8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3466,6 +3879,7 @@ msgctxt "" msgid "Customers" msgstr "Khách hàng" +#. Z3zgE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3475,6 +3889,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Mã khách" +#. CF92K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3484,6 +3899,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Mã khách" +#. epLip #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3493,6 +3909,7 @@ msgctxt "" msgid "CompanyName" msgstr "Tên công ty" +#. LtYAX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3502,6 +3919,7 @@ msgctxt "" msgid "CompnyName" msgstr "Tên CôngTy" +#. Cdh9H #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3511,6 +3929,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Tên" +#. JT9WV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3520,6 +3939,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Tên" +#. chDCN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3529,6 +3949,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Họ" +#. G5sBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3538,6 +3959,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Họ" +#. xRtBz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3547,6 +3969,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Phòng ban" +#. bmb8L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3556,6 +3979,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Phòng ban" +#. Se6xq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3565,6 +3989,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Địa chỉ" +#. FNRE6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3574,6 +3999,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Địa chỉ" +#. EH4Ca #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3583,6 +4009,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Thành Phố" +#. NU3wM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3592,6 +4019,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Thành Phố" +#. DscYP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3601,6 +4029,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PostalCode" +#. WwSrS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3610,6 +4039,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PostalCode" +#. BanEt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3619,6 +4049,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "StateOrProvince" +#. EzF6m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3628,6 +4059,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "StateProvi" +#. BwFKY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3637,6 +4069,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "CountryOrRegion" +#. MCsgJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3646,6 +4079,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "Nước/Miền" +#. h9GMq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3655,6 +4089,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "Số điện thoại" +#. NvzeE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3664,6 +4099,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "Số ĐT" +#. X7MkG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3673,6 +4109,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "FaxNumber" +#. 9qtCa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3682,6 +4119,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "FaxNo" +#. kbBNB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3691,6 +4129,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "MobileNumber" +#. 3Rt7A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3700,6 +4139,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "Số di động" +#. kBrTL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3709,6 +4149,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "Địa chỉ thư" +#. KCCf2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3718,6 +4159,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ĐịaChỉThư" +#. TAEpB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3727,6 +4169,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Tuổi tác" +#. nDsvK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3736,6 +4179,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Tuổi tác" +#. xnWhM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3745,6 +4189,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. wAS2n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3754,6 +4199,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. UUk6A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3763,6 +4209,7 @@ msgctxt "" msgid "Employees" msgstr "Người làm" +#. gZUSu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3772,6 +4219,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "EmployeeID" +#. 8vszg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3781,6 +4229,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "EmployeeID" +#. X64YR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3790,6 +4239,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Tên" +#. RD45c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3799,6 +4249,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Tên" +#. pjkom #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3808,6 +4259,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "Tên đệm" +#. iEiny #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3817,6 +4269,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "Tên đệm" +#. RCBHM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3826,6 +4279,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Họ" +#. vgGDB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3835,6 +4289,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Họ" +#. FeJAR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3844,6 +4299,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Tuổi tác" +#. LZRsJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3853,6 +4309,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Tuổi tác" +#. 23GZC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3862,6 +4319,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Phòng ban" +#. AjFE3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3871,6 +4329,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Phòng ban" +#. inu4c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3880,6 +4339,7 @@ msgctxt "" msgid "SocialSecurityNumber" msgstr "Số phúc lợi xã hội" +#. xXS3F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3889,6 +4349,7 @@ msgctxt "" msgid "SocSecNo" msgstr "Số PLXH" +#. bgGyq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3898,6 +4359,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeNumber" msgstr "Số thứ tự người làm" +#. Aw9vy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3907,6 +4369,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeNo" msgstr "SốNgườiLàm" +#. Xb2nA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3916,6 +4379,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "Địa chỉ thư" +#. bWDH9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3925,6 +4389,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ĐịaChỉThư" +#. Ho6id #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3934,6 +4399,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension" msgstr "Phần mở rộng" +#. Uc9ba #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3943,6 +4409,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension" msgstr "Phần mở rộng" +#. CpEt6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3952,6 +4419,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Địa chỉ" +#. sD5vd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3961,6 +4429,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Địa chỉ" +#. CSboC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3970,6 +4439,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Thành Phố" +#. XGP5v #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3979,6 +4449,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Thành Phố" +#. eW7CG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3988,6 +4459,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PostalCode" +#. Py8dr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3997,6 +4469,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PostalCode" +#. EzmFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4006,6 +4479,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "StateOrProvince" +#. BaA5m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4015,6 +4489,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "StateProvi" +#. GFCJY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4024,6 +4499,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "CountryOrRegion" +#. NtxhJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4033,6 +4509,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "Nước/Miền" +#. VJN6T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4042,6 +4519,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "Số điện thoại" +#. MFCDP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4051,6 +4529,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "Số ĐT" +#. CaqN8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4060,6 +4539,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "FaxNumber" +#. WZTt7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4069,6 +4549,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "FaxNo" +#. XBaAK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4078,6 +4559,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "MobileNumber" +#. uPPF9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4087,6 +4569,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "Số di động" +#. BGoki #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4096,6 +4579,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Ngày sinh" +#. FgEa7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4105,6 +4589,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Ngày sinh" +#. EqHuQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4114,6 +4599,7 @@ msgctxt "" msgid "DateHired" msgstr "Ngày tuyển" +#. eWU8R #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4123,6 +4609,7 @@ msgctxt "" msgid "DateHired" msgstr "Ngày tuyển" +#. xTA4A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4132,6 +4619,7 @@ msgctxt "" msgid "DepartmentID" msgstr "Mã phòng ban" +#. ZZH49 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4141,6 +4629,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprtmntID" msgstr "Mã PhòngB" +#. 7bNdD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4150,6 +4639,7 @@ msgctxt "" msgid "Salary" msgstr "Lương" +#. fCBB2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4159,6 +4649,7 @@ msgctxt "" msgid "Salary" msgstr "Lương" +#. tGEUq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4168,6 +4659,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingRate" msgstr "Giá lập hóa đơn" +#. qHQ6b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4177,6 +4669,7 @@ msgctxt "" msgid "BillngRate" msgstr "GiáLậpĐơn" +#. 8GFSK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4186,6 +4679,7 @@ msgctxt "" msgid "Deductions" msgstr "Khấu trừ" +#. bS63y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4195,6 +4689,7 @@ msgctxt "" msgid "Deductions" msgstr "Khấu trừ" +#. coxFD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4204,6 +4699,7 @@ msgctxt "" msgid "SupervisorID" msgstr "Mã người giám sát" +#. 4LrRF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4213,6 +4709,7 @@ msgctxt "" msgid "SupervisID" msgstr "Mã GiámSát" +#. AUEEe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4222,6 +4719,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "SpouseName" +#. eEDFP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4231,6 +4729,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "SpouseName" +#. xBGLG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4240,6 +4739,7 @@ msgctxt "" msgid "OfficeLocation" msgstr "Vị trí văn phòng" +#. gCEBW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4249,6 +4749,7 @@ msgctxt "" msgid "OfficeLoc" msgstr "VănPhòng ở" +#. xHAYp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4258,6 +4759,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Ảnh" +#. ZgzqX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4267,6 +4769,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Ảnh" +#. BBaAF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4276,6 +4779,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. Du75o #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4285,6 +4789,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. DZDJM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4294,6 +4799,7 @@ msgctxt "" msgid "Orders" msgstr "Đặt hạng" +#. BBwY3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4303,6 +4809,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "OrderID" +#. u6giJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4312,6 +4819,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "OrderID" +#. q2P5m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4321,6 +4829,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Mã khách" +#. kc7Vr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4330,6 +4839,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Mã khách" +#. 2sDZF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4339,6 +4849,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "EmployeeID" +#. QLAjH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4348,6 +4859,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "EmployeeID" +#. hDFA3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4357,6 +4869,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDate" msgstr "Ngày đặt hàng" +#. kXAwD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4366,6 +4879,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDate" msgstr "Ngày đặt hàng" +#. 59RAz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4375,6 +4889,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseOrderNumber" msgstr "Số đơn đặt mua hàng" +#. pmtBC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4384,6 +4899,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchOrdNo" msgstr "Số đơn ĐMH" +#. 9omUA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4393,6 +4909,7 @@ msgctxt "" msgid "RequiredByDate" msgstr "Ngày cần có" +#. 3G86K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4402,6 +4919,7 @@ msgctxt "" msgid "RequirDate" msgstr "Ngày cần" +#. 8hDN3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4411,6 +4929,7 @@ msgctxt "" msgid "PromisedByDate" msgstr "Ngày hứa có" +#. mGe99 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4420,6 +4939,7 @@ msgctxt "" msgid "PromisDate" msgstr "Ngày hứa" +#. PajGG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4429,6 +4949,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipName" msgstr "Tên gửi" +#. bs2Bn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4438,6 +4959,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipName" msgstr "Tên gửi" +#. A4S24 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4447,6 +4969,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipAddress" msgstr "Địa chỉ gửi" +#. 9TZph #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4456,6 +4979,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipAddres" msgstr "ĐịaChỉGửi" +#. dEC6G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4465,6 +4989,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCity" msgstr "TP gửi" +#. 5sLAQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4474,6 +4999,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCity" msgstr "TP gửi" +#. ChHem #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4483,6 +5009,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipStateOrProvince" msgstr "Tỉnh gửi" +#. h96Fc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4492,6 +5019,7 @@ msgctxt "" msgid "ShpStatPro" msgstr "Tỉnh gửi" +#. DRUyL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4501,6 +5029,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPostalCode" msgstr "Mã bưu điện gửi" +#. RxAGo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4510,6 +5039,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPostlC" msgstr "Mã BĐ gửi" +#. karSM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4519,6 +5049,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCountryOrRegion" msgstr "Gửi: quốc gia/miền" +#. u2r5G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4528,6 +5059,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCouReg" msgstr "Nước gửi" +#. PFjX4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4537,6 +5069,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhoneNumber" msgstr "Số điện thoại gửi" +#. ZDMkb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4546,6 +5079,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhonNo" msgstr "Số ĐT gửi" +#. wGRfF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4555,6 +5089,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "Ngày gửi" +#. UPjpD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4564,6 +5099,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "Ngày gửi" +#. o5MH8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4573,6 +5109,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippingMethodID" msgstr "Mã cách gửi" +#. kMCzA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4582,6 +5119,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipMethID" msgstr "MãCáchGửi" +#. tRFND #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4591,6 +5129,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "Cước phí" +#. CcPSi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4600,6 +5139,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "Cước phí" +#. FE5wE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4609,6 +5149,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTaxRate" msgstr "Giá thuế bán" +#. KBygT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4618,6 +5159,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTaxRt" msgstr "Thuế bán" +#. 3wUgs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4627,6 +5169,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetails" msgstr "Chi tiết đặt hàng" +#. dKfhV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4636,6 +5179,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetailID" msgstr "Mã chi tiết đặt hàng" +#. ybLBA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4645,6 +5189,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetID" msgstr "Mã đặt CT" +#. Svw5D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4654,6 +5199,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "OrderID" +#. nhEvv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4663,6 +5209,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "OrderID" +#. PKEYD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4672,6 +5219,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "Mã sản phẩm" +#. pUve6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4681,6 +5229,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "Mã sản phẩm" +#. 3Azty #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4690,6 +5239,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "Ngày bán" +#. HBgBM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4699,6 +5249,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "Ngày bán" +#. yAv7W #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4708,6 +5259,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "Số mục" +#. AEbcX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4717,6 +5269,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "Số mục" +#. bUThi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4726,6 +5279,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "Giá mỗi mục" +#. FEDWA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4735,6 +5289,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "Giá mỗi mục" +#. ZjkrP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4744,6 +5299,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "Hạ giá" +#. LxkNT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4753,6 +5309,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "Hạ giá" +#. WtnRB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4762,6 +5319,7 @@ msgctxt "" msgid "SalePrice" msgstr "Giá bán" +#. 4SLN8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4771,6 +5329,7 @@ msgctxt "" msgid "SalePrice" msgstr "Giá bán" +#. qTtxh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4780,6 +5339,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTax" msgstr "Thuế bán" +#. AKELU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4789,6 +5349,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTax" msgstr "Thuế bán" +#. uP8db #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4798,6 +5359,7 @@ msgctxt "" msgid "LineTotal" msgstr "Tổng dòng" +#. gmxro #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4807,6 +5369,7 @@ msgctxt "" msgid "LineTotal" msgstr "Tổng dòng" +#. guVjD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4816,6 +5379,7 @@ msgctxt "" msgid "Payments" msgstr "Tiền trả" +#. rG7oB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4825,6 +5389,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "PaymentID" +#. EVcaR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4834,6 +5399,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "PaymentID" +#. 8Nav5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4843,6 +5409,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Mã khách" +#. eNKsR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4852,6 +5419,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Mã khách" +#. 3xXjt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4861,6 +5429,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkorderID" msgstr "Mã thứ tự làm" +#. sFych #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4870,6 +5439,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkordrID" msgstr "MãThứTựLàm" +#. BWEeR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4879,6 +5449,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "OrderID" +#. 6CRag #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4888,6 +5459,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "OrderID" +#. QKkGL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4897,6 +5469,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationID" msgstr "Mã dành trước" +#. cJgDW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4906,6 +5479,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservID" msgstr "Mã dành" +#. tCUDF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4915,6 +5489,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberID" msgstr "Mã thành viên" +#. pMrBJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4924,6 +5499,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberID" msgstr "Mã thành viên" +#. Qw6Dn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4933,6 +5509,7 @@ msgctxt "" msgid "RegistrationID" msgstr "Mã đăng ký" +#. jHB7a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4942,6 +5519,7 @@ msgctxt "" msgid "RegistraID" msgstr "Mã đăng ký" +#. QPS7M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4951,6 +5529,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "Mã dự án" +#. GCdAw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4960,6 +5539,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "Mã dự án" +#. cVGBG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4969,6 +5549,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentAmount" msgstr "Số tiền trả" +#. 4L9EB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4978,6 +5559,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntAmnt" msgstr "Tiền trả" +#. QMXMj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4987,6 +5569,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentDate" msgstr "Ngày trả tiền" +#. 9BTdh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4996,6 +5579,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntDate" msgstr "Ngày trả" +#. XLGxB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5005,6 +5589,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethod" msgstr "PhươngThứcThanhToán" +#. bFCLF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5014,6 +5599,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntMeth" msgstr "PhThứcThToán" +#. SNAyD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5023,6 +5609,7 @@ msgctxt "" msgid "CheckNumber" msgstr "Số thứ tự séc" +#. oVMj9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5032,6 +5619,7 @@ msgctxt "" msgid "CheckNo" msgstr "Số séc" +#. JkiQr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5041,6 +5629,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardType" msgstr "Kiểu thẻ tín dụng" +#. GzXDo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5050,6 +5639,7 @@ msgctxt "" msgid "CCardType" msgstr "Kiểu TTD" +#. 9gvJG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5059,6 +5649,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardNumber" msgstr "Số thẻ tín dụng" +#. bz2Tw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5068,6 +5659,7 @@ msgctxt "" msgid "CCardNo" msgstr "Số TTD" +#. cPBML #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5077,6 +5669,7 @@ msgctxt "" msgid "Cardholder" msgstr "Chủ thẻ" +#. CFCKU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5086,6 +5679,7 @@ msgctxt "" msgid "Cardholder" msgstr "Chủ thẻ" +#. 3PcBx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5095,6 +5689,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardExpDate" msgstr "Hết hạn dùng thẻ" +#. DrVXU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5104,6 +5699,7 @@ msgctxt "" msgid "CCExpDate" msgstr "HếtHạnThẻ" +#. rJ97T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5113,6 +5709,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardAuthorizationNumber" msgstr "Số cấp quyền dùng thẻ tín dụng" +#. JQonv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5122,6 +5719,7 @@ msgctxt "" msgid "CCAuthorNo" msgstr "SốQuyềnTTD" +#. BWm6D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5131,6 +5729,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "Điều kiện trả" +#. xJJBA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5140,6 +5739,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "Đkiện trả" +#. w3BHM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5149,6 +5749,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethodID" msgstr "Mã cách trả tiền" +#. UaTHL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5158,6 +5759,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymMethID" msgstr "MãCáchTrả" +#. khsAX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5167,6 +5769,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. j3SyQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5176,6 +5779,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. fPAWe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5185,6 +5789,7 @@ msgctxt "" msgid "Invoices" msgstr "Hóa đơn" +#. AyrfY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5194,6 +5799,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "InvoiceID" +#. pFAKD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5203,6 +5809,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "InvoiceID" +#. beGuy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5212,6 +5819,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Mã khách" +#. tCYFo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5221,6 +5829,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Mã khách" +#. REJJ3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5230,6 +5839,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "EmployeeID" +#. GUiNL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5239,6 +5849,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "EmployeeID" +#. GCon7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5248,6 +5859,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "Mã giao hàng" +#. J9wjo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5257,6 +5869,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "Mã giao hàng" +#. FGTGT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5266,6 +5879,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Trạng thái" +#. nNLGC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5275,6 +5889,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Trạng thái" +#. p64AT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5284,6 +5899,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDate" msgstr "Ngày Lập Hóa Đơn" +#. DmuxB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5293,6 +5909,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDat" msgstr "NgyLHĐơn" +#. 9ZfBU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5302,6 +5919,7 @@ msgctxt "" msgid "Salesperson" msgstr "Người bán hàng" +#. Wn6gD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5311,6 +5929,7 @@ msgctxt "" msgid "Salespersn" msgstr "Người bán" +#. eDBJ6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5320,6 +5939,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "Ngày gửi" +#. UR4cM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5329,6 +5949,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "Ngày gửi" +#. QGS9G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5338,6 +5959,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedTo" msgstr "Gửi cho" +#. o4DBh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5347,6 +5969,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedTo" msgstr "Gửi cho" +#. WAARk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5356,6 +5979,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "Gửi qua" +#. oGrmR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5365,6 +5989,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "Gửi qua" +#. hVjqe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5374,6 +5999,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippingCost" msgstr "Cước phí" +#. VDzPZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5383,6 +6009,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCost" msgstr "Cước phí" +#. GRQ3Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5392,6 +6019,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. 5VTXC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5401,6 +6029,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. YEPSx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5410,6 +6039,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDetails" msgstr "Chi tiết hóa đơn" +#. yfbR2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5419,6 +6049,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDetailID" msgstr "MãHĐơnCTiết" +#. dGCN6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5428,6 +6059,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiDetID" msgstr "Mã đơn CT" +#. JfVBh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5437,6 +6069,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "InvoiceID" +#. jUE5T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5446,6 +6079,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "InvoiceID" +#. xBpuR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5455,6 +6089,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "OrderID" +#. vHfBj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5464,6 +6099,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "OrderID" +#. UECWE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5473,6 +6109,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "Mã sản phẩm" +#. abY8X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5482,6 +6119,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "Mã sản phẩm" +#. y2d6A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5491,6 +6129,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "Số mục" +#. 38455 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5500,6 +6139,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "Số mục" +#. Gpxfg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5509,6 +6149,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "Giá mỗi mục" +#. CRGGb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5518,6 +6159,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "Giá mỗi mục" +#. ZsXui #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5527,6 +6169,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "Hạ giá" +#. BnJkz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5536,6 +6179,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "Hạ giá" +#. rPB4z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5545,6 +6189,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "Điều kiện trả" +#. vkiyA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5554,6 +6199,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "Đkiện trả" +#. GkSif #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5563,6 +6209,7 @@ msgctxt "" msgid "Projects" msgstr "Dự án" +#. pnCrD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5572,6 +6219,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "Mã dự án" +#. JbCD5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5581,6 +6229,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "Mã dự án" +#. eCSRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5590,6 +6239,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectName" msgstr "Tên dự án" +#. cEBrY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5599,6 +6249,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjctName" msgstr "Tên dự án" +#. GQFCj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5608,6 +6259,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectDescription" msgstr "Mô tả dự án" +#. kysbo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5617,6 +6269,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjctDscr" msgstr "MôTảDựÁn" +#. 39wHQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5626,6 +6279,7 @@ msgctxt "" msgid "ClientID" msgstr "MãKháchHàng" +#. tKBvF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5635,6 +6289,7 @@ msgctxt "" msgid "ClientID" msgstr "MãKháchHàng" +#. TH2to #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5644,6 +6299,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseOrderNumber" msgstr "Số đơn đặt mua hàng" +#. 2kZB7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5653,6 +6309,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchOrdNo" msgstr "Số đơn ĐMH" +#. EatjQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5662,6 +6319,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalBillingEstimate" msgstr "Đánh giá tổng hoá đơn" +#. Bf4km #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5671,6 +6329,7 @@ msgctxt "" msgid "TotBillEst" msgstr "Giá cả đơn" +#. poUuy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5680,6 +6339,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "EmployeeID" +#. TRBwM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5689,6 +6349,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "EmployeeID" +#. NYjdp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5698,6 +6359,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "Ngày bắt đầu" +#. LGmQk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5707,6 +6369,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "Ngày bắt đầu" +#. wasjb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5716,6 +6379,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "EndDate" +#. Dyn4d #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5725,6 +6389,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "EndDate" +#. 5ieWG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5734,6 +6399,7 @@ msgctxt "" msgid "Events" msgstr "Sự kiện" +#. EWwq8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5743,6 +6409,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "Mã sự kiện" +#. TbkRA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5752,6 +6419,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "Mã sự kiện" +#. EzWgc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5761,6 +6429,7 @@ msgctxt "" msgid "EventName" msgstr "Tên sự kiện" +#. kF2TW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5770,6 +6439,7 @@ msgctxt "" msgid "EventName" msgstr "Tên sự kiện" +#. Twmm2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5779,6 +6449,7 @@ msgctxt "" msgid "EventDescription" msgstr "Mô tả sự kiện" +#. zJMhM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5788,6 +6459,7 @@ msgctxt "" msgid "EventDescr" msgstr "MôTảSựKiện" +#. iyGrA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5797,6 +6469,7 @@ msgctxt "" msgid "EventTypeID" msgstr "Mã kiểu sự kiện" +#. 3Q87f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5806,6 +6479,7 @@ msgctxt "" msgid "EventTypID" msgstr "Mã kiểu SK" +#. G7gqJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5815,6 +6489,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "EmployeeID" +#. yYMpW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5824,6 +6499,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "EmployeeID" +#. 8GguN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5833,6 +6509,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Trạng thái" +#. 6UGSd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5842,6 +6519,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Trạng thái" +#. McAcy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5851,6 +6529,7 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "Vị trí" +#. Vbh58 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5860,6 +6539,7 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "Vị trí" +#. N9czS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5869,6 +6549,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "Ngày bắt đầu" +#. u8DoC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5878,6 +6559,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "Ngày bắt đầu" +#. XVAwB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5887,6 +6569,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginTime" msgstr "Giờ bắt đầu" +#. tDDXf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5896,6 +6579,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginTime" msgstr "Giờ bắt đầu" +#. JFCaL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5905,6 +6589,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "EndDate" +#. qfGS7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5914,6 +6599,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "EndDate" +#. kzZuz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5923,6 +6609,7 @@ msgctxt "" msgid "EndTime" msgstr "Giờ kết thúc" +#. 7zRBm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5932,6 +6619,7 @@ msgctxt "" msgid "EndTime" msgstr "Giờ kết thúc" +#. b49AB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5941,6 +6629,7 @@ msgctxt "" msgid "RequiredStaffing" msgstr "Biên chế yêu cầu" +#. FwAjV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5950,6 +6639,7 @@ msgctxt "" msgid "ReqStaffng" msgstr "CầnBiênChế" +#. osBZr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5959,6 +6649,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Xác nhận" +#. QYChC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5968,6 +6659,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Xác nhận" +#. RWrBf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5977,6 +6669,7 @@ msgctxt "" msgid "AvailableSpaces" msgstr "KhoảngTrốngChoPhép" +#. tohod #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5986,6 +6679,7 @@ msgctxt "" msgid "AvailSpace" msgstr "KhTrốngChPhép" +#. YqzGU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5995,6 +6689,7 @@ msgctxt "" msgid "CostPerPerson" msgstr "Giá mỗi người" +#. ZMA5E #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6004,6 +6699,7 @@ msgctxt "" msgid "CostPPersn" msgstr "Giá/người" +#. EERhB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6013,6 +6709,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. GNuCE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6022,6 +6719,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. oUU6f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6031,6 +6729,7 @@ msgctxt "" msgid "Reservations" msgstr "Đặt Hàng" +#. nM5dR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6040,6 +6739,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationID" msgstr "Mã dành trước" +#. zLJqT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6049,6 +6749,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservID" msgstr "Mã dành" +#. xy5y9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6058,6 +6759,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Mã khách" +#. du3ng #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6067,6 +6769,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Mã khách" +#. S4gVp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6076,6 +6779,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "Mã sự kiện" +#. TmZGY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6085,6 +6789,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "Mã sự kiện" +#. 98BNo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6094,6 +6799,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "EmployeeID" +#. 8CEY2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6103,6 +6809,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "EmployeeID" +#. F3yn7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6112,6 +6819,7 @@ msgctxt "" msgid "QuantityReserved" msgstr "SốLượngĐặtTrước" +#. 5qHSp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6121,6 +6829,7 @@ msgctxt "" msgid "QuntityRes" msgstr "SLĐặtTrước" +#. MUTVs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6130,6 +6839,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationDate" msgstr "NgàyĐTrước" +#. aCjGv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6139,6 +6849,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservDate" msgstr "NgàyĐTr" +#. E3GGw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6148,6 +6859,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationTime" msgstr "GiờĐặt" +#. xk7Vr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6157,6 +6869,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservTime" msgstr "GiờĐặt" +#. tsXKR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6166,6 +6879,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositDue" msgstr "ThờiHạnĐặtCọc" +#. wCek2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6175,6 +6889,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositDue" msgstr "ThờiHạnĐặtCọc" +#. Bs7ax #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6184,6 +6899,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalDue" msgstr "TổngĐặtCọc" +#. WFFSu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6193,6 +6909,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalDue" msgstr "TổngĐặtCọc" +#. kHdp4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6202,6 +6919,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountPaid" msgstr "SốTiềnĐãTrả" +#. TjXnX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6211,6 +6929,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountPaid" msgstr "SốTiềnĐãTrả" +#. rFWGE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6220,6 +6939,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Xác nhận" +#. MEo4x #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6229,6 +6949,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Xác nhận" +#. ipEFH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6238,6 +6959,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. MdZKF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6247,6 +6969,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. jpm7c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6256,6 +6979,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBilled" msgstr "MãGiờLậpHĐơn" +#. e5KFa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6265,6 +6989,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBilledID" msgstr "MãGiờLậpHĐơn" +#. 7Adaz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6274,6 +6999,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBillID" msgstr "Mã lập đơn" +#. 4F462 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6283,6 +7009,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Mã khách" +#. YfQFW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6292,6 +7019,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Mã khách" +#. 9eCRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6301,6 +7029,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "Mã dự án" +#. JRKXr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6310,6 +7039,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "Mã dự án" +#. ofEYv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6319,6 +7049,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "EmployeeID" +#. BP9NC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6328,6 +7059,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "EmployeeID" +#. fhXCK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6337,6 +7069,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingDate" msgstr "Ngày lập hóa đơn" +#. n5r4F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6346,6 +7079,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingDate" msgstr "Ngày lập hóa đơn" +#. yDGXd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6355,6 +7089,7 @@ msgctxt "" msgid "RatePerHour" msgstr "Giá mỗi giờ" +#. pLX8c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6364,6 +7099,7 @@ msgctxt "" msgid "RatePrHour" msgstr "Giá/giờ" +#. 5AFNr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6373,6 +7109,7 @@ msgctxt "" msgid "BillableHours" msgstr "Giờ có thể lập hoá đơn" +#. 39T5G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6382,6 +7119,7 @@ msgctxt "" msgid "BillablHrs" msgstr "GiờLậpĐơn" +#. ygjNF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6391,6 +7129,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. dBDqT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6400,6 +7139,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. 6vbDA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6409,6 +7149,7 @@ msgctxt "" msgid "Expenses" msgstr "Phụ phí" +#. Wrud8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6418,6 +7159,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseID" msgstr "MãChiPhí" +#. REMMM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6427,6 +7169,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseID" msgstr "MãChiPhí" +#. Ha7i7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6436,6 +7179,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseType" msgstr "LoạiPhíTổn" +#. 6mP3Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6445,6 +7189,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpensType" msgstr "LoạiPhíTổn" +#. HKdyD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6454,6 +7199,7 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "Mục đích" +#. gaTaf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6463,6 +7209,7 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "Mục đích" +#. hhAhp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6472,6 +7219,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "EmployeeID" +#. E6DFG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6481,6 +7229,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "EmployeeID" +#. SZSmh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6490,6 +7239,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "DatePurchased" +#. 2KarB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6499,6 +7249,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchd" msgstr "NgàyMua" +#. CJJ3F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6508,6 +7259,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSubmitted" msgstr "NgàyĐệTrình" +#. ATJuM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6517,6 +7269,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSubmit" msgstr "NgyĐệTrình" +#. 49xyP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6526,6 +7279,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountSpent" msgstr "SốTiềnĐãChi" +#. avWQ4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6535,6 +7289,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountSpnt" msgstr "SốTiềnĐãChi" +#. WTAX5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6544,6 +7299,7 @@ msgctxt "" msgid "AdvanceAmount" msgstr "SốTiềnCònLại" +#. xEHVW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6553,6 +7309,7 @@ msgctxt "" msgid "AdvnceAmnt" msgstr "TiềnCònLại" +#. LQ5DY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6562,6 +7319,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethod" msgstr "PhươngThứcThanhToán" +#. xd7GG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6571,6 +7329,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntMeth" msgstr "PhThứcThToán" +#. rNTCg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6580,6 +7339,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. aUBFS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6589,6 +7349,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. o5Xsf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6598,6 +7359,7 @@ msgctxt "" msgid "Deliveries" msgstr "Giao hàng" +#. fRryh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6607,6 +7369,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "Mã giao hàng" +#. 