update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 283 insertions, 105 deletions

diff --git a/source/vi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/vi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 446eadd224b..5e4b0d45e4a 100644
--- a/source/vi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/vi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:30+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 06:17+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361136658.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431584221.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08b\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Ảnh chiếu"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/vi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/vi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 0c89c4eb145..e966cbf7daa 100644
--- a/source/vi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/vi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:30+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 06:17+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361136658.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431584277.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -314,13 +314,14 @@ msgid "Flip Vertically"
 msgstr "Lật theo chiều dọc"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format Type"
-msgstr ""
+msgstr "Định dạng số : Thời gian"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -329,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Lật theo chiều ngang"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Condition..."
-msgstr ""
+msgstr "Điều kiện"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1079,13 +1080,14 @@ msgid "Icon Set..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Date"
-msgstr ""
+msgstr "Định dạng có đ~iều kiện..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1196,13 +1198,14 @@ msgid "Select to Previous Sheet"
 msgstr "Chọn tới trang trước"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Text"
-msgstr ""
+msgstr "Cuộn sang trái"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1466,13 +1469,14 @@ msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sampling..."
-msgstr ""
+msgstr "~Chính tả..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1637,13 +1641,14 @@ msgid "Insert Object"
 msgstr "Chèn đối tượng"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Hiện thay đổi..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1826,13 +1831,14 @@ msgid "Underline: Single"
 msgstr "Gạch dưới: đơn"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Quản lý tên..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2024,13 +2030,14 @@ msgid "~Rows"
 msgstr "~Hàng"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr ""
+msgstr "Chèn cộ~t"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2879,13 +2886,14 @@ msgid "Align Right"
 msgstr "Canh lề phải"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Giữa nằm ngang"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2957,7 +2965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "Định dạng số"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3023,13 +3031,14 @@ msgid "Format as Date"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "~Ngày"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3083,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Thời gian"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3604,7 +3613,7 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
+msgid "~Replace Image..."
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -3623,7 +3632,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ảnh"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3920,7 +3929,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Vị trí"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3929,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr ""
+msgstr "~Chú giải..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4004,13 +4013,14 @@ msgid "Format Selection..."
 msgstr "Định dạng lựa chọn..."
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Định dạng chú thích..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4019,7 +4029,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr ""
+msgstr "~Chú giải..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4067,13 +4077,14 @@ msgid "~Data Ranges..."
 msgstr "~Phạm vi Dữ liệu..."
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Nhãn ~dữ liệu..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4742,13 +4753,14 @@ msgid "Select Chart Element"
 msgstr "Chọn phần tử đồ thị"
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Vào ngang"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6737,7 +6749,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr ""
+msgstr "T~rang..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7762,7 +7774,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
+msgid "~Replace Image..."
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8429,7 +8441,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Underline "
-msgstr ""
+msgstr "Gạch dưới kép"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8528,7 +8540,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ảnh"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8711,13 +8723,14 @@ msgid "Form Design"
 msgstr "Thiết kế biểu mẫu"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Points"
-msgstr ""
+msgstr "Điểm ~nối"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13715,13 +13728,14 @@ msgid "Scrollbar"
 msgstr "Thanh cuộn"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Thu Phóng"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13778,13 +13792,14 @@ msgid "Breakpoint On/Off"
 msgstr "Bật/tắt điểm ngắt"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Hộp văn bản"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14093,13 +14108,14 @@ msgid "Align Right"
 msgstr "Canh lề phải"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Giữa nằm ngang"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14120,13 +14136,14 @@ msgid "Justified"
 msgstr "Canh đều 2 bên"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Cách dòng: 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14138,22 +14155,24 @@ msgid "Line Spacing: 1"
 msgstr "Cách dòng: 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 1.5"
-msgstr ""
+msgstr "Cách dòng: 1,5"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 2"
-msgstr ""
+msgstr "Cách dòng: 2"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14644,13 +14663,14 @@ msgid "Move Points"
 msgstr "Dời điểm"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Re~load"
-msgstr ""
+msgstr "Nạp lại"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14947,7 +14967,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Tài ~liệu..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15544,6 +15564,16 @@ msgid "Background Color"
 msgstr "Màu nền"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Text Background Color"
+msgstr "Màu nền"
+
+#: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController\n"
@@ -15940,22 +15970,24 @@ msgid "F~ull Screen"
 msgstr "Đầ~y màn hình"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ảnh"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt"
-msgstr ""
+msgstr "Văn bản"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15967,13 +15999,14 @@ msgid "~Spacing"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "T~rang..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16054,7 +16087,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "~Hình"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16075,13 +16108,14 @@ msgid "~Thesaurus..."
 msgstr "~Từ điển đồng nghĩa..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Hộp văn bản"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19033,7 +19067,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Canh lề trên"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19051,7 +19085,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Canh lề dưới"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19171,13 +19205,14 @@ msgid "~Macros"
 msgstr "~Vĩ lệnh"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "Nhạc"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19315,13 +19350,14 @@ msgid "A~nchor"
 msgstr "Thả ~neo"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Me~dia Player"
-msgstr ""
+msgstr "Bộ ~phát nhạc/phim"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19708,7 +19744,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ảnh"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20215,9 +20251,10 @@ msgid "Sho~w All"
 msgstr "Hiện tất ~cả"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements"
@@ -20226,15 +20263,6 @@ msgstr "Phần tử"
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Elements Dock"
-msgstr ""
-
-#: MathCommands.xcu
-msgctxt ""
-"MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20314,13 +20342,14 @@ msgid "~Add Field"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Conditional Formatting..."
