update translations for master/7.6.0 beta1 libreoffice-7-6-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ibebf6c575f745ff4e53a2553a5edc0ec42f2ab33

1 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/source/vi/sw/messages.po b/source/vi/sw/messages.po
index 9120a199357..4c048c71e0e 100644
--- a/source/vi/sw/messages.po
+++ b/source/vi/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-30 04:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:35+0000\n"
 "Last-Translator: Nguyễn Hoàng Minh <mingu03@yandex.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196094.000000\n"
 
 #. C33zA
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "_OK"
 #. VtJS9
 msgctxt "stock"
 msgid "_Remove"
-msgstr "Loại bỏ (_B)"
+msgstr "Loại bỏ (_R)"
 
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Đặt lại (_R)"
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
 msgid "_Yes"
-msgstr "Vâng (_Y)"
+msgstr "Đồng _ý"
 
 #. DdjvG
 #: sw/inc/app.hrc:31
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "Liên kết chỉ mục"
 #: sw/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "STR_POOLCHR_ENDNOTE"
 msgid "Endnote Characters"
-msgstr "Ký tự kết chú"
+msgstr "Ký tự chú thích cuối"
 
 #. 5ctSF
 #: sw/inc/strings.hrc:50
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr "Neo cước chú"
 #: sw/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR"
 msgid "Endnote Anchor"
-msgstr "Neo kết chú"
+msgstr "Neo chú thích cuối"
 
 #. CorJC
 #: sw/inc/strings.hrc:54
@@ -3082,7 +3082,7 @@ msgstr "Cước chú"
 #: sw/inc/strings.hrc:148
 msgctxt "STR_POOLCOLL_ENDNOTE"
 msgid "Endnote"
-msgstr "Kết chú"
+msgstr "Chú thích cuối"
 
 #. CSz7H
 #: sw/inc/strings.hrc:149
@@ -3451,7 +3451,7 @@ msgstr "Cước chú"
 #: sw/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_POOLPAGE_ENDNOTE"
 msgid "Endnote"
-msgstr "Kết chú"
+msgstr "Chú thích cuối"
 
 #. aGDbN
 #: sw/inc/strings.hrc:212
@@ -5774,13 +5774,13 @@ msgstr "Cước chú $(ARG1)"
 #: sw/inc/strings.hrc:615
 msgctxt "STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME"
 msgid "Endnote $(ARG1)"
-msgstr "Kết chú $(ARG1)"
+msgstr "Chú thích cuối $(ARG1)"
 
 #. 8XdTm
 #: sw/inc/strings.hrc:616
 msgctxt "STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC"
 msgid "Endnote $(ARG1)"
-msgstr "Kết chú $(ARG1)"
+msgstr "Chú thích cuối $(ARG1)"
 
 #. 4sTZN
 #: sw/inc/strings.hrc:617
@@ -13033,7 +13033,7 @@ msgstr "Cước chú"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:230
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Endnote"
-msgstr "Kết chú"
+msgstr "Chú thích cuối"
 
 #. YyCDy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:231
@@ -14274,25 +14274,25 @@ msgstr "Sau"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:90
 msgctxt "endnotepage|extended_tip|offsetnf"
 msgid "Enter the number for the first endnote in the document."
-msgstr "Nhập con số thích hợp trong tài liệu."
+msgstr "Nhập số cho chú thích cuối đầu tiên trong tài liệu."
 
 #. kEbXn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:107
 msgctxt "endnotepage|extended_tip|prefix"
 msgid "Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text."
-msgstr "Nhập chuỗi mà bạn muốn hiển thị phía trước số thứ tự kết chú trong văn bản ghi chú."
+msgstr "Nhập chuỗi mà bạn muốn hiển thị phía trước số thứ tự chú thích cuối trong văn bản ghi chú."
 
 #. UFXFD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:124
 msgctxt "endnotepage|extended_tip|suffix"
 msgid "Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text."
-msgstr "Nhập chuỗi mà bạn muốn hiển thị phía sau số thứ tự kết chú trong văn bản ghi chú."
+msgstr "Nhập chuỗi mà bạn muốn hiển thị phía sau số thứ tự chú thích cuối trong văn bản ghi chú."
 
 #. Fby7r
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:139
 msgctxt "endnotepage|extended_tip|numberinglb"
 msgid "Enter the number for the first endnote in the document."
-msgstr "Nhập con số thích hợp trong tài liệu."
+msgstr "Nhập số cho chú thích cuối đầu tiên trong tài liệu."
 