4wjhN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6616,6 +7379,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "Mã giao hàng" +#. CTMiG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6625,6 +7389,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Mã khách" +#. TZcAN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6634,6 +7399,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "Mã khách" +#. LLYL9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6643,6 +7409,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "OrderID" +#. NsKZU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6652,6 +7419,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "OrderID" +#. wKFDd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6661,6 +7429,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "EmployeeID" +#. EHv3m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6670,6 +7439,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "EmployeeID" +#. HMwwM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6679,6 +7449,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedFrom" msgstr "Gửi từ" +#. qZYJG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6688,6 +7459,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedFrm" msgstr "Gửi từ" +#. 7PPEM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6697,6 +7469,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "Gửi qua" +#. gtnfp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6706,6 +7479,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "Gửi qua" +#. gtCDV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6715,6 +7489,7 @@ msgctxt "" msgid "TrackingCode" msgstr "Mã theo dõi" +#. 6A75v #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6724,6 +7499,7 @@ msgctxt "" msgid "TrckngCode" msgstr "MãTheoDõi" +#. LLVAm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6733,6 +7509,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "Ngày gửi" +#. 6EjRr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6742,6 +7519,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "Ngày gửi" +#. 9B5q9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6751,6 +7529,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipperPhoneNumber" msgstr "Số đ.t. nhà gửi" +#. BgxzD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6760,6 +7539,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhonNo" msgstr "Số ĐT gửi" +#. 68i3B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6769,6 +7549,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationAddress" msgstr "Địa chỉ đích" +#. 3rkj7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6778,6 +7559,7 @@ msgctxt "" msgid "DestAddres" msgstr "ĐịaChỉĐích" +#. nNvQC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6787,6 +7569,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationCity" msgstr "Thành phố đích" +#. Efxpf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6796,6 +7579,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinCity" msgstr "TP đích" +#. DACJL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6805,6 +7589,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationStateProvince" msgstr "Tỉnh đích" +#. uLVeW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6814,6 +7599,7 @@ msgctxt "" msgid "DestStaPro" msgstr "Tỉnh đích" +#. aiGn2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6823,6 +7609,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationPostalCode" msgstr "Mã bưu điện đích" +#. tpdoP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6832,6 +7619,7 @@ msgctxt "" msgid "DestPstCde" msgstr "Mã BĐ đích" +#. AmFFD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6841,6 +7629,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationCountryRegion" msgstr "Quốc gia/miền đích" +#. N53eE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6850,6 +7639,7 @@ msgctxt "" msgid "DestCouReg" msgstr "Nước đích" +#. RA6nc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6859,6 +7649,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivalDate" msgstr "Ngày đến" +#. zQCnq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6868,6 +7659,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivlDate" msgstr "Ngày đến" +#. tZD6q #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6877,6 +7669,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivalTime" msgstr "Giờ đến" +#. GxXJm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6886,6 +7679,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivlTime" msgstr "Giờ đến" +#. 62BEZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6895,6 +7689,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentLocation" msgstr "Vị trí hiện tại" +#. BzFAL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6904,6 +7699,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrLocatn" msgstr "Vị trí hiện tại" +#. 5FHB5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6913,6 +7709,7 @@ msgctxt "" msgid "PackageDimensions" msgstr "Kích cỡ gói" +#. mFhFs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6922,6 +7719,7 @@ msgctxt "" msgid "PackDimens" msgstr "CỡGói" +#. yLeMB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6931,6 +7729,7 @@ msgctxt "" msgid "PackageWeight" msgstr "Khối lượng gói" +#. gVELn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6940,6 +7739,7 @@ msgctxt "" msgid "PackWeight" msgstr "KLGói" +#. BUnBm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6949,6 +7749,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpLocation" msgstr "Địa điểm lấy hàng" +#. KTNjn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6958,6 +7759,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpLoca" msgstr "ĐLấyHàng" +#. BCGvd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6967,6 +7769,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpDate" msgstr "Ngày lấy hàng" +#. FnXPa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6976,6 +7779,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpDate" msgstr "Ngày lấy hàng" +#. 7hGTZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6985,6 +7789,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpTime" msgstr "Giờ lấy hàng" +#. 4ECje #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6994,6 +7799,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpTime" msgstr "Giờ lấy hàng" +#. UPcJS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7003,6 +7809,7 @@ msgctxt "" msgid "ReceivedBy" msgstr "Nhận bởi" +#. UykAG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7012,6 +7819,7 @@ msgctxt "" msgid "ReceivedBy" msgstr "Nhận bởi" +#. y797L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7021,6 +7829,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "Cước phí" +#. BcSwC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7030,6 +7839,7 @@ msgctxt "" msgid "FrghtChrge" msgstr "Cước phí" +#. hUgNM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7039,6 +7849,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. F3Aa5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7048,6 +7859,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. mWZRh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7057,6 +7869,7 @@ msgctxt "" msgid "Assets" msgstr "Tài sản" +#. rgNgE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7066,6 +7879,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetID" msgstr "Mã tài sản" +#. PGddo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7075,6 +7889,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetID" msgstr "Mã tài sản" +#. 84JKx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7084,6 +7899,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Mô tả" +#. iXBKF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7093,6 +7909,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Mô tả" +#. W8DNS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7102,6 +7919,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "EmployeeID" +#. CbGBe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7111,6 +7929,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "EmployeeID" +#. nuEpr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7120,6 +7939,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetCategoryID" msgstr "Mã loại tài sản" +#. WBLFz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7129,6 +7949,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetCatID" msgstr "Mã loại TS" +#. gxEFU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7138,6 +7959,7 @@ msgctxt "" msgid "StatusID" msgstr "Mã trạng thái" +#. ozuGp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7147,6 +7969,7 @@ msgctxt "" msgid "StatusID" msgstr "Mã trạng thái" +#. UdWZU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7156,6 +7979,7 @@ msgctxt "" msgid "DepartmentID" msgstr "Mã phòng ban" +#. Ef3jb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7165,6 +7989,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprtmntID" msgstr "Mã PhòngB" +#. etNwn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7174,6 +7999,7 @@ msgctxt "" msgid "VendorID" msgstr "Mã nhà sản xuất" +#. kyGJz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7183,6 +8009,7 @@ msgctxt "" msgid "VendorID" msgstr "Mã nhà sản xuất" +#. GzzDH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7192,6 +8019,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "Make" +#. CF8fM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7201,6 +8029,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "Make" +#. 5CRhe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7210,6 +8039,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Model" +#. SoQNm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7219,6 +8049,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Model" +#. 4xDSA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7228,6 +8059,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNumber" msgstr "Số hiệu mẫu mã" +#. V45f2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7237,6 +8069,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNo" msgstr "SốHiệuMẫu" +#. ZuEzX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7246,6 +8079,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNumber" msgstr "Số sê-ri" +#. hAyNv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7255,6 +8089,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "SerialNo" +#. TL43f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7264,6 +8099,7 @@ msgctxt "" msgid "BarcodeNumber" msgstr "Số mã vạch" +#. WdFEn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7273,6 +8109,7 @@ msgctxt "" msgid "BarcodeNo" msgstr "SốMãVạch" +#. qciZ5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7282,6 +8119,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "Ngày nhận" +#. 3NJUQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7291,6 +8129,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "NgàyNhận" +#. bxEAA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7300,6 +8139,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "Ngày bán" +#. VHLzZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7309,6 +8149,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "Ngày bán" +#. yEJDv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7318,6 +8159,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "Giá mua" +#. 8jaGC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7327,6 +8169,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "PurchPrice" +#. bzZHg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7336,6 +8179,7 @@ msgctxt "" msgid "DepreciationMethod" msgstr "Cách khấu hao" +#. YRGNF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7345,6 +8189,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprecMeth" msgstr "CáchKhHao" +#. xNFSs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7354,6 +8199,7 @@ msgctxt "" msgid "DepreciableLife" msgstr "Kỳ hạn khấu hao" +#. YvjRF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7363,6 +8209,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprecLife" msgstr "HạnKhHao" +#. yChpJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7372,6 +8219,7 @@ msgctxt "" msgid "SalvageValue" msgstr "Giá trị thanh lý" +#. QhaAR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7381,6 +8229,7 @@ msgctxt "" msgid "SalvageVal" msgstr "GTThLý" +#. FX6g8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7390,6 +8239,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentValue" msgstr "Giá trị hiện tại" +#. tDCPC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7399,6 +8249,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentVal" msgstr "GTrịHTại" +#. Ddmwi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7408,6 +8259,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Ghi chú" +#. dCGLA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7417,6 +8269,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Ghi chú" +#. SzUKR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7426,6 +8279,7 @@ msgctxt "" msgid "NextScheduledMaintenance" msgstr "Bảo quản lập lịch kế tiếp" +#. YbgNB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7435,6 +8289,7 @@ msgctxt "" msgid "NtSchMaint" msgstr "Bảo trì kế" +#. JiCGL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7444,6 +8299,7 @@ msgctxt "" msgid "Transactions" msgstr "Giao dịch" +#. 5eJsN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7453,6 +8309,7 @@ msgctxt "" msgid "TransactionID" msgstr "Mã giao dịch" +#. VFrBQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7462,6 +8319,7 @@ msgctxt "" msgid "TrnsactnID" msgstr "MãGiaoDịch" +#. 3CLCU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7471,6 +8329,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "PaymentID" +#. i3wG9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7480,6 +8339,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "PaymentID" +#. c7NsB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7489,6 +8349,7 @@ msgctxt "" msgid "TransactionNumber" msgstr "Số giao dịch" +#. KnQui #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7498,6 +8359,7 @@ msgctxt "" msgid "TrnsactnNo" msgstr "SốGiaoDịch" +#. SAS6W #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7507,6 +8369,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "Ngày" +#. 4NgbG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7516,6 +8379,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "Ngày" +#. Rwe4k #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7525,6 +8389,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Mô tả" +#. Q6c9a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7534,6 +8399,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Mô tả" +#. SvcHD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7543,6 +8409,7 @@ msgctxt "" msgid "Amount" msgstr "Số tiền" +#. QFSdS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7552,6 +8419,7 @@ msgctxt "" msgid "Amount" msgstr "Số tiền" +#. JfUne #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7561,6 +8429,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "AccountID" +#. NYWr4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7570,6 +8439,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "AccountID" +#. fnSkE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7579,6 +8449,7 @@ msgctxt "" msgid "ReferenceNumber" msgstr "Số tham khảo" +#. U45tA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7588,6 +8459,7 @@ msgctxt "" msgid "RefrenceNo" msgstr "SốThamKhảo" +#. UT4CX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7597,6 +8469,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofUnits" msgstr "Số mục" +#. Vrpgq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7606,6 +8479,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberUnit" msgstr "Số mục" +#. xy4cA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7615,6 +8489,7 @@ msgctxt "" msgid "WithdrawalAmount" msgstr "Số tiền rút" +#. rGAPK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7624,6 +8499,7 @@ msgctxt "" msgid "WithdrwAmt" msgstr "SốTiềnRút" +#. NbSeM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7633,6 +8509,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositAmount" msgstr "Số tiền gửi" +#. LApEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7642,6 +8519,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositAmt" msgstr "SốTiềnGửi" +#. 57dW9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7651,6 +8529,7 @@ msgctxt "" msgid "InterestEarned" msgstr "Tiền lãi" +#. Ag7rr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7660,6 +8539,7 @@ msgctxt "" msgid "IntrstEarn" msgstr "TiềnLãi" +#. XcjBK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7669,6 +8549,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellDate" msgstr "Ngày mua bán" +#. JcXF2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7678,6 +8559,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellDat" msgstr "NgàyMuaBán" +#. CwxEP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7687,6 +8569,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellPrice" msgstr "Giá mua bán" +#. 