-msgstr ""
+msgstr "Định dạng có đ~iều kiện..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20341,31 +20370,34 @@ msgid "~Page..."
 msgstr "T~rang..."
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Xóa định dạng"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Numbers..."
-msgstr ""
+msgstr "Số thứ tự tr~ang..."
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date and Time..."
-msgstr ""
+msgstr "Ngà~y và Giờ..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20878,7 +20910,17 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Thiết kế"
+
+#: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Styles"
+msgstr "Kiểu ~dáng"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21616,7 +21658,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Từ chối thay đổi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21625,7 +21667,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Chấp nhận thay đổi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21661,7 +21703,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record Changes"
-msgstr ""
+msgstr "~Thu thay đổi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21709,13 +21751,14 @@ msgid "En~velope..."
 msgstr "Ph~ong bì..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Quản lý tên..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21880,13 +21923,14 @@ msgid "Insert Other Objects"
 msgstr "Chèn đối tượng khác"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Chèn chỗ ngắt ~hàng"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21898,13 +21942,14 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "~Bình luận"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "C~hèn ô..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21925,13 +21970,14 @@ msgid "Fra~me..."
 msgstr "~Khung..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "~Mục nhập chỉ mục..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22087,13 +22133,14 @@ msgid "Insert Object"
 msgstr "Chèn đối tượng"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "Chèn trường"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22470,7 +22517,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
+msgid "~Replace Image..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -22735,22 +22782,24 @@ msgid "Fra~me/Object..."
 msgstr "~Khung/Đối tượng..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Thuộc tính ~Bảng..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "T~rang..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22989,6 +23038,24 @@ msgstr "~Hàng..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Rows Above"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Above"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22998,6 +23065,24 @@ msgstr ""
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Rows Below"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Below"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -23005,12 +23090,51 @@ msgid "~Columns..."
 msgstr "~Cột..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Columns Left"
+msgstr "Chèn cộ~t"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns ~Left"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
+msgstr "Chèn ô sang phải"
+
+#: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Columns Right"
+msgstr "Chèn ô sang phải"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns R~ight"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -23029,7 +23153,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Xoá hàng"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23047,7 +23171,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Xoá cột"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23059,13 +23183,14 @@ msgid "~Columns"
 msgstr "~Cột"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Table"
-msgstr ""
+msgstr "Chọn bảng"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23074,7 +23199,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Bảng"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23164,7 +23289,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Row"
-msgstr ""
+msgstr "Chọn hàng"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23173,16 +23298,17 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Row"
-msgstr ""
+msgstr "~Hàng"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~ell"
-msgstr ""
+msgstr "~Các ô"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23203,13 +23329,14 @@ msgid "Select Column"
 msgstr "Chọn cột"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column"
-msgstr ""
+msgstr "~Cột"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23869,13 +23996,14 @@ msgid "To Next Bookmark"
 msgstr "Tới liên kết lưu sau"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Date"
-msgstr ""
+msgstr "Định dạng số : Ngày tháng"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24238,13 +24366,14 @@ msgid "~First Paragraph"
 msgstr "Đoạn văn đầ~u"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribute Columns Equally"
-msgstr ""
+msgstr "~Phân phối đều đặn các cột"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24634,13 +24763,14 @@ msgid "Outline ~Numbering..."
 msgstr "Đá~nh số Phác thảo..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Non-printing Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Ký tự khô~ng in"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24856,7 +24986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Sắp hàng"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24865,7 +24995,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Sắp đặt"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24922,22 +25052,24 @@ msgid "Navigate by"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Element"
-msgstr ""
+msgstr "Bình luận trước"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Element"
-msgstr ""
+msgstr "Bình luận kế"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25126,7 +25258,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ảnh"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25468,7 +25600,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ảnh"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25801,7 +25933,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ảnh"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26035,7 +26167,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ảnh"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26440,7 +26572,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ảnh"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26614,13 +26746,14 @@ msgid "Logo"
 msgstr ""
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Các tha~y đổi"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26800,7 +26933,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ảnh"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26963,3 +27096,48 @@ msgctxt ""
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Dạng chữ nghệ thuật"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangePicture\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Change Image..."
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Change Image..."
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Elements"
+msgstr "Phần tử"
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Elements Dock"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Change Image..."
+msgstr ""