update translations for 24.8.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I646d58ad1259cabceb12542d1e4bd4e829f2249e
(cherry picked from commit d2facdfc4eb8ce6be28a4db5125f163a99b68bea)

1 files changed, 46 insertions, 46 deletions

diff --git a/source/vi/sd/messages.po b/source/vi/sd/messages.po
index dcb4577d3ca..922725644dd 100644
--- a/source/vi/sd/messages.po
+++ b/source/vi/sd/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-11 19:20+0000\n"
-"Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:45+0000\n"
+"Last-Translator: Hoàng Ngọc Long <dragonknight192105@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542025431.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -182,37 +182,37 @@ msgstr "Trang sau / trang trái"
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:83
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "All ~Slides"
-msgstr "Tất cả Slide"
+msgstr "Tất cả ~Trang chiếu"
 
 #. X6qd7
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:84
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "S~lides:"
-msgstr "Slides:"
+msgstr "Trang ~chiếu:"
 
 #. C2UoV
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:85
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Selection"
-msgstr "Lựa chọn"
+msgstr "~Lựa chọn"
 
 #. HfsBP
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:90
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "All ~Pages"
-msgstr "Tất cả trang"
+msgstr "Tất cả ~Trang"
 
 #. 7nrMB
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:91
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Pages:"
-msgstr "Trang:"
+msgstr "~Trang:"
 
 #. wvqvC
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:92
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Selection"
-msgstr "Lựa chọn"
+msgstr "~Lựa chọn"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
 msgid "_Yes"
-msgstr "Đồng _ý"
+msgstr "Đồng ý (_Y)"
 
 #. uvDNG
 #: sd/inc/errhdl.hrc:30
@@ -295,13 +295,13 @@ msgstr "Gặp lỗi định dạng trong tập tin trong tài liệu phụ $(ARG
 #: sd/inc/family.hrc:29
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Tất cả các kiểu"
+msgstr "Tất cả Kiểu"
 
 #. LgxjD
 #: sd/inc/family.hrc:30
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr "Các kiểu đã ẩn"
+msgstr "Kiểu đã ẩn"
 
 #. gfQvA
 #: sd/inc/family.hrc:31
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Tất cả các kiểu"
 #: sd/inc/family.hrc:39
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr "Các kiểu đã ẩn"
+msgstr "Kiểu đã ẩn"
 
 #. TTBSc
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:24
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Âm thanh Amiga SVX"
 #: sd/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "STR_SD_PAGE"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Trang chiếu"
 
 #. Myh6k
 #: sd/inc/strings.hrc:96
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "Chèn tập tin"
 #: sd/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "STR_INSERT_CHART"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr "Chèn đồ thị"
+msgstr "Chèn Đồ thị"
 
 #. re2hh
 #: sd/inc/strings.hrc:255
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgstr "Chèn nhận xét"
 #: sd/inc/strings.hrc:428
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE"
 msgid "Delete Comment(s)"
-msgstr "Xóa nhận xét"
+msgstr "Xoá Chú thích"
 
 #. bxiPE
 #: sd/inc/strings.hrc:429
@@ -3014,7 +3014,7 @@ msgstr "Vị trí"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/bulletsandnumbering.ui:187
 msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
 msgid "Customize"
-msgstr "Tùy biến"
+msgstr "Tuỳ biến"
 
 #. ta9cx
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:26
@@ -3320,7 +3320,7 @@ msgstr "Kiểu"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:340
 msgctxt "dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog"
 msgid "Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects."
-msgstr "Chèn một điểm đính hay đường đính mà bạn có thể sử dụng để sắp hàng nhanh các đối tượng."
+msgstr "Chèn một điểm đính hoặc đường đính (còn được gọi là hướng dẫn) mà bạn có thể sử dụng để căn chỉnh nhanh các đối tượng."
 
 #. MuBBG
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui:8
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgstr "Ảnh"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:665
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS"
 msgid "Customize"
-msgstr "Tùy biến"
+msgstr "Tuỳ biến"
 
 #. 32Vhx
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:713
@@ -3898,25 +3898,25 @@ msgstr "Hình ảnh"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11997
 msgctxt "drawnotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr "Hình ảnh"
+msgstr "Ả~nh"
 
 #. 6SADm
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13748
 msgctxt "drawnotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
-msgstr "Vẽ"
+msgstr "_Vẽ"
 
 #. 6S8qN
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13854
 msgctxt "drawnotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr "Vẽ"
+msgstr "~Vẽ"
 
 #. QAEDd
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14687
 msgctxt "drawnotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
-msgstr "Đối tượng"
+msgstr "Đố_i tượng"
 
 #. SL4NA
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14794
@@ -4108,7 +4108,7 @@ msgstr "Hình ảnh"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12294
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr "Hình ảnh"
+msgstr "Ả~nh"
 
