update translations for master/7.6.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I30df4b585f12a47e377eeaf1d6f07346aca1631a

1 files changed, 35 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/vi/sc/messages.po b/source/vi/sc/messages.po
index a1858f34650..a23ef5010eb 100644
--- a/source/vi/sc/messages.po
+++ b/source/vi/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-21 02:35+0000\n"
 "Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542025430.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -24,14 +24,12 @@ msgstr "Cơ sở dữ liệu"
 
 #. eDPDn
 #: sc/inc/compiler.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Date&Time"
 msgstr "Ngày&Giờ"
 
 #. BbnPT
 #: sc/inc/compiler.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Financial"
 msgstr "Tài chính"
@@ -44,28 +42,24 @@ msgstr "Thông tin"
 
 #. 7bP4A
 #: sc/inc/compiler.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Logical"
 msgstr "Lôgíc"
 
 #. XBcXD
 #: sc/inc/compiler.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Mathematical"
 msgstr "Toán"
 
 #. iLDXL
 #: sc/inc/compiler.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Array"
-msgstr "Mảng "
+msgstr "Mảng"
 
 #. GzHHA
 #: sc/inc/compiler.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Statistical"
 msgstr "Thống kê"
@@ -475,7 +469,7 @@ msgstr "Sửa kiểu dáng trang"
 #: sc/inc/globstr.hrc:87
 msgctxt "STR_UNDO_EDITGRAPHICSTYLE"
 msgid "Edit Drawing Style"
-msgstr ""
+msgstr "Chỉnh sửa kiểu vẽ"
 
 #. vMyjF
 #: sc/inc/globstr.hrc:88
@@ -541,7 +535,7 @@ msgstr "Kích cỡ gốc"
 #: sc/inc/globstr.hrc:98
 msgctxt "STR_UNDO_FITCELLSIZE"
 msgid "Fit to Cell Size"
-msgstr ""
+msgstr "Vừa với kích thước ô"
 
 #. SzED2
 #: sc/inc/globstr.hrc:99
@@ -595,13 +589,13 @@ msgstr "Ẩn bình luận"
 #: sc/inc/globstr.hrc:107
 msgctxt "STR_UNDO_SHOWALLNOTES"
 msgid "Show All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Hiển thị tất cả nhận xét"
 
 #. hcrJZ
 #: sc/inc/globstr.hrc:108
 msgctxt "STR_UNDO_HIDEALLNOTES"
 msgid "Hide All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Ẩn tất cả nhận xét"
 
 #. Ngfbt
 #: sc/inc/globstr.hrc:109
@@ -779,7 +773,7 @@ msgstr "Phạm vi chứa ô đã trộn có khả năng sắp xếp chỉ khi kh
 #: sc/inc/globstr.hrc:137
 msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_0"
 msgid "Goal Seek succeeded. Result: "
-msgstr ""
+msgstr "Tìm kiếm mục tiêu thành công. Kết quả: "
 
 #. nLBkx
 #: sc/inc/globstr.hrc:138
@@ -789,6 +783,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Insert the result into the variable cell?"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Chèn kết quả vào ô biến?"
 
 #. 7fkiC
 #: sc/inc/globstr.hrc:139
@@ -797,18 +794,20 @@ msgid ""
 "Goal Seek failed.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Tìm kiếm mục tiêu thất bại.\n"
+"\n"
 
 #. kDeqC
 #: sc/inc/globstr.hrc:140
 msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_3"
 msgid "Insert the closest value ("
-msgstr ""
+msgstr "Chèn giá trị gần nhất ("
 
 #. ESuoy
 #: sc/inc/globstr.hrc:141
 msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_4"
 msgid ") into the variable cell anyway?"
-msgstr ""
+msgstr ") vào ô giá trị?"
 
