update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

5 files changed, 5 insertions, 95 deletions

diff --git a/source/vi/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po b/source/vi/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po
index 7e5a4f255f3..c659fb7bb15 100644
--- a/source/vi/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po
+++ b/source/vi/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. B+i0
 #: Author-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
 "Author-Function_en_US.properties\n"
@@ -23,7 +22,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
-#. 85IJ
 #: Author-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
 "Author-Function_en_US.properties\n"
@@ -32,7 +30,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns the author of the report."
 msgstr ""
 
-#. rc*8
 #: category_en_US.properties
 msgctxt ""
 "category_en_US.properties\n"
@@ -41,7 +38,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MetaData"
 msgstr ""
 
-#. aK:?
 #: category_en_US.properties
 msgctxt ""
 "category_en_US.properties\n"
@@ -50,7 +46,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contains functions about meta data"
 msgstr ""
 
-#. Ex1(
 #: Title-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
 "Title-Function_en_US.properties\n"
@@ -59,7 +54,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TITLE"
 msgstr ""
 
-#. 9mID
 #: Title-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
 "Title-Function_en_US.properties\n"
diff --git a/source/vi/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/vi/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 9f94a9a8af0..1e349fef899 100644
--- a/source/vi/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/vi/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:31+0200\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. :g5(
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Oracle Report Builder"
 msgstr ""
 
-#. Pye\
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Header"
 msgstr "Cuối trang của báo cáo"
 
-#. (NzM
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Footer"
 msgstr "Chân trang của báo cáo"
 
-#. s#J]
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Header"
 msgstr "Đầu trang"
 
-#. 0e;m
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Footer"
 msgstr "Chân trang"
 
-#. =JdT
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Group Header"
 msgstr "Đầu trang của nhóm"
 
-#. VCh/
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Group Footer"
 msgstr "Chân trang của nhóm"
 
-#. F_D*
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -95,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column Header"
 msgstr "Đầu trang của cột"
 
-#. rhYD
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -105,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column Footer"
 msgstr "Chân trang của cột"
 
-#. BnzN
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -115,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Detail"
 msgstr "Cụ thể"
 
-#. ILY@
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -125,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overlapped Control"
 msgstr "Điều khiển phần chèn"
 
-#. DL?M
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
diff --git a/source/vi/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/vi/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 8d7aab21624..359e7285f2c 100644
--- a/source/vi/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/vi/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:37+0200\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. ]B1\
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Header/Footer"
 msgstr "Chân trang/đầu trang của báo cáo"
 
-#. voZr
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Header/Footer"
 msgstr "Chân trang/Đầu trang"
 
-#. aJ5!
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Ruler"
 msgstr "~Thước"
 
-#. @(F)
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Sorting and Grouping"
 msgstr "~Sắp xếp và nhóm"
 
-#. Zs.k
 #: ReportCommands.xcu
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -66,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add Field"
 msgstr "Thêm trường"
 
-#. -+4I
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -76,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Conditional Formatting..."
 msgstr "Định dạng có điều ~kiện..."
 
-#. 9Wj:
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -86,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Settings"
 msgstr "Thiết lập trang"
 
-#. UK|3
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -96,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Page..."
 msgstr "~Trang..."
 
-#. }1#d
 #: ReportCommands.xcu
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -107,7 +98,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Clear Direct Formatting"
 msgstr "Xóa định dạng"
 
-#. s:x2
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -117,7 +107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Page Numbers..."
 msgstr "Số ~trang..."
 
-#. KQv5
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -127,7 +116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Date and Time..."
 msgstr "~Ngày và thời gian..."
 
-#. Y/:Z
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -137,7 +125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Select Report"
 msgstr "~Chọn báo cáo"
 
-#. 1EQ$
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -147,7 +134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Subreport in New Window..."
 msgstr "Báo cáo ~con ở cửa sổ mới..."
 
-#. !_OS
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -157,7 +143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Color"
 msgstr "Màu phông"
 
-#. @SvI
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -167,7 +152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gr~id"
 msgstr "~Lưới"
 
-#. 4U$,
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -177,7 +161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Column Header/Footer"
 msgstr "Đầu trang/chân trang của ~cột"
 
-#. !(I`
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -187,7 +170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste ~Special..."
 msgstr "Dán đặc ~biệt..."
 
-#. Cb;:
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -197,7 +179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Execute Report..."
 msgstr "Chạy báo cáo..."
 
-#. l_k`
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -207,7 +188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphic..."
 msgstr "Đồ họa..."
 
-#. o)uc
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -217,7 +197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Document"
 msgstr "Tài liệu văn bản"
 
-#. X17+
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -227,7 +206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spreadsheet Document"
 msgstr "Tài liệu bảng tính"
 
-#. ,c$\
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -237,7 +215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Navigator"
 msgstr "Trình điều hướng báo cáo"
 
-#. K8\;
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -247,7 +224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to smallest width"
 msgstr "Làm khớp tới bề rộng nhỏ nhất"
 
-#. `y6R
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -257,7 +233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to smallest height"
 msgstr "Làm khớp tới chiều cao nhỏ nhất"
 
-#. YT(/
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -267,7 +242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to greatest width"
 msgstr "Làm khít tới bề ngang lớn nhất"
 
-#. %vZU
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -277,7 +251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to greatest height"
 msgstr "Làm khít tới độ rộng lớn nhất"
 
-#. `30)
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -287,7 +260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Thuộc tính"
 
-#. #MeM
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -297,7 +269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distribution..."
 msgstr "Phân phối..."
 
-#. A_DC
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -307,7 +278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Select Objects in Section"
 msgstr "~Chọn đối tượng trong đoạn"
 
-#. 9{bX
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -317,7 +287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left Align on Section"
 msgstr "Căn trái đoạn"
 
-#. O8#(
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -327,7 +296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right Align on Section"
 msgstr "Căn phải đoạn"
 
-#. D5q^
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -337,7 +305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top Align on Section"
 msgstr "Căn trên đoạn"
 
-#. DKkM
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -347,7 +314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom Align on Section"
 msgstr "Gióng hàng đáy của đoạn"
 
-#. ,-5t
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -357,7 +323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered on Section"
 msgstr "Căn giữa đoạn"
 
-#. aIG$
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -367,7 +332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Middle on Section"
 msgstr "Giữa đoạn"
 
-#. {gv;
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -377,7 +341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select all Labels"
 msgstr "Chọn mọi nhãn"
 
-#. I;0]
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -387,7 +350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select all Formatted Fields"
 msgstr "Chọn mọi trường định dạng"
 
-#. c=^*
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -397,7 +359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shape Arrange"
 msgstr "Bài trí mẫu"
 
-#. {(%`
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -407,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Control"
 msgstr "Điều khiển"
 
-#. gfk_
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -417,7 +377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "Gióng hàng"
 
-#. XiWb
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -427,7 +386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Resize"
 msgstr "Thay đổi cỡ"
 
-#. DX_-
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -437,7 +395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Section alignment"
 msgstr "Gióng hàng đoạn"
 
-#. Vgj(
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -447,7 +404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Controls"
 msgstr "Điều khiển báo cáo"
 
-#. =ZP;
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -457,7 +413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shapes"
 msgstr "Mẫu"
 
-#. C(lU
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -467,7 +422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Basic Shapes"
 msgstr "Mẫu cơ bản"
 
-#. s2`-
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -477,7 +431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Symbol Shapes"
 msgstr "Hình biểu tượng"
 
-#. KQHf
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -487,7 +440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrow Shapes"
 msgstr "Mẫu mũi tên"
 
-#. cH$`
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -497,7 +449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FlowChart Shapes"
 msgstr "Mẫu Giản đồ luồng"
 
-#. BA(!
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -507,7 +458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Callout Shapes"
 msgstr "Mẫu khung thoại"
 
-#. m2/P
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -517,7 +467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Star Shapes"
 msgstr "Hình sao"
 
-#. q;xg
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -527,7 +476,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Section"
 msgstr "Đoạn"
 
-#. X@Q,
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -537,7 +485,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shrink"
 msgstr "Làm co"
 
-#. h0w$
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -547,7 +494,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shrink from top"
 msgstr "Làm co từ đỉnh"
 
-#. /4{@
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -557,7 +503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shrink from bottom"
 msgstr "Làm co từ đáy"
 
-#. eWo+
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -567,7 +512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Output Format"
 msgstr "ĐỊnh dạng báo cáo xuất"
 
-#. j+:%
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -577,7 +521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Snap Lines"
 msgstr ""
 
-#. {`H+
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -587,7 +530,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object Resizing"
 msgstr "Thay đổi cỡ đối tượng"
 
-#. J\k]
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -597,7 +539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~rrange"
 msgstr "~Bố trí"
 
-#. $Z+4
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
@@ -607,7 +548,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard"
 msgstr "Chuẩn"
 
-#. :EZ?
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
@@ -617,7 +557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting"
 msgstr "Định dạng"
 
-#. aM5s
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
@@ -627,7 +566,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Controls"
 msgstr "Điều khiển báo cáo"
 
-#. )*?w
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
@@ -637,7 +575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing objects"
 msgstr "Đối tượng vẽ"
 
-#. d%-G
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
@@ -647,7 +584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align"
 msgstr "Sắp hàng"
 
-#. nv1$
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
@@ -657,7 +593,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align at Section"
 msgstr "Giống hàng ở đoạn"
 
-#. ,2o\
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
@@ -667,7 +602,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shrink at Section"
 msgstr "Làm co đoạn"
 
-#. OcP(
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
diff --git a/source/vi/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po b/source/vi/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
index 9fd75adc653..7b2d75a460b 100644
--- a/source/vi/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
+++ b/source/vi/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:31+0200\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. g2H=
 #: Filter.xcu
 msgctxt ""
 "Filter.xcu\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Database Report"
 msgstr "Báo cáo cơ sở dữ liệu ODF"
 
-#. vw4T
 #: Filter.xcu
 msgctxt ""
 "Filter.xcu\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Report Chart"
 msgstr "Bản báo cáo %productname% %formatversion% "
 
-#. 60C!
 #: Types.xcu
 msgctxt ""
 "Types.xcu\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Database Report"
 msgstr "Báo cáo cơ sở dữ liệu OpenDocument "
 
-#. #.wp
 #: Types.xcu
 msgctxt ""
 "Types.xcu\n"
diff --git a/source/vi/reportbuilder/util.po b/source/vi/reportbuilder/util.po
index 90a756359b6..892a40c140e 100644
--- a/source/vi/reportbuilder/util.po
+++ b/source/vi/reportbuilder/util.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:44+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. mltF
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Builder"
 msgstr "Trình xây dựng báo cáo"
 
-#. aHOH
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"