4XsGs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7696,6 +8579,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellPrc" msgstr "GiáMuaBán" +#. ZCFif #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7705,6 +8589,7 @@ msgctxt "" msgid "ServiceCharge" msgstr "Phí dịch vụ" +#. j295L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7714,6 +8599,7 @@ msgctxt "" msgid "ServiChrge" msgstr "PhíDịchVụ" +#. jnDTy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7723,6 +8609,7 @@ msgctxt "" msgid "Taxable" msgstr "Có thể đánh thuế" +#. FPVLK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7732,6 +8619,7 @@ msgctxt "" msgid "Taxable" msgstr "Có thể đánh thuế" +#. MAeFN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7741,6 +8629,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. GLFq8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7750,6 +8639,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. NuF4x #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7759,6 +8649,7 @@ msgctxt "" msgid "Tasks" msgstr "Tác vụ" +#. ePPjE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7768,6 +8659,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "Mã tác vụ" +#. AbABE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7777,6 +8669,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "Mã tác vụ" +#. fXrDb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7786,6 +8679,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Mô tả" +#. sBdEG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7795,6 +8689,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Mô tả" +#. JFfXA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7804,6 +8699,7 @@ msgctxt "" msgid "StartDate" msgstr "Ngày bắt đầu" +#. kcZoK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7813,6 +8709,7 @@ msgctxt "" msgid "StartDate" msgstr "Ngày bắt đầu" +#. 5uy5A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7822,6 +8719,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "EndDate" +#. XbQoX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7831,6 +8729,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "EndDate" +#. A64yh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7840,6 +8739,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. DAGXG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7849,6 +8749,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. 5a6dS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7858,6 +8759,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeesTasks" msgstr "Tác vụ của nhân viên" +#. 8QoH2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7867,6 +8769,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeTaskID" msgstr "Mã tác vụ nhân viên" +#. PCawS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7876,6 +8779,7 @@ msgctxt "" msgid "EmplTaskID" msgstr "MãTVụNV" +#. MMaRL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7885,6 +8789,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "EmployeeID" +#. iHRDD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7894,6 +8799,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "EmployeeID" +#. x83gG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7903,6 +8809,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "Mã tác vụ" +#. KjmBD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7912,6 +8819,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "Mã tác vụ" +#. TvG6D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7921,6 +8829,7 @@ msgctxt "" msgid "Private" msgstr "Riêng tư" +#. 5EuB9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7930,6 +8839,7 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "Loại" +#. xXA68 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7939,6 +8849,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "Mã loại" +#. 8gWzE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7948,6 +8859,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "Mã loại" +#. xtBLn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7957,6 +8869,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryName" msgstr "Tên loại" +#. z63pH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7966,6 +8879,7 @@ msgctxt "" msgid "CategName" msgstr "Tên loại" +#. j8c7b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7975,6 +8889,7 @@ msgctxt "" msgid "Addresses" msgstr "Địa chỉ" +#. gB8f4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7984,6 +8899,7 @@ msgctxt "" msgid "AddressID" msgstr "Mã địa chỉ" +#. hDV3X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7993,6 +8909,7 @@ msgctxt "" msgid "AddressID" msgstr "Mã địa chỉ" +#. 6cMXP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8002,6 +8919,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Tên" +#. dV44B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8011,6 +8929,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Tên" +#. qjHe3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8020,6 +8939,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Họ" +#. hyxKi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8029,6 +8949,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Họ" +#. nR9MD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8038,6 +8959,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Tuổi tác" +#. Dqyg9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8047,6 +8969,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Tuổi tác" +#. BMGRC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8056,6 +8979,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Địa chỉ" +#. cMBgC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8065,6 +8989,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Địa chỉ" +#. fHkKv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8074,6 +8999,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Thành Phố" +#. fhAem #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8083,6 +9009,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Thành Phố" +#. ZAzFd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8092,6 +9019,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PostalCode" +#. fkJuB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8101,6 +9029,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PostalCode" +#. P6hgT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8110,6 +9039,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "StateOrProvince" +#. LfFya #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8119,6 +9049,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "StateProvi" +#. 7AFVw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8128,6 +9059,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "CountryOrRegion" +#. DyUE4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8137,6 +9069,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "Nước/Miền" +#. bieQa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8146,6 +9079,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "Số điện thoại" +#. hxCCw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8155,6 +9089,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "Số ĐT" +#. k8hR6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8164,6 +9099,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "FaxNumber" +#. qihaY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8173,6 +9109,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "FaxNo" +#. vi58V #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8182,6 +9119,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "MobileNumber" +#. CA36T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8191,6 +9129,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "Số di động" +#. v9ftm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8200,6 +9139,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "Địa chỉ thư" +#. geXZV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8209,6 +9149,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ĐịaChỉThư" +#. VPPve #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8218,6 +9159,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Lời chào" +#. G33PU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8227,6 +9169,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Lời chào" +#. csfjk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8236,6 +9179,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Ngày sinh" +#. tQEhY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8245,6 +9189,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Ngày sinh" +#. XmKRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8254,6 +9199,7 @@ msgctxt "" msgid "SendCard" msgstr "Gửi thẻ" +#. k6HDe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8263,6 +9209,7 @@ msgctxt "" msgid "SendCard" msgstr "Gửi thẻ" +#. QJHD8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8272,6 +9219,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritalStatus" msgstr "Tình trạng hôn nhân" +#. BDoid #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8281,6 +9229,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritlStat" msgstr "TT HônNhân" +#. 3GC99 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8290,6 +9239,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "SpouseName" +#. NKDQn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8299,6 +9249,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "SpouseName" +#. oJop5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8308,6 +9259,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "Nickname" +#. Jag7V #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8317,6 +9269,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "Nickname" +#. 7ZEsD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8326,6 +9279,7 @@ msgctxt "" msgid "Hobbies" msgstr "Sở thích" +#. 3ydkD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8335,6 +9289,7 @@ msgctxt "" msgid "Hobbies" msgstr "Sở thích" +#. TK5Hi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8344,6 +9299,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildrenNames" msgstr "Tên đứa trẻ" +#. 8nXA5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8353,6 +9309,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildName" msgstr "Tên con" +#. 5WKfX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8362,6 +9319,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Ảnh" +#. gxSSo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8371,6 +9329,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Ảnh" +#. dUr3P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8380,6 +9339,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. LdYDX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8389,6 +9349,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. UWEgF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8398,6 +9359,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdated" msgstr "Ngày cập nhật" +#. crjiG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8407,6 +9369,7 @@ msgctxt "" msgid "DatUpdated" msgstr "NgCậpNhật" +#. W9TU3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8416,6 +9379,7 @@ msgctxt "" msgid "HouseholdInventory" msgstr "Kiểm kê hộ gia đình" +#. Di94P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8425,6 +9389,7 @@ msgctxt "" msgid "InventoryID" msgstr "Mã kiểm kê" +#. oD2Bj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8434,6 +9399,7 @@ msgctxt "" msgid "InventryID" msgstr "MãKiểmKê" +#. SsgJq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8443,6 +9409,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "Mã loại" +#. cS7Fp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8452,6 +9419,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "Mã loại" +#. 2vHUF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8461,6 +9429,7 @@ msgctxt "" msgid "RoomID" msgstr "Mã phòng" +#. 9vVuT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8470,6 +9439,7 @@ msgctxt "" msgid "RoomID" msgstr "Mã phòng" +#. 8ZdMh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8479,6 +9449,7 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "Mục" +#. rtArA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8488,6 +9459,7 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "Mục" +#. Li2DB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8497,6 +9469,7 @@ msgctxt "" msgid "ItemType" msgstr "Kiểu mục" +#. Hui7A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8506,6 +9479,7 @@ msgctxt "" msgid "ItemType" msgstr "Kiểu mục" +#. eprhK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8515,6 +9489,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Mô tả" +#. vcxUD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8524,6 +9499,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Mô tả" +#. bMGRX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8533,6 +9509,7 @@ msgctxt "" msgid "Manufacturer" msgstr "Nhà chế tạo" +#. hQi4X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8542,6 +9519,7 @@ msgctxt "" msgid "Manufactur" msgstr "NhàChếTạo" +#. XifRy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8551,6 +9529,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Model" +#. oX2xF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8560,6 +9539,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Model" +#. aCeGg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8569,6 +9549,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNumber" msgstr "Số hiệu mẫu mã" +#. G9Leu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8578,6 +9559,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNo" msgstr "SốHiệuMẫu" +#. xwRrm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8587,6 +9569,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNumber" msgstr "Số sê-ri" +#. Yibgg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8596,6 +9579,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "SerialNo" +#. UDBrR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8605,6 +9589,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "DatePurchased" +#. GVCU2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8614,6 +9599,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "Ngày mua" +#. bxNEc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8623,6 +9609,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurchased" msgstr "Nơi mua" +#. gAqTG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8632,6 +9619,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurch" msgstr "NơiMua" +#. mMqaX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8641,6 +9629,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "Giá mua" +#. EuvBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8650,6 +9639,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "PurchPrice" +#. wG7ZV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8659,6 +9649,7 @@ msgctxt "" msgid "AppraisedValue" msgstr "Giá trị đã được định giá" +#. znwBd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8668,6 +9659,7 @@ msgctxt "" msgid "AppraisVal" msgstr "Giá đánh" +#. tTWeP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8677,6 +9669,7 @@ msgctxt "" msgid "Insured" msgstr "Được bảo hiểm" +#. sLrs6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8686,6 +9679,7 @@ msgctxt "" msgid "Insured" msgstr "Được bảo hiểm" +#. GEnZf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8695,6 +9689,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. fohjF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8704,6 +9699,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. P6NQR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8713,6 +9709,7 @@ msgctxt "" msgid "Recipes" msgstr "Công thức pha chế" +#. WLTDh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8722,6 +9719,7 @@ msgctxt "" msgid "RecipeID" msgstr "MãHĐơn" +#. USYLJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8731,6 +9729,7 @@ msgctxt "" msgid "RecipeID" msgstr "MãHĐơn" +#. 