 #. CezAN
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14128
@@ -4120,7 +4120,7 @@ msgstr "Vẽ"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14183
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ShapeLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr "Vẽ"
+msgstr "~Vẽ"
 
 #. A49xv
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15182
@@ -4326,7 +4326,7 @@ msgstr "Vẽ"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11814
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
-msgstr "S_ắp xếp"
+msgstr "_Sắp xếp"
 
 #. ApB4j
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7802
@@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr "Bộ lọc"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9870
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Object"
-msgstr "Đối tượng"
+msgstr "Đố_i tượng"
 
 #. QdUM9
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10722
@@ -4537,19 +4537,19 @@ msgstr "T_rả lời"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotation.ui:32
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr "Xóa nhận xét"
+msgstr "_Xoá Chú thích"
 
 #. gAzBF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotation.ui:40
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete All Comments b_y %1"
-msgstr "Xóa tất cả nhận xét của %1"
+msgstr "Xoá Tất cả Chú thích củ_a %1"
 
 #. VUb8r
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotation.ui:48
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
 msgid "Delete _All Comments"
-msgstr "Xóa tất cả nhận xét"
+msgstr "Xoá _Tất cả Chú thích"
 
 #. vGSve
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui:12
@@ -4561,25 +4561,25 @@ msgstr "T_rả lời"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui:26
 msgctxt "annotationtagmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr "Xóa nhận xét"
+msgstr "_Xoá Chú thích"
 
 #. qtvyS
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui:34
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
 msgid "Delete All Comments b_y %1"
-msgstr "Xóa tất cả nhận xét của %1"
+msgstr "Xoá Tất cả Chú thích củ_a %1"
 
 #. fByWA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui:42
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteall"
 msgid "Delete _All Comments"
-msgstr "Xóa tất cả nhận xét"
+msgstr "Xoá _Tất cả Chú thích"
 
 #. bCCCX
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/clientboxfragment.ui:13
 msgctxt "clientboxfragment|STR_DEAUTHORISE_CLIENT"
 msgid "Remove Client Authorization"
-msgstr "Xóa ủy quyền ứng dụng khách"
+msgstr "Xoá Uỷ quyền Máy khách"
 
 #. 9UB3T
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/clientboxfragment.ui:43
@@ -6799,25 +6799,25 @@ msgstr "Hình ảnh (_G)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11794
 msgctxt "impressnotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr "Hình ảnh (~G)"
+msgstr "Ả~nh"
 
 #. nTy3C
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13496
 msgctxt "impressnotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
-msgstr "Vẽ (_D)"
+msgstr "_Vẽ"
 
 #. BfNQD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13603
 msgctxt "impressnotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr "Vẽ (~D)"
+msgstr "~Vẽ"
 
 #. p3Faf
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14437
 msgctxt "impressnotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
-msgstr "Đ_ối tượng"
+msgstr "Đố_i tượng"
 
 #. wL8mu
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14544
@@ -7015,13 +7015,13 @@ msgstr "Bảng (~T)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:11772
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton"
 msgid "Image"
-msgstr "Hình ảnh"
+msgstr "Ảnh"
 
 #. wD2ow
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:11827
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr "Hình ảnh (~G)"
+msgstr "Ả~nh"
 
 #. ZqPYr
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:13602
@@ -7033,7 +7033,7 @@ msgstr "Vẽ (_R)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:13654
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ShapeLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr "Vẽ (~D)"
+msgstr "~Vẽ"
 
 #. uv2FE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:14651
@@ -7239,7 +7239,7 @@ msgstr "D_raw"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11776
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
-msgstr "S_ắp xếp"
+msgstr "_Sắp xếp"
 
 #. 8pLR3
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7766
@@ -7288,7 +7288,7 @@ msgstr "Bộ _lọc"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9832
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Object"
-msgstr "Đ_ối tượng"
+msgstr "Đố_i tượng"
 
 #. Ghwp6
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10684
@@ -7388,7 +7388,7 @@ msgstr "Xem (_V)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
 msgid "_Arrange"
-msgstr "S_ắp xếp"
+msgstr "_Sắp xếp"
 
 #. ZZz6G
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5043
@@ -7512,7 +7512,7 @@ msgstr "Trình chiếu (_S)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10641
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "F_rame"
-msgstr "Khung (_R)"
+msgstr "_Khung"
 
 #. EMvnF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11339
@@ -7716,7 +7716,7 @@ msgstr "Chuyển tiếp"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1383
 msgctxt "notebookbar_groups|slidegrouplabel"
 msgid "Slide"
-msgstr "Ảnh chiếu"
+msgstr "Trang chiếu"
 
 #. QdJQU
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1455