Update translations for master and force-fix errors using pocheck libreoffice-5-1-branch-point

Change-Id: Ia185c1d9ef3b66189ec6b1ab08795fa5f4aaca49

2 files changed, 27 insertions, 68 deletions

diff --git a/source/vi/sfx2/source/appl.po b/source/vi/sfx2/source/appl.po
index 6d4305e948b..c7cec4d4611 100644
--- a/source/vi/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/vi/sfx2/source/appl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-14 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -456,14 +456,16 @@ msgstr ""
 "Bạn muốn thay đổi tài liệu, cập nhâp mọi liên kết không?"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_DDE_ERROR\n"
 "string.text"
-msgid "DDE link to % for % area % are not available."
+msgid "DDE link to %1 for %2 area %3 are not available."
 msgstr "Không có sẵn liên kết DDE tới % cho % vùng %."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS\n"
@@ -472,6 +474,8 @@ msgid ""
 "For security reasons, the hyperlink cannot be executed.\n"
 "The stated address will not be opened."
 msgstr ""
+"Vì lý do bảo mật, không thể thực hiện siêu liên kết này.\n"
+"Như thế thì địa chỉ đã hiển thị sẽ không được mở."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -482,6 +486,7 @@ msgid "Security Warning"
 msgstr "Cảnh giác bảo mật"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE\n"
@@ -490,8 +495,11 @@ msgid ""
 "Saving will remove all existing signatures.\n"
 "Do you want to continue saving the document?"
 msgstr ""
+"Việc lưu sẽ gỡ bỏ tất cả các chữ ký đã có.\n"
+"Bạn có muốn tiếp tục lưu tài liệu này không?"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN\n"
@@ -500,6 +508,8 @@ msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed.\n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
+"Cần phải lưu tài liệu để ký nó.\n"
+"Bạn có muốn lưu tài liệu này không?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -512,12 +522,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_INFO_WRONGDOCFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed."
-msgstr ""
+msgstr "Tài liệu này phải được lưu ở định dạng OpenDocument trước khi nó có thể được ký số."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vi/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/vi/sfx2/uiconfig/ui.po
index 85a3d6e32cd..a9c1fcc80e4 100644
--- a/source/vi/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/vi/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-14 06:25+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -348,6 +348,15 @@ msgstr "Á_p dụng dữ liệu người dùng"
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
+"thumbnailsavecb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Save preview image with this document"
+msgstr ""
+
+#: documentinfopage.ui
+msgctxt ""
+"documentinfopage.ui\n"
 "reset\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -625,13 +634,14 @@ msgid "_Bookmarks"
 msgstr ""
 
 #: helpcontrol.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "helpcontrol.ui\n"
 "contents\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "_Bình luận"
 
 #: helpcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -1540,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "open_remote\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Open Remote File"
+msgid "Remote _Files"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui
@@ -2023,65 +2033,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Existing Versions"
 msgstr ""
-
-msgctxt ""
-"documentinfopage.ui\n"
-"reset\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Reset"
-msgstr "Đặt lại"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"writer_all\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Writer _Document"
-msgstr ""
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"calc_all\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Calc _Spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"impress_all\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Impress _Presentation"
-msgstr ""
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"draw_all\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Draw D_rawing"
-msgstr ""
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"math_all\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Math For_mula"
-msgstr ""
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"database_all\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Base D_atabase"
-msgstr ""