4kLGc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8740,6 +9739,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Tên" +#. F8jrM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8749,6 +9749,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Tên" +#. GF2du #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8758,6 +9759,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Mô tả" +#. TXVuq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8767,6 +9769,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Mô tả" +#. Er4ar #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8776,6 +9779,7 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "Nguồn" +#. NhyAK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8785,6 +9789,7 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "Nguồn" +#. tBJEC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8794,6 +9799,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "Bữa ăn" +#. EFmpK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8803,6 +9809,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "Bữa ăn" +#. ZtHFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8812,6 +9819,7 @@ msgctxt "" msgid "Vegetarian" msgstr "Ăn chay" +#. aCrju #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8821,6 +9829,7 @@ msgctxt "" msgid "Vegetarian" msgstr "Ăn chay" +#. J3T4Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8830,6 +9839,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeToPrepare" msgstr "Thời gian chuẩn bị" +#. ynhLz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8839,6 +9849,7 @@ msgctxt "" msgid "TimePrepar" msgstr "TGChBị" +#. CG4TE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8848,6 +9859,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofServings" msgstr "Số người ăn" +#. BjqSe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8857,6 +9869,7 @@ msgctxt "" msgid "NoofServng" msgstr "Số người" +#. ZoGu9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8866,6 +9879,7 @@ msgctxt "" msgid "CaloriesPerServing" msgstr "Calo mỗi người" +#. wiGCn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8875,6 +9889,7 @@ msgctxt "" msgid "CalPerServ" msgstr "Calo/người" +#. V9ckn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8884,6 +9899,7 @@ msgctxt "" msgid "NutritionalInformation" msgstr "Thông tin dinh dưỡng" +#. advub #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8893,6 +9909,7 @@ msgctxt "" msgid "NutriInfo" msgstr "TTDDưỡng" +#. KACuG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8902,6 +9919,7 @@ msgctxt "" msgid "Ingredients" msgstr "Nguyên liệu" +#. EGguM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8911,6 +9929,7 @@ msgctxt "" msgid "Ingredient" msgstr "NgLiệu" +#. yGUsy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8920,6 +9939,7 @@ msgctxt "" msgid "Instructions" msgstr "Chỉ dẫn" +#. DA3qo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8929,6 +9949,7 @@ msgctxt "" msgid "Instruction" msgstr "" +#. BDbAj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8938,6 +9959,7 @@ msgctxt "" msgid "Utensils" msgstr "Đồ dùng" +#. DA8aw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8947,6 +9969,7 @@ msgctxt "" msgid "Utensils" msgstr "Đồ dùng" +#. 8v2kB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8956,6 +9979,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. crsCV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8965,6 +9989,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. ccpCj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8974,6 +9999,7 @@ msgctxt "" msgid "Plants" msgstr "Thực vật" +#. LqKDF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8983,6 +10009,7 @@ msgctxt "" msgid "PlantID" msgstr "Mã cây" +#. MDDDe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8992,6 +10019,7 @@ msgctxt "" msgid "PlantID" msgstr "Mã cây" +#. C8oo8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9001,6 +10029,7 @@ msgctxt "" msgid "CommonName" msgstr "Tên chung" +#. 23DVu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9010,6 +10039,7 @@ msgctxt "" msgid "CommonName" msgstr "Tên chung" +#. QEn6m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9019,6 +10049,7 @@ msgctxt "" msgid "Genus" msgstr "Giống" +#. CXnXB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9028,6 +10059,7 @@ msgctxt "" msgid "Genus" msgstr "Giống" +#. BkugM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9037,6 +10069,7 @@ msgctxt "" msgid "Species" msgstr "Loài" +#. eaFry #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9046,6 +10079,7 @@ msgctxt "" msgid "Species" msgstr "Loài" +#. T69A2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9055,6 +10089,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowering" msgstr "Ra hoa" +#. vrMgY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9064,6 +10099,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowering" msgstr "Ra hoa" +#. GceFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9073,6 +10109,7 @@ msgctxt "" msgid "LightPreference" msgstr "Tham chiếu ánh sáng" +#. tpzsQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9082,6 +10119,7 @@ msgctxt "" msgid "LightPref" msgstr "ThCASáng" +#. 8BPEY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9091,6 +10129,7 @@ msgctxt "" msgid "TemperaturePreference" msgstr "Tham chiếu nhiệt độ" +#. BBrGn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9100,6 +10139,7 @@ msgctxt "" msgid "TempPref" msgstr "ThCNhĐộ" +#. vYL3g #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9109,6 +10149,7 @@ msgctxt "" msgid "FertilizeFrequency" msgstr "Số lần thụ phấn" +#. mgEW7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9118,6 +10159,7 @@ msgctxt "" msgid "FertilFreq" msgstr "SốTPhấn" +#. c7ErK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9127,6 +10169,7 @@ msgctxt "" msgid "WateringFrequency" msgstr "Lần tưới" +#. ErJPR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9136,6 +10179,7 @@ msgctxt "" msgid "WaterFreq" msgstr "Lần tưới" +#. UCk9t #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9145,6 +10189,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "DatePurchased" +#. SbgFe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9154,6 +10199,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "Ngày mua" +#. kiCoe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9163,6 +10209,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurchased" msgstr "Nơi mua" +#. ACAvm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9172,6 +10219,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurch" msgstr "NơiMua" +#. BoJie #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9181,6 +10229,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePlanted" msgstr "Ngày trồng" +#. YN9SY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9190,6 +10239,7 @@ msgctxt "" msgid "DatPlanted" msgstr "Ngày trồng" +#. kC4UA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9199,6 +10249,7 @@ msgctxt "" msgid "DateRepotted" msgstr "Ngày đổi chậu" +#. NPYHS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9208,6 +10259,7 @@ msgctxt "" msgid "DatRepottd" msgstr "NgyĐổiChậu" +#. FNFMG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9217,6 +10269,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePruned" msgstr "Ngày xén" +#. HuwLA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9226,6 +10279,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePruned" msgstr "Ngày xén" +#. ybAx6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9235,6 +10289,7 @@ msgctxt "" msgid "DateWatered" msgstr "Ngày tưới" +#. BwY4A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9244,6 +10299,7 @@ msgctxt "" msgid "DateWaterd" msgstr "Ngày tưới" +#. umvLP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9253,6 +10309,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Ảnh" +#. RCFzD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9262,6 +10319,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Ảnh" +#. EoPoX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9271,6 +10329,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. d89m4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9280,6 +10339,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. zpauP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9289,6 +10349,7 @@ msgctxt "" msgid "Photographs" msgstr "Ảnh" +#. ngYau #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9298,6 +10359,7 @@ msgctxt "" msgid "PhotoID" msgstr "MãẢnh" +#. Ss3mj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9307,6 +10369,7 @@ msgctxt "" msgid "PhotoID" msgstr "MãẢnh" +#. nBVgF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9316,6 +10379,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "Mã phim" +#. g6jFv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9325,6 +10389,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "Mã phim" +#. ucPDX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9334,6 +10399,7 @@ msgctxt "" msgid "DateTaken" msgstr "Ngày chụp" +#. DQuYp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9343,6 +10409,7 @@ msgctxt "" msgid "DateTaken" msgstr "Ngày chụp" +#. NThsC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9352,6 +10419,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeTaken" msgstr "Giờ chụp" +#. Rrfs6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9361,6 +10429,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeTaken" msgstr "Giờ chụp" +#. PQayn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9370,6 +10439,7 @@ msgctxt "" msgid "PlaceTaken" msgstr "NơiChụp" +#. ziMFk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9379,6 +10449,7 @@ msgctxt "" msgid "PlaceTaken" msgstr "NơiChụp" +#. 2KDjp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9388,6 +10459,7 @@ msgctxt "" msgid "LensUsed" msgstr "Ống kính dùng" +#. khCut #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9397,6 +10469,7 @@ msgctxt "" msgid "LensUsed" msgstr "Ống kính dùng" +#. nbqna #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9406,6 +10479,7 @@ msgctxt "" msgid "Aperture" msgstr "KhẩuĐộ" +#. 9NJaC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9415,6 +10489,7 @@ msgctxt "" msgid "Aperture" msgstr "KhẩuĐộ" +#. fEB48 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9424,6 +10499,7 @@ msgctxt "" msgid "ShutterSpeed" msgstr "Tốc độ cửa sập" +#. g32fd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9433,6 +10509,7 @@ msgctxt "" msgid "ShutterSpd" msgstr "TĐCửaSập" +#. wYWcq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9442,6 +10519,7 @@ msgctxt "" msgid "FilterUsed" msgstr "Filter đã dùng" +#. Yi4Ek #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9451,6 +10529,7 @@ msgctxt "" msgid "FilterUsed" msgstr "Filter đã dùng" +#. gaNKU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9460,6 +10539,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "Đèn flash" +#. 8yEFx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9469,6 +10549,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "Đèn flash" +#. C5cDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9478,6 +10559,7 @@ msgctxt "" msgid "PrintSize" msgstr "Cỡ in" +#. JFtN3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9487,6 +10569,7 @@ msgctxt "" msgid "PrintSize" msgstr "Cỡ in" +#. NTgCV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9496,6 +10579,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. P5d6s #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9505,6 +10589,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. AJRtD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9514,6 +10599,7 @@ msgctxt "" msgid "MiniatureFilms" msgstr "Phim cỡ nhỏ" +#. WqGBN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9523,6 +10609,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "Mã phim" +#. kTBDh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9532,6 +10619,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "Mã phim" +#. FiijC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9541,6 +10629,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "Make" +#. d4AD2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9550,6 +10639,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "Make" +#. 8Yf9C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9559,6 +10649,7 @@ msgctxt "" msgid "Photosensitivity" msgstr "Độ nhạy sáng" +#. FVCVN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9568,6 +10659,7 @@ msgctxt "" msgid "Photosensi" msgstr "ĐộNhạySáng" +#. ktABn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9577,6 +10669,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberOfPhotos" msgstr "Số ảnh chụp" +#. QGRqD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9586,6 +10679,7 @@ msgctxt "" msgid "NumPhotos" msgstr "Số ảnh" +#. YX7D7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9595,6 +10689,7 @@ msgctxt "" msgid "ColorFilm" msgstr "Phim màu" +#. aU8uu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9604,6 +10699,7 @@ msgctxt "" msgid "ColorFilm" msgstr "Phim màu" +#. pSE2y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9613,6 +10709,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmExpirationDate" msgstr "Ngày hết hạn phim" +#. G2igR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9622,6 +10719,7 @@ msgctxt "" msgid "FlmExpDate" msgstr "Ngày hết hạn phim" +#. ZPdtC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9631,6 +10729,7 @@ msgctxt "" msgid "DateDeveloped" msgstr "Ngày rửa" +#. twHgL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9640,6 +10739,7 @@ msgctxt "" msgid "DateDevelp" msgstr "Ngày rửa" +#. yHQfy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9649,6 +10749,7 @@ msgctxt "" msgid "DevelopedBy" msgstr "Rửa bởi" +#. EvfKh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9658,6 +10759,7 @@ msgctxt "" msgid "DevelopdBy" msgstr "Rửa bởi" +#. 2inGe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9667,6 +10769,7 @@ msgctxt "" msgid "Camera" msgstr "Máy ảnh" +#. 3fuDo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9676,6 +10779,7 @@ msgctxt "" msgid "Camera" msgstr "Máy ảnh" +#. zsfCF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9685,6 +10789,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. A8wvr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9694,6 +10799,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. Y85YH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9703,6 +10809,7 @@ msgctxt "" msgid "DVD-Collection" msgstr "Tuyển tập DVD" +#. o52oP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9712,6 +10819,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectionID" msgstr "Mã tuyển tập" +#. YtzPT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9721,6 +10829,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectnID" msgstr "MãTTập" +#. FikLW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9730,6 +10839,7 @@ msgctxt "" msgid "MovieTitle" msgstr "Tên phim" +#. edszQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9739,6 +10849,7 @@ msgctxt "" msgid "MovieTitle" msgstr "Tên phim" +#. gCkg7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9748,6 +10859,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "Thể loại" +#. GQS7y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9757,6 +10869,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "Thể loại" +#. bsLJR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9766,6 +10879,7 @@ msgctxt "" msgid "Actor" msgstr "Diễn viên" +#. BHVDp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9775,6 +10889,7 @@ msgctxt "" msgid "Actor" msgstr "Diễn viên" +#. dDjLa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9784,6 +10899,7 @@ msgctxt "" msgid "Director" msgstr "Đạo diễn" +#. jnPgj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9793,6 +10909,7 @@ msgctxt "" msgid "Director" msgstr "Đạo diễn" +#. NdxmM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9802,6 +10919,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Chủ nhiệm" +#. LbFHV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9811,6 +10929,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Chủ nhiệm" +#. LWGMS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9820,6 +10939,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleaseYear" msgstr "Năm phát hành" +#. 4FHn7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9829,6 +10949,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleasYear" msgstr "Năm phát" +#. mFDKc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9838,6 +10959,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Chấm điểm" +#. o27uk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9847,6 +10969,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Chấm điểm" +#. qvgAk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9856,6 +10979,7 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "Chủ đề" +#. A4gDf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9865,6 +10989,7 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "Chủ đề" +#. hHKFK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9874,6 +10999,7 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "Chiều dài" +#. EFLqu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9883,6 +11009,7 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "Chiều dài" +#. tyUoC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9892,6 +11019,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "Ngày nhận" +#. Azwoc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9901,6 +11029,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "NgàyNhận" +#. XtLap #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9910,6 +11039,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "PurchasedAt" +#. MtwpC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9919,6 +11049,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "PurchaseAt" +#. buKBv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9928,6 +11059,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "Giá mua" +#. rgihL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9937,6 +11069,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "PurchPrice" +#. uEcGU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9946,6 +11079,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "Đánh giá" +#. bVPRt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9955,6 +11089,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "Đánh giá" +#. vSPaa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9964,6 +11099,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. FxjRn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9973,6 +11109,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. DENB7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9982,6 +11119,7 @@ msgctxt "" msgid "CD-Collection" msgstr "Tuyển tập CD" +#. qWR5N #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9991,6 +11129,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectionID" msgstr "Mã tuyển tập" +#. xPHuv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10000,6 +11139,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectnID" msgstr "MãTTập" +#. EDApm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10009,6 +11149,7 @@ msgctxt "" msgid "AlbumTitle" msgstr "Tên Album" +#. gn42Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10018,6 +11159,7 @@ msgctxt "" msgid "AlbumTitle" msgstr "Tên Album" +#. YkrJa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10027,6 +11169,7 @@ msgctxt "" msgid "Artist" msgstr "Nghệ sĩ" +#. EH8Rr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10036,6 +11179,7 @@ msgctxt "" msgid "Artist" msgstr "Nghệ sĩ" +#. M77rf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10045,6 +11189,7 @@ msgctxt "" msgid "MusicCategoryID" msgstr "Mã loại nhạc" +#. 4mckL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10054,6 +11199,7 @@ msgctxt "" msgid "MusicCatID" msgstr "MãLoạiNhạc" +#. TbLJE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10063,6 +11209,7 @@ msgctxt "" msgid "RecordLabel" msgstr "Nhãn đĩa" +#. 4FsG7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10072,6 +11219,7 @@ msgctxt "" msgid "RecordLabl" msgstr "Nhãn đĩa" +#. VVkAC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10081,6 +11229,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Chủ nhiệm" +#. GxQFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10090,6 +11239,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Chủ nhiệm" +#. vDKBC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10099,6 +11249,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleaseYear" msgstr "Năm phát hành" +#. pBNFg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10108,6 +11259,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleasYear" msgstr "Năm phát" +#. SCGb5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10117,6 +11269,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Chấm điểm" +#. U6F6y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10126,6 +11279,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Chấm điểm" +#. 2LKtw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10135,6 +11289,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "Định dạng" +#. WCGD3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10144,6 +11299,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "Định dạng" +#. AhDT8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10153,6 +11309,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofTracks" msgstr "Số rãnh" +#. PCEWn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10162,6 +11319,7 @@ msgctxt "" msgid "NoofTracks" msgstr "Số rãnh" +#. Eahug #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10171,6 +11329,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "DatePurchased" +#. GhBUc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10180,6 +11339,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "Ngày mua" +#. 4CDU5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10189,6 +11349,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "PurchasedAt" +#. gxpDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10198,6 +11359,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "PurchaseAt" +#. NyCdE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10207,6 +11369,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "Giá mua" +#. QueuB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10216,6 +11379,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "PurchPrice" +#. a9bYD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10225,6 +11389,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "Đánh giá" +#. xZFTq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10234,6 +11399,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "Đánh giá" +#. BiGKz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10243,6 +11409,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. AxJCC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10252,6 +11419,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. iVVZz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10261,6 +11429,7 @@ msgctxt "" msgid "Library" msgstr "Thư viện" +#. tuhEe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10270,6 +11439,7 @@ msgctxt "" msgid "BookID" msgstr "Mã sách" +#. hzEDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10279,6 +11449,7 @@ msgctxt "" msgid "BookID" msgstr "Mã sách" +#. cCB4M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10288,6 +11459,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Tuổi tác" +#. thk4t #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10297,6 +11469,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Tuổi tác" +#. qpehG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10306,6 +11479,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "Thể loại" +#. 4hAzB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10315,6 +11489,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "Thể loại" +#. 2m5VJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10324,6 +11499,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "Mã tác giả" +#. AG5q9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10333,6 +11509,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "Mã tác giả" +#. rFruZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10342,6 +11519,7 @@ msgctxt "" msgid "CopyrightYear" msgstr "Năm giấy phép" +#. GBAev #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10351,6 +11529,7 @@ msgctxt "" msgid "CpyrightYr" msgstr "Năm ©" +#. 6fSz2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10360,6 +11539,7 @@ msgctxt "" msgid "ISBNNumber" msgstr "Số ISBN" +#. 8G2AX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10369,6 +11549,7 @@ msgctxt "" msgid "ISBNNumber" msgstr "Số ISBN" +#. A3KFc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10378,6 +11559,7 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "Nhà xuất bản" +#. B7Vun #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10387,6 +11569,7 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "Nhà xuất bản" +#. qMseC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10396,6 +11579,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Chấm điểm" +#. TG46g #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10405,6 +11589,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Chấm điểm" +#. yGVQB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10414,6 +11599,7 @@ msgctxt "" msgid "Translator" msgstr "Dịch giả" +#. VRREm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10423,6 +11609,7 @@ msgctxt "" msgid "Translator" msgstr "Dịch giả" +#. zqBqB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10432,6 +11619,7 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "Trang" +#. W3VeG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10441,6 +11629,7 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "Trang" +#. hB7pS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10450,6 +11639,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "DatePurchased" +#. fEkFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10459,6 +11649,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "Ngày mua" +#. oT97C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10468,6 +11659,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "PurchasedAt" +#. D8R2n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10477,6 +11669,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "PurchaseAt" +#. x7uYL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10486,6 +11679,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "Giá mua" +#. vxyCR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10495,6 +11689,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "PurchPrice" +#. Wscu7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10504,6 +11699,7 @@ msgctxt "" msgid "CoverType" msgstr "Kiểu bìa" +#. ZzR35 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10513,6 +11709,7 @@ msgctxt "" msgid "CoverType" msgstr "Kiểu bìa" +#. Ge5FX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10522,6 +11719,7 @@ msgctxt "" msgid "EditionNumber" msgstr "Số phiên bản" +#. beBBb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10531,6 +11729,7 @@ msgctxt "" msgid "EditionNo" msgstr "Số PBản" +#. ohTLB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10540,6 +11739,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. mmdxH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10549,6 +11749,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. VVcCn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10558,6 +11759,7 @@ msgctxt "" msgid "Authors" msgstr "Tác giả" +#. Fp9uD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10567,6 +11769,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "Mã tác giả" +#. diKYf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10576,6 +11779,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "Mã tác giả" +#. A9ZG3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10585,6 +11789,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Tên" +#. Ac8Hy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10594,6 +11799,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Tên" +#. cYKDC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10603,6 +11809,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Họ" +#. TFspR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10612,6 +11819,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Họ" +#. LGZss #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10621,6 +11829,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "Quốc tịch" +#. R5Sfa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10630,6 +11839,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "Quốc tịch" +#. yMBMf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10639,6 +11849,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Ngày sinh" +#. 2HAuD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10648,6 +11859,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "Ngày sinh" +#. bRu4G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10657,6 +11869,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthplace" msgstr "Chỗ sinh" +#. jBw8e #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10666,6 +11879,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthplace" msgstr "Chỗ sinh" +#. tgPTP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10675,6 +11889,7 @@ msgctxt "" msgid "DateofDeath" msgstr "Ngày mất" +#. tCgGF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10684,6 +11899,7 @@ msgctxt "" msgid "DatofDeath" msgstr "Ngày mất" +#. dkGCG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10693,6 +11909,7 @@ msgctxt "" msgid "TrainingLocation" msgstr "Trường học" +#. rj7yq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10702,6 +11919,7 @@ msgctxt "" msgid "TraininLoc" msgstr "Trường" +#. BpvXK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10711,6 +11929,7 @@ msgctxt "" msgid "MajorInfluences" msgstr "Môn học có ảnh hưởng" +#. qYBcq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10720,6 +11939,7 @@ msgctxt "" msgid "MajrInflue" msgstr "MHCóAH" +#. Em8Dt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10729,6 +11949,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Ảnh" +#. wDHms #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10738,6 +11959,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Ảnh" +#. UoYV3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10747,6 +11969,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. A7Bzb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10756,6 +11979,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. wRMs7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10765,6 +11989,7 @@ msgctxt "" msgid "Accounts" msgstr "Tài khoản" +#. DEd9R #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10774,6 +11999,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "AccountID" +#. JNUcT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10783,6 +12009,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "AccountID" +#. uLnqV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10792,6 +12019,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountNumber" msgstr "Số tài khoản" +#. jotNm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10801,6 +12029,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountNo" msgstr "SốTàiKhoản" +#. dBWr3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10810,6 +12039,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountName" msgstr "Tên tài khoản" +#. XTACT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10819,6 +12049,7 @@ msgctxt "" msgid "AcountName" msgstr "TênTàiKhoản" +#. BorCE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10828,6 +12059,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountTypeID" msgstr "Mã kiểu tài khoản" +#. uFFJF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10837,6 +12069,7 @@ msgctxt "" msgid "AccTypeID" msgstr "Mã kiểu TK" +#. VdCEQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10846,6 +12079,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountType" msgstr "Kiểu tài khoản" +#. 2xenD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10855,6 +12089,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountTyp" msgstr "Kiểu TàiKh" +#. Adhyr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10864,6 +12099,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Mô tả" +#. Vkb2a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10873,6 +12109,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Mô tả" +#. DPkFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10882,6 +12119,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. 4igDw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10891,6 +12129,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. aCxtE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10900,6 +12139,7 @@ msgctxt "" msgid "Investments" msgstr "Đầu tư" +#. 2R3BC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10909,6 +12149,7 @@ msgctxt "" msgid "InvestmentID" msgstr "Mã đầu tư" +#. BByrA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10918,6 +12159,7 @@ msgctxt "" msgid "InvestmtID" msgstr "Mã đầu tư" +#. L8FJZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10927,6 +12169,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "AccountID" +#. kRv7G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10936,6 +12179,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "AccountID" +#. 6gsFi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10945,6 +12189,7 @@ msgctxt "" msgid "SecurityName" msgstr "Tên chứng khoán" +#. x8pFC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10954,6 +12199,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriName" msgstr "TênChứngKh" +#. smQkb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10963,6 +12209,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuritySymbol" msgstr "Ký hiệu bảo mật" +#. hedqG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10972,6 +12219,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriSymb" msgstr "Ký hiệu CK" +#. zGFGj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10981,6 +12229,7 @@ msgctxt "" msgid "SecurityType" msgstr "Kiểu chứng khoán" +#. T3Mfu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10990,6 +12239,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriType" msgstr "Kiểu ChKh" +#. gCji7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10999,6 +12249,7 @@ msgctxt "" msgid "SharesOwned" msgstr "Cổ phần Sở hữu" +#. FGZ8Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11008,6 +12259,7 @@ msgctxt "" msgid "ShareOwned" msgstr "CPSởHữu" +#. 6RRio #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11017,6 +12269,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. GFAwo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11026,6 +12279,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. CSr4y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11035,6 +12289,7 @@ msgctxt "" msgid "ExerciseLog" msgstr "Bản ghi tập luyện" +#. Q7wCk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11044,6 +12299,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "Mã ghi lưu" +#. tMHZh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11053,6 +12309,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "Mã ghi lưu" +#. 7RHzk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11062,6 +12319,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "PersonID" +#. cgrEk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11071,6 +12329,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "PersonID" +#. Gxxed #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11080,6 +12339,7 @@ msgctxt "" msgid "Activity" msgstr "Hoạt động" +#. df5HC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11089,6 +12349,7 @@ msgctxt "" msgid "Activity" msgstr "Hoạt động" +#. mjBQ2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11098,6 +12359,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkoutDate" msgstr "Ngày luyện tập" +#. BfGbQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11107,6 +12369,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkoutDat" msgstr "Ngày tập" +#. d2jYj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11116,6 +12379,7 @@ msgctxt "" msgid "ExerciseType" msgstr "Kiểu tập luyện" +#. Te98H #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11125,6 +12389,7 @@ msgctxt "" msgid "ExercisTyp" msgstr "Kiểu tập" +#. nvikC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11134,6 +12399,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeExercised" msgstr "Thời gian tập luyện" +#. g6WyN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11143,6 +12409,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeExerci" msgstr "Thời tập" +#. nTuBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11152,6 +12419,7 @@ msgctxt "" msgid "DistanceTraveled" msgstr "Khoảng cách di chuyển" +#. PLhTS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11161,6 +12429,7 @@ msgctxt "" msgid "DistTravel" msgstr "KCDiChuyển" +#. BYM3G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11170,6 +12439,7 @@ msgctxt "" msgid "RestingPulse" msgstr "Mạch nghỉ" +#. cATE6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11179,6 +12449,7 @@ msgctxt "" msgid "RestngPuls" msgstr "Mạch nghỉ" +#. AwFPw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11188,6 +12459,7 @@ msgctxt "" msgid "MaximumPulse" msgstr "Mạch tối đa" +#. ZJWM7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11197,6 +12469,7 @@ msgctxt "" msgid "MaxPulse" msgstr "MạchTốiĐa" +#. 4UC3D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11206,6 +12479,7 @@ msgctxt "" msgid "CaloriesBurned" msgstr "Calo dùng" +#. WohFj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11215,6 +12489,7 @@ msgctxt "" msgid "CalsBurned" msgstr "Calo dùng" +#. E4iAC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11224,6 +12499,7 @@ msgctxt "" msgid "HoursSleep" msgstr "Giờ ngủ" +#. Ep9GY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11233,6 +12509,7 @@ msgctxt "" msgid "HoursSleep" msgstr "Giờ ngủ" +#. PNkU5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11242,6 +12519,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. 3UPyG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11251,6 +12529,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. MeEKz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11260,6 +12539,7 @@ msgctxt "" msgid "DietLog" msgstr "Bản ghi chế độ ăn" +#. cxGYH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11269,6 +12549,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "Mã ghi lưu" +#. YE6An #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11278,6 +12559,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "Mã ghi lưu" +#. Fny89 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11287,6 +12569,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "PersonID" +#. qkXDC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11296,6 +12579,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "PersonID" +#. JSnZ7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11305,6 +12589,7 @@ msgctxt "" msgid "DietType" msgstr "Kiểu chế độ ăn" +#. uxDkB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11314,6 +12599,7 @@ msgctxt "" msgid "DietType" msgstr "Kiểu chế độ ăn" +#. ymHzB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11323,6 +12609,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "Ngày nhận" +#. GWu3Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11332,6 +12619,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "NgàyNhận" +#. VLPG6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11341,6 +12629,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "Bữa ăn" +#. poC95 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11350,6 +12639,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "Bữa ăn" +#. BA9KY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11359,6 +12649,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsCarbohydrates" msgstr "gm hyđat-cacbon" +#. TFssR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11368,6 +12659,7 @@ msgctxt "" msgid "GrCarbohyd" msgstr "gm hyđatC" +#. Ahdsc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11377,6 +12669,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsProtein" msgstr "gm protein" +#. 2N4UV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11386,6 +12679,7 @@ msgctxt "" msgid "GrsProtein" msgstr "gm protein" +#. QhAVT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11395,6 +12689,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsFat" msgstr "gm mỡ" +#. tc3cF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11404,6 +12699,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsFat" msgstr "gm mỡ" +#. LzUVT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11413,6 +12709,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalCalories" msgstr "Tổng calo" +#. btnGo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11422,6 +12719,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalCals" msgstr "Tổng calo" +#. Z5dmz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11431,6 +12729,7 @@ msgctxt "" msgid "MilligramsSodium" msgstr "mg natri" +#. Do34L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11440,6 +12739,7 @@ msgctxt "" msgid "MilligrSod" msgstr "mg natri" +#. vEyGA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11449,6 +12749,7 @@ msgctxt "" msgid "Vitamins" msgstr "Vitamin" +#. ogDZX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11458,6 +12759,7 @@ msgctxt "" msgid "Vitamins" msgstr "Vitamin" +#. t65Lj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11467,6 +12769,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. bhymB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11476,6 +12779,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" +#. yTC5S #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11485,6 +12789,7 @@ msgctxt "" msgid "Text documents" msgstr "Tài liệu văn bản" +#. kbKMe #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11494,6 +12799,7 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheets" msgstr "Bảng tính" +#. MUhBD #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11503,6 +12809,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentations" msgstr "Trình diễn" +#. JRCUA #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11512,6 +12819,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawings" msgstr "Bản vẽ" +#. 3ZArq #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11521,6 +12829,7 @@ msgctxt "" msgid "Web pages" msgstr "Trang Web" +#. sCUFD #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11530,6 +12839,7 @@ msgctxt "" msgid "Master documents" msgstr "Phôi tài liệu" +#. AhpLM #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11539,6 +12849,7 @@ msgctxt "" msgid "Formulas" msgstr "Công thức" +#. aNApB #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11548,6 +12859,7 @@ msgctxt "" msgid "Database documents" msgstr "Tài liệu cơ sở dữ liệu" +#. v4FZa #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11557,6 +12869,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Word 6.0 / 95" msgstr "MS Word 6.0/95" +#. 7K9bP #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11566,6 +12879,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" msgstr "MS Excel 4.x-5.0/95" +#. D5ASv #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11575,6 +12889,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates" msgstr "Mẫu MS Excel 4.x-5.0/95" +#. QFbii #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11584,6 +12899,7 @@ msgctxt "" msgid "Text (StarWriter/Web)" msgstr "Văn bản (StarWriter/Web)" +#. jHUUN #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11593,6 +12909,7 @@ msgctxt "" msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" msgstr "WordPerfect (Win) 6.0-7.0" +#. UN9vV #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11602,6 +12919,7 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mrs. <2>," msgstr "Thưa bà <2>," +#. fbaah #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11611,6 +12929,7 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mr. <2>," msgstr "Thưa ông <2>," +#. jkFF3 #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11620,6 +12939,7 @@ msgctxt "" msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello," msgstr "Gửi những ai quan tâm,;Quý bạn,;Quý ông hoặc bà,;Xin chào," +#. cmV82 #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11629,6 +12949,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Bảng" +#. EHEGG #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11638,6 +12959,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. zhsvg #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11647,6 +12969,7 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Nhập thô" +#. qsGfA #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11656,6 +12979,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. HAx7t #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11665,6 +12989,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Hình" +#. AeYiD #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11674,6 +12999,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. GUCsX #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11683,6 +13009,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Hình" +#. vwmAk #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11692,6 +13019,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. MCiSj #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11701,6 +13029,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Hình" +#. 3Qg2A #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11710,6 +13039,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. GG6xE #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11719,6 +13049,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Hình" +#. VGCfe #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11728,6 +13059,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. uzBVm #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11737,6 +13069,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Hình" +#. Benoc #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11746,6 +13079,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. ij7wE #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11755,6 +13089,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Hình" +#. GV7QS #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11764,6 +13099,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. F7SiP #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11773,6 +13109,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Hình" +#. de8tG #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11782,6 +13119,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. 2C9Dy #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11791,6 +13129,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Hình" +#. EML7A #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" diff --git a/source/vi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/vi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 098d23e1b64..72872b5f687 100644 --- a/source/vi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/vi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-22 13:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:23+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -3571,15 +3571,15 @@ msgctxt "" msgid "Sort Ascending" msgstr "Sắp xếp tăng dần" -#. GPTkY +#. ZPTh6 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Rename Sheet..." -msgstr "Tha~y tên trang tính..." +msgid "Rename S~heet..." +msgstr "" #. dRbma #: CalcCommands.xcu @@ -13589,6 +13589,36 @@ msgctxt "" msgid "Whip" msgstr "Quất" +#. Rk5DX +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Curve" +msgstr "" + +#. 67NmF +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Polygon" +msgstr "" + +#. gt2QU +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Freeform Line" +msgstr "" + #. B9Gox #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -19831,6 +19861,36 @@ msgctxt "" msgid "Language Status" msgstr "Trạng thái ngôn ngữ" +#. A3gYL +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#. qgNxD +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "IgnoreAll" +msgstr "" + +#. Z8CTY +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Apply Suggestion" +msgstr "" + #. ucq4M #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -23383,24 +23443,24 @@ msgctxt "" msgid "~Tip of the day" msgstr "" -#. aKvQP +#. hiZJy #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "Show Tip-Of-The-Day" +msgid "Show Tip of the Day" msgstr "" -#. 89AEA +#. 6VUAq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n" "TooltipLabel\n" "value.text" -msgid "Show the Tip-Of-The-Day dialog" +msgid "Show the Tip of the Day dialog" msgstr "" #. GjCU6 @@ -24492,16 +24552,6 @@ msgctxt "" msgid "Current Date" msgstr "Ngày hiện tại" -#. PKEa7 -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Item Browser On/Off" -msgstr "Bặt/tắt bộ duyệt mục" - #. dQC5Y #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -26512,6 +26562,16 @@ msgctxt "" msgid "~Remove Hyperlink" msgstr "" +#. KmJBw +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditChart\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Edit Chart" +msgstr "" + #. uaVMn #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy @@ -28845,6 +28905,16 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "" +#. fEcBG +#: Sidebar.xcu +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Chart Type" +msgstr "" + #. CDJWW #: StartModuleWindowState.xcu msgctxt "" @@ -29145,16 +29215,6 @@ msgctxt "" msgid "Groupedbar Compact" msgstr "" -#. d5b6f -#: ToolbarMode.xcu -msgctxt "" -"ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarFull\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Groupedbar" -msgstr "" - #. FncB5 #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" @@ -29990,6 +30050,26 @@ msgctxt "" msgid "Insert Bookmark" msgstr "Chèn liên kết lưu" +#. npNpZ +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Set Reminder" +msgstr "" + +#. n2p7v +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Set Reminder" +msgstr "" + #. g5xTe #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -31676,6 +31756,66 @@ msgctxt "" msgid "~More Options..." msgstr "" +#. V36RP +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Nested Table" +msgstr "" + +#. E2BRL +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "~Nested Table" +msgstr "" + +#. jWjL7 +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Rows Above" +msgstr "" + +#. eG4dp +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "Rows ~Above" +msgstr "" + +#. fmNGn +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Columns Before" +msgstr "" + +#. kQfFH +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "Columns ~Before" +msgstr "" + #. rzDZU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -33930,6 +34070,16 @@ msgctxt "" msgid "~Word Count..." msgstr "" +#. x6iDR +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Accessibility Check..." +msgstr "" + #. BWWDU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" |