 #. C5Z3B
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:154
@@ -14334,7 +14334,7 @@ msgstr "~Vùng văn bản"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:253
 msgctxt "endnotepage|label28"
 msgid "Endnote area"
-msgstr "Vùng ~kết chú"
+msgstr "Vùng chú thích cuối"
 
 #. DdZed
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:268
@@ -14358,7 +14358,7 @@ msgstr "Kiểu dáng"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:313
 msgctxt "endnotepage|extended_tip|EndnotePage"
 msgid "Specifies the formatting for endnotes."
-msgstr "Ghi chú định dạng cho các kết chú."
+msgstr "Ghi chú định dạng cho các chú thích cuối."
 
 #. eMZQa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:49
@@ -16191,7 +16191,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:301
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend"
 msgid "Adds endnotes at the end of the section."
-msgstr "Thêm kết chú vào phần cuối của vùng."
+msgstr "Thêm chú thích cuối vào phần cuối của vùng."
 
 #. KFFRg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:321
@@ -16204,13 +16204,13 @@ msgstr "Đánh số lại"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:330
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum"
 msgid "Restarts the endnote numbering at the number that you specify."
-msgstr "Đánh số lại kết chú tại số mà bạn ấn định."
+msgstr "Đánh số lại chú thích cuối tại số mà bạn ấn định."
 
 #. CjnZB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:356
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset"
 msgid "Enter the number that you want to assign the endnote."
-msgstr "Điền số mà bạn muốn ấn định cho kết chú."
+msgstr "Điền số mà bạn muốn ấn định cho chú thích cuối."
 
 #. 3vUD5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:370
@@ -16229,13 +16229,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:398
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt"
 msgid "Specifies a custom numbering format for endnotes."
-msgstr "Định rõ định dạng đánh số riêng cho kết chú."
+msgstr "Định rõ định dạng đánh số riêng cho chú thích cuối."
 
 #. ye4DA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:425
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix"
 msgid "Enter the text that you want to display after the endnote number."
-msgstr "Gõ phần văn bản bạn muốn hiển thị phía sau số của kết chú."
+msgstr "Gõ phần văn bản bạn muốn hiển thị phía sau số của chú thích cuối."
 
 #. GmatM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:438
@@ -16254,7 +16254,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:473
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix"
 msgid "Enter the text that you want to display in front of the endnote number"
-msgstr "Gõ phần văn bản bạn muốn hiển thị phía trước số của kết chú"
+msgstr "Gõ phần văn bản bạn muốn hiển thị phía trước số của chú thích cuối"
 
 #. iFELv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:487
@@ -18606,7 +18606,7 @@ msgstr "Định dạng"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:18
 msgctxt "insertfootnote|InsertFootnoteDialog"
 msgid "Insert Footnote/Endnote"
-msgstr "Thêm Cước chú/ Ghi chú "
+msgstr "Thêm Cước chú/ chú thích cuối"
 
 #. PLsmF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:43
@@ -18618,7 +18618,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:48
 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|prev"
 msgid "Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document."
-msgstr "Di chuyển về neo cước/kết chú trước trong tài liệu."
+msgstr "Di chuyển về neo cước chú/chú thích cuối trước trong tài liệu."
 
 #. LhiEr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:61
@@ -18630,7 +18630,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:66
 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|next"
 msgid "Moves to the next footnote or endnote anchor in the document."
-msgstr "Di chuyển tới neo cước/kết chú kế tiếp trong tài liệu."
+msgstr "Di chuyển tới neo cước chú/chú thích cuối kế tiếp trong tài liệu."
 
 #. HjJZd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:159
@@ -18642,7 +18642,7 @@ msgstr "Tự động"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:169
 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|automatic"
 msgid "Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert."
-msgstr "Tự động gán số thứ tự cho cước/kết chú bạn chèn vào."
+msgstr "Tự động gán số thứ tự cho cước chú/chú thích cuối bạn chèn vào."
 
 #. sCxPm
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:181
@@ -18704,13 +18704,13 @@ msgstr "Chèn một neo cước chú vào vị trí con trỏ hiện thời tron
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:304
 msgctxt "insertfootnote|endnote"
 msgid "Endnote"
-msgstr "Kết chú"
+msgstr "Chú thích cuối"
 
 #. smdRn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:314
 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|endnote"
 msgid "Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document."
-msgstr "Chèn một neo kết chú vào vị trí con trỏ hiện thời trong tài liệu, cũng thêm kết chú vào cuối của trang."
+msgstr "Chèn một neo chú thích cuối vào vị trí con trỏ hiện thời trong tài liệu, cũng thêm kết chú vào cuối của trang."
 
 #. F9Ef8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:330
@@ -23028,7 +23028,7 @@ msgstr "Cước chú"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:209
 msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
 msgid "Endnote"
-msgstr "Kết chú"
+msgstr "Chú thích cuối"
 
 #. 4uDNR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:224