 #. nRMet
 #: sc/inc/globstr.hrc:142
@@ -826,13 +825,13 @@ msgstr "Kiểm tra chính tả"
 #: sc/inc/globstr.hrc:144
 msgctxt "STR_TABLE_AND"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #. frBzb
 #: sc/inc/globstr.hrc:145
 msgctxt "STR_TABLE_OR"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #. ovwBG
 #: sc/inc/globstr.hrc:146
@@ -883,6 +882,8 @@ msgid ""
 "Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Việc xóa bảng tổng hợp cũng sẽ xóa mọi biểu đồ tổng hợp được liên kết.\n"
+"Bạn có muốn tiếp tục?"
 
 #. W25Ey
 #: sc/inc/globstr.hrc:154
@@ -912,13 +913,13 @@ msgstr "Nhóm lại"
 #: sc/inc/globstr.hrc:158
 msgctxt "STR_PIVOT_ROW_LABELS"
 msgid "Row Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Nhãn hàng"
 
 #. FNBev
 #: sc/inc/globstr.hrc:159
 msgctxt "STR_PIVOT_COL_LABELS"
 msgid "Column Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Nhãn cột"
 
 #. 9YfrB
 #. To translators: $1 == will be replaced by STR_SELCOUNT_ROWARG, and $2 by STR_SELCOUNT_COLARG
@@ -926,7 +927,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/globstr.hrc:162
 msgctxt "STR_SELCOUNT"
 msgid "Selected: $1, $2"
-msgstr ""
+msgstr "Đã chọn: $1, $2"
 
 #. FgTCG
 #. To translators: STR_SELCOUNT_ROWARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of rows
@@ -934,7 +935,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "STR_SELCOUNT_ROWARG"
 msgid "$1 row"
 msgid_plural "$1 rows"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "$1 hàng"
 
 #. o4pBL
 #. To translators: STR_SELCOUNT_COLARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of columns
@@ -942,13 +943,13 @@ msgstr[0] ""
 msgctxt "STR_SELCOUNT_COLARG"
 msgid "$1 column"
 msgid_plural "$1 columns"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "$1 cột"
 
 #. 3dMsw
 #: sc/inc/globstr.hrc:167
 msgctxt "STR_FILTER_SELCOUNT"
 msgid "$1 of $2 records found"
-msgstr ""
+msgstr "$1 trong số $2 bản ghi được tìm thấy"
 
 #. ibncs
 #: sc/inc/globstr.hrc:168
@@ -1070,6 +1071,13 @@ msgid ""
 "• contain [ ] * ? : / \\ \n"
 "• use ' (apostrophe) as first or last character."
 msgstr ""
+"Tên trang tính không hợp lệ.\n"
+"\n"
+"Tên trang tính không được:\n"
+"• trống rỗng\n"
+"• đã tồn tại\n"
+"• bao gồm [ ] * ? : / \\\n"
+"• sử dụng ' (dấu nháy đơn) làm ký tự đầu tiên hoặc cuối cùng."
 
 #. CGAdE
 #: sc/inc/globstr.hrc:187
@@ -1094,7 +1102,7 @@ msgstr "Tổng"
 #: sc/inc/globstr.hrc:191
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT"
 msgid "Selection count"
-msgstr ""
+msgstr "Số lượng lựa chọn"
 
 #. SZAUf
 #: sc/inc/globstr.hrc:192
@@ -1116,10 +1124,9 @@ msgstr "Trung bình"
 
 #. AoUSX
 #: sc/inc/globstr.hrc:195
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_MEDIAN"
 msgid "Median"
-msgstr "Nhạc"
+msgstr "Trung bình"
 
 #. YMzF9
 #: sc/inc/globstr.hrc:196
@@ -1155,7 +1162,7 @@ msgstr "Phương Sai"
 #: sc/inc/globstr.hrc:201
 msgctxt "STR_TABLE_GRAND_AVG"
 msgid "Grand Average"
-msgstr ""
+msgstr "Trung bình lớn"
 
 #. t6sGQ
 #: sc/inc/globstr